Express Love - FULL MOVIES ENGLISH SUB - video Dailymotion

Hidden Drama

FULL MOVIES ENGLISH SUB Follow our telegram group to get the latest movie updates https://t.me/Alldramashort #drama #cdrama #romantic #drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama

Transcript

00:00The End

00:02The End

00:04The End

00:06The End

00:08The End

00:10The End

00:12The End

00:14The End

00:16The End

00:18Jesus Amado

00:20I'm not impressed

00:22You're fine, Clara?

00:24I'm fine. I'm fine.

00:26I'm fine.

00:28I'm fine.

00:30I'm fine.

00:32Look.

00:34Look.

00:40Look.

00:42Look.

00:44Sit down, I'll take your express.

00:46The End

00:50The End

00:52The End

00:54The End

00:56O de sempre.

00:58O de sempre?

01:00O de sempre é ser abandonado.

01:02O de sempre é ter um noivo que terminou com você sem motivo nenhum.

01:04Um tanto de dívida, um tanto de trabalho acumulado.

01:08É.

01:09É, eu percebi mesmo aí que os papéis só aumentam, Dona Clara.

01:13Parece que foi isso que a vida reservou pra mim.

01:16Eu fui abandonada de novo.

01:18Ah, Clara.

01:20I've heard this story a few times.

01:29It seems like this one would be different.

01:35Do you know something, George?

01:37I never want to look for a man in my life.

01:50The End

02:12You should not be behind the balcony?

02:14Do you not have to be more educated?

02:16Of course.

02:17I'm wrong, George.

02:19Do you know why this guy is all angry and thinks he can treat people?

02:23I've been for years in this cafeteria and I've never treated anyone like this.

02:28Who do you think you...

02:30Mr. Tadeu, I'm sorry. I think Clara is not having a good day.

02:34Clara, this is Tadeu, the owner of the cafeteria.

02:39Excuse me.

02:47The owner of the cafeteria is not having a good day.

02:57What a ugly man, Samanta.

03:10That's why I like planting plants.

03:13Very better than people.

03:19Do you agree, Samanta?

03:22I'm wrong, George.

03:23Do you know why this guy is all angry and thinks he can treat people?

03:31I don't remember the last time we played.

03:33Of course.

03:34Do you know what he's doing, Samanta?

03:36Do you know what he does?

03:38Do you know, Samanta?

03:50Mr. Tadeu, I'm finished with the meeting.

03:55Good night.

03:56Good night.

03:58George, I have a question about that little girl that was here earlier.

04:03How was her name?

04:04She's talking about a Clara?

04:16She always comes here?

04:18She's one of our most loyal clients.

04:21Every day, the home office is here at the cafe.

04:24It's strange that they didn't have been found before.

04:26Oh my God, I want to ask you for the excuse for what happened.

04:29No, it's okay.

04:30George, go home.

04:31Tomorrow is a new day.

04:32Okay, so.

04:33Good night, Mr. Tadeo.

04:34Good night.

04:35Good night.

04:40If you want chocolate, just wait for it.

04:43Just wait for it to be here, okay?

04:46The next one.

04:48I think so.

04:50Look at this.

04:51I know that you're already tired, but my name is different.

04:54I know.

04:55I'll try to experiment and tell me.

04:56Okay.

04:57Okay.

04:58And my name is the same.

04:59I know.

05:00Well, well, go press my office place.

05:01I didn't Danielle.

05:04Hello, sir.

05:06Donary of the apartment.

05:07Do you know why I used this one?

05:09Hello, client.

05:11I got required.

05:13Hi, client.

05:14I don't know if you noticed, but there are other places available, right?

05:18Do you know why a client has always been around?

05:20Now I am a client.

05:23Now I am a client.

05:25She's not sitting here.

05:27She's not sitting here.

05:29Now I'm.

05:31She's not sitting here.

06:00She's not sitting here.

06:02She's not sitting here.

06:03Nothing is more important than my moment of peace.

06:07Even your boyfriend sitting on a table with another woman.

06:11What?!

06:13Can I take advantage of your company to show you that I'm not this monster that you imagine?

06:19Arrogant of that kind?

06:20It's a monster, yes.

06:22It's a terrible encounter.

06:24But I'm going to change your opinion.

06:26They say that the first impression is the one that is.

06:28I'm not going to prove that I'm not.

06:34You look distant.

06:49I'm just tired.

06:52What happened in the cafeteria?

06:56We left the box below the waiting room.

06:59What did you want to share?

07:04Well, nothing interesting.

07:07Any visit different?

07:11What's happening, Elisa?

07:13You never want to know anything related to the coffee?

07:15You're not that much now.

07:16What do you want to know?

07:18What's happening, Elisa?

07:19Who is this woman, Tadeu?

07:21What's happening?

07:22What's happening, Elisa?

07:23You never want to know anything related to the coffee?

07:25You're not that much now.

07:26What do you want to know?

07:27What do you want to know?

07:28What do you want to know?

07:29Who is this woman, Tadeu?

07:30What do you want to know?

07:31What do you want to know?

07:33Who is this woman, Tadeu?

07:37You're with a client.

07:39I've never seen a client sit on the same table as the owner of the establishment.

07:44What's happening, Elisa?

07:45You're watching me by cameras?

07:47What do you want to know?

07:48What do you want to know?

07:49What do you want to know?

07:50What do you want to know?

07:51I don't want to know anything.

07:52A Clara is only a client who does home office in the cafeteria.

07:55Clara?

07:57So you know more about this girl than I imagined.

08:02I don't want to pass by it.

08:04Excuse me.

08:17You're listening.

08:18What do you want to know?

08:19I want to know if she fits in her

08:34and just doesn't know how she feels...

08:38like Newcastle is at home.

08:42She also loves awareness and needs to generally be

09:15Ah, não, Jorge. Não é possível que reservaram a minha...

09:44Mesa? Na verdade, essa reserva é sua.

09:48Mas eu não solicitei nada.

09:51É só uma maneira de agradar uma cliente fiel.

09:54E, na verdade, todos os dias, essa mesa vai estar reservada pra você.

09:58Por que você tá tentando me agradar? Eu nem gasto tanto dinheiro aqui.

10:02Não é sobre dinheiro, Clara.

10:05Você sabe meu nome?

10:06Na verdade, preparamos uma surpresa pra você.

10:10Vem.

10:12Eu espero que você goste.

10:13Eu preciso ir.

10:14Mas em nome do Expresso Amor, seja muito bem-vindo.

10:36Hoje não vai dar, Alisa. Eu tenho muitas reuniões.

10:44Eu tenho certeza que nenhuma delas é mais importante do que tá comigo.

10:50Você não vem me ver?

10:52Espero que você entenda.

10:53Não.

10:57Eu não entendo.

11:06Que ódio!

11:08Que ódio!

11:08Olha lá a carinha dela de apaixonado.

11:24Se antes as minhas chances eram mínimas, agora elas são zero.

11:29E quem diria, hein?

11:31Que seu concorrente seria seu chefe.

11:33Não, Filó.

11:35Obrigado.

11:35Você tinha que me apoiar.

11:36Eu tô realista, minha querida.

11:39As minhas chances eram baixas, agora elas são zero.

11:44Mas não fica triste, não.

11:47Às vezes o amor da nossa vida tá do nosso lado.

11:49A gente é que não percebe.

12:02Sabe de uma coisa, Samanta?

12:03Eu acho que tá na hora de eu começar a acreditar no amor de novo.

12:08Você acha que eu tô me iludindo?

12:09Mas e se foi diferente dessa vez?

12:14Eu já sofri demais.

12:16O de sempre é ser abandonado.

12:23O de sempre é ter um noivo que terminou com você sem motivo nenhum.

12:27É ter um tanto de dívida que trabalha com um alvo.

12:31Mas eu também sei que eu não posso ficar presa no passado.

12:34Aconteceu?

12:35Mais de uma vez?

12:36Aconteceu, mas...

12:37Eu ainda acredito no amor.

12:39Eu sei que ele existe.

12:40Agora eu já sei onde você trabalha, moleque.

12:53Qual é, Zé?

12:54Eu vou conseguir sua grana, cara.

12:56Como o tempo passa rápido, né?

12:58Três meses eu nem sentia o cheirinho dessa grana.

13:01Eu tô tentando, velho.

13:02Eu tô trabalhando pra caramba.

13:04Vai me dar mais algumas semanas.

13:05Eu te dar, é real.

13:06Ou você arranja essa grana, ou o negócio vai ficar ruim pra você.

13:09Você tá entendendo?

13:10Beleza, velho.

13:12Beleza.

13:26Oi.

13:28Fiz o seu jantar favorito.

13:31Lisa, a gente precisa conversar.

13:34Espera.

13:34Não fala nada.

13:36Hoje pede um jantar romântico.

13:39Eu não tô muito romântico hoje.

13:41Mas vai ficar.

13:43Eu comprei um presente pra você.

13:45Eu já falei pra você não comprar presente caro pra mim, Lisa.

13:48É de coração.

13:50E eu tenho outra surpresa pra você.

13:53Chega, Lisa.

13:54Eu quero terminar.

13:56A partir de hoje, nós não somos mais namorados.

13:59Próximo.

14:16Próximo.

14:16O de sempre.

14:18O que é isso, Jorge?

14:19Ai, Jesus.

14:20Eu caí e me machuquei, Clara.

14:22Obrigado por escolher o Expresso Amor.

14:24Próximo.

14:25Próximo nada.

14:25Caiu aonde?

14:26Clara.

14:27Deixa eu trabalhar, por favor.

14:29Próximo.

14:29O que tá acontecendo, Jorge?

14:30Alguém tá te machucando?

14:32Não mata essa pessoa.

14:33Clara, tá tudo bem.

14:34É sério.

14:36Só que aquele dia você já me arrumou problemas, entendeu?

14:38Eu tô com medo de você acabar me arrumando confusão de novo.

14:41Deixa eu trabalhar.

14:46Próximo.

14:47Eu não vou aceitar isso, Vivi.

14:53Você trocada por uma pobrinha.

14:55Amiga, mas tem que aceitar, né?

14:56Vai fazer o quê?

14:58Essa é a questão.

14:59O que a gente vai fazer?

15:01A gente?

15:02É?

15:03Coloca essa cabeça pra funcionar.

15:05A gente precisa de um plano pra acabar com a vida dessa descabelada.

15:09Só um minuto.

15:25Agora eu já sei onde você trabalha, moleque.

15:37Qual é, Zelfo?

15:38Eu vou conseguir sua grana, cara.

15:40Como o tempo passa rápido, né?

15:42O café sabor vingança.

15:46Cara, pelo amor de Deus, é que não...

15:48Se eu perder esse emprego aí que eu não vou conseguir te pagar mesmo.

15:51Três dias.

15:52Esse é o seu prazo.

15:53Tá bom.

15:53Amiga, eu tenho um plano.

16:08Até que enfim colocou essa cabeça pra funcionar, hein?

16:11Ó, e se a gente pegar um balde cheio de gosma pra cair na cabeça dela assim que ela entrar na cafeteria?

16:18Seria hilário.

16:20Vivi, o que?

16:21Vai ter um balde cheio de gosma vai me ajudar a trazer meu namorado de volta.

16:25Eu preciso de um plano mais eficiente.

16:29A gente precisa estudar cada passo dessa descabelada.

16:32Tá.

16:33E vem cá, o Tadeu sabe que você continua vigiando a cafeteria pelas câmeras?

16:38Não é tonto.

16:39Nem lembra que me deu os acessos às câmeras.

16:42E tomara que não se lembre, né?

16:44Porque são essas imagens que vão ajudar a gente a entender cada passo dessa descabelada e fazê-la um teatro.

16:52Tá vendo o resto da vida dela?

16:54Meu Deus, que mesa chique.

17:15Eu não sei nem como que eu uso essas coisas.

17:19Relaxa, não precisa de cerimônia.

17:21Vinge que você tá na sua casa.

17:23Tem certeza?

17:24Claro.

17:26Então primeiro a gente vai tirar essas taças.

17:29Mas eu comprei um vinho tão bom.

17:31Calma, a gente vai tomar, mas do meu jeito.

17:33Calma, a gente vai tomar, mas do meu jeito.

18:03A gente tá fechado.

18:33A gente precisa conversar.

18:35Desculpa, a gente tá fechado, senhora.

18:38Senhorita.

18:38Dona Lisa.

18:40Fala baixo.

18:41O que eu fiz de errado, Dona Lisa?

18:43Nada.

18:44Fica tranquilo.

18:46Eu tenho uma proposta pra te fazer.

18:47Eu não posso demorar, Dona Lisa.

18:54As ruas geralmente por aqui elas ficam perigosas.

18:58Você é um homem ou um rato, Jorge?

19:00Para de ser medroso.

19:02Eu vou direto ao assunto.

19:03Mas eu terminou o namoro comigo.

19:05Nossa, e como você tá se sentindo?

19:07Eu tenho certeza que a culpa é toda daquela cliente folgada chamada Clara.

19:12Você precisa me ajudar.

19:13A gente precisa separar esses dois, entendeu?

19:16Dona Lisa, o que eu posso fazer?

19:18Imagina se eu...

19:19Olha, Jorge, tem muito dinheiro no jogo.

19:22Ou será que você não precisa da grana?

19:25Três dias.

19:41Esse é o seu prazo.

19:42Tá bom.

19:45E aí?

19:47Vai aceitar a grana?

19:48Ou vai deixar passar a oportunidade da sua vida?

19:55Cafézinho da manhã.

20:09Olha que amor não faz, né?

20:11Não, não dá.

20:12Eu nunca achei que eu ia me fazer isso de novo.

20:19A vida passa tão rápido, Clara, que a gente precisa acreditar, sabe?

20:24A gente precisa acreditar que realmente pode ser feliz.

20:29E você falou que ia me provar que era possível, né?

20:33E tá se saindo muito bem.

20:34Tá uma delícia.

20:45E também.

20:47Maravilha.

20:47Eu vou comer tudo.

20:48Por favor.

20:49Por favor.

20:58Tá aqui.

20:59O que é isso?

21:00Eu vou te ajudar no seu plano.

21:03Esses papéis são da reunião dela.

21:11Ô, filó.

21:18Tudo bem.

21:19Eu vou te ajudar no seu plano.

21:49Cadê as minhas anotações?

21:55Josh, você viu as minhas anotações?

21:57Eu perdi enquanto eu tô no banheiro.

21:58Não sei se eu tenho que ir doido.

21:59No meu trabalho, eu preciso muito.

22:01Me ajuda.

22:01Ah, Clara.

22:02Eu tô aqui pra trabalhar.

22:03Eu não tô aqui pra ficar ali no mesa de cliente, não.

22:05Por favor.

22:19Oi, Felipe.

22:33Tá tudo bem por aí?

22:35Alguma coisa acontecendo de errado aí no escritório?

22:37Não, nada.

22:41É porque eu tive um sentimento estranho.

22:44Como se alguma coisa muito errada estivesse acontecendo.

22:47Mas relaxa.

22:48Eu acho que...

22:49É coisa da minha cabeça.

22:51Mais tarde a gente se fala, beleza?

22:52O de sempre.

23:10Nossa, o café tá gelado, Gê.

23:24Será que não é cliente que tá muito exigente, não?

23:26O que que tá acontecendo, hein, Gê?

23:29Faz tempo que esse café não é mais o mesmo.

23:31Esse café aqui costumava ser um lugar de amor.

23:34Expresso amor.

23:35É, deveria ser mesmo.

23:37A gente sempre se deu bem.

23:40Meu café começou a vir frio.

23:42Minhas denotações começaram a sumir.

23:44O que que tá acontecendo?

23:46Esse lugar não é mais o mesmo.

23:47É.

23:48As coisas mudam, Clara.

23:50A vida não é uma comédia romântica, não.

23:53Eu vou te trazer outro café.

23:54Dá licença.

24:05A sua conta, dona Clara.

24:09Tá errado isso.

24:11Só pediu um expresso e ainda veio frio.

24:14É que nesse valor, inclui a reserva que a senhora fez todos esses dias.

24:18Eu não fiz reserva nenhuma.

24:20Quem solicitou isso foi o Tadeu.

24:22Põe na conta dele.

24:24São regras da casa.

24:26Se a senhora não pagar, eu vou ter que chamar a polícia.

24:28O Tadeu sabe disso?

24:30O senhor Tadeu é o dono desse estabelecimento.

24:33Ele sabe de tudo o que acontece aqui.

24:43Olha lá.

24:44A cara da pobretona.

24:46Ela deve estar pensando.

24:47De onde eu vou tirar dinheiro pra pegar tudo isso?

24:51Depois dessa, ela nunca mais ouve nessa cafeteria.

25:03Você tá chorando, Gê?

25:07Acho que não, Flo.

25:09Você quer enganar quem?

25:10Eu te conheço.

25:14Eu não tô feliz.

25:17Toda essa armadilha pra Clara é tão injusto.

25:20Eu nem me reconheço mais, Flo.

25:22Só que eu preciso da grana.

25:24Você precisa descansar.

25:25Vai pra casa, paga quem você tem pra pagar e amanhã é um outro dia.

25:36Vai dar tudo certo.

25:38Olha pra mim.

25:40Vai dar tudo certo.

25:43Vamos lá.

25:48Ó, termino.

25:49Fecha aí, só põe os pratinhos ali.

25:51E os meus guardanapos.

25:54Tchau, boa noite.

25:55E aí, moleque?

26:10Teu prazo acaba hoje.

26:12Cadê minha grana?

26:14E aí, moleque?

26:16Teu prazo acaba hoje.

26:17Cadê minha grana?

26:18Aqui, cara.

26:19Tá aqui, ó.

26:20Tá na mão.

26:23Será que você arranjou rápido isso daqui?

26:25O que o medo não faz, né?

26:27Aí, agora que você já tem o que você queria, me deixa em paz, beleza?

26:31Só quero viver minha vida em paz.

26:32Amiga, você já sentiu a sua consciência pesada alguma vez?

26:54Nunca.

26:55Isso é coisa de pobre.

26:57Eu tava pensando, sabe?

27:01Será que a descabelada realmente merecia sofrer tanto assim?

27:04E vale qualquer coisa pra poder reconquistar o amor perdido?

27:08Perdido, não.

27:09Roubado.

27:10Amor roubado.

27:14Tá de que lado, hein, Vivian?

27:15Contigo, claro.

27:16Então para de falar besteira.

27:18Essa menina sofreu pouco.

27:20A descabelada ainda vai sofrer muito na nossa mão.

27:23Eu sabia.

27:33Eu sabia que eu ia me frustrar de novo.

27:36Eu fui humilhada.

27:39Eu não fiz reserva nenhuma.

27:41Quem solicitou isso foi o Tadeu.

27:43Põe na conta dele.

27:45São regras da casa.

27:46Se a senhora não pagar, eu vou ter que chamar a polícia.

27:48Você acredita que eles mandaram comprar um serviço de mim que eu nem pedi?

27:53E ainda ameaçaram chamar a polícia como se eu fosse uma criança.

27:59Eu te falei que o amor não existia na Samanta.

28:02Vai, atende.

28:20Atende, Clarinha.

28:23Me deixa preocupado.

28:25Até que você presta pra alguma coisa.

28:34Como assim?

28:35Eu fiz tudo o que você me pediu.

28:36Eu sei.

28:37Eu tô te elogiando.

28:39Ah.

28:40Tá aqui.

28:41A última parte do seu pagamento.

28:44Você não é tão imprestável como eu tinha pensado.

28:48Obrigado.

28:49Eu acho.

28:51Agora aquela descabelada não aparece mais na cafeteria.

28:53E aí, é só uma questão de tempo pra o Tadeu estar de volta aos meus pés.

29:03Então tá, Dona Lisa.

29:05Obrigado.

29:20O que foi que você tá pensativo, chefinho?

29:24Nada não.

29:25Eu tô achando o movimento meio fraco.

29:27Ah, geralmente esse horário é assim.

29:29O ponto começa a chegar mais tarde.

29:31Mas essa hora já era pra Clara ter chegado, você não acha?

29:34Já era pra ela tá fazendo o pedido dela aqui.

29:37Se o senhor não sabe da sua namorada, imagina a gente.

29:42Larga de ser fofoqueira, filó.

29:44Vai fazer seu serviço.

29:45Nossa, café horrível.

30:08Ai, que falta que faz uma cafeteria, viu?

30:14Que falta que faz uma cafeteria, viu?

30:18Mas você não vai voltar lá, Clara.

30:20É melhor tomar um café ruim do que ser enganada de novo.

30:25Como você chegou, Jorge?

30:37Eu preciso da sua ajuda.

30:38Vem aqui, por favor.

30:39Não bate meu ponto ainda, Sotadeu.

30:43Bom dia pra você também.

30:44É rapidinho.

30:45Como é que eu faço aqui pra conseguir achar o telefone de um cliente?

30:49Esse tipo de informação é confidencial, Sotadeu.

30:51A gente não pode ficar passando assim, não.

30:53Você esqueceu que eu sou o dono desse lugar aqui, cara?

30:55Vamos logo.

30:56Como é que eu faço?

30:57Eu quero achar o telefone de uma cliente aqui.

30:58Tá claro?

30:59Clica ali.

31:03Hum.

31:04Aí.

31:04Agora digita C ali no comando, Sotadeu.

31:12Clara!

31:16Clara!

31:18Clara, abre a porta, por favor.

31:20Eu tô preocupado.

31:22Clara, abre a porta.

31:23Eu tô preocupado.

31:29É melhor você ir embora, ou dessa vez quem vai chamar a polícia sou eu.

31:46Alô?

31:50Como assim ele não desistiu da descabelada?

31:54Ele pegou o endereço dela no sistema da cafeteria?

31:57Teria?

31:59Jorge, faz alguma coisa.

32:01Agora!

32:02Se vira!

32:09Eu não folguei nenhum desse mês.

32:11Preciso de folga, né, Jorge?

32:13O que é que é solar aqui?

32:14É do chefe.

32:15Sotadeu?

32:15É.

32:24Nossa!

32:25Nossa, nossa!

32:26Nossa!

32:27Vem, vem, vem, vem.

32:49Ô, Jorge!

32:50Ô, filó!

32:51O que aconteceu aqui com o meu telefone?

32:54Ô, Jorge!

32:54Ô, filó!

32:55O que aconteceu aqui com o meu telefone?

32:57Aí, chefe, então, por isso que eu tô...

32:59Eu falei pro filó.

33:00Eu falei pro filó, eu tava aí, hein?

33:02É, não fui.

33:02A gente foi lavá e tava aí.

33:04Eu falei, vai, filó, de quem que é esse celular?

33:06É do chefe?

33:07Aí, a gente...

33:08Que ótimo.

33:10Agora eu tô incomunicável.

33:12Chefe.

33:14Também.

33:15A única pessoa que eu quero falar não me atende.

33:17G-N-I-L.

33:34Sem celular, sem contato.

33:36Acho que dessa vez deu certo.

33:39Mais dinheiro, Jorge?

33:40Tá bom.

33:44Você é um garoto muito espertinho, hein?

33:47Eu vou dar um jeito nisso.

33:49Dessa vez, você merece.

33:52Ai, filó.

34:03Não sei se o Sr. Tadeu, posso recolher aqui?

34:05Pode.

34:09Aí sim, Sr. Tadeu.

34:10Celular novinho em folha.

34:11É, num dia o celular cai no café,

34:14no outro tá com um novo.

34:16Que isso, hein?

34:17Jorge, senta aqui.

34:20Ó.

34:20Oi, Sr. Tadeu.

34:27Você já trabalha aqui há bastante tempo.

34:30Você sabe que você tem total minha confiança.

34:34Quero te perguntar uma coisa.

34:37Você não acha que tem alguma coisa muito estranha acontecendo por aqui?

34:41Estranha?

34:43Não, Sr. Tadeu, tá tudo certinho.

34:46A filó continua atrapalhada.

34:48O caixa continua fechando certinho.

34:50Eu não tô falando disso.

34:52Eu não tô falando disso.

34:54Primeiro, meu telefone cai no café e quieto.

34:58Depois, a base de clientes inteira é deletada e some.

35:01A minha namorada não quer falar comigo e quando eu vou na casa dela,

35:04ela fala que vai chamar a polícia pra mim.

35:06É, Sr. Tadeu.

35:07Desculpa, com todo respeito, mas acho melhor a gente, enfim,

35:10ficar falando coisa pessoal.

35:11Se eu te falasse que há uma semana atrás eu tive uma sensação de que algo muito ruim

35:19estivesse acontecendo e só eu que não sabia.

35:22Eu, Sr. Tadeu.

35:24Credo, o Sr. tá me assustando com essas histórias aí, ó.

35:27Tá amarrado.

35:29Gosto dessas coisas não, Sr. Tadeu.

35:32De uma coisa eu sei.

35:34A verdade sempre aparece.

35:36Cedo sempre aparece.

35:41Pode ir, Sr. Tadeu?

35:42Pode.

35:43Não foi nada demais, entendeu?

36:00Aí ele veio com esse papinho de que a verdade uma hora aparece.

36:04Não sei, ele falou, ó.

36:05Tô achando que ele tá desconfiando de alguma coisa.

36:08Eu tô ficando receoso.

36:09Ainda mais o meu medo é, sei lá, acabar te colocando em problema, sabe?

36:16Ai, Gê.

36:21Você.

36:23Eu me meto em qualquer problema.

36:26Filô.

36:28Tá perfeito.

36:29Filô.

36:30Filô.

36:31Caramba, filó.

36:32Ai, tá quente.

36:33Caramba, filó.

36:35Não tô pra lá, mano.

36:35Porra.

36:36Quer dizer, Sá, gente.

36:37Não tô pra aqui.

36:39Ela disse que ia ligar pra polícia?

36:54Pois é.

36:55Parecia outra pessoa.

36:57Não era clara que eu conheço.

37:00Isso tá com cara de dupla personalidade.

37:06Talvez ela tenha algum transtorno e você não saiba.

37:08Não, não é isso.

37:10Tá acontecendo alguma coisa.

37:12Alguma coisa só eu não tô sabendo.

37:19Por que você não investiga?

37:21O que é que tá acontecendo comigo?

37:34Cadê aquela menina cheia de garra, coragem, que corria atrás dos seus sonhos?

37:40Samanta, eu tenho que reagir.

37:48Eu não posso deixar aquele canalha acabar comigo.

37:54A Clara cheia de coragem voltou.

37:57Tá na hora de dar a volta por cima.

37:58Tchau.

37:59Tchau.

38:00Tchau.

38:01Tchau.

38:32Clara!

38:39Uma água e o de 100.

38:42Sua cliente voltou.

38:43Claro, é um prazer te receber.

38:47Só vê se dessa vez o café vem dando a temperatura certa, tá bom?

38:51Eu posso me sentar?

39:02Você senta e depois pergunta?

39:04Não, não pode.

39:05O que tá acontecendo, Clara?

39:07Cadê aquela menina doce que eu conheci aqui?

39:10Aquela boba que foi humilhada pelos seus funcionários?

39:13Eu disse que isso não ia acabar bem.

39:20Relaxa, Flor.

39:23Relaxa.

39:24Que teve que ficar dias e dias tomando um café frio.

39:29Que teve as suas anotações roubadas.

39:31Que foi cobrada por uma mesa que você reservou.

39:35Cobrada?

39:36Eu espero que você nunca mais humilhe uma mulher.

39:40Porque ser humilhado é a pior sensação do horror.

39:44Claro, espera.

39:45Coloca na conta do seu patrão.

39:56Vamos lá.

39:57Que história é essa?

39:59Café frio, cobrar por reserva de mesa.

40:12Ué, chefe, com essa temperatura as bebidas esfriam mesmo, o café esfriou.

40:16Jorge, você acha que eu sou bobo, cara?

40:19Presta atenção, vocês dois, ou vocês começam a falar tudo o que aconteceu

40:23ou vocês vão me obrigar a fazer o que eu não quero.

40:26Eu sabia que aquela patricinha ia estragar tudo.

40:28Filó.

40:29Patricinha?

40:30De quem vocês estão falando?

40:31Ah, só esse.

40:32Filó.

40:33Pronto.

40:34Foi ela.

40:35Foi ela que pediu pro Gê fazer isso.

40:37Eu não tenho nada a ver com isso.

40:39Eu quero meu emprego.

40:40Eu não posso perder meu emprego.

40:42Foi a Lisa?

40:43Hein, Jorge?

40:45A Lisa fez isso e você aceitou?

40:49Vamos, Jorge, responde.

40:52A Lisa fez isso e você aceitou?

40:56Vamos, Jorge, responde.

41:01Fala, Jorge.

41:05Aceitei, chefe.

41:07Eu precisava de dinheiro e...

41:10Aí eu acabei confundindo tudo.

41:12Eu senti ciúmes da Clara.

41:13E aí eu acabei confundindo tudo.

41:15Eu senti ciúmes da Clara.

41:17Ciúmes?

41:18Eu avisei ele que...

41:21Mas também não é só isso, não.

41:24Tinha um cara aí que ficava me ameaçando e eu tava devendo dinheiro pra ele.

41:29Ah, mas agora eu já era também.

41:31Eu acabei perdendo a sua confiança.

41:33Eu acabei prejudicando a Filó.

41:35Eu acabei fazendo mal pra Clara.

41:37Uma pessoa que eu não merecia.

41:40Foi mal, seu Tadeu.

41:43Desculpa, Filó.

41:45Eficiência.

41:47Eficiência.

42:00Estraguei tudo.

42:02Que que adianta ter um monte de dinheiro sujo se eu perder tudo que eu amo?

42:06É, parece que mesmo assim tem alguém que ainda se importa comigo, né?

42:36Então, você quer que eu tente comprar a cafeteria do meu melhor amigo?

42:49Ó, você sabe do sonho dele de morar fora.

42:52Você vai tá fazendo um favor pra ele.

42:55Mas se você quer casar com ele, se ele for embora isso não vai acontecer.

42:58Aí é que você se engana.

43:00Se ele for embora, eu vou junto.

43:03E aí, vamos ser felizes pra sempre.

43:06Poto, você vai tá fazendo um favor pro seu melhor amigo.

43:10Pense nisso.

43:11Posso contar com você?

43:17Pode.

43:18Essa cafeteria fica tão vazia sem o G, né?

43:35Filó, dessa vez eu vou ter que concordar com você.

43:44O senhor aceitaria ele de novo?

43:48Você concorda que ele é um bom menino, não é?

43:50Acho que sim.

43:51Nem que nunca fez nada de errado.

43:53Se arrependeu depois.

43:55Eu acho que, no final das contas, o Jorge é um bom garoto.

43:59É um bom garoto.

44:11Se for o Tadeu de novo?

44:16Jorge?

44:17A gente precisa conversar.

44:18A gente precisa conversar.

44:32Atende, imprestável.

44:34Ah, Jorge.

44:35Na hora de você pedir dinheiro, você atende rapidinho, né?

44:43Que ódio!

44:44Eu não acredito que aquela mulher te pagou pra fazer isso.

44:50Eu não me orgulho disso.

44:53Enfim, Clara, eu vim te pedir desculpas.

44:56E dizer que o Tadeu não é esse monstro que você imagina.

45:00E eu joguei um copo de água na cara dele.

45:02É...

45:06Foi engraçado.

45:08Mas ele não merece isso, Clara.

45:11Tadeu é uma boa pessoa.

45:13Sabe, todos os dias ele passa e fica olhando pra porta do café esperando você entrar.

45:17Sua mesa continua reservada.

45:20Não sei, eu acho que no fundo ele acredita que você não desistiu do expresso amor.

45:25Eu não desisti só do expresso amor.

45:29Eu desisti de qualquer tipo de amor.

45:32Fala isso, Clara.

45:34O amor existe.

45:37E o Tadeu vai te provar isso.

45:46Mas o café não tá havendo.

45:48Meu amigo, eu sei que teu sonho é morar lá fora.

45:51Essa é a oportunidade.

45:53Vende esse café e vai viajar pra onde você quiser.

45:59Até que não é uma ideia de todo mundo.

46:02Tem uma oportunidade que bate na nossa porta.

46:04A gente tem que abraçar.

46:06Pensa com carinho.

46:07Um presente de grego pra uma deusa grega.

46:09Por essa a Lisa não esperava.

46:10Hum...

46:11Um presente de grego pra uma deusa grega.

46:12Por essa a Lisa não esperava.

46:14Hum...

46:15Hum...

46:16Um presente de grego pra uma deusa grega.

46:18Um presente de grego pra uma deusa grega.

46:19Por essa a Lisa não esperava.

46:21Hum...

46:22Hum...

46:23Hum...

46:24Hum...

46:25Hum...

46:26Hum...

46:27Hum...

46:28Ai, ai...

46:30Hum...

46:39Oi, Filau.

46:40Tudo bem?

46:41O Adele tá aqui?

46:42Tá.

47:01With love for my adorable friend Sinado Jorge

47:07O imprestável quer se redimir.

47:13E não é que o imprestável acertou no presente?

47:15Uma máscara facial.

47:17Adorei.

47:18Vou usar no meu skin care.

47:26Ah, essa hora ela já deve estar com dois pepinos na cara usando a máscara facial.

47:30Menino, mas o que você fez nesse negócio aí?

47:33Nada demais, só coloquei um produtinho pra ela pegar uma corzinha.

47:53Eu vou matar esse garoto!

48:03Tadeu, você precisa me perdoar.

48:17Eu entendi tudo errado.

48:19O Jorge foi na minha casa e me explicou toda a situação.

48:21Ele falou da armação da sua ex, ele me contou de tudo.

48:25Me desculpa.

48:27Você acha mesmo que eu faria alguma coisa pra te prejudicar?

48:32É que eu já sofri muito, entendeu?

48:34Eu já sofri demais.

48:37Eu não lembro quantas vezes eu entrei por aquela porta com a maquiagem completamente borrada

48:43depois de ser abandonada pela terceira vez.

48:48Ai, eu tô solteira de novo!

48:50Eu já sofri tanto que eu deixei de acreditar no amor.

48:55Eu deixei de acreditar que existem pessoas boas e pessoas que se importam com as outras.

49:02Eu deixei de acreditar nos filmes de amor.

49:06Em tudo.

49:07Você tá fazendo o que aqui então?

49:13É porque alguém me disse que eu podia acreditar no amor.

49:18E eu vim tentar uma última vez.

49:22Você me perdoa?

49:26Você me perdoa?

49:28Claro.

49:29Quem não acredita mais no amor agora sou eu.

49:31E você não vai voltar a trabalhar no café não?

49:39Você sabe que você tem que pagar aluguel, né?

49:42Tudo bem que a minha casa tá de portas abertas pra você, mas eu acho interessante.

49:47Por que você se preocupa tanto comigo hein, Filó?

49:50Só te metem rascada.

49:52Pelo visto vem mais uma rascada aí.

49:54Hum, vem mesmo. Olha a Lisa entrando ali no café.

50:00Olha lá ó.

50:03Olha lá, isso daí já não é mais o meu departamento.

50:05Cadê? Cadê aquele emprestável? Que ódio!

50:26Calma aí. Que raiva é essa?

50:28Raiva?

50:29O que aconteceu com o seu roxo?

50:30Eu tô com ódio. Cadê o Jorge?

50:32Ele não trabalha mais aqui.

50:35Cara, fica calmo. Você quer uma água?

50:46Dessa vez a culpa foi minha.

50:49Não basta eu desacreditar no amor, eu tive que fazer outra pessoa desacreditar também.

50:54Eu sou uma péssima pessoa, Samanta. Eu tô acabando com a mão no mundo.

51:00Estraguei tudo.

51:03Tá mais calma?

51:06Um pouco.

51:08Posso te fazer uma pergunta?

51:11Pode.

51:14Você não sente mais saudade de mim?

51:16Eu sou um outro homem agora. Aquele cara meloso não existe mais.

51:31E a descabelada? Quer dizer, clara.

51:32Não dá pra confiar em quem não confia em você.

51:33Por falar nisso, é melhor você ir embora que a cafeteria tá fechando.

51:34Você tá expulsando?

51:35Você tá expulsando?

51:36Você tá expulsando?

51:37Sim, e...

51:38E...

51:39Foi dois reais a sua água.

51:40Foi dois reais a sua água.

51:41Ah!

51:42Ah!

51:43Ah!

51:45E a descabelada?

51:46E a descabelada?

51:47E a descabelada?

51:48Quer dizer, clara.

51:49É...

51:50Não dá pra confiar em quem não confia em você.

51:52Por falar nisso, é melhor você ir embora que a cafeteria tá fechando.

51:57Você tá expulsando?

51:58Você tá expulsando?

52:00Sim, e...

52:03Foi dois reais a sua água.

52:05Ah!

52:27Let's go to the house, Chef.

52:48It's so hot, huh?

52:51Filó, come here please.

53:03I thought a lot and I decided.

53:07I'm going to sell coffee.

53:09I'm going to sell coffee.

53:15I'm going to sell coffee.

53:17What do you mean?

53:19You can't sell coffee.

53:21What are we going to do now?

53:23Don't be quiet.

53:25You will receive all your rights.

53:27You can be quiet.

53:31You can't do that.

53:33The love is our life.

53:35I don't know what I'm going to do now.

53:39But it's exactly that.

53:41Every place here, every corner,

53:45carries a story, you know?

53:49Look, now it's her friend,

53:51not the employee.

53:53I need to do this.

53:57I'm going to go ahead.

53:59I know you're a Clara.

54:01And that's why you're going to sell coffee, right?

54:05You have to believe in love again.

54:07Oh...

54:08Despressa, amor.

54:13Pense nisso.

54:16Do you know George Dino again?

54:36Of course, you need to forgive me.

54:38What are you doing here again?

54:39I've suffered so much that I've been able to believe in love.

54:42I've been able to believe that good people exist.

54:45Why do you care about others?

54:47I've been able to believe in that romance of the movies where a beautiful girl, beautiful girl,

54:52could be passionate about a guy like me.

54:55The only thing he has to offer is money.

54:58What are you doing here?

55:00I'm here because someone made me believe that it's possible to be happy.

55:05And I need to give a last chance.

55:08Can you forgive me?

55:10Do you want to get married with me?

55:16Uh-uh.

55:18Newly awake, tired and lazy, the cute sounds you make while sipping your coffee.

55:30I know there's a world outside, but right now it's you and me. Just you and me, baby.

55:45Roll out of bed. I love when you're hazy. Re-watching friends for the millionth time. Well, I know that it's a world outside, right now it's you and me.

56:04And you and me. Just you and me. Just you and me. Just you and me.

56:17I love you.

56:47Cause you are my baby.

57:17I love you.

Express Love - FULL MOVIES ENGLISH SUB

Category

Transcript

Recommended