- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00The
03:24I'll give you that information to you.
03:27Yuen儿,
03:30I have been here for you.
03:44Please,陛下.
03:54Oh my god, you're still afraid of your father.
04:04You can tell me your daughter, you're afraid of what?
04:07My father is very angry.
04:10My mother and my father will not die.
04:21Oh my god, don't worry.
04:22Oh my god,皇后和太子,
04:24他们只是做错了事,
04:26你父皇只是不让他们
04:27再当皇后和太子而已.
04:30如果人能不死就好了,
04:33人死了,就再也不会说话,
04:37不会动,就像个母妃一样.
04:42秦妃是天上的仙子,
04:44你长大了,她当然要回去了。
04:47人死不可复射,
04:49更不会回到天上去,
04:51萧萧不必哄我。
04:54薛哥儿。
04:56萧娥儿。
05:01太子哥哥为何被关进宗正寺?
05:04他那般疯雅的人,
05:05怎会殿前事宜?
05:06这不是咱们该议论的事。
05:13对对对,
05:14不管咱们的事少打听。
05:16萧哥儿,
05:16你可别学我啊。
05:20你可去看过太后了。
05:22还没去呢,
05:23三哥托我来请你和七哥
05:25去她府上,
05:26她说有事相求。
05:27请我们俩,
05:28不是叫我去诊病?
05:30三哥特意嘱咐,
05:31让你带上母座香。
05:44殿下,
05:45他们来了。
05:46先抗力,
05:53新婚燕儿,
05:55冒昧打扰,
05:56实属无奈。
05:57七郎,
05:58你不会怪我吧?
06:00三哥说笑了。
06:02三哥的眼睛可有好转。
06:04多亏永辞救治,
06:06双目已有好转。
06:08只是,
06:09尽可在光线昏暗处,
06:11大致看清。
06:12三哥为何要我带上母座香?
06:14若有官妃,
06:15还是先报官为好。
06:17事关多年前,
06:18新王府的一桩私事,
06:20为查清真相前,
06:22还请永辞和七郎
06:23帮我保守秘密。
06:25离到如此。
06:45母妃,
06:46母妃,
06:49还要带七弟和弟妹来看你了。
06:55这是,
06:56先信王妃的遗憾。
06:59这么多年来,
07:05我竭尽全力,
07:07保存母妃的尸身,
07:11却只能立即与此。
07:14三哥可是要我
07:15抱怨王妃的尸身,
07:17为何?
07:17因为我要知道,
07:19我母妃究竟因何而死。
07:27请永辞助我。
07:30三哥不必如此,
07:32永辞定尽力而为,
07:34只是,
07:35贪查死因,
07:37难免对尸身有损,
07:39三哥还是回避为好。
07:40无妨,
07:43私人一役,
07:46肉身终将成全,
07:48真相,
07:50才是对我唯一的慰藉。
07:53母妃在天之灵,
07:55定会知我心意。
07:57况且,
07:58弟妹只怕还不知晓,
08:00先此出阁前,
08:01亦曾随药王,
08:03学习制药之际一年之久,
08:05算与药王有半世之分,
08:07对于生死轮回,
08:09早已看淡。
08:10更不会结以身后之事。
08:12永辞,
08:13与先谢王妃有同门之意,
08:16永辞荣幸之至,
08:17我必定竭尽所闹,
08:19使先王妃的死因,
08:20拨云渐日。
08:23多谢弟妹。
08:40头骨完整,
09:06极限不明,
09:10小而轻薄。
09:15盆骨宽大而矮,
09:18盆骨臂线宝,
09:20侧臂平之而浅。
09:24盆腔短而宽,
09:26成圆筒形,
09:27尸海保存完整,
09:31生育痕迹明显。
09:33三哥,
09:38王妃过世时,
09:39不过花心年华,
09:41你既怀疑些王妃的死因,
09:43那她去世前,
09:45有何意啊?
09:45那一日,
09:51我飞进宫,
09:52去给皇后送她亲手配制的商药,
09:56起庚后才回到家中。
10:00她一进门,
10:02便将自己关在卧房,
10:04我不放心,
10:05便偷偷进去看。
10:06子儿,
10:25子儿,
10:26母妃,
10:27贤子是心狗的,
10:28子儿,
10:29而后眼睛便看不见了,
10:31很快耳朵也听不见,
10:34临终前五感进食,
10:35吐血不止,
10:37短短一夜前,
10:39人便没有。
10:41太医来了,
10:43却说我母妃,
10:44并没有中毒迹象,
10:46但自那日后,
10:48我的身体,
10:50还有我的眼睛,
10:53便一日不如一日。
10:55那太医可曾查验过那杯茶?
11:00太医即说,
11:02并非中毒。
11:05就怎会查验这些损失。
11:10我可否为王妃抛尸验毒?
11:35这骨质颜色,
11:42实在太过暗淡。
11:54用我的?
11:55不,
11:57该用我的。
11:58王妃,
12:09故似你。
12:23王妃果然是中毒什么?
12:24I'll see you next time.
12:54This香 is a light,
12:56but it's not a good thing.
13:02Do you want to use the water,
13:04the water,
13:05the water,
13:06and the water.
13:07Yes.
13:09This香 is a good one.
13:12This香 is a good one.
13:14This香 is a good one.
13:16If you like it,
13:18I'll give you a piece.
13:20Three哥,
13:21you can't even think about it.
13:24You're wrong.
13:25My heart is not your own.
13:27You have to raise me,
13:29and bless my香,
13:31at home.
13:33And in my stomach,
13:35you're dead.
13:37You could come to me.
13:47Three哥,
13:49You can't be worried about the death of the death of the Lord.
13:55Son, this is what it is.
13:57I was born to die without seven days.
14:00You were born to die.
14:02I was born to die, and I was born to die.
14:06They were born to die.
14:09They were almost at the same time when they were to die.
14:13They were not too close.
14:14The Lord and先父 never met with me.
14:18That year,王叔
14:19將鋼門百日的你
14:22交與太后
14:22獨自一人去了索西
14:25京城內謠言四起
14:27說是王叔覺得
14:28你並非他的血脈
14:30才氣你不顧
14:31一怒之下回了索西
14:33若非操縱
14:35又怎會有
14:37如此一致的謠言
14:40漾遲
14:41劉延止義智者
14:43這些小人伎俩
14:45在父王的
14:46忠感義膽面前
14:47不堪一切
14:48三哥
14:57你言下之意
14:59母妃是被人陷害
15:02我空有疑心
15:04并无实证
15:06种种因由
15:07还请七弟与永慈
15:09帮我查清真相
15:11三哥既怀疑两位王妃的死因多年
15:15那可对行星人的身份动机查出一二
15:17自从先言追随母妃而去
15:21我这个眼盲体弱的闲散宗室
15:25纵有再大的疑心怨恨
15:28也无能为力
15:31若七郎和弟妹
15:37能帮我解开心中的困惑
15:40三哥
15:42感激不尽
15:43延迟
15:52女子分娩如果鬼门关
15:54即使不用毒
15:56能够置人于死地的手段也有很多
15:58母妃已往生多年
16:00我现在开关燕谷
16:02也很难查出死因
16:03若真如三哥所言
16:05不妨顺着先姓王妃查下去
16:08以免到的母妃方魂不宁
16:10你可知道先姓王妃当年进宫送药
16:13是送给谁的
16:15是当今圣上
16:18圣上当年重伤归来
16:21若不是先姓王妃进宫送药
16:23她可能就活不过来了
16:25就是说
16:27给母妃下毒的人
16:29不仅有可能是皇后
16:31还有可能是圣上
16:34这点我也想不明白
16:37按理说
16:39先姓王妃明明救了圣上
16:41圣上和皇后又有什么理由去杀她
16:44或许是因为先姓王在朝中解交甚广
16:47圣上有重伤出欲
16:49想要稳固政权
16:50也不对
16:51那何必要对先姓王妃动手
16:54算了
16:57线索太少了
16:58我也无从查起
16:59太多的事
17:01都与这宫里有关
17:03不如先顺着
17:05晋王兄的案子查下去
17:06今日
17:07隋哥主动跟我提起了锦妃之死
17:10我看她的神经与往日大不一样
17:13好像是想起了什么
17:15但又不敢说
17:16这些时日
17:18我想多进宫陪陪太后和隋哥
17:20发生这些事
17:21他们心里最难受
17:23还有一事
17:30刺杀父王的蒋和英
17:34的确是燕齐的人
17:35燕齐这些年
17:37没少送银子给她培育死事
17:39当年圣上
17:40准她回到家乡
17:42前周担任总兵
17:43估计也是燕齐
17:44在背后运作的结果
17:45真是狼心狗肺
17:47就算不念及
17:48你与她的兄弟请义
17:50锦妄也是她的叔父
17:51天家无父子
17:53更别说殊迟了
17:55不过
17:56到底是郑王擅作主张
17:59还是圣上授意
18:00以无从得知
18:01若真的是圣上授意
18:03我们一时还动不了她
18:05得先想个办法
18:09让燕齐失了身心才行
18:11这件你放心
18:13我已有判算
18:14如今她争处有望
18:16正是野心勃勃之事
18:18定会利用王汉的正子
18:20力争废厚
18:21对太子斩草出根
18:23只要她敢动手
18:24便是我收网之事
18:26殿下
18:31这是刚炖好的当归羊汤
18:34趁热用下吧
18:36我喝不下
18:37先放着吧
18:40那晚些用了
18:42好
18:43母后还特意叮嘱臣妾
18:47要给殿下按令
18:48敬些药膳呢
18:49你去见过母后了
18:53母后没再受苛待吧
18:57母后是心至坚毅之人
18:59如今又是太后重掌公务
19:01没人胆敢
19:03克扣母后的奋力
19:04母后
19:07望太子稳住心神
19:09过些时日
19:11自会有人为咱们
19:12彻底化解威惧
19:14我已托付父亲
19:17把母后手术
19:18送往国舅军中
19:19殿下千万目
19:20自暴自弃了
19:22辛苦你了 赵云
19:27只要殿下安好
19:29臣妾再辛苦
19:30也甘之如意
19:32臣妾为陛下炖的田羹
19:49炖了足足两个时辰
19:51就等着陛下今夜过来
19:54可算被臣妾盼到了
19:56爱妾这田羹
20:09为何做得总是如此清淡
20:12若是再甜些
20:13岂不是更好
20:16吃得太甜
20:18臣妾怕自己的容貌有损吗
20:21艾妾一直是这宫中
20:29最好看的女子
20:31圣上如此称赞
20:35臣妾便是立刻死了
20:38心里也是觉得欢喜的
20:41朕今天着实有些乏了
20:45咱们早些旧情吧
20:49殿下
21:02殿下
21:03该起了殿下
21:05接一个人就在门口
21:06舅夫来接我们了
21:10快把衣服还了
21:11这就该走了
21:12好
21:12赵云
21:21你怎么还未更衣
21:22殿下
21:23我不走
21:23我从未行
21:25不擅骑马也跑不快
21:26跟着是殿下的累赘
21:28我留下来也好拖延片刻
21:30能耽误一些总是好的
21:32不行
21:33留下太过危险了
21:34跟我走
21:35殿下
21:36我好歹也是中有
21:38红服的敌掌女
21:39他们不会拿我怎么样的
21:41殿下快走吧
21:42走吧
21:45我说能平安脱关
21:48定然回来接你
21:50走吧
21:52三千太子殿下
22:14事态危险
22:15只能委屈殿下了
22:16如何
22:35太子殿下已与基因人会合
22:38顺利离开禁锁
22:39太子妃主动留下
22:41为太子遮掩
22:42太好了
22:43终于侯府
22:45此番功不可没
22:47太子既已脱困
22:48皇后娘娘
22:49您也想法子避一避吧
22:51万一那间送走上时
22:52察觉此事
22:53上上听会来指吻
22:55我倒要看看
22:57他究竟以何面目来见
23:00咔嚴重心
23:02咔嚴重心
23:02咔嚴重心
23:03一声
23:03梦
23:16微信
23:17明确
23:18Transcription by CastingWords
23:48Transcription by CastingWords
24:18陛下 别着凉啊
24:20陛下
24:21启禀父皇
24:40宗正寺伙势已灭
24:42除二皇子的禁院受损较重
24:44尚未获及他处
24:45他们夫妻二人如何
24:48二皇子妃并无大碍
24:50可二皇子
24:52下落不明
24:55儿臣在火场
24:57也并未发现任何的尸身残骸
24:59真是荒唐
25:01攻进重地
25:03居然莫名走水
25:05这圈禁中的二皇子
25:07竟能无端失踪了
25:10父皇放心
25:11儿臣已查明
25:12这火头是由二皇子的卧房处燃起的
25:15可二皇子不在
25:16儿臣不便询问
25:17二皇子非内侍之事
25:19可儿臣认为
25:21二皇子的失踪
25:23与走水一事必有关联
25:24已命人按中正寺人员名册
25:26清查可疑人团
25:27敢在中正寺放火的贼人
25:30还能够乖乖地
25:31把名字登陆在册子上不成
25:34儿臣愚钝
25:35老夕
25:40臣在
25:42你可也觉得
25:43二皇子莫名失踪
25:46与这中正寺走水一事
25:49不无关联
25:51臣未去火场勘验
25:53不敢妄加揣测
25:54不过臣以为
25:56二皇子失踪一事不宜外传
25:58臣愿即刻出发
25:59寻找二皇子
26:00能够在夜间
26:02潜入宗正寺的
26:04绝非常人
26:06还是你
26:08带着泳慈
26:09速去宗正寺勘查
26:11不必
26:12要找到那纵祸的幕后真凶
26:14至于
26:16寻找车儿的事情
26:19还是交给成王吧
26:23陈
26:28尊致
26:29你也下去了
26:44来来来来
26:54起来
26:55多谢父皇
26:57朕得到奏报
26:59赵国舅
27:01赵国舅
27:01私自带了一支队伍
27:03正在那境外蹲守
27:05朕担心
27:06你这二哥
27:08受了赵氏的蛊惑
27:10犯下大逆之随
27:12特命运
27:14速去阻拦
27:15若是他真的起来疑心
27:17那就别怪朕
27:20不念这父子之情了
27:22儿臣
27:24愿为父皇分忧
27:27你很好
27:31如今
27:33朕
27:34只拟一个成年当用的皇子
27:37万一
27:38事有不邪
27:41你一定要以自己的安慰为上
27:45父皇关爱如此
27:47儿臣一定
27:50不负父皇厚望
27:52去吧
27:56儿臣告退
27:57二皇子近日睡不安稳
28:16二皇子妃便不许奴才们
28:18夜里睡前伺候
28:19是
28:20是以奴才们昨晚睡沉了些
28:22院中无人留守
28:24直到闻到烟气
28:26奴才们才赶来救火
28:27那时
28:28二皇子已不见了
28:30昨夜轮值的禁军何在
28:31回瑞王殿下
28:32这里只有奴才们留守
28:34从未派过禁军守卫
28:36知道了
28:41退下吧
28:42是
28:43可是有何不妥
28:49按规矩
28:51圈禁皇子的禁军
28:53应至少有三班禁军
28:55轮番之手
28:55可这里连一名禁军都没有
28:58实书反差
29:00禁军又圣上之下
29:02也许
29:04是圣上有一封二皇子一条生路
29:06圣上若真有此意
29:08尽可
29:09直接将燕彻贬为庶民
29:11盼已流行
29:12为何要圈禁在此
29:14既不放人
29:15又不严方死守
29:17圣上这样做
29:18更像是在欲擒故纵
29:20这应就是火场中心
29:36这周围并无捉迹
29:48可见这竹台并非摆放在这儿
29:51而是被人拿来点燃为杖之后
29:53随意丢下
29:54职房就在外援
29:56内侍赶来不过片刻
29:58七火前二皇子就应该不在此处了
30:01那若尊虎之恩
30:02是二皇子妃
30:04秦氏女即刻出来回话
30:08否则与叛逃同罪
30:10他不去找二皇子
30:11要跑来这儿做什么
30:13因为小人得知
30:15必先自以掌控
30:18你迟迟不敢出来
30:34怎么
30:35觉得丢人
30:37无言见人了
30:38承王殿下慎言
30:40即便二皇子被废圈剑
30:42我依然是你二皇嫂
30:44你理当尊重我
30:46二皇嫂
30:47你配吗
30:49你纵火
30:50协助废太子私逃
30:52只配自称罪负秦氏
30:55说我纵火
30:56承王殿下
30:59可有证据
31:00本王的话便是证据
31:01我问你
31:03废太子逃往何处
31:05我受了惊吓
31:07什么都不记得
31:09那只能让
31:10玉成司的嬷嬷们
31:12帮你想一想
31:14来
31:15绑起来
31:16是
31:17还带个帽子
31:20你无耻
31:24承王这是要公然殴打
31:40宗亲贵卷吗
31:41阎智
31:43要干什么
31:45我想要杀了你
31:54你想清楚了
32:02亲手杀了我
32:05父皇不会放过你
32:08你的王府
32:10还有你的王妃
32:13全都会为我陪葬
32:15为我陪葬
32:16我放过秦氏
32:21也放过我
32:23如何
32:25炎尸
32:38圣上还在里面眼前往
32:40圣上亲命我与王妃
32:56堪宴献成
32:57二皇子妃秦氏乃是现场人证
33:00理应交由本王处置
33:03还望成王殿下谨及圣上交予你的差事
33:06若再有剑约
33:08本王不介意
33:10替圣上管交医院
33:13三皇子妃秦氏乃是现场人证
33:43我一样过这火场
34:00你是为了给二皇子留出逃脱的时间
34:03才特意在早膳的时候放火吧
34:06此事瞒不了人
34:11就算不是我
34:12也会有他人来看宴
34:14得出人为纵果的结论并不难
34:16你在行事之前
34:19可有想过后果
34:21想过
34:23又能怎么样呢
34:28若是瑞王遇险
34:33你当如何
34:35若能以你的信物
34:38为他争取一心生计
34:40你做是我做
34:44做
34:47所以
34:49我绝不会说出他的下落
34:52我本就没想要活着
34:55夏宇还是孝顺
34:57任凭圣上处置
35:00我们若要拿你入罪
35:02方才就不会从成王的手里保下你
35:04但你可知
35:06这罪责你一人顶不下来
35:09圣上若追究起来
35:11终于侯府
35:12满门接性命难保
35:14我知道
35:17可我实在不忍
35:22看着他
35:24被活活困死在这里
35:27即便我们甘愿在此
35:31了断残生
35:33成王也绝不会放过我们
35:37我别无选择
35:42怪我不够决断
35:43我若是在起火时自尽
35:46就不会连累父母凶肠
35:49舅妹妹
35:55我求求你
35:56只要你肯帮忙
35:58就能保住忠永侯府
35:59只求你
36:01再等一个时辰
36:02待二皇子安全地离开京城
36:05你就可以告诉皇上真相
36:08求你了
36:10请起来
36:14八姐姐不用求我
36:19就算是为了我父亲
36:21我也不会袖手旁观
36:23更何况
36:25你在我心里
36:27也是受害者
36:28我会尽全力护下你和伯母
36:32但伯父和兄长
36:34与太子纠缠太深
36:37我恐怕护不住了
36:39读者非要说
36:43父亲即选择辅佐太子
36:47理当承受如此结果
36:50好
36:51仙姐
36:53我应激动
36:55对你心生猜忌
36:57是我不该
37:00姐姐在此
37:04给你赔礼了
37:06积极清晰
37:09之前的事咱们就不提了
37:12只要日后
37:14没有再心生误会就好
37:16回家了
37:24延离
37:28谢哥
37:29怎么了
37:31圣上可提起二皇子出逃一事
37:34没有
37:35圣上一早上都在处理政务
37:37对二皇子之质为敌
37:39或许是想掩开消息
37:41免得朝臣人心浮动
37:43宗政司大伙人尽皆知
37:46如若不阐明
37:47才会是人心浮动吧
37:49圣上不可能不知道
37:51也许
37:52圣上是为了展现天威难测
37:56偏不让咱们知道
37:57他想做什么
38:00二皇子生死未明
38:01再怎么展示天威
38:02也不至于拿此事来做他
38:04那可不一定
38:06三哥眼睛一直未好
38:08还成天笑嘻嘻地到处吧
38:10拖着我和小宁宁成不了婚
38:12不就是为了显示
38:14他泰山崩于前
38:15而面不改色吗
38:19也许
38:20正是因为我看不见
38:22所以才不视则无惧
38:24无惧
38:25则无忧矣
38:27三哥身亲如燕啊
38:29我竟都没有听到你的脚步声
38:31三哥为何来此啊
38:33本来还想问问走水一事
38:35听你们所言
38:37我还是不要惹火上身为好
38:40全当我没来过
38:42那就从未见过三哥
38:45七弟
38:48就冲三哥小时候
38:49没少为我挨雷劈
38:50我定会为三哥保密的
38:53若不是我双眼不利索
38:55你惹祸时
38:57我比你跑得快
39:00此话当真
39:01那是自然
39:05七哥
39:21你看
39:22这个是我
39:23那这是我
39:26大手
39:28你怎么画得跟我一样高啊
39:32就要比你高
39:37起飞喽
39:39起飞喽
39:40起飞喽
39:54三哥
39:55你随我来
39:56嗯
40:09就在这儿
40:10你吗
40:26陛下亲至
40:27最负赵氏
40:28还不快快跪赢圣驾
40:29召徽元年
40:30是圣上亲封我为皇后
40:31除非一纸诏书明照天下废无后卫
40:36否则
40:37否则
40:38我依然是这天下最尊贵的女子
40:39太后尚在天下最尊贵的女人
40:42还轮不到你
40:43还轮不到你
40:44如今
40:45如今
40:46你不可
40:47不可
40:48是圣上亲封我为皇后
40:49除非一纸诏书明照天下废无后卫
40:52否则
40:54我依然是这天下最尊贵的女子
40:57太后尚在天下最尊贵的女人
41:06还轮不到你
41:09如今
41:11你兄长竟然擅自率领北府军吴赵进京
41:16与你内外勾结
41:18助二皇子前逃
41:20你还有何脸面
41:23天居后卫
41:28我兄长
41:30奉旨统领北府军多年
41:33中军护国从未有失
41:36我所做一切
41:38亦是为了燕士皇族血脉正统不容混响
41:43我有何不配身居后卫
41:47一个软弱无能
41:52不堪为君的
41:55探子
41:56即便是血脉纯正又如何
42:00你
42:02若有自知之明
42:03就早日自请退位
42:04朕
42:05必保你母子
42:07余生平安
42:09否则
42:10别怪朕
42:13不念着夫妻之情啊
42:17夫妻之情
42:19你我何来的夫妻之情
42:24若不是为了彻儿的皇妃
42:27我岂能容你这么多年
42:29你以为
42:36只要保证你的后卫不倒
42:39再有这北府军撑腰你的废丸子
42:43就能夺去朕的江山
42:46真是聪明晚辈聪明悟
42:48赵书华
42:50你也不想想
42:52这宗正寺的防卫
42:54为何如此松懈
42:56能让你的废物儿子
42:58如此简单顺利地讨之夭夭啊
43:01你做了什么
43:03朕本已答应母后
43:04留严彻一条性命
43:06他若不倒
43:08只要母后在世一日
43:10朕
43:11就不会令母后伤怀
43:12可惜呀
43:14他逃了
43:16他不要朕的病
43:18那就只好任他
43:20他逃了
43:22他不要朕的病
43:24就不会令母后伤怀
43:26可惜呀
43:28他逃了
43:30他不要朕的病
43:32那就只好任他
43:35他逃了
43:38他不要朕的病
43:39他变了病
43:41那就只好任他
43:43天天有命
43:50我杀了你
44:09你这个可贵
44:13你 你还火车
44:15你放了他
44:17你放过他
44:18王后不起见光
44:20守了所有灯主
44:22以后这凤衣功虎得见半天
44:25光亮
44:27你别走
44:29回来
44:32回来
44:34火车
44:35我的车
44:39我的车
44:41我
44:47你笑笑
44:48我
44:50我
44:52我
44:54후보
44:56你
44:58我
44:59我
45:01我
45:02作曲 李宗盛
45:32跳动在雪中央
45:36那么凉 那么暖
45:42若一尘埃
45:46跌入阴霾
45:50风雪赐我
45:53一身洁白
45:56若一身爱
46:00可如心患
46:03痛也患
46:06痛快
46:09把心攤开
46:13爱不满伤害
46:16情赐我勇敢
46:19让命运澎湃
46:23别害怕
46:25星光
46:27被月光浮夸
46:29群星灰山鸟
46:33再见之外
46:37渺渺
46:43渺渺如尘埃
46:45却是星空的色彩
46:50渺渺
46:53由岑
46:59甘雨
47:00渺渺
47:01刘雨
47:02渺渺
47:03苹渺
Recommended
47:01
47:12
47:22
45:00
44:38
44:23
45:02
35:23
39:32
37:04