Restart the Earth | Film Complet en Français | SF, Action - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Une nouvelle espèce végétale consciente grandit trop vite, envahit les villes et tue les humains. Une équipe internationale se bat pour freiner cette invasion et sauver la civilisation.  🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq #FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI 💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270 🔵 Rejoins nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/108262098028677  Catégorie : Film en Français Complet en VF, VOSTFR  ©  Tous Droits Réservés

Transcript

00:02:29La plupart étaient en ruines et l'atmosphère devenue instable.

00:02:35Un an plus tard, ces plantes recouvrent plus de 80% des terres émergées

00:02:39et la survie de la civilisation est en jeu.

00:02:46Ce désastre sans précédent a depuis été baptisé la Grande Catastrophe.

00:02:51Ma fille et moi avons manqué la dernière évacuation.

00:03:01Qu'est-ce que tu fais ? Tu m'avais promis en partant.

00:03:18Mais papa, tu vois pas que c'est Duoduo ?

00:03:20Non, c'est pas lui ! On sait tous les deux qu'il est mort !

00:03:22Planquez-vous ! Elles sont là, elles arrivent !

00:03:28Duoduo !

00:03:28Guhan !

00:03:36Yuhan !

00:03:39Yuhan ! La nuit arrive, elles vont toutes sortir !

00:03:42Yohan !

00:03:56N'aie pas peur ! Viens !

00:04:00Tiens-moi fort !

00:04:01Papa, c'est vide ! Attends juste derrière !

00:04:07Papa, c'est vide !

00:04:12Viens ! On va se mettre à l'abri ! Ça va aller !

00:04:28Allez !

00:04:32Allume la lampe ultraviolet !

00:04:37Ouais, ouais…

00:04:42Papa, c'est encore moi qui cause des soucis !

00:04:56Tu penses que ça aurait été mieux si t'avais pu sauver maman ?

00:04:59Yohan, tu n'y es pour rien !

00:05:16Tu as fait ce qu'il fallait !

00:05:19Si je n'ai pas pu sauver maman, c'est entièrement de ma faute !

00:05:29Papa ?

00:05:31Papa ?

00:05:32Papa ?

00:05:33Papa Medina !

00:05:39Je n'ai pas pu faire une caméra !

00:05:41Bonnie !

00:05:42Primavera-

00:05:55Joyeux anniversaire.

00:06:55« Est-ce que madame la scientifique pourrait se mettre en pause ? »

00:07:09« Je veux dire, c'est dimanche. »

00:07:12« Ça, je peux pas me le permettre. C'est un projet bien trop important. »

00:07:16« Tu sais ce qu'il en a de la désertification dans le monde ? »

00:07:18« Ce projet pourrait changer la donne. »

00:07:20« Maman, elle va sauver le monde ! »

00:07:25« Yann, j'ai une mauvaise nouvelle. »

00:07:36« L'index de vitalité des plantes a encore augmenté. »

00:07:38« Elles vont être hors de contrôle. »

00:07:39« Oui, Chris. »

00:07:40« J'arrive pas à le joindre. On doit se replier. »

00:07:42« Attends. »

00:07:43« Je vais sortir voir ce qui se passe. Bougez pas de l'arbre. »

00:08:02« Je vais sortir voir ce qui se passe. Bougez pas de l'arbre. »

00:08:18« Papa ! »

00:08:21« Yohan ! »

00:08:23« Yohan ! »

00:08:25« Yohan ! »

00:08:27« J'arrive, je suis là. »

00:08:32« Non ! Yohan ! Yohan ! »

00:08:43« Yohan ! »

00:08:48Allez, du calme. Je vais la retrouver.

00:09:15Yuan !

00:09:18Yohan !

00:09:24Yohan !

00:09:41Yohan !

00:09:42Yohan !

00:09:52Yohan !

00:09:58Yohan !

00:10:02Yohan !

00:10:12Yohan !

00:10:14Yohan !

00:10:24Yohan !

00:10:26Yohan !

00:10:36Yohan !

00:10:37Yohan !

00:10:38Yohan !

00:10:39Yohan !

00:10:40Yohan !

00:10:41Yohan !

00:10:43Yohan !

00:10:44Yohan !

00:10:45Yohan !

00:10:46Yohan !

00:10:47Papa, Shina !

00:10:48Papa !

00:10:49Shina !

00:10:50C'est ça ! J'ai presque une fille !

00:10:52Turette ! Fais attention !

00:10:54Prends celle-là !

00:11:10Turette ! Fais attention !

00:11:20Papa ! Fais attention !

00:11:22Fais attention !

00:11:26Papa !

00:11:30Papa !

00:11:46Papa !

00:11:50Yung Ao !

00:11:53Yung Ao !

00:11:55Yung Ao !

00:11:56Mets tout dans un sac ! On s'en va !

00:11:59Turevas, aide-moi à tout rassembler !

00:12:01Papa, je trouve plus du odio !

00:12:03On verra plus tard. Qu'est-ce qui se passe ?

00:12:05Les plantes évoluent pour faire face à leur environnement complexe.

00:12:08Un peu comme les dionnés tumouches ont évolué pour satisfaire leurs besoins nutritionnels.

00:12:11Un taux excessif de superoxy ne fait pas qu'augmenter la mobilité des plantes.

00:12:15Ils développent aussi leur système nerveux.

00:12:17Oh, je t'en prie !

00:12:18Je comprends pas un mot de tout ça.

00:12:20Pour le dire simplement, ces plantes développent une conscience.

00:12:23Tu peux pas dire ça, c'est impossible !

00:12:24Ces plantes mutantes convergent dans un réseau racinaire.

00:12:27Pour survivre, elles vont devoir se nourrir de toutes les formes animales, y compris les humains.

00:12:30C'est déjà trop tard !

00:12:31Est-ce que c'est le moment de faire ça ? On est en pleine évacuation !

00:12:33Chérie, je t'en prie, arrête ! Viens !

00:12:35J'ai besoin de ce matériel. Trop de choses en dépendent.

00:12:37Je croyais que Chris avait tout ce qu'il fallait à l'étranger. C'est pas à lui de s'en occuper.

00:12:40Son approche est trop radicale. Si je ne fais rien, une partie de l'essentiel va se perdre.

00:12:48Ne t'en approche pas !

00:12:49Yuan !

00:12:50La super-oxyne s'affaiblit lorsqu'elle est exposée aux ultra-violets.

00:12:53Les rayons du soleil peuvent les contenir, mais ils le font surtout pas !

00:13:14Ah !

00:13:15Oh mon Dieu !

00:13:16Attroche-toi !

00:13:17Trois peu de toi, attends que tu peux !

00:13:18Yuan !

00:13:19Yuan !

00:13:21Yuan !

00:13:22Roller !

00:13:23Un instant !

00:13:24Vaisser, Yuan !

00:13:26Vas-y !

00:13:28Mon amour !

00:13:32Papa !

00:13:36Papa !

00:13:40Papa !

00:13:45Papa !

00:13:46Papa !

00:13:48Papa !

00:13:49Grenade, je vais déclencher. Demande d'entrer en force.

00:14:15Papa !

00:14:16C'est dégagé. Demande d'entrer en force.

00:14:23Là, voilà !

00:14:26C'est évident qu'il s'est passé quelque chose, ici !

00:14:30À droite !

00:14:33À gauche, aussi !

00:14:36Il y en a partout !

00:14:39Storm, derrière toi !

00:14:40Merci, j'adore cette chérie.

00:14:42Quel chérie ?

00:14:43T'as oubli !

00:14:44Je suis là !

00:14:47Taolay !

00:14:48Lance le détonateur UV !

00:14:50C'est parti !

00:14:54Allez ! Dépêche-toi !

00:14:56Merde !

00:14:58On le coupe !

00:14:59Il est blessé !

00:15:0021, va l'enclencher !

00:15:02Mais je sais pas comment on le fait !

00:15:03Vas-y !

00:15:04Vas-y !

00:15:08C'est parti !

00:15:12Attention, restez pas là !

00:15:17Alors, 21, tu t'en sors ?

00:15:19Non, je sais pas me servir de ce truc.

00:15:20Viens, Johan.

00:15:21On va voir.

00:15:25C'est une version améliorée d'une VA.

00:15:27Modèle 715, de la cinquième génération.

00:15:29Vous avez l'air calé.

00:15:30C'est prêt.

00:15:44Sacrin !

00:15:45On a bien failli y rester.

00:15:49Chef !

00:15:52En tout cas, ces bestioles, on les a eues !

00:15:54On va rester ici cinq minutes.

00:16:03Limo, va faire un point autour.

00:16:04Très bien.

00:16:06Merci.

00:16:10Je peux savoir qui vous êtes ?

00:16:12Une des équipes des Forces Unies.

00:16:1521, surveille les biosignaux.

00:16:17Oui, tout de suite.

00:16:18Stone et Shoo Jing, trouvez un stabilisateur.

00:16:20Tout de suite.

00:16:20Un jour d'ordre.

00:16:22Fais-moi.

00:16:22Fais-moi, ça va aller.

00:16:23T'as ta gnole ?

00:16:24Manioul ?

00:16:27Me donne.

00:16:33T'as que celle-là ?

00:16:34Oui.

00:16:39C-8-6-8-3.

00:16:40Si vous nous recevez, répondez.

00:16:44C-8-6-8-3.

00:16:46Ici, le troisième commandement des Forces Unies.

00:16:48Si vous nous recevez, répondez.

00:16:51Ici, l'équipe C-8-6-8-3.

00:16:52Je suis le commandant Fang Yong, je vous écoute.

00:16:54Vous avez dévié de votre trajectoire.

00:16:56Faites-nous un rapport.

00:16:58L'agent actif a fuité du caisson.

00:16:59Nous venons d'arriver dans un laboratoire P4.

00:17:01On travaille sur un plan B.

00:17:03Le GPS indique que vous êtes très loin du transporteur.

00:17:06Quel est le problème ?

00:17:07C'est difficile de manœuvrer le transporteur dans cette zone.

00:17:09On a pris tout le matériel de base.

00:17:11Et puis, on a trouvé deux survivants.

00:17:13Envoyez-les-nous.

00:17:14D'ici peu de temps, nous allons enclencher l'opération lancement.

00:17:17Bien sûr.

00:17:18Chef ! On a trouvé quelque chose !

00:17:21On peut dire qu'on a de la chance.

00:17:22Franchement, qui aurait cru qu'on trouverait un institut de recherche aussi bien équipé

00:17:26dans un trou perdu comme...

00:17:27Bien en fait.

00:17:27On a trouvé un stabilisateur L24.

00:17:32Laole, va le tester.

00:17:34Que tout le monde se tienne prêt.

00:17:35Oui, monsieur.

00:17:36On y va.

00:17:37Je vais t'aider.

00:17:43Qu'est-ce que c'est ?

00:17:44Notre dernier espoir pour l'humanité.

00:17:57C'est ma fille.

00:18:22Elle te ressemble, non ?

00:18:24Si ton père n'était plus là...

00:18:31Tu pourrais être ma fille.

00:18:33Yuan.

00:18:47T'inquiète, mon ami.

00:18:49Notre chef aime bien faire des blagues.

00:18:51On m'appelle Vingt-et-un.

00:18:52Et toi, c'est quoi ton nom ?

00:18:54Vingt-et-un, c'est un chiffre ?

00:18:57On peut avoir ça comme nom ?

00:18:58Oui, évidemment.

00:18:59Et puis, il y a une raison pour laquelle j'ai ce nom.

00:19:02Tu vois, je suis le plus jeune analyste du premier département de recherche de l'Académie des Sciences.

00:19:07J'y suis entré à vingt-et-un ans.

00:19:09Je m'appelle Yangaro.

00:19:10Avec ma fille, nous cherchons un refuge.

00:19:12Vous savez où il y en a un ?

00:19:13Un refuge ?

00:19:16Je crois pas que ça serve à grand-chose.

00:19:22Mais bon, c'est normal que vous ne compreniez pas.

00:19:25Venez, je vais vous expliquer.

00:19:35Regardez bien.

00:19:36La grande catastrophe que les scientifiques appellent aussi la vague verte mondiale.

00:19:39A savoir que depuis trois ans, ces plantes sont devenues nos prédateurs.

00:19:44Tout récemment, l'Académie des Sciences a pu observer que ces plantes avaient constitué un gigantesque réseau de racines à près de dix kilomètres sous terre,

00:19:51ce qui amène à envisager une seconde vague verte.

00:19:54Lorsqu'elle aura lieu, près de 90% des humains de la planète vont disparaître.

00:19:58Et c'est prévu pour quand ?

00:19:59D'après l'activité des biosignaux, elles devraient avoir lieu dans moins de 54 heures, soit un peu plus de deux jours.

00:20:06Mais ne vous inquiétez pas, on sait déjà comment faire face.

00:20:09Vice-chef, vous connaissez mieux les Forces Unies, alors expliquez-lui.

00:20:13Le Haut Commandement des Forces Unies et l'Académie des Sciences ont mis en place 47 stations de lancement dans le monde.

00:20:18Si le lancement fonctionne, les plantes reviendront à leur état antérieur.

00:20:22Et qu'est-ce qui est lancé ?

00:20:24On parle de ça, de l'adréside maléique sous forme d'argent actif.

00:20:27C'est un inhibiteur de croissance pour les plantes.

00:20:29Et qui plus est, c'est l'agent actif sur lequel j'ai le plus travaillé pendant mon stage en recherche et les...

00:20:34Selon vos propres mots, ce lancement doit se faire depuis 47 stations différentes.

00:20:37Mais si une seule n'y arrivait pas...

00:20:39Nous avons trois équipes alternatives dans chaque station pour parer à tout risque.

00:20:42Ouais, trois fois 47, 141.

00:20:44Ça veut dire que 141 équipes vont agir conjointement dans le monde.

00:20:48Je me demande juste si on sera au poste avant elle.

00:20:50Attendez.

00:20:52Vous avez bien parlé d'un suivi de l'activité de biosignaux.

00:20:55Ce sont ceux émis par les plantes ?

00:20:57Ouais.

00:20:58Ça vous pose question ?

00:20:59C'est bon.

00:21:00Le stabilisateur est lancé.

00:21:03Tiens.

00:21:05J'ai lu un rapport de recherche de ma femme.

00:21:07Les signaux biologiques sont très instables.

00:21:09On ne peut rien en déduire.

00:21:11Ah ouais ?

00:21:12Ta femme s'y connaît mieux que l'Académie des sciences, hein ?

00:21:15Nous fais pas perdre notre temps.

00:21:21Attendez !

00:21:22Il y a quelque chose qui approche.

00:21:24Tous en alerte.

00:21:25Ça à 200 mètres.

00:21:26150.

00:21:27100.

00:21:2980 mètres.

00:21:3021.

00:21:31C'est de quel côté ?

00:21:32Mais c'est pas clair.

00:21:33Je suis pas sûr.

00:21:3460 mètres.

00:21:3440 mètres.

00:21:3630.

00:21:36C'est sous terre.

00:21:39Attention, l'agent de défaut.

00:21:40Ah !

00:21:41Ah !

00:21:42Ils reviennent.

00:21:45Couvrez-moi.

00:21:46Ils sautent à gauche !

00:21:52Je lui fais un, puis un chien à droite !

00:21:53T'as fait l'information !

00:21:55Pourquoi on s'en peut plus ?

00:21:56Dépagez la droite !

00:21:57Salauds !

00:21:58C'est fini ?

00:22:05C'est fini ?

00:22:07Les survivants et moi allons bien.

00:22:12On descend tout de suite.

00:22:13Tenez bon.

00:22:13Non, le sous-sol, je m'en occupe.

00:22:15On vous retrouve au site.

00:22:16Viche-chef, l'âge actif.

00:22:46C'est bizarre, on dirait qu'elle ne voit pas.

00:23:10Chut !

00:23:11Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:13Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:14Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:15Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:16Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:17Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:18Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:19Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:20Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:21Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:22Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:23Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:24Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:25Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:26Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:27Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:28Qu'est-ce que c'est bizarre ?

00:23:29Non, stop.

00:37:58Sous-titrage ST' 50

00:48:52Accrochez-vous !

00:49:02Ne regardez pas en bas !

00:49:06Attention, on souffle !

00:49:13Chef ! Chef ! Tenez bon, j'arrive !

00:49:16Attends ! Pourquoi ?

00:49:17C'est fragile, ça peut céder !

00:49:22Chef !

00:49:28Commando !

00:49:30Je ne t'approche plus !

00:49:32Calme-toi, Guy ! Calme-toi !

00:49:34Tu veux que je fasse quoi ? Que je regarde !

00:49:36Si tu t'approches encore, tu les tues tous !

00:49:53Tire ! Vas-y, tire !

00:50:02T'as un peu peur ?

00:50:03Non, j'ai pas peur.

00:50:04Ma corde ne veut pas tenir !

00:50:18Qu'est-ce qu'on fait ?

00:50:20Accroche-toi bien fort !

00:50:22Qu'est-ce qu'on fait ?

00:50:32Accroche-toi bien fort !

00:50:33Qu'est-ce qu'il m'a dit ?

00:50:34Limo !

00:50:37Promets-moi à tremper ta mission !

00:50:41Qu'est-ce qu'il m'a dit ?

00:50:43Qu'est-ce qu'il t'est ?

00:50:44Je me suis dit !

00:50:45Qu'est-ce qu'il t'est pas ?

00:50:46Qu'est-ce qu'il t'est ?

00:50:47Qu'est-ce qu'il t'est ?

00:50:48Qu'est-ce qu'il t'était ?

00:50:50À quoi ?

00:50:52Maintenant, un autre tour de magie.

00:50:59J'aime bien la magie.

00:51:07Veille bien sur ta fille.

00:51:14Commander !

00:51:16L'autre émeuble, c'est cool !

00:51:29On va pas te pire longtemps là-dessus !

00:51:31C'est pas un lancour !

00:51:32Fais avancer les autres !

00:51:36Ga-gao, remontez-la !

00:51:36Allez, venez ! On reste pas là !

00:51:38Allez, prête de vite !

00:51:39Rappelez-vous !

00:51:53Venez, vite !

00:51:54Vite !

00:51:55Qu'est-ce que tu fais, France ?

00:51:56Qu'est-ce que tu fais, France ?

00:51:57Qu'est-ce que tu fais, France ?

00:51:58Qu'est-ce que tu fais, France ?

00:52:05Oh !

00:52:09C'est pas vrai !

00:52:30Chef !

00:52:39On s'arrête pas, on suit la mission.

00:53:09Du moment qu'on a l'équipement,

00:53:20joindre le commandement ne sera qu'une affaire de minutes.

00:53:25Oh, bon sort !

00:53:27C'est tout pourri.

00:53:29S'il y a de l'équipement ici,

00:53:30j'espère qu'il marche encore.

00:53:35C'est verrouillé !

00:53:36J'ai des outils.

00:53:39C'est toujours un préféré.

00:53:42C'est dur.

00:53:43C'est dur.

00:54:01C'est dur.

00:54:03C'est parti.

00:54:33C'est parti.

00:55:03C'est parti.

00:55:33C'est parti.

00:56:03C'est parti.

00:56:33C'est parti.

00:56:35C'est parti.

00:56:37C'est parti.

00:56:39C'est parti.

00:56:41C'est parti.

00:56:43C'est parti.

00:57:13C'est parti.

00:57:15C'est parti.

00:57:17C'est parti.

00:57:47C'est parti.

00:57:49C'est parti.

00:57:51C'est parti.

00:57:53C'est parti.

00:57:55C'est parti.

00:57:57C'est parti.

00:57:59C'est parti.

00:58:01C'est parti.

00:58:03C'est parti.

00:58:05C'est parti.

00:58:07C'est parti.

00:58:09C'est parti.

00:58:11C'est parti.

00:58:13C'est parti.

00:58:15C'est parti.

00:58:17C'est parti.

00:58:19C'est parti.

00:58:21C'est parti.

00:58:23C'est parti.

00:58:25C'est parti.

00:58:26C'est parti.

00:58:27Dans le pavage, les sous-marins circulent difficilement.

00:58:30Les chances d'atteindre une cible sont très diminuées.

00:58:33Pour l'heure, la flore n'a pas affecté la surface des océans.

00:58:36Le haut commandement a pris la décision de réinvestir toutes les ressources restantes dans le projet Arches de Noé afin de sécuriser la perpétuation de l'espèce.

00:58:45Je suis désolé.

00:58:46Si nous voulons que l'essentiel du genre humain survive, c'est la seule solution.

00:58:49solution. Comment peuvent-ils faire ça ? Et condamner autant de personnes d'un coup ?

00:58:59Au commandement. Vous m'entendez ?

00:59:18Déclinez votre identité et vos intentions.

00:59:22Je m'appelle Yang Gao. Je suis un citoyen chinois ordinaire.

00:59:27Ma fille, Yuan, a toujours espéré que son père allait sauver le monde.

00:59:32Et maintenant je me sens capable de l'avoir laissé tomber.

00:59:38Aujourd'hui, c'est son anniversaire. J'aurais dû l'emmener à la fête foraine.

00:59:46Ça aurait dû être un jour merveilleux pour elle.

00:59:49Mais cette catastrophe nous a privés de tout.

00:59:54Vous ne voulez pas voir vos proches près de vous ?

00:59:58Ils sont peut-être en train d'attendre votre retour à la maison.

01:00:03Le cœur rempli d'espoir.

01:00:08Souhaitant que pour une fois, les nouvelles soient bonnes.

01:00:12Nous avons tous tant sacrifié. Nous n'avons plus peur de perdre.

01:00:18Un vieux proverbe chinois dit que l'homme peut dompter la nature.

01:00:36C'est entre nos mains.

01:00:39Notre destin, c'est partir.

01:00:42Nous ne l'abandonnerons pas par découragement.

01:00:47C'est pourquoi, je vous supplie du fond du cœur,

01:00:51de retrouver le courage et la joie,

01:00:56et de nous laisser aller au bout de cette mission.

01:01:00Je vous en supplie de tout mon cœur.

01:01:10L'Académie des sciences estime le taux de réussite du projet lancement s'il est poursuivi à 0,03%.

01:01:16Néanmoins, vous pouvez choisir de poursuivre si vous le souhaitez.

01:01:22Le troisième commandement veut tenter cette ultime manœuvre.

01:01:28Nous demandons à poursuivre la mission.

01:01:38Je demande à tous les membres du deuxième commandement de se porter volontaire !

01:01:43Le cinquième commandement au complet est prêt à passer à l'action.

01:01:50Ok, on y va, il faut en finir.

01:01:52On ne peut pas abandonner.

01:01:56On continue, on n'abandonne pas !

01:01:57Pourquoi est-ce qu'on abandonnerait ?

01:01:59On va venir cette mission jusqu'au bout !

01:02:028, 4, 7, 6, 3, 6.

01:02:04Pour nous, la décision n'est pas difficile à prendre.

01:02:06On n'aurait jamais abandonné.

01:02:08On lâche rien. Jamais. On continue.

01:02:11Ce sera la victoire ou rien du tout.

01:02:13C'est notre destin.

01:02:14En tout cas, on n'abandonnera pas.

01:02:15Équipe A, 4, 4, 3 et 8.

01:02:17Tous volontaires pour continuer.

01:02:18Équipe C, 8, 6, 8, 3.

01:02:20Nous aussi, nous allons poursuivre la mission.

01:02:31Il nous faut rejoindre le centre de commande et la station de lancement.

01:02:34On y va.

01:02:36On y va.

01:02:40On y va.

01:02:42C'est parti !

01:02:44C'est parti !

01:03:06Parça².

01:03:09C'est là que se trouve la station de lancement.

01:03:34Quoi ? Ce bâtiment qui est là-bas ? C'est gigantesque !

01:03:39Station de lancement D16. Nous y sommes.

01:03:52Identification valide. Vous pouvez entrer.

01:04:09Voilà la station. C'est elle qui, en pénétrant les couches rocheuses, va nous permettre d'injecter l'agent actif dans le réseau racinaire de ces plantes.

01:04:20Une fois que ce sera fait, le cauchemar sera terminé.

01:04:2321. Débloque ce terminal.

01:04:24Oui.

01:04:25Débloque ce terminal.

01:04:27Débloque ce terminal.

01:04:29Oui.

01:04:30Débloque ce terminal.

01:04:31Débloque ce terminal.

01:04:32Ça marche pas.

01:04:33Il n'y a pas.

01:04:34Débloque ce terminal.

01:04:35Débloque.

01:04:36Le cauchemar sera terminé.

01:04:45Débloque ce terminal.

01:04:4621, débloque ce terminal.

01:04:49Oui.

01:05:00Ça marche pas. Il n'y a pas assez de puissance pour démarrer le système.

01:05:05Et maintenant ?

01:05:09C'est sous tension.

01:05:13Chef, le module de lancement D16 est fonctionnel.

01:05:19Mais le système de défense, lui, il est endommagé.

01:05:22On n'a plus beaucoup de temps.

01:05:23Les plantes vont nous submerger et on va tous y passer.

01:05:2921, faut que t'arrêtes avec tes prophéties de malheur.

01:05:32Elles arrivent. Chaque seconde compte.

01:05:34Dépêche, 21.

01:05:36Ok, c'est bon, j'ai toute la permission. Allez-y.

01:05:40Oui, allez.

01:05:43Laogie, mets-le en place.

01:05:56D'autres stations ont déjà fait leur injection.

01:06:24À nous de boucler la nôtre.

01:06:39Avis à toutes les stations.

01:06:43Le compte à rebours est enclenché.

01:06:455, 4, 3, 2, 1.

01:06:53C'est parti !

01:06:551.

01:06:55Qu'est-ce qui se passe ?

01:07:03C'est ce dont parlait le haut commandement.

01:07:18La membrane bloque l'âgeur actif comme la coquille d'un oeuf.

01:07:21Ça recommence.

01:07:23Encore le haut commandement.

01:07:24Traduction simultanée.

01:07:25Couplée à la diffusion satellite.

01:07:27Septième flotte des forces unies.

01:07:28Faites votre rapport.

01:07:30Ici Alpha 1, 2 et 6.

01:07:31Nous avons pu trouver un...

01:07:32Ils y vont aux sous-marins.

01:07:33C'est ce que j'avais dit !

01:07:36Nous approchons de l'emplacement de la cible.

01:07:38Demandons au commandement de nous indiquer les...

01:07:40Ils vont frapper la partie la plus fragile de la membrane.

01:07:43Celle qui est posée à même le fond de la mer.

01:07:46Autorisation d'ouvrir le feu.

01:07:48Autorisation accordée.

01:07:53C'est bon, les données sont toutes chargées.

01:07:55Alors feu !

01:07:57Ça va pas marcher.

01:08:10C'est pas assez puissant.

01:08:12Les racines sont impactées.

01:08:13Mais ça craque nulle part.

01:08:15La membrane est trop solide.

01:08:20Les plantes contre-attaquent !

01:08:23Les plantes nous ont repérées à date !

01:08:25On cherche une bonne sortie !

01:08:27À droite ! À droite !

01:08:28On a une breche !

01:08:29Qu'est-ce qui se passe ?

01:08:30Les plantes deviennent plus actives et on n'a plus de raison.

01:08:34C'est foutu.

01:08:36On va tous crever !

01:08:37C'est quoi ce bruit ?

01:08:39Le volcan.

01:08:40L'énergie de la station est extraite du volcan par géothermie.

01:08:45En construisant ce lieu, les ingénieurs ont prévu quatre systèmes stabilisateurs de l'activité volcanique.

01:08:50Mais aujourd'hui, avec la vague verte, l'activité est telle que le magma menace directement la station.

01:08:54Montrez-moi un plan de ces stabilisateurs.

01:08:56À quoi ça va nous servir de regarder des plans ?

01:08:59C'est bien toi qui disais qu'en frappant assez fort sur un seul point de l'œuf, il se briserait.

01:09:03Oui, j'ai comparé leur membrane à un œuf, c'est vrai. Et alors quoi ?

01:09:06Eh bien, on pourrait se servir du volcan pour frapper.

01:09:12Toi, tes belles...

01:09:13À minima là-dessous, on a près de 200 000 mètres cubes de magma.

01:09:20Tu veux l'envoyer sur la membrane ?

01:09:22Exactement.

01:09:23Si on ferme les quatre stabilisateurs volcaniques en séquence, l'un après l'autre,

01:09:27l'ala finira par converger dans une seule direction.

01:09:29Si on considère qu'elle dégage une chaleur allant jusqu'à 1300 degrés,

01:09:33alors elle va carboniser la membrane et rentrer comme dans du beurre.

01:09:38Alors, explique ?

01:09:40Ça marche pas, y'a pas de ligne ! Je peux pas me connecter à distance !

01:09:43Y'a une autre solution. Je vois qu'il y a des accès de maintenance aux stabilisateurs.

01:09:47Alors tu irais les détruire ? Mais comment ?

01:09:50Eh bien, que diriez-vous de ce petit bébé-là ?

01:09:58Des explosifs ? Mais t'es malade !

01:10:01Xu Jing, tu restes ici, tu veilles sur eux.

01:10:03Laogi, est-ce que t'es prêt ? On calme nos montres.

01:10:16Je viens avec vous.

01:10:16Les stabilisateurs de ce type sont grands et complexes.

01:10:22Un explosif, il faut savoir exactement où le poser.

01:10:24Une seule erreur dans la mise en place, et c'est nous que la lave recouvrira.

01:10:29Vous avez besoin de moi.

01:10:34Ça me tue de le dire, mais il a raison.

01:10:39Très bien.

01:10:41Papa...

01:10:41Moi, qu'est-ce qui t'arrive ?

01:11:03Je vais descendre un moment, mais je vais vite revenir.

01:11:06Tu me fais confiance.

01:11:10Tu me promets ?

01:11:11Je te promets.

01:11:14Tu tiendras ta parole.

01:11:17Je tiendrai ma parole.

01:11:25Tom.

01:11:26Je t'ai pas vuelve à Pèrter.

01:11:31Bon appétit !

01:12:01C'est parti.

01:12:32Je vous ai ouvert le système d'alimentation en oxygène, mais bon, ça rend pas durer.

01:12:37Une fois en bas, prenez le couloir qui est droit devant vous.

01:12:40Après ça, avancez sur 800 mètres, puis à droite à la seconde intersection.

01:12:44Il vous reste douze minutes, perdez pas de temps.

01:12:47Passez tout de suite à l'action.

01:12:59C'est brûlant.

01:13:01La vague verte s'intensifie.

01:13:13Plus vous allez descendre, plus le ferain chaud.

01:13:15Vous y êtes presque, mais faites gaffe.

01:13:31On capte un tas de biosignaux extrêmement actifs.

01:13:34Il y en a un devant vous.

01:13:35Ouais, ça c'est toujours un combat.

01:13:50Croyez-moi, on va bien se rider !

01:13:51Fais attention ! Je te touche !

01:13:54Pourquoi le détonateur se déclenche déjà ?

01:14:18Combien minutes !

01:14:21Lève-toi ! Allez !

01:14:27Sous-y, en plus !

01:14:29Partez ! Restez pas là, allez, vous autres !

01:14:40– Vous êtes encore là ? – Partez ! Restez pas là, allez-vous-en !

01:14:48Occupez-vous bien de la suite !

01:15:10– Logi ! Logi ! – Logi !

01:15:20Logi !

01:15:40Ça a l'air verrouillé. Trouvez-vous de quoi faire levier ?

01:16:10– Logi ! – Logi !

01:16:30Qu'est-ce que tu fais ?

01:16:32Qu'est-ce que tu fais ?

01:16:35Qu'est-ce que tu fais ?

01:16:40Faites demi-tour.

01:16:43Si vous partez tout de suite, vous pouvez arriver à temps.

01:16:54Qu'est-ce que ça veut dire ?

01:16:56Pour ce qu'il y a à faire, je m'en charge.

01:17:02Je m'en charge.

01:17:10Je voudrais vous demander de faire quelque chose pour moi.

01:17:20Ma fille ne peut pas rester seule.

01:17:25Et pourtant…

01:17:27Elle va bientôt être orpheline.

01:17:40Occupez-vous d'elle.

01:17:45Cette mission, c'est moi qui suis censée l'accomplir.

01:17:47Ouvre cette porte !

01:17:49Yonker !

01:17:54Non, reviens !

01:17:55Yonker !

01:17:56Non, reviens !

01:17:57C'est parti !

01:17:58Yonker !

01:18:00Les enfants, c'est parti !

01:18:06Et nous nous avons vu le feu !

01:18:07Ne pas lui !

01:18:08Nous sommes dans une forme pour 2 autres.

01:18:09Je crois que c'est parti !

01:18:11Ce n'est pas que c'est parti !

01:18:12Et nous avons vu le feu !

01:18:14Et nous avons vu le ciel !

01:18:15Les enfants !

01:18:16J'essaie, n'est pas ce que se me fais !

01:18:18Sous-titrage Société Radio-Canada

01:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada

01:19:18Sous-titrage Société Radio-Canada

01:19:48Cette allocution sera la dernière.

01:19:52Au cours de ces quatre dernières heures, la vague verte s'est étendue aux quatre coins du monde.

01:19:56Mais nos équipes n'ont pas abandonné leur mission et ont tenu jusqu'au bout.

01:20:00Citoyens, même sans pouvoir empêcher la venue du désastre,

01:20:05vous avez fait preuve de courage et d'humanité.

01:20:07Et pour ça, vous avez toute notre gratitude.

01:20:10Je suis là, je suis là.

01:20:38Yohann ?

01:20:41Papa !

01:20:43Papa !

01:20:45Papa !

01:20:47Je veux pas que tu es enflamante !

01:20:51Tu m'as dit que tu tiendrais ta parole !

01:20:54Je veux que tu reviens !

01:20:58Papa ! Je veux pas que tu es enflamante !

01:21:02Je veux que tu reviens !

01:21:05Papa !

01:21:07Papa !

01:21:10Je te promets que je ferai attention avant de toucher des choses.

01:21:15Je te promets que je serai seule.

01:21:17Papa !

01:21:30Yohann, pardonne-moi de te laisser seule.

01:21:35Papa !

01:21:37Papa !

01:21:59Papa !

01:22:00Papa !

01:22:01Papa !

01:22:03Papa !

01:22:05L'agent actif est entré.

01:22:07On a réussi !

01:22:08Commandant, la membrane a été rompue à la Station des Seize.

01:22:32Toutes les racines tombent dans leur bois.

01:22:33On les a eues !

01:22:34Incroyable !

01:22:36On a réussi !

01:22:38On les a eues !

01:22:43Allez vite !

01:22:44C'est génial !

01:22:45On les a tués !

01:22:46On les a eues !

01:22:47Super !

01:22:47C'est génial !

01:22:48Historique !

01:22:49Bravo là-bas !

01:22:50On les a eues !

01:22:54On a gagnées !

01:22:55Quelle est l'équipe en charge de la Station des Seize ?

01:23:02Ce sont des Chinois.

01:23:09Une équipe de notre zone.

01:23:11La C-8-6-8-3.

01:23:12On dit que les êtres humains sont les maîtres de cette planète.

01:23:26Cette catastrophe qu'on a connue nous aura appris quelque chose.

01:23:30Qu'un inconnu, un homme ordinaire ait sacrifié sa vie pour le monde,

01:23:35c'est quelque chose qui doit tous nous faire réfléchir.

01:23:37Personne ne connaît son nom.

01:23:41Moi je sais que c'est mon père.

01:24:07Sous-titrage Société Radio-Canada

01:24:37Sous-titrage Société Radio-Canada

Restart the Earth | Film Complet en Français | SF, Action

Catégorie

Transcription

Recommandations