- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00He got a crush on some guy, and after that, when I'd see her, she'd either be carrying drugs or cash.
00:05They're bad people.
00:06Who is that?
00:07Using the mines to run product?
00:08That would be the bet.
00:09Hey, Mommy.
00:10He shouldn't be here.
00:11Get your hand off him.
00:13Dale?
00:14There's a restraining order, so he's not supposed to come near us.
00:18It's all connected somehow.
00:19Lucy Cook, the drugs, Teddy.
00:21Now Abuelo.
00:22Fort-five caliber?
00:24Very close range.
00:25I don't think Abuelo's coming back from his walkabout.
00:27Where'd you get these?
00:28Couldn't say.
00:28Rangers came.
00:30Then they found Abuelo.
00:57What way?
00:58East or West?
01:02West.
01:04Clear the boat, Dad.
01:07Take a couple.
01:08All right.
01:14Mother.
01:15Alpha approaching lab.
01:20They know we're here.
01:25Go, go.
01:26Keep going.
01:26There's a sign.
01:27Stop him.
01:27You're here.
01:28No more.
01:29Oh, no.
01:29You're here.
01:30Close the boat.
01:30Go, go.
01:31Go, go!
01:34Keep going to the side!
01:36Come on, hurry this way!
01:38No!
01:39No!
01:40No!
01:41No!
01:42No!
01:43No!
01:44No!
01:45No!
01:46No!
01:47No!
01:48No!
01:49No!
01:50No!
01:51No!
01:52No!
01:53No!
01:54No!
01:55No!
01:56No!
01:58No!
01:59No!
02:00No!
02:01Move!
02:02Go, go, go!
02:03Get him!
02:04Get him!
02:05Get him!
02:06Ah!
02:29Clear!
02:30Go, sir!
02:31He's over here.
02:41They've moved out through another exit.
02:43Roger that.
02:44Check for access to the west.
02:45You go, go, go!
02:46Close!
02:47I can't be seen in the north.
02:48Go, go, go, run!
02:49Go, go, go, go!
02:51Go, go, go!
02:52Go, go, go!
02:53Go, go, go!
02:54Go, go, go, go!
02:55Go, go, go!
02:56Go, go, go, go!
02:58Go, go.
02:59Go, go, go!
03:00Go!
03:01Hey, you're going to the C-
03:02Can you walk?
03:08They blew the lab.
03:09Two inches down.
03:10Set a rescue team.
03:25I got a time over there.
03:32I want to see you already in charge again.
03:35Stop! Federal agent!
03:44There's a full artillery on it! Take a fire!
03:47We're at the back. Cover our killing. We are booking us out.
03:54Get down!
04:02Ugh!
04:06Ugh!
04:07Ugh!
04:26Obviously we're all shocked to discover a remote area of the park being used illegally in this manner.
04:30But we're thankful it was discovered and eliminated.
04:35Another camp was discovered along the eastern border earlier this morning.
04:39It's connected to the same trafficking operation.
04:45Dead a few hours. Likely suicides.
04:48The mules get the axe, so there's no confusion with the buyers.
04:54And convince them if things went bad, they'd be better off dead.
04:57Four cots and three bodies.
04:59Four cots and three bodies.
05:00Four cots and three bodies.
05:15Whoa! Whoa!
05:16No sick deer around here.
05:17No, I just wandered over to get in on the phone, Kyle.
05:19Found this place pretty quick, Shane.
05:20It's almost like you knew exactly where it was.
05:21It wasn't too tough to find.
05:22You and your bunch make quite a racket, right?
05:23You and your bunch make quite a racket.
05:24Right here.
05:25I am.
05:26I am.
05:27I am.
05:28I am.
05:29You are.
05:30I am.
05:31I am.
05:32I am.
05:33I am.
05:34I am.
05:35No sick deer around here.
05:38I just wandered over to get in on the phone, Kyle.
05:43Found this place pretty quick, Shane.
05:45It's almost like you knew exactly where it was.
05:47It wasn't too tough to find.
05:49You and your bunch make quite a racket.
05:52It's an active scene, so you need to clear out.
05:58Got a little bump, Kyle.
06:00Should get that looked at.
06:01Hey, make sure this guy gets back to his vehicle.
06:05Tries to re-enter, arrest him.
06:09Okay, let's go.
06:10Come on, move it.
06:12What you drawing?
06:13I'm drawing a hole full of spiders.
06:18Yeah, nothing's gonna hold this close.
06:20You need stitches.
06:23Sorry.
06:26So, that's it, huh?
06:29Oh, Leslie Cook?
06:34These are the guys that killed her?
06:36Well, the pieces fit.
06:39I mean, she worked for them, so...
06:42What happens next?
06:47I asked them if they did it.
06:49They say no.
06:50I'm just glad you're okay.
06:58If you say so.
07:04Where'd you get the markers?
07:08They still let me use her little boy's crayons in my box.
07:13That was nice of her.
07:15I was hoping you would help me feed the horses.
07:21I saw some not-too-rotten carrots in the fridge.
07:25I can't ask you to watch him again.
07:27Oh, no, that was me asking, not you.
07:31My plan wasn't for us to be a long-term problem.
07:33It's between you two.
07:36Are you sure you don't mind?
07:38Uh, as long as Gail can handle another day with me.
07:42What do you think?
07:43Nope.
07:45I'll see you in a little while, okay?
07:47Mwah.
07:48Mmm.
07:50Thanks.
07:51Oh, can I add something?
07:53Bye!
07:53Bye!
07:54Tell me what I can add to this.
07:56So, what happened?
07:58Abuelo started skimming off the top
07:59where he set up his own little franchise.
08:02Who's Abuelo?
08:03He's the guy you shot in the head
08:05and didn't bury deep enough.
08:06It doesn't ring a bell.
08:08No?
08:10What about Teddy Redwine?
08:13Shark attack.
08:17We found this in one of the vehicles in your camp today.
08:23I don't know what to tell you.
08:25People go hiking, drop things.
08:31Simon, you were already on the hook
08:34for killing three federal agents last night
08:36for the time to play stupid and confused.
08:38That's long gone.
08:41Teddy Redwine here.
08:42He was asking around about your product,
08:44about your gold tattoos, like this.
08:47Lucy Cook.
08:48She was one of your drug mules.
08:50What happened?
08:51Abuelo talked her into what?
08:53Partnering up?
08:54Is that why you shot her?
08:58I told you.
08:59I don't know any of these fucking people.
09:11Want to change it up?
09:12Let me try talking to him?
09:18Your boss just told me
09:19that you killed Lucy Cook.
09:21Why?
09:23Who?
09:23She crossed you guys somehow?
09:29Maybe.
09:31It's tough to say
09:31since I don't know who you're talking about.
09:37Why do you want her dead?
09:38You're not pinning that shit on me.
09:44Well, tell me you're dependent on that.
09:47Man, how many times I gotta say
09:50I got nothing for you?
09:51This is a limited and isolated event,
09:54and the park is safe and open for business.
09:56Do you believe that the recent deaths
09:59inside the park were all related?
10:02Hamilton working hard to say all the right things.
10:04Every step of this investigation
10:06has led us directly to this place.
10:08Sir, sir, one more.
10:09Just one more.
10:10Guess we shouldn't tell him
10:11what actually led us.
10:12There was me falling into a hole.
10:14Why ruin this moment?
10:17I haven't seen Lawrence smile for quite a bit.
10:20Might not last.
10:23I'm not sure they killed Lucy Cook.
10:26What?
10:27The lead guy, Simon.
10:30When I showed him the photo of dead Lucy,
10:32he looked surprised.
10:34Well, that seems unlikely.
10:36Do you think you misread it?
10:41I wasn't allowed in the room.
10:44But we know Lucy was working for him.
10:46We also know he's responsible
10:47for Abuelo and Teddy Redwine.
10:49Or someone in his outfit is.
10:53Is it possible that they killed her
10:55without him knowing?
10:56No, it's not the best survival plan,
10:58that kind of operation.
10:59Or if he did flinch,
11:01maybe it wasn't surprise.
11:02What if he reacted because he had feelings for her?
11:06He's not that guy.
11:07Okay, yeah, I get it.
11:08But Lucy's friend, Summer,
11:09she told me that Lucy was in a relationship
11:11with someone involved with the drugs.
11:13And if it was Simon,
11:14and even though he wanted it done,
11:16seeing her all busted up like that
11:18for the first time caught him off guard.
11:20Abuelo was executed.
11:22Shot in the head and buried.
11:24Teddy Redwine strangled, dumped in a river.
11:26Those are clean kills.
11:30Lucy Cook, she shot in the leg,
11:32chased all over the park,
11:34hides out for a night and goes off the edge.
11:36There's nothing clean about that.
11:37Yeah, it does seem different.
11:39But it's still hard to ignore the guys with the guns.
11:42Simon doesn't do one little flinch,
11:43and this is pretty open and shut.
11:46And he flinched.
11:51I need you to run ballistics on any rifle found.
11:53All right, we're looking for something specific.
11:54Yeah, if I can shoot a .284, run it.
11:56Okay, we're still clearing sections of the mine
11:58where we clear those areas, too.
12:00You can see a list here.
12:04Nasty, a match eventually.
12:05All right.
12:07You can almost hear the thud.
12:11You're crashing back to Earth
12:12as you realize you're still just a park ranger.
12:20Thud.
12:21Nice, guys.
12:24Let's go.
12:34Lucy Cook's trail is way off.
12:37What do you mean?
12:39Well, if we work backwards,
12:41you know she went off El Capitan
12:43off the summit right here.
12:45Okay?
12:45And the hunting shack
12:48was here.
12:51The ridge where she was shot.
12:54Where they made the drops was right here.
12:57And where I found the bottle
12:58was here.
13:00That's where our trail starts.
13:02The mines are over here somewhere, right?
13:03Yeah, way east.
13:04Right there.
13:04What's in this area?
13:06Campground, a few homes.
13:07Already on the run, hiding.
13:09No, your girl saw her make the drops.
13:10She wasn't running yet.
13:11What was she doing here?
13:16Ride that way and take a look?
13:18Yeah.
13:19And by ride, I mean drive.
13:23Busy campground.
13:24Plenty of customers if Lucy was starting her own business.
13:27Start here with full supply of pills,
13:28then do the Ebola job with the rest.
13:30Would explain her route.
13:32But not the flinch.
13:33Maybe a deal with the wrong people on this side.
13:38They know she's caring.
13:40Track her across the park.
13:42I mean, that's a case it never gets closed.
13:44Or Ballistics comes back with a match
13:46to one of Simon's guns,
13:47all tied up nice and neat.
13:48We can hope.
13:51Are you lost, Kyle?
13:52Never see you on this side of the world.
13:54Hey, Mary.
13:55Is she on Ranger Vasquez some of the sights?
13:57My swing partner.
13:59We wandered down from our house
14:00to let Roscoe stretch his legs.
14:02Good day for it.
14:03Yeah, it sure is.
14:04Excuse me a second.
14:12You find a new fishing spot.
14:15I was in the mood for a bike ride.
14:18I wandered down to the stream.
14:21Didn't get a sniff.
14:23Wandered from where?
14:25Your place is over by me.
14:27Not for the past month.
14:28I told you I found a good deal on a rental here.
14:31You white men don't pay me enough to own property.
14:33Oh, yeah, I forgot.
14:35No, you just don't listen to me most of the time.
14:38That's true.
14:39Yeah.
14:40Hey, I was wondering,
14:41have you heard any chatter in your community
14:43about Lucy Cuff?
14:44Chatter in my community?
14:46Yeah.
14:46You mean like smoke signals back and forth?
14:47Maybe in the rain dances?
14:49You're getting real prickly when the fish don't bite.
14:51I just mean since her mom used to live here,
14:52I just thought maybe...
14:53I don't know why.
14:54I thought all this was done.
14:57Just trying to tie up a few loose ends.
15:01Tie them up.
15:08Thank you, scissors.
15:10Yes.
15:10Oh, you got a horseshoe.
15:19Horseshoe.
15:21Yep, it goes on the bottom.
15:23It protects their feet
15:24when they walk on the rocks.
15:32That's you!
15:33Oh!
15:33It was a long time ago.
15:39It was a long time ago.
15:55Can I help you?
15:59Hi.
16:00Hi.
16:00Sorry to just want her in your place like this.
16:04I'm looking for Naya.
16:05One of the rangers told me she might be here.
16:09I-I think she's now at the station.
16:11Oh, I tried calling her.
16:13You know, reception's spotty in the park.
16:16I can go ask my husband.
16:17He's in the house.
16:18He's a federal agent.
16:19They work together.
16:24So he's here and she's not?
16:26I don't know.
16:27I wasn't here when she left.
16:28I think she took his park vehicle.
16:30I can ask him.
16:36No, no, no, don't.
16:39Don't worry about it.
16:43I'll go down to the station.
16:44Thanks for your help.
16:45Sure.
16:48Miss Jill!
16:49Can I sell our peanut butter toast?
16:52Hey!
16:54Gee, man!
16:56How are you?
16:57Come.
16:57Give me a hug.
16:58I'm sorry, who are you exactly?
17:02I think she knows who I am.
17:05Who's your mommy?
17:07She's at work.
17:08I'm sitting here with Miss Jill.
17:11She's at work?
17:13You need to go.
17:14Come on, let's go.
17:19Where do you think you're going?
17:26I want you to go in the back and hide, okay?
17:31Can't you steal my kid, Miss Jill?
17:33I'm calling the police.
17:35I am the police.
17:38Lady, I got no problem with you.
17:39I'm sitting here with you.
17:43God damn it!
17:47She hurt me first!
17:48I told you to stay the fuck out!
17:56You fucking piece of shit!
18:08Hey, stay back.
18:09I got this.
18:10It's your fault, Naya.
18:11It's all your fucking fault.
18:12Shut up!
18:13Get out of here!
18:14Go check on him.
18:15Now!
18:15It's okay.
18:24I got you.
18:25I got you.
18:32We're okay now.
18:33I got you.
18:34I got you.
18:35If you ever have another kid you want me to watch,
18:47maybe we should do a background check
18:49and look for violent sociopath family members first.
18:54Guy didn't know who he was dealing with.
18:56Oh, yeah.
18:57Luckily, he showed up just as he was figuring it out.
19:02He did good.
19:03Yeah.
19:05I honestly couldn't tell you what I did.
19:07It all happened so fast.
19:10All I really do remember is just watching Naya hold him after
19:15and instead of feeling happy for them,
19:18I felt this overwhelming sense of jealousy.
19:30What a terrible person I've become.
19:34Maybe I always was.
19:39Huh?
19:40And it just took losing Kayla to really let me shine.
19:46The brutal confirmation of your silence.
20:00Jill?
20:01Jill?
20:02You were perfect.
20:03You were perfect.
20:06Jill, you were perfect.
20:23Until I wasn't.
20:36You were perfect.
21:06Hello?
21:36Hello?
21:37Hello?
21:41Hello?
21:45Hello?
21:50Hello?
21:54Hello?
22:03Hey.
22:08Hi.
22:12Hi.
22:21Hi.
22:23Hi.
22:32Hi.
22:34Hi.
22:36Hi.
22:41I need the room cleared, please.
22:42It's a testament.
22:45Please don't tell anyone.
22:47Never.
22:48Thanks for the call.
22:54Thanks for the call.
22:59Mm-hmm.
23:01Kyle.
23:03I called you as a courtesy.
23:09I thought you should know that this isn't working.
23:13This whole circle of pain you and Jill have gone.
23:17It's not sustainable.
23:18Not for either of you.
23:22Now, I can't imagine how you both hurt.
23:28And I have no idea if I could survive it myself,
23:31but I need Jill to survive this Kyle.
23:41And I need you to help me make sure she does,
23:45even if that's hard for you.
23:48I'm still standing there with my dick in my hand.
24:14Kyle, there he is.
24:16Grab a beer, let's toast you solving a big fucking-
24:18No!
24:19What?
24:21Goddamn, Kyle.
24:22You should've told her no.
24:25I have to narrow that down for me a bit.
24:27You should've fucking told her no.
24:38She was your wife, Kyle.
24:40You should've told her yourself instead of crying into a fucking bottle.
24:44Okay, big guy.
24:45You're losing him.
24:46Hey, quick!
24:47I can't-
24:48Hmm?
24:49Hmm?
24:50Come on!
24:51I see the resemblance between you two now.
24:58I think that was between you two now.
25:28Shit.
25:51So what did you figure?
25:53Morning comes and the whole world just forgets
25:56that you charged into the hotel drunk?
25:59Threatening to shoot some goddamn body on the fucking head?
26:03Wasn't in the hotel.
26:06Was outside and I hadn't started drinking yet.
26:08Oh, you be sure to tell them that.
26:10And use that clever Tony
26:12as it's guaranteed to help your case.
26:15Drink that.
26:20What is it with you and McGuire?
26:23Did he sleep with Jill or something?
26:27No.
26:29I just don't like him.
26:30Well, you could have got him transferred out of here long ago.
26:33Why'd you let it get to this?
26:39Put on a clean shirt.
26:41Well, let's get out of here, goddammit.
26:45I've spoken to Deputy Chief Sullivan at ISB.
26:48And he asked that I inform you that they've placed you on suspension, effective immediately.
26:53Pinning an investigation into last night's events.
26:55Agent Dixon here will take over all your current duties and he'll pass on all pertinent information to him.
27:02Obviously, if Shane McGuire decides to press charges, that'll be a separate legal matter.
27:07But as far as the park is concerned, your time here is over.
27:15I'll get my things together for you, Bill.
27:16All right, Kyle.
27:17You could have tried not to sound so fucking happy about it, Lawrence.
27:31You're gonna tell me what's going on?
27:39Agent Dixon's taking over for me.
27:43Told him we'd get him all the case info.
27:45So that's it?
27:47That's it.
27:58Maybe we'll put you in the Miwok history books.
28:02The first white man to get run off our land.
28:05At least it won't take you too long to pack.
28:09The question is, can you do it?
28:12Can you leave?
28:20I don't know.
28:25Olete, Coyote Man, created the Miwok in this valley 4,000 years ago.
28:32Gave us a low-win for the after.
28:37That's 4,000 years of my people's spirits running through everything here.
28:40The earth, the water, the wind.
28:45I feel them when I walk through the trees.
28:50I hear them all around me when the world quiets.
28:56So when it's my time to die, I will die here.
28:59But if I chose to die somewhere else, I would still have my ancestors with me.
29:07Because the spirit in this valley are within each one of us.
29:13One of us.
29:15The same as they are in the earth, the water, and the winds.
29:22At least that's what I remember from the Lone Ranger comic book when I was a kid.
29:28These new badges, they care about Lucy as much as you do.
29:40I hope so.
29:44Agents.
29:45Sorry, how did this play it out, Kyle?
29:49Ballistics doesn't come back with a match on the Lucy Cook bullet.
30:08She's taking another look at the case.
30:11Ranger Vasquez can help you with all that.
30:13You already got some pressure to tie her death in with the trafficking.
30:16You know, a real push to tie things up as clean as possible.
30:20Oh, yeah. Clean makes it easy on everybody.
30:24But you know what? I'll look at everything.
30:25Thanks.
30:31Hang on a sec, Bill.
30:55You got something else?
31:05Yeah.
31:07I'm already in enough trouble without someone thinking I stole these.
31:10Ooh. I might hang on to him till I see how this job goes.
31:25Oh, shit.
31:37Oh, shit.
31:55Never done this, so it's just a wild swing in the dark.
32:20It's the only swing I've got.
32:25Give it a try.
32:43Give it a try.
32:55Yeah.
33:14It's a biometric element to these scans if any reading is off.
33:18Name any chances before it locks?
33:21Hang on a sec.
33:22What's that?
33:29Meldehyde.
33:31That's an older phone.
33:33So we can...
33:37warm the tissues just a bit.
33:40Might create enough heat.
33:42Trick the tech into reading her skin as alive.
33:44How about that?
33:45Hasn't been used as a phone.
33:49Not even set up yet.
33:53Here I am!
33:54Do you mind giving us a second?
33:55Yeah, you got it.
33:56Go.
33:57Go.
33:58Do you mind giving us a second?
33:59Yeah, you got it.
34:00Go.
34:01Go.
34:02Go.
34:04Come on.
34:07Go.
34:10No, no.
34:11Nothing.
34:12Whatever it might be.
34:13Maybe you got…
34:15You're wrong?
34:15בע if…
34:17Allroad stuck up too late.
34:19Yeah…
34:21�� helps.
34:23Allroad Уирą
34:24Look at that.
34:37I'm the deer whisperer.
34:54Stop that shit.
34:58Quit fucking around.
35:00Fucking bug.
35:11Hey, if you don't hear from me in the next 24 hours,
35:15there's a phone in the dash of my truck.
35:18The truck will be at my place.
35:20What are you talking about? What phone?
35:22Lucy Cook's.
35:23Where did you find it?
35:25Not a word to anybody.
35:41Hey.
35:42I have to go and arrest Shane McGuire.
35:45He's caught up in the drug operation,
35:47and there's a good chance he killed Lucy Cook.
35:49So he's gonna wanna take me down, too.
35:52I have to assume he's gonna talk
35:54about Sanderson, about everything.
35:59Sorry, but I don't have any other choice.
36:05Maybe it's a good thing.
36:07Be careful.
36:10Be careful.
36:37Maybe, can I just say he had the line?
36:40Maybe.
36:42Maybe he's a egyp fundo Voorhafå—Ž?
36:46If you didn't say a gas chamber,
36:48maybe a pamięi in a calling room call.
36:50What are the rules?
36:51So you can't wait for people to trust me.
36:52Maybe you need your questions.
36:54From the angst or other people to trust me?
36:56If you have any questions,
36:58I don't know.
37:00I'm sure these three of them can just bear in mind.
37:02At the end,
39:04He's coming.
Recommended
46:06
|
Up next
44:01
47:22
43:05
47:51
26:44
21:11
1:29:56
1:42:31
41:32
1:26:24
54:55
56:24
58:45
50:04
57:00
50:00
1:00:16