Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
FilmsActu
  • avant-hier
LES MEILLEURS FILMS À VENIR (2025)

0:00 Running Man
2:34 Predator: Badlands
4:35 Tron 3: Ares
7:03 Red Sonja
9:01 Heart Eyes
11:16 BADH
12:29 Dracula
14:41 Exit 8
15:43 Les Orphelins
17:05 Alien: Earth
19:07 Bob L'Éponge Le Film : Un pour Tous, Tous Pirates
20:09 L'Homme qui Rétrécit
21:35 Les Intrus 2
23:56 Eyes of Wakanda
24:29 Chief of War
27:20 Hell of a Summer
29:23 Yoroï
30:21 Alpha
31:41 McWalter
32:35 Come Out Fighting
35:03 La Nuit des Clowns
36:44 Your Monster
39:13 Hopper et le Secret de la Marmotte
40:58 Chien 51
42:09 Lilo & Stitch 2
42:54 Dalloway
44:28 Super Grand Prix
46:14 Into the Deep
48:26 The Terminal List: Dark Wolf
49:52 The Ritual: L'Exorcisme d'Emma Schmidt
Transcription
00:00Ben Richards, 35 ans, marié, un enfant dans un état de santé critique.
00:07Il faut qu'on trouve de quoi payer un médecin.
00:09Ben, sois prudent.
00:12Situation professionnelle, blacklistée.
00:15Mais il vous reste un moyen de vous en sortir.
00:19Le plus grand show télévisé du pays.
00:23La violence fait partie de nous.
00:27Alors libérez-la.
00:30Bienvenue à Running Man.
00:33Les participants ne survivent jamais.
00:35J'ai aucune envie de me faire buter.
00:38Alors allez vous faire mettre.
00:39Voilà.
00:41C'est ça qui va vous faire gagner.
00:43La règle est simple.
00:44Vous tenez 30 jours avec le pays entier à vos trousses.
00:49Et votre famille ne vivra plus jamais au milieu des Taudis.
00:55Je vais revenir.
00:55Et je réduirai cet immeuble en cendres.
00:59Je vous le promets.
01:00Voilà, c'est ça l'esprit.
01:02On est en Amérique, bon dieu de merde.
01:04On n'est pas là pour se laisser emmerder.
01:06Ouais !
01:07Arrêtez de me filmer !
01:14Tu t'es jamais demandé si le jeu était pas truqué.
01:32On va vite le savoir.
01:45Eh mon gars, t'as la télé ?
01:47J'espère que tu cours vite !
01:54J'ai une grenade !
01:59Garde-la.
02:01Eh ouais, les manchemerdes !
02:12Je suis toujours là !
02:14Eh les gros bras !
02:21Mais qu'est-ce que tu fous ?
02:27Alors, c'est ta première chasse !
02:31Alors, c'est ta première chasse.
03:01Et pour ça, t'as choisi la planète la plus dangereuse de l'univers.
03:05Tu cours après une créature qui peut pas être tuée.
03:31C'est le prédateur absolu.
03:36Je pourrais t'aider.
03:43Bon bah, bonne chance pour la suite.
03:46Ici, t'es pas un prédateur.
04:01Ici, t'es une proie.
04:02On n'est peut-être pas les seuls à chasser.
04:28Depuis la nuit des temps...
04:43Les êtres humains contemplent les étoiles et se demandent...
04:48Sommes-nous seuls ?
04:53Tous ne parlent que d'IA et de tech de nos jours.
05:03Les mondes virtuels, comment seront-ils ? Quand va-t-on y aller ?
05:06Eh bien, les amis...
05:11Nous n'allons pas y aller.
05:14Ce sont eux qui vont venir ici.
05:18Je vous présente...
05:19Arès.
05:20Le soldat absolu.
05:21Une force surhumaine.
05:26Ultra rapide.
05:31Supérieurement intelligent.
05:32Et s'il tombe sur le champ de bataille...
05:36Je vous en fais un autre aussitôt.
05:40Tu crois que tu contrôles tout ça ?
05:49Tu as tort.
05:50Tu es à tort ?
06:03Il faisait quoi ?
06:06Je suis à la recherche de quelque chose.
06:14Quelque chose que je ne comprends pas.
06:20Accrochez-vous !
06:27Un programme défaillant qui veut accéder à la vie.
06:30Pour quel raison ?
06:32C'est juste...
06:34Un ressenti.
06:36C'est fascinant.
06:50Sonia.
06:52La Terre saigne.
06:53Accorde-moi le pouvoir de retrouver ceux qui ont fait ça.
06:56C'est vrai.
06:57Un duit.
06:58Un deit !
06:59Un duit.
07:00Un duit.
07:01Un duit.
07:02Un duit.
07:05Un duit.
07:07Un duit.
07:08Un duit.
07:09Un duit.
07:10Un duit.
07:11Un duit.
07:12Un duit.
07:14Leit.
07:15Un duit.
07:16Un duit.
07:17Et un duit.
07:18fait ça que fais tu ici pas voir les miens voilà mon seul seul je dois dire que je l'aime bien
07:36elle a l'âme d'une combattante on dirait il veut qu'on se batte on m'aura toutes les deux
07:48quelqu'un doit tenir tête à ce fût seule la mort vous y attendrait
08:00je m'en prendrai assez trop et à lui c'est quoi la rousse tu es une sacrée femme
08:07vous croyez que vos durs et sur un empêché de conquérir les terres se trouvant au delà
08:11les irkaniens ne seront pas les seuls à souffrir si on ne fait rien il décimerait chaque tribu tous
08:15les peuples qui s'opposeront à ses desseins
08:18je suis là pour combattre vous et ceux de votre espèce n'êtes que des reliques du passé
08:30je suis le futur c'est maintenant ou jamais
08:41choisis tu la mort jamais
08:48tu n'as droit qu'à ça et à ça ça va me protéger oh non mais le public va adorer
08:58si tu le serais
09:12je suis culpée
09:14Les deux dernières années, un maniaque masqué, connu sous le nom de tueur au tueur,
09:40laissant un américain dans l'angoisse en ce jour de la Saint-Valentin.
09:44C'est bien plus qu'un simple meurtre.
09:53On a affaire à un sadique.
10:05J'ai été poursuivie par un putain de tueur en série.
10:08Eh, ça va ?
10:26Il va tuer plein d'autres personnes, alors on règle ça ici.
10:36S'il te plaît, passe-y, passe-y !
10:38Joyeuse Saint-Valentin !
10:54Joyeuse Saint-Valentin !
10:56Faites attention à ne pas vous faire tuer !
10:57C'était quoi ça ?
10:59Pourquoi il a dit ça ?
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:09Depuis quand la DGSE vend des armes à Daesh ?
11:25Elle ne fait plus partie de la maison.
11:31Elle a changé de vie depuis sa démission après Raqqa.
11:36Officiellement, BAD n'existe plus.
11:39Non, le problème c'est Mansour Khoury.
11:40Je sais qu'il y a ce travail depuis un moment sur Mansour Khoury.
11:47Le père de ceux qui ont fait le coup.
11:49Tu sais qu'ils vont revenir s'ils apprennent qu'il est en vie.
11:52Ou vous me la donnez.
11:55Ou je vous fais tout standé.
12:01Va revoir Mansour et donne-lui ce qu'il veut.
12:03On ne peut pas se permettre un nouvel attentat.
12:06Johanna va tout faire pour le protéger.
12:08Il faut que tu partes.
12:08Il est intouchable.
12:10Mon sourd ne lâchera pas.
12:16Et moi non plus.
12:40Racontez-moi votre histoire.
12:58Une histoire.
12:59Il y a 400 ans,
13:09j'ai dit à un prêtre qu'il fallait que Dieu épargne ma femme.
13:13Il n'en a rien fait.
13:29Dites à votre Dieu,
13:30ma vie ne sera plus entre ces morts.
13:34Depuis lors,
13:36je continue à vivre,
13:37attendant son retour.
13:46Mon maître.
13:49Il cherche sa bien-aimée depuis plus de 400 ans.
13:56Il est là pour retrouver sa princesse.
13:59Cet homme est le diable.
14:08Mina est en danger.
14:12Repentez-vous pour le salut de votre âme.
14:18C'est elle le salut de mon âme.
14:20Mais c'est vous qui êtes sa perdition.
14:31Sous-titrage ST' 501.
14:43C'est parti !
15:13C'est parti !
15:43C'est parti !
16:13Il faut l'aider, quoi !
16:14On les défense.
16:16C'est la plus grosse boîte de sécu en Europe.
16:18Et révéler ?
16:19Une femme brillante avec un putain de carré nord-est.
16:21On va s'occuper d'où ?
16:22Ensuite, on ira rendre visite à Lela.
16:24Personne ne touche à ma fille.
16:26Mais depuis quand c'est ta fille ?
16:27Depuis quand tu veux être père, toi.
16:28Bon, allez.
16:28Un corps spécial ?
16:33Ils se font des balls.
16:36Oh, le con.
16:38C'est pas très légal, ça.
16:41Je crois qu'on l'a énervé.
16:45Allume-les !
16:46Tu vois, on est une famille.
16:58Vous avez des meufs, vous ?
16:59Notre petite va bien ?
17:10Elle est prête.
17:14Tu vas devenir la première personne à échanger son corps humain.
17:18Contre un synthétique.
17:19Parce que je suis pas comme les autres.
17:21Exactement.
17:23Tu es une fille.
17:25Vraiment.
17:29Exceptionnelle.
17:38Nous venons de voir un vaisseau s'écraser !
17:41Je veux ce qu'il y a dans ce vaisseau spatial.
17:44On peut s'en charger ?
17:45On est rapide, on est fort, et on est incassable.
17:51On dirait un zoo dont les animaux se sont échappés.
17:56Ce vaisseau a prélevé cinq formes de vie différentes,
18:01issues des profondeurs les plus sombres de l'univers.
18:06Des monstres.
18:06Des espèces invasives.
18:30Des prédateurs.
18:32Si on ne les enferme pas...
18:39Ce sera trop tard.
18:42Ce Noël.
19:10Un film énorme.
19:13Débarque au cinéma.
19:16Je suis prêt !
19:18Ah que ça saute !
19:22Ils vont poser le pied.
19:26Regarde où tu mets les pieds !
19:28Attends !
19:29Là où ils n'ont jamais...
19:31...osé aller.
19:34Le gouffre abyssal !
19:36C'est pas pour les mauvaises !
19:39Oh, j'ai gagné une brique.
19:43Le hollandais en ébranque dans la plus dangereuse partie des océans !
19:47Le gouffre abyssal !
19:49Des habits sales ?
19:51Ha, la gueule est lavé.
19:54Bob l'éponge, un pour tous, tous pirates.
19:57Le destin me colle au train.
20:01Tu le sens, toi aussi ?
20:02Je sens rien.
20:03Moi, je sens plutôt un courant d'air.
20:04Élise !
20:14Au secours !
20:16Il ne vous est rien arrivé de particulier ?
20:29Un événement traumatique ?
20:33Un choc émotionnel ?
20:36Il est avec moi, quoi ?
20:39Non, c'est pas possible.
20:41Il y a un truc qui va pas, là.
20:44Ta tête un peu maigrée ?
20:46Aspire.
20:5066.
20:51Tu rigoles ?
20:53On se tasse tous un peu avec l'âge, tu sais, c'est normal.
20:56De 4 centimètres ?
20:58On se tasse tous les mains présentés.
21:14Hop !
21:23On se tasse tous les mains sur le pot.
21:26Franchement, shérif, on est tous curieux de savoir qui a tué ce jeune couple.
21:44Pourquoi est-ce que vous nous faites ça ?
21:48Parce que vous êtes là.
21:50La fille n'est pas morte.
21:56Je savais que tu ne me quitterais pas.
22:04Jamais.
22:05Est-ce que Tamara est là ?
22:26Non, non, non.
22:45C'est toi, celle dont tout le monde parle.
22:57Personne ne pourra être...
22:59Celle qui a survécu.
23:04T'as été poignardée, c'est ça ?
23:06Non !
23:07Ça fait quoi ?
23:10On aurait dit qu'ils aimaient faire ça, comme une sorte de rituel.
23:17Ça dure depuis des années.
23:21C'est qui ? Pourquoi ils font ça ?
23:24A-t-on besoin d'une raison ?
23:28On aARIQIEA
23:41GER April
23:43Sous-titrage MFP.
23:46Sous-titres par Jérémy Diaz
23:48Sous-titrage Société Radio-Canada
24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
24:48Parle-moi du monde extérieur
24:51Il est étonnant
24:55Les popales ne vénèrent pas de dieux de la terre
25:00Ils arriveront bientôt chez nous
25:03Si l'île est aussi divisée qu'on le dit
25:07Le royaume de Hawaï tombera
25:09Kāyana est le point de notre peuple
25:28Kāyana nous sera nécessaire pour affronter les tempêtes à venir
25:37J'ai l'impression que les dieux sont contre moi
25:42Nos dieux sont semblables sur ce point
25:51Ils parlent aux hommes
25:55Pour les hommes
25:57Moi ils ne me parlent pas
25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
26:29Demain nous affronterons dieux et hommes pour rebâtir notre royaume
26:48Sache que quoi qu'il m'arrive
26:55Tu es ici chez toi
27:00Tu as 24 ans et tu vas toujours en colonie de vacances
27:15Tu as 24 ans et tu vas toujours en colonie de vacances
27:27Je travaille à la colonie
27:29Campagne noée à nous les belles meufs
27:32T'avais dit l'année dernière que tu reviendrais plus
27:34C'est vrai
27:35Mais...
27:36Genre tu chialais ?
27:38Non je crois pas que je chialais
27:39Certains d'entre vous sont moniteurs pour la première fois
27:44Les téléphones vont dans le panier
27:45Mais rappelez-vous
27:46Pas d'alcool
27:46Pas de fumette
27:47Venez on va se défoncer
27:49Bien d'accord
27:50Allez vous amuser
27:51C'est le meilleur week-end de Colo
27:53Salut Chris
27:54Salut Shannon
27:55On était en train de parler près du feu
27:57Et...
27:58Et Trajno ça me dit quelque chose
28:00Elle t'a sucé ?
28:01Quoi ?
28:02Non c'est moi qui l'ai léché
28:03Mike
28:08Ah mon dieu !
28:13Ah mon dieu !
28:14Allez !
28:14Mais qu'est-ce qu'il se passe ici ?
28:16Il y a un tueur dans les parages
28:17Je sais comment on peut avoir une réponse
28:22Bonjour esprit
28:23On veut juste parler
28:24Qui t'a tué ?
28:28J
28:28M
28:29S
28:30T
28:32Il sait pas je crois
28:35Ah
28:38Shannon est toujours là-bas
28:42Chris faut qu'on parte tout de suite
28:43Je dois y aller
28:44C'est la femme de ma vie
28:45Comment tu peux le savoir ?
28:47Ah
28:49Allez !
28:51Il y a tellement de sang
28:52C'est encore pire que ce que je pensais
28:54Il faut qu'on retourne là-bas
28:58Si on retourne là-bas
29:00On va mourir
29:01Je ne peux pas les abandonner
29:03Je suis censé être le leader de cette colo
29:07Ça c'est ce que tu imagines
29:09On va mourir
29:09On va tous mourir
29:11La ligne a été coupée
29:15Oh
29:15J'ai toujours rêvé de dire ça
29:17J'ai toujours rêvé de dire ça
29:30Il y a beaucoup de belles et de belles histoires qui sont restés dans le monde.
29:34Le chef d'une femme qui est un chef d'un chef d'un chef d'un chef d'une femme,
29:38il y a un homme de la tête d'un chef d'un chef d'une une seule.
29:50Il y a eu un homme de la terre.
29:51Sous-titrage Société Radio-Canada
30:21Sous-titrage Société Radio-Canada
30:51Sous-titrage Société Radio-Canada
31:21Sous-titrage Société Radio-Canada
31:51Sous-titrage Société Radio-Canada
32:21Sous-titrage Société Radio-Canada
32:51Sous-titrage Société Radio-Canada
33:21Sous-titrage Société Radio-Canada
33:51Sous-titrage Société Radio-Canada
34:21Sous-titrage Société Radio-Canada
34:23Sous-titrage Société Radio-Canada
34:53Sous-titrage Société Radio-Canada
34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
34:57Sous-titrage Société Radio-Canada
34:59Sous-titrage Société Radio-Canada
35:01Sous-titrage Société Radio-Canada
35:03Sous-titrage Société Radio-Canada
35:05Sous-titrage Société Radio-Canada
35:07Sous-titrage Société Radio-Canada
35:09Sous-titrage Société Radio-Canada
35:13Sous-titrage Société Radio-Canada
35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
35:17Sous-titrage Société Radio-Canada
35:19Sous-titrage Société Radio-Canada
35:21Sous-titrage Société Radio-Canada
35:23Sous-titrage Société Radio-Canada
35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
35:55Sous-titrage Société Radio-Canada
35:57Sous-titrage Société Radio-Canada
35:59Sous-titrage Société Radio-Canada
36:01Sous-titrage Société Radio-Canada
36:03Sous-titrage Société Radio-Canada
36:05Sous-titrage Société Radio-Canada
36:07Sous-titrage Société Radio-Canada
36:09Sous-titrage Société Radio-Canada
36:11Sous-titrage Société Radio-Canada
36:13Sous-titrage Société Radio-Canada
36:15Sous-titrage Société Radio-Canada
36:17Sous-titrage Société Radio-Canada
36:19Sous-titrage Société Radio-Canada
36:21Sous-titrage Société Radio-Canada
36:23Sous-titrage Société Radio-Canada
36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
36:27Sous-titrage Société Radio-Canada
36:29Sous-titrage Société Radio-Canada
36:31Sous-titrage Société Radio-Canada
36:33Sous-titrage Société Radio-Canada
36:35Sous-titrage Société Radio-Canada
36:37Sous-titrage Société Radio-Canada
36:39Sous-titrage Société Radio-Canada
36:41Sous-titrage Société Radio-Canada
37:11Sous-titrage Société Radio-Canada
37:13Sous-titrage Société Radio-Canada
37:15Sous-titrage Société Radio-Canada
37:17Sous-titrage Société Radio-Canada
37:19Sous-titrage Société Radio-Canada
37:21Sous-titrage Société Radio-Canada
37:23Sous-titrage Société Radio-Canada
37:25Sous-titrage Société Radio-Canada
37:27Quoi de neuf ?
37:33T'as le douce, mec ?
37:37Ouais, après ça, tu dégages.
37:38Tu pides tes bagages et tu dégages !
37:44T'as fait quoi hier soir ?
37:45J'ai lu et j'ai bossé sur la musique de House of God vous-même.
37:49Joue, quelque chose d'autre !
37:52Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
37:53J'en peux plus de celle-là !
37:55Tu viens pas avec moi ?
37:56Non, je peux pas. Faut que j'aille au karaté.
37:59Je t'aime, ma belle.
38:03Vous vous connaissez déjà ?
38:04Oui.
38:04Non.
38:06Enfin si. Je rigolais.
38:10On a été ensemble cinq ans ?
38:11Stonar a rompu avec toi quand t'étais à l'hôpital.
38:13C'est juste trop. Il me faut du temps pour moi.
38:16Oh, je le menace de le déborder, si tu veux.
38:17J'en suis capable. Ça me prendrait quelques secondes.
38:21Il y a cette fête d'Halloween au théâtre.
38:23Peut-être que t'aimerais venir avec moi ?
38:25Tu me proposes un rencard.
38:26Non.
38:28Je vais pas quitter la maison.
38:30D'accord.
38:30D'accord !
38:31D'accord.
38:32D'accord !
38:32Je t'ai vue avec Jackie.
38:37Et j'aimerais y être indifférente.
38:39Je t'aime malgré tout.
38:40Et j'aimerais...
38:41J'aimerais y mettre en terre.
38:45Il te donne pas l'amour que tu mérites.
38:47Mais qu'est-ce que t'en sais, toi, de l'amour que je mérite ?
38:50Regarde-moi !
38:50Hein, c'est super.
38:51Regarde !
38:53De là où je suis, je peux voir ton dos et ton visage.
38:55Simultanément, ça prouve à quel point je te vois.
38:57Je ressemble à rien.
38:58Mais non, c'est faux.
38:59Je suis dégoûtante.
39:00Ils sont de retour !
39:16En octobre, le plus grand désaventurier arrive au cinéma.
39:20C'est bon, les gars ?
39:20À ta place, je ferais particulièrement attention au cactus névotant.
39:24Action !
39:25Tu as sûrement déjà entendu parler de la marmotte à la face qui fait volte-face.
39:34On dit que celui qui la possède détient le pouvoir de changer le passé.
39:37J'ai passé des années à la recherche d'un indice qui révélerait l'emplacement de la marmotte.
39:42C'est quoi ton plan ?
39:44Trouver la marmotte pour pouvoir sauver notre peuple.
39:49Des oublis volontaires qui désignent l'emplacement d'un trésor.
39:52L'horloge a été intentionnellement effacée.
39:55C'est là que se trouve la marmotte.
39:57Wow, il y en a qui comprennent vite quand on leur explique longtemps.
40:03Wow, on va devoir grimper.
40:05En tout cas, pour une fois, pas de piège mortel.
40:07C'est là ?
40:08Oh, il est trop sauf, celui-là.
40:18Je trouverai la marmotte avant eux.
40:21C'est vous la meilleure.
40:22Bien joué, boss.
40:24Et arrêtez de m'appeler boss.
40:26L'avenir du monde
40:29est entre ses pattes.
40:34Je connais pas de plus grands aventuriers.
40:36On est prisonniers !
40:39Hopper est le secret de la marmotte.
40:45À mon signal, tu mets plein gaz !
40:48Appelez-moi cause, c'est fini !
40:55Le 15 octobre au cinéma
40:57A dell'aube et d'allrecé passar
41:07C'est-à-dire qu'un des 2 petits
41:07massive d'œuvres sur encourages
41:08Regarde la Fire
41:09Grès
41:09Le 15 octobre onió
41:10Christ
41:10Qui grieving
41:11investisse
41:12qui
41:12est l'é filed
41:13Voilà
41:13Ci
41:18Der
41:19Le 15 octobre
41:23Le 15 octobre
41:23C'est-à-dire que
41:24D'accord
41:25qu'
41:26C'est-à-dire que
44:57Sors de ma voiture !
44:59Je ne peux pas piloter dans cet état.
45:04Mais moi, je peux ?
45:05Non. Non, il n'en est pas question.
45:07Ok, tu fais exactement ce que je te dis de faire.
45:11Êtes-vous prêts pour le super grand prix ?
45:15C'est super méga dangereux !
45:20Dans quoi je me suis embarquée ?
45:23L'ambiance est trépidante.
45:26Pas vrai, Perry ?
45:29Ok !
45:30Bien dit, Perry.
45:31Peut-être que mon rêve aurait dû rester un rêve.
45:34Non, tu pourrais devenir une championne.
45:36Montre l'heure.
45:37À toi de jouer.
45:43Qu'est-ce qui se passe ?
45:45Quelqu'un est en train de saboter la course ?
45:48Comment dit-on ?
45:49Lorsqu'une chose inanimée devient soudainement vivante.
45:53Tout le monde reste calme.
45:54La situation est sous contrôle.
45:56Il n'y a aucun danger.
45:57Sauf qu'il peut !
46:01Regarde ça.
46:03Tu peux le faire.
46:09Super grand prix au cinéma le 8 octobre.
46:17L'océan est une merveille.
46:21Mais il y a une règle qui est négligée.
46:24Arrête avec tes coups de pied.
46:26J'ai rien fait.
46:26Vous n'êtes que des visiteurs ici.
46:35T'es pas obligé de venir ?
46:37Ton père ?
46:38L'anniversaire ?
46:40Depuis que tu es une petite fille, tu n'as fait que le fuir.
46:44Es-tu prêt à le faire ?
46:45Affronte cette peur.
46:48J'ai besoin de le faire.
46:51Alors, vous êtes prêts à plonger ?
46:53Allons-y.
46:53Allons-y, c'est parti.
46:54On dirait que ça va être la fête.
46:56C'est quoi, ça ?
47:05M'aidez, m'aidez, quelqu'un m'entend.
47:14Regardez-moi la taille de cette chose.
47:15Sabiguez avec précaution.
47:17Une activité pirate a été signalée au nord de...
47:20Comment allez-vous aujourd'hui ?
47:22Permission de monter à bord, capitaine ?
47:23Écoutez, merci pour votre aide.
47:26Il y a quatre caisses là-dessous.
47:28La drogue ?
47:29On ne dira rien.
47:30Désolée, maintenant.
47:31Non !
47:32Il y a un requin dans les barrages.
47:34Il est en train de chasser.
47:36Tes amis, la cage ne supportera pas leur poids.
47:39C'est moi qui suis votre meilleure chance.
47:42Vous m'emmenez au reste et je vous laisse la vie sauve ?
47:44Tu vas plonger.
47:57Oh mon dieu !
47:58Grieg !
48:00Pourquoi fais-tu tout ça ?
48:04Je t'offre une belle mort.
48:06Nous sommes tous des appâts pour requins.
48:28Garde à vous !
48:30Quand on arrive sur le champ de bataille,
48:33on se bat les uns pour les autres.
48:36pour vous rapprocher d'une cible alliée.
48:38C'est pour ça que c'est si dur
48:39de devoir quitter cette confrérie.
48:45Il fallait qu'il le tue pour mettre fin au combat.
48:47On a besoin d'un geste exemplaire.
48:49Celui qui porte le trident a la confiance
48:51qu'on a mis en lui pour qu'il mérite cet insigne.
48:53Vous avez trahi cette confiance.
48:58Je ne m'excuserai pas pour ce que j'ai fait.
49:04Merci pour votre dévouement.
49:05C'est si évident que ça.
49:09Je cherche deux bons tireurs
49:11pour une opération urgente.
49:13Je vous donne une chance
49:14de finir ce que vous avez commencé
49:15et d'assurer la sécurité de vos frères.
49:19Si on accepte d'y aller...
49:20C'est bon, je suis en position.
49:21Je veux savoir si tu trouveras
49:23la pédale de frein.
49:26Je te donne ma parole.
49:27Tu n'es pas obligé
49:32de gérer ça tout seul.
49:36L'entroquette !
49:37La seule façon d'en finir,
49:39c'est de foncer dedans.
49:40C'est une guerre et nous sommes
50:03l'armée de notre seigneur.
50:05J'aurai besoin de trois autres personnes
50:09dans la pièce,
50:10à mes côtés.
50:11Il faut arrêter.
50:27Restez où vous êtes.
50:29Quel que soit ce que vous avez essayé de faire,
50:31c'est un échec.
50:32Nous devons continuer.
50:36Nous ne pouvons pas abandonner Emma.
50:41C'est le seul moyen, croyez-moi.
50:56Emma ?
50:57Sous-titrage Société Radio-Canada