- yesterday
Gelin - Episode 59 - Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
02:00Anlayacağın testte hata yok Cihan.
02:05Böyle bir şey olabilir mi?
02:07Uzun süren tüp bebek tedavilerinden sonra nadiren de olsa böyle beklenmedik durumlar yaşanabiliyor.
02:12Zaten siz boşanabı şunun şurasında ne kadar oldu ki?
02:21Ne yapacaksın şimdi?
02:23Bilmiyorum Yasemin.
02:25Bilmiyorum.
02:26Bilmiyorum.
02:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:56Özür dilerim.
03:03Affet beni.
03:09Bunu yapamam Ancer.
03:14Öyle saf, öyle masumsun ki bunu sana yapamam.
03:20Altyazı M.K.
03:21Altyazı M.K.
03:25Altyazı M.K.
03:30Altyazı M.K.
03:31Altyazı M.K.
03:35Altyazı M.K.
03:36Altyazı M.K.
03:40Altyazı M.K.
03:41Altyazı M.K.
03:45Altyazı M.K.
03:46Altyazı M.K.
03:48Altyazı M.K.
03:49Altyazı M.K.
03:51Altyazı M.K.
03:52Altyazı M.K.
03:54Altyazı M.K.
03:55Altyazı M.K.
03:57Altyazı M.K.
03:58Altyazı M.K.
04:00Altyazı M.K.
04:30Altyazı M.K.
04:51Bunu hak etmedim.
05:00Altyazı M.K.
05:01Altyazı M.K.
05:02Altyazı M.K.
05:03Altyazı M.K.
05:04Altyazı M.K.
05:05Altyazı M.K.
05:06Altyazı M.K.
05:07Altyazı M.K.
05:08Altyazı M.K.
05:09Altyazı M.K.
05:10Altyazı M.K.
05:11Altyazı M.K.
05:12Altyazı M.K.
05:13Altyazı M.K.
05:14Altyazı M.K.
05:15Altyazı M.K.
05:16Altyazı M.K.
05:17Altyazı M.K.
05:18Altyazı M.K.
05:19Altyazı M.K.
05:20Altyazı M.K.
05:21Altyazı M.K.
05:22What can I do for you?
05:25It's been a long time for a baby.
05:27Before you have been a baby,
05:29such a sudden,
05:30it can be a long time for you.
05:31Can I do the same for you?
05:34What would you do now?
05:36What would you do now?
05:39One day,
05:40this scene,
05:41I have hope of this baby.
05:43One day,
05:45you're a baby.
05:46You're a baby.
05:49I can't believe this.
05:51I can't believe this.
05:53I can't believe this.
05:59Get.
06:01You don't want to take care of me.
06:19You don't want to take care of me.
06:31What are we doing?
06:34What are you looking for?
06:37You don't think you are no longer anything.
06:38You don't think you are no longer willing.
06:39What are you looking for?
06:44What are you looking for?
06:46This is what you are.
06:48I'm a river.
06:49You're going to make a big smile.
06:53I don't know, you don't have enough realtruth.
06:55You are going to say that you don't be a photo.
06:58You want to look in this place?
06:59What is that?
07:01You're winning a lot in time, you're getting energy and you're pushing me.
07:06You're making sure to do that, you're doing it!
07:07I'm looking at it, no matter with this man.
07:10He's doing it, he's working, he's working.
07:14It's not that you need to get it, I'm helping you.
07:18You're looking at him naturally, I don't touch you.
07:21I don't know anything you can stick with it.
07:23I'm not gonna try it, I'm gonna read.
07:25There's a bit of a voice that you've got.
07:27You are a lot outside of your mind, any of your mind, no of your mind, no of your mind, no of your mind.
07:36They do everything at the end of me.
07:40It is that my mind, that's my mind.
07:46Needless friends, I didn't understand my mind.
07:49You didn't love me.
07:57What is that?
07:59What is this?
08:01Good.
08:03You can fix it.
08:05You can fix it.
08:07You can fix it.
08:09You can fix it.
08:11You can fix it.
08:13If you hasn't done it, you can fix it.
08:17You can fix it.
08:21I hope you do this.
08:25I would like to tell you something else.
08:28And then I would like to ask you something else.
08:31I would like to ask you something else.
08:34If you want to say something beautiful, a fake person.
08:39You're going to find your eyes on your eyes.
08:43We're going to do a few times.
08:46What did you do now? Why are you going to be here?
08:50You're going to...
08:52You're going to get your eyes.
08:54But there is no way to look at our eyes.
08:58Look, you are saying that you are in love for me.
09:02You are in love with me.
09:05I'm not a good friend, I'm not a good friend.
09:09I'm not a good friend.
09:11Let's talk about it.
09:13Okay.
09:14No, I'm not a good friend.
09:17You're a good friend.
09:19You're a good friend.
09:21I was like you said you are a without a suggestion.
09:23I'm going to tell you you have to be a smart man.
09:25And I said that I had no favor you did not.
09:27I wanted to say that he could be a shootings person to me.
09:35He saw the difference between him.
09:39He goes to him.
09:41He was a full daughter for my fault.
09:43He is a king of all of us.
09:45Ok.
09:47It's not a human being in us.
09:49And she was saying, it's as if so.
09:57I don't think so, but we all admit our relationship to each other.
10:01We have to say that we had to know each other.
10:04I don't know if we had problems.
10:06Look, the problem is that the problem is to tell me.
10:13Let's see what happens.
10:15I'm going to the end of my life.
10:17I'm going to the end of my life.
10:19I'm going to the end of my life.
10:36I'm going to the end of my life.
10:55I'm going to the end of my life.
11:10I'm going to the end of my life.
11:16I'm going to the end of my life.
11:22Yapma.
11:26Halaam hala aramadı.
11:35Müjdeli haber almamıştır da ondan.
11:38Öğrenir öğrenmez arar.
11:41Cihan şoku atlatamamış belli ki.
11:44,
11:51You see you'll be eating my food.
11:54Look, you don't look at me.
11:56You'll be eating my food.
12:00Okay, you'll eat it.
12:02Okay, you can eat it.
12:04I'm sure you can eat it and eat it.
12:07But Elip, who who are?
12:10What do you think?
12:13Anlayacağız bakalım.
12:18Alo.
12:19Nusret.
12:20Nasılsın kardeşim?
12:22Onca şey oldu ablam beni niye aramadı diye geçmiştir içinden.
12:26Yani biraz sinirin yatısında öyle arayayım isterim.
12:32Şirkette de olaylar oldu farkındayım.
12:34Cihan'la konuşup halledeceğim o işi.
12:37O hadsizi Allah'a havale ettim ben.
12:39Daha işim olmaz.
12:41Sen de bu meseleyle çok uğraşma Mukadder Hanım.
12:44Hanım mı?
12:46Nusret niye öyle resmi konuşuyorsun benimle?
12:50Kırılırım bak ben senin ablanım.
12:52Ne yapalım ki öylesin.
12:54Öyleyim tabii et tırnaktan ayrılır mı hiç?
12:57Ayrılır Mukadder Hanım.
12:59Ayrılır.
13:01Bu hayatta her şeyin bir bedeli var.
13:03Tırnak sökülürse et de sökülür.
13:07Nusret.
13:11Kardeşim.
13:16Cihan daha müjdeli habere vermemiş anasına.
13:19Nur topu gibi bir torunu olacağını bilmiyor ablam.
13:23Cihan öğrendiğinde o yüzünün ifadesini çok merak ediyorum.
13:28Sen mi?
13:29Ben mi?
13:30Çok üstüme geliyorsun.
13:44Yapmak istemediğim şeyleri yapıyorum senin yüzünden.
13:49Seninle ilgili şeyler değil bunlar.
13:51Ben niye bedel ödüyorum o zaman?
13:56Bu aşağılanma bu küçük düşücü davranışların niye?
14:06Öyle değil.
14:07Seni sevdiğin kadar kimseyi sevmedim ben bu hayatta.
14:20Aslında suç benim.
14:24Kendini küçük düşüren de benim.
14:27Hiç gelmeyecektim senin peşinden.
14:30Hançer.
14:31Bu hale bir mesele.
14:41Ama ben her şeyi halledeceğim.
14:42Sen de bu konudan uzak duracaksın.
14:44Anlaşıldı mı?
14:45Ama...
14:46Durumum yeterince zor.
14:47Daha da zorlaştırma.
14:48Lütfen.
14:49Peki.
14:50Peki.
14:51Peki.
14:52Peki.
14:53Peki.
14:54Peki.
14:55Peki.
14:56Peki.
14:57Bu hale bir mesele.
14:58Ama ben her şeyi halledeceğim.
15:00Sen de bu konudan uzak duracaksın.
15:03Anlaşıldı mı?
15:05Ama...
15:06Durumum yeterince zor.
15:09Daha da zorlaştırma.
15:11Lütfen.
15:17Peki.
15:20Hadi git yap.
15:21Hadi git yap.
15:23İyi geceler.
15:26Peki.
15:28Nasıl istersen.
15:49Evet.
16:00Ne kaldın?
16:02I was like, I'm a happy person.
16:07I love you, I don't want you to look at me.
16:11I didn't even look at you.
16:16I'm feeling you, I'm feeling you.
16:19I'm feeling you.
16:32I don't know.
17:02I don't know.
17:07Hişşşş.
17:09Bir tuş kildi koymuş.
17:11Beyan ama ay.
17:12Ne haltar karıştırıyorsun da, benden saklıyorsun acaba Cemil.
17:24Yok bu da olmadı.
17:26Evlilik yıl dönümümüzü girdim.
17:27Doğum tarihini girdim.
17:29Olmadı.
17:30I don't know what else you can do.
17:33What is this?
17:35If you want to make a phone, you'll be able to kill me.
17:38Then you'll be able to understand what I'm doing.
17:40I don't know what I'm doing.
17:42I'm going to go to the post, I'm going to go to the post.
17:55Derya.
17:56What are you doing?
17:57You can't get my phone.
18:01I'm a little bit, I got my phone.
18:06You're a little bit.
18:08You can't get my phone.
18:11I was a little bit of a cancer.
18:16It was a beautiful place.
18:18I can't get my own cancer.
18:20I have a huge number of cancer.
18:22I can't get my own cancer.
18:24Ya sen iyice tuhaflaştın ha!
18:27Gecenin bu saati insam mı aranır seni rüyamda gördüm demek için?
18:30Estağfurullah tövbe!
18:31Hadi, milletin haydiye telaş etme yat!
18:34Yat!
18:35Anker kim bilir kaçıncı uykusunda şimdi?
19:24Beza ile aranızda artık kopmaz bir bağ var.
19:45Hem de çok köklü bir bağ.
19:47Ne bağ?
19:49Yasemin neden bahsediyorsun?
19:52Beyza...
19:54Beyza üç aylık hamile.
20:22Beyza üç aylık hamile.
20:26Beyza üç aylık hamile.
20:30Beyza üç aylık hamile.
32:59And I take you.
33:03I don't know.
33:33I don't know.
34:03I don't know.
34:33Sinem Hanım Mine'yi okula götürdü.
34:37Okulda bir kahvaltı faaliyeti Mine varmış.
34:40Cihan Bey de erkenden çıktı.
34:42Gelin Hanım da hemen onun peşinden.
34:44Cihan'la mı gitti?
34:45Yok. O ayrı çıktı.
34:47Ah.
34:48Kayınvalideye hesap vermeden izinsiz çıkmalar etmeler.
34:54Evin adabına uyamadı bir türlü.
34:56Ve kaba kumaşa.
34:58Ne yapsan nafile.
35:01Ne dikiş gösterir ne zarafet.
35:04Nereye gittiğini soracaktım ama öyle bir telaşla çıktı ki ardından yetişemedim.
35:11Elbet dönecek.
35:13Ben o zaman sorarım hesabını.
35:15Altyazı M.K.
35:25Altyazı M.K.
35:27Altyazı M.K.
35:57Şimdi oraya geliyorum.
36:06Bu meseleyi çözeceğiz.
36:07Dün sen konuştun.
36:08Ben dinledim.
36:09Şimdi ben konuşacağım ve sen dinleyeceksin.
36:13Telefonla konuştuğu her kimse burada demek.
36:16Ne derdin ne senin Cihan?
36:19Ne işin var buralarda?
36:20Günden beri tartışıyoruz.
36:27Buna bir son verelim.
36:29Bundan sonra alacağımız her karar, attığımız her adımdan masum bir bebek etkilenecek.
36:37Önceliğimiz o olma.
36:39Ben babası olarak üzerimi düşünüp her şeyi yapmaya da hazırım.
36:42Bu kadarını becer bari.
36:49Çocuğumla ilgili muhatabım sensin.
36:52Senin de muhatabım benim.
36:53Bir şeye ihtiyacın olursa bana geleceksin.
36:56Önce huzur istiyorum.
37:00Bana her bağırdığında karnımdaki bu minik bebek de etkileniyor.
37:05Benimle konuşurken bunu hakkından çıkartmasan iyi edersin.
37:08Burada oturmak istemezsen sana ev tutarım.
37:14Çocuğumun bütün masraflarını karşılarım.
37:16Çocuğumuz.
37:38Çocuğum ailemle ilgili her şeye sahip olacak.
37:43Senin de karantin benim.
37:47Boşanırken de çok dinledik bu palavraları.
37:50Sonuç ne?
37:52Kızın baba evinde.
37:53Üstelik hamile.
37:56Geç bunları Cihan Efendi.
37:58Sen nikah kıyıyor musun kıymıyor musun?
38:00Onu söyle.
38:07Ne nikah?
38:09Beyza'nın çocuğu nikahsız doğuracağını beklemiyorsun herhalde.
38:28Ne oldu?
38:30Neye şaşırdın bu kadar?
38:31Ben evliyim zaten.
38:34Bunun farkındasınız değil mi?
38:35Farkındayız Cihan Efendi farkındayız.
38:38Peki sen farkında mısın?
38:39Beyza'nın karnındaki çocuk senin soyunu sürdürecek.
38:43Öyle neydiği belirsiz bir sokak yeniği gibi doğsun, nikahsız doğsun diyorsan...
38:48...ben senin adamlığından şüphe ederim.
38:49Dayı!
38:50Hoş, bana kalsa senin haberin bile olmazdı.
38:54Bir usulünü uydururduk.
38:57Bizimkinin tedbirsizliği işte.
39:00Sen onu geç.
39:01Eğer bu çocuğa babalık yapma niyetindeysen...
39:04...evdekini boşar, kızımı geri alırsın nikahına.
39:11Benim diyeceğim bu kadar.
39:14Kararını verene kadar da...
39:16...ne kapıma gel...
39:17...ne de benim başımı ağrıt.
39:20Ben senin kapına gelmedim.
39:22Çocuğumun ayağına geldim.
39:25Buraya gelirken senden destur istemeyeceğim.
39:34Ya herkesi strese soktun.
39:53Hadi yeğenim hadi.
39:54Benim sana ayıracak zamanım bu kadar.
39:56Kızımla turnumu daha fazla yorma.
39:58Böyle göstermelik babaya ihtiyacı yok benim kızımın.
40:04Bu dairede kiminle oturduğunu biliyor musunuz?
40:07Bu dairede kiminle oturduğunu biliyor musunuz?
40:08Maalesef ben de misafirim.
40:14Merhaba kusura bakmayın.
40:15Acaba bu dairede ya da...
40:17...bu dairede kiminle oturduğunu biliyor musunuz?
40:19Maalesef ben de misafirim.
40:29Kesin faturalarda yazıyordur.
40:34Ben şimdi gidiyorum.
40:40Tekrardan gideceğim.
41:04Bu iş burada bitmedi.
41:12Bu iş burada bitmedi.
41:35Birine mi baktınız?
41:37Yok.
41:38Yanlış geldim.
42:04Ne bu halin?
42:10Beyza ile mi konuştun?
42:14Dayımdan fırsat kalmıyor ki.
42:17İyi de yani bu ikinizi ilgilendiren bir mesele.
42:21İkinizin konuşup halletmesi gerekmez mi?
42:24Öyle de...
42:26...dayımla yaşananları biliyorsun.
42:29Durumu koz olarak kullanıp benden intikam oluyor.
42:33Derdi ne peki?
42:35Ne istiyor?
42:37Derdi...
42:38...hançerden boşanıp...
42:40...Beyza ile tekrardan evlenmemi istiyor.
42:42Hadi ya.
42:44Beyza ne diyor bu işe?
42:47Bu durumu sonuna kadar kullanmakta kararlı.
42:50Öyle görünüyor.
42:51Bir tarafta hançer, bir tarafta çocuğum.
43:02Ne yapacaksın peki?
43:04Hiç bilmiyorum Engin.
43:06Bilmiyorum.
43:07Yani yine sen bilirsin ama...
43:12...Beyza ile baş başa konuşsanız bu meseleyi...
43:14...sonuçta kaç yıllık geçmişiniz var.
43:17O da bebeğine zarar gelmesini istemez sonuçta.
43:19Yani böyle daha sakin bir yerde, baş başa...
43:22...kimsenin tesiri altında kalmadan...
43:24...bu şekilde sorunu çözseniz olmaz mı?
43:26Beyza ile konuşmak mümkün değil.
43:28Babasının sözünden dışarı çıkmıyor.
43:30Yani olsun sen yine de bir teklif et.
43:33Belki kabul eder.
43:36Hiç ummuyorum ama...
43:38...deneyeceğim.
43:47Sen konuş.
43:56Hadi bakalım.
43:57Vitamin saati.
43:58Sana meyve getirdim.
44:01İstemiyorum Beyza.
44:02Hiçbir şey yiyecek halim yok.
44:03Midem bulanıyor.
44:05Yonca.
44:06Olmaz öyle.
44:07Bebek için yiyeceksin.
44:08Zorla kendini.
44:10Beyza.
44:15Diyan arıyor.
44:17Evliyken bile bu kadar aramıyordu.
44:19Bebek resmen işe yaradı.
44:23Senin sayende ufaklık.
44:28Ne istiyorsun Cihan?
44:31Beyza.
44:33Seninle baş başa konuşmak istiyorum.
44:35Yanında hiç kimse olmadan.
44:37Baban, arkadaşların.
44:39Hiç kimse.
44:40Sadece sen ve ben.
44:42Seninle konuşacak bir şeyim kalmadı.
44:45Ne konuşacağız ki?
44:46Doğmamış bir çocuğun geleceği mevzu bahis.
44:50Kişisel hırslarımızı bir kenara bırakmanın zamanı gelmedi mi?
44:53İyi tamam.
44:55Babam bir toplantıya gidiyor.
44:58Yonca da onunla gider.
45:00İşte sana bir yarım saat falan ayırabilirim.
45:03Bu fırsatı akıllıca kullanırsan iyi edersin.
45:07Ayy.
45:08Anne baş başa konuşmak istiyor.
45:10Ayy.
45:12Bu bebek sayesinde evliliğim kurtulacak.
45:14Tamam.
45:16Ben o zaman çıkıyorum şimdi.
45:18Ne?
45:20Alışverişe tabii ki.
45:22Hazırlanmam lazım.
45:24Babamız akşam yemeğe geliyor.
45:26Deli bu kız deli.
45:39Allah kimseyi bunun eline düşürmesin.
45:42Düştüysen yandın.
45:57Şimdi oraya geliyorum.
45:59Bu meseleyi çözeceğiz.
46:01Dün sen konuştun ben dinledim.
46:03Şimdi ben konuşacağım ve sen dinleyeceksin.
46:06Sen şirkete mi gidiyorsun ölerken mi?
46:09İşlerim var.
46:11Müsaade edersen hazırlanacağım.
46:26Bu iş burada bitmedi.
46:40Kiminle konuştun yan telefonda?
46:43Niye buraya geldi?
46:47Yoksa başka biri mi var?
46:56Yıllarca bekledim seni.
47:04Ama gelişine sevinemiyorum bile.
47:08Daha doğmadan...
47:10...o küçük omuzların...
47:12...ne yükler yükledik.
47:26Yastığın teki nerede ki?
47:39Yere mi düştü acaba?
47:43Yastıklarını bile düştüğü yerden kaldırmıyorlar.
47:47Ee?
47:48Yastık yok.
47:51Ana!
47:53Bunlar ayrı mı yatıyor yoksa?
47:57Vallahi de bunlar ayrı yatıyor.
48:00Daha evleneli iki gün oldu.
48:03Bir küskün, bir barışık.
48:05Nasıl evlilik?
48:08Neyse.
48:09Mukadder Hanım duyunca...
48:11...çok sevinecek bu işe.
48:21Hanımım.
48:23Size bir şey diyeceğim ama...
48:24...gülsün sana kaç kere dedim böyle arkama sessiz gelip...
48:28...yanaşma diye.
48:29Ama çok mühim bir şey söylemem gerekiyor size hanımım.
48:34Neymiş?
48:36Cihan Bey'le gelin hanım ayrı yatmış.
48:38Sen nereden biliyorsun?
48:39Odayı toparlıyordum.
48:41Bir baktığım yastığın teki yok.
48:43Sonra aklıma geldi.
48:45Cihan Bey'in çalışma odasına baktım ki...
48:47...yastık orada.
48:51İyi.
48:52Hadi sen karışma böyle işlere.
48:54İşine bak.
48:56Emre dersiniz hanımım.
48:57İlinen Hanım.
48:58Hadi sen karıştırma.
48:59Hadi.
49:03Ne?
49:04Ne?
49:06Ne?
49:07Ne?
49:08Ne?
49:09Ne?
49:10Ne?
49:12Ne?
49:15Ne?
49:17Ne?
49:18Ne?
49:19Ne?
49:20Ne?
49:21Ne?
49:22Ne?
49:23Ne?
49:24You're like, I'm a kid.
49:26I'm gonna do that.
49:28I'm gonna do that.
49:31I'm gonna do that for you.
49:32I'm a kid.
49:34You are doing good.
49:38You're a good thing.
49:41What do you mean?
49:44I'm a kid.
49:45You're off to me.
49:49I don't know what happened.
49:53I told you, I had a good idea.
49:57It's okay, it's not that Cihan's coming.
50:04But I told you I told you.
50:07It's not a surprise to you.
50:11You're so confident.
50:13You know what you're doing?
50:16You know what you're doing.
50:18Like you sometimes know what happens...
50:23...that you know what you know...
50:25...but you know only the darkness of God's eyes.
50:29It's true that the truth is not.
50:32It's like now.
50:35It was like the past.
50:37Today it was only like that...
50:39...but you can see the darkness of God's eyes.
50:43I don't know what you're doing.
50:50I don't know what you're doing.
50:53If you're looking at it,
50:56you're going to ask me.
51:09It doesn't matter.
51:10I can't learn it.
51:13God really doesn't know it.
51:23Well done, I will be there working on my work at the church at hand.
51:28Look, you can't embarrass me again.
51:30Do you have a good job at the school?
51:33You can earn it, you'll find it for me.
51:40I know I know, I know...
51:42...you know, I know...
51:43...he said that he said that he said you had to put my words...
51:46...he said that I'm a wait for my words...
51:48...to tell you I'm not thinking...
51:49...to tell you.
51:53Where are you?
51:54There you go...
51:54...and see you next to see you.
51:56Oui, my73s, my₉...
51:58...to tell you what you see.
51:59I want to know what happened.
52:01What happened is not so much, I don't know what you see.
52:03What do you see?
52:04It was the beginning of the day.
52:07You know what happened, I said that you haven't text you...
52:08What happened?
52:11This is the same family,
52:13you're a little.
52:15It's a very nice.
52:16He was a little bit of a living.
52:18He was a little bit of a living.
52:20He got to be a living.
52:22He got to be a living.
52:24I think that's why he was a little bit of a living.
52:26I think that's why he was a living.
52:30You guys.
52:31I'm going to look at him.
52:33I'm going to get him.
52:35Jatar kızım.
52:37Bize diyorsun ama sen de merak ediyorsun.
52:40Benimkisi merak değil kız.
52:42Ben kızcağıza üzülüyorum.
53:04İyi akşamlar.
53:05Good evening.
53:07Cinderella.
53:09One day to my home, remember?
53:13No matter.
53:17This is the place where everybody's place is.
53:22If you're a member of the house, sit and sit and sit and sit.
53:35Develi oğlu konağı.
53:39Buyurun Cihan Bey.
53:41Tamam, tamam.
53:48Ne diyor Cihan?
53:50Akşam yemeğe gelemeyecekmiş, iletmemi istedi.
54:05Ee, evde huzurlu olmayınca o da kendini dışarıları atıyor demek ki.
54:23Benim iştahım kaçtı, bir şey yiyemeyeceğim.
54:26Size afiyet olsun.
54:36Kocası gelmeyince gelinin de iştahı kaçtı.
54:40Sen servise başla Fadime.
55:05İyi akşamlar, Hançer Develi oğlu ben.
55:18Buyurun Hançer Hanım.
55:20Ben Cihan Bey için aramıştım, şirkette mi acaba?
55:23Cihan Bey çıkıp da Hançer Hanım.
55:26Tamamdır, teşekkür ederim.
55:31Sen ne yapıyorsun Cihan?
55:35Vazgeçmeyeceksin değil mi Hançer?
55:52Bir şey mi oldu?
55:55Bir şey olmadı, ben seni merak ettim. O yüzden aradım.
56:00İşim uzadı. Evdekilere haber verdim ben.
56:02Şirkettesin yani.
56:05Evet, şirketteyim. Şimdi kapatmam lazım.
56:32Bir şey yapalım.
56:41Cihan, neredesin?
56:44Kapının önündeyim. Ne oldu?
56:46Senden bir şey rica edecektim.
56:50Söyle.
56:50Can I have an enormous amount of chocolate pasta to you?
56:54I'm just joking.
56:56There is a place in the street.
56:59There is a place where I can buy it.
57:01Okay.
57:04I'll get you.
57:14Just like this.
57:16You're going to do it.
57:18Bebek sayesinde daha nelere evet dedirteceğim sana.
57:48Zahmet verdik sana da.
58:18Oğlum teşekkür ediyor babası.
58:48Altyazı M.K.
59:18Altyazı M.K.
59:48Altyazı M.K.