Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Short Dramas
  • 2 days ago
Ruzgarli Tepe - Episode 144 - Full
Transcript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:01:00Thank you for listening.
00:01:30Thank you for listening.
00:02:01Benim kalbim bizi hiçbir zaman inkar etmedi ki.
00:02:05Ben sana kırgındım sadece.
00:02:10Artık hepsi geçti Zeynep.
00:02:31Geride kaldım.
00:02:37Altyazı M.K.
00:02:42Altyazı M.K.
00:02:47Çok şükür.
00:03:12Rüya hepsi.
00:03:14Bebeğim.
00:03:18Ne oluyor bana böyle?
00:03:26Niye böyle bir rüya gördüm ki ben şimdi?
00:03:31Kalbim yerinden çıkacaktı sanki.
00:03:35Tıpkı eski günlerdeki gibi.
00:03:39Yoksa yeniden...
00:03:43Yeniden...
00:03:45Hayır Zeynep hayır.
00:03:51Hayır.
00:03:51O güzel günler mazide kaldı sadece.
00:03:55Duygularını oynadı.
00:03:59Oynadı oynadı oynadı.
00:04:00Oynadı oynadı senin.
00:04:01Kalbini paramparça etti.
00:04:03Onun peşinden kapılıp gidersen yine aynısı olacak.
00:04:07Bu ney mi?
00:04:08Bu ney mi?
00:04:09Bu ney mi?
00:04:10Bu ney mi?
00:04:20Ama o rüya...
00:04:25O sözleşmeye uyuyacağım derken Halil'e kapılıp gidiyorum ben.
00:04:28Kurtulmam lazım bu saçma sözleşmede.
00:04:34Keçi.
00:04:46Kıramadım inadını.
00:04:57Bir kere olsun içinden gelerek söylemedim.
00:05:03Başarımedim.
00:05:05Başarımedim.
00:05:07Başarımedim.
00:05:09Çeviri ve Altyazı M.K.
00:05:13Çeviri ve Altyazı M.K.
00:05:17Çeviri ve Altyazı M.K.
00:05:21Altyazı M.K.
00:05:23Altyazı M.K.
00:05:25Altyazı M.K.
00:05:27Altyazı M.K.
00:05:29Altyazı M.K.
00:05:31Altyazı M.K.
00:05:33Altyazı M.K.
00:05:35Altyazı M.K.
00:05:37Altyazı M.K.
00:05:39Altyazı M.K.
00:05:41Altyazı M.K.
00:05:43Altyazı M.K.
00:05:45Altyazı M.K.
00:05:47Altyazı M.K.
00:05:49Altyazı M.K.
00:05:51Altyazı M.K.
00:05:53Altyazı M.K.
00:06:00Altyazı M.K.
00:06:05İntikâm ateşin tüm ruhunu kaplanmış.
00:06:08Altyazı M.K.
00:06:13Ama ben inanıyorum!
00:06:15The end of the day...
00:06:21The end of the day...
00:06:25The end of the love of Zeynep.
00:06:27Teşekkür ederim.
00:06:39Bana bir aile borçlusun Zeynep.
00:06:42Ne pahasına olursa olsun onu senden alacağım.
00:06:47Alacağım.
00:06:57Benim şu sözleşmeden kurtulmam lazım.
00:07:15Yoksa ben...
00:07:18Yok.
00:07:20Hal ile bulup konuşmak zorundayım.
00:07:27Altyazı M.K.
00:07:42Bakma bana öyle dayanamıyorum.
00:07:45Gözlerimi alamıyorum senden.
00:07:47Hayır Zeynep.
00:07:53Bakma ona.
00:07:55Hele gözlerine.
00:07:56Sakın bakma.
00:07:59Ben de seni arıyordum.
00:08:01Bir şey konuşmam lazım hem seninle.
00:08:03Konuşalım.
00:08:04Sıkıntılı bir mesele herhalde.
00:08:17Evet.
00:08:19Yani yok değil.
00:08:21Biraz, biraz sıkıntılı.
00:08:24İyi misin sen?
00:08:25Senin yüzünden iyi değilim ben.
00:08:37Değilim çünkü ben senin saçma sapan isteklerin yüzünden...
00:08:41...sabaha kadar bu kanepede uyumak zorunda kaldım.
00:08:43Tutuldu her yerim.
00:08:45Şu mesele.
00:08:48Eee demek ki neymiş?
00:08:50Bu hayatta her şeyin bir bedeli varmış değil mi?
00:09:05Gelme.
00:09:06Yapma işte şunu.
00:09:08Tamam Zeynep.
00:09:10Sakin oluyorsun.
00:09:12Gözlerine bakmazsan gerisi kolay.
00:09:20Eee?
00:09:24Ne ee?
00:09:26Demin seninle bir şey konuşacağım diyordu.
00:09:30Konuşacağım da.
00:09:33Sen öyle bakınca olmuyor işte.
00:09:39Ama çok sıcak.
00:09:41Çok sıcak oldu bu oda.
00:09:42Ben kafamı toparlayamıyorum.
00:09:43Bir elim yüzümü yıkamam lazım beni.
00:09:46Ben çalışma odamdayım.
00:09:50Sabah kahvemi getirirsin.
00:09:53Sabah kahvemi getirirsin.
00:10:08Bir de ayağına kahve getirmemi istiyor ya.
00:10:11Tabii tabii biz böyle hep dip gibi olalım sonra ben sana kapılıp...
00:10:14Yook.
00:10:19Yook.
00:10:22Yook uzak durmam lazım ondan.
00:10:23Hıh.
00:10:25Hıh.
00:10:26Hıh.
00:10:27I know he was coming to us.
00:10:28I know he was coming to us, we were cutting the wire.
00:10:45But then I've got a last picture.
00:10:48I'll talk to him, like a guy that was in my place.
00:10:55I'm always living in the house.
00:10:57What happened to him, it wasn't an unit, I found out that it wasn't a unit, I didn't come to him.
00:11:05You're not in a car, you're not in a car with a girl, if you get a little bit.
00:11:12But Eren is going to be a song to solve it.
00:11:15He would be a part of the soul for our lives.
00:11:19I have a couple of people of thearchy, you know that my mother is loving it, that's a lưng.
00:11:26Amma sən dur, sana elə şeylərə deçiyim ki,
00:11:31ağlaya, ağlaya, kendini beğenmiş anayın əvinə gidiciyim.
00:11:56Birləq əzəoqdəm əzəşen.
00:12:02Birləq əzəşen.
00:12:12Vəlim kahvesini, kuburrayım iznimi. Sonra da çirək əzəşen.
00:12:24Şuraya bak.
00:12:26Oh, look at that.
00:12:56Um...
00:13:27Sen heyecanlı mısın biraz?
00:13:31Yok.
00:13:34Heyecanlı falan değilim ben.
00:13:37Yorgunum sadece. Hani uyutmadın ya gece.
00:13:44Seni ben değil, o inadın uyutmadı inadı.
00:13:56Hem bu ne biçim sözleşme ya?
00:14:09Her şey muallak. Ben niye sana kahve hazırladım?
00:14:16Kahvenin sözleşmeyle bilgisi yok.
00:14:18Yok ben anlamıyorum. Ne sözleşmeye dahil ne değil.
00:14:21Bence sen de bilmiyorsun.
00:14:23Öyle mi?
00:14:24Öyle.
00:14:26Keyfine göre çiziyorsun maddelerin üstünü.
00:14:29Ya ben bu evde senin hizmetin olarak çalışırken bile daha rahattım.
00:14:32İşim belliydi, gücüm belliydi.
00:14:35Sözleşmede de belli olacak.
00:14:37Ne nedir ne değildir bileceğiz.
00:14:40Hmm...
00:14:42Başka?
00:14:45En zor koşullarda çalışanların bile izin günü vardır.
00:14:47Benim de izin günüm olacak.
00:14:52Başka?
00:14:54O izin günü de bugün olacak.
00:14:56Başka?
00:14:57Başka?
00:14:58Başka?
00:14:59Kafa izin dolacak.
00:15:02Başka?
00:15:05Sözleşmeye ben de bir madde ekleyeceğim.
00:15:07Halil Fırat'ın karısının bazen kafasına estiği gibi davranma hakkı vardır.
00:15:22Başka?
00:15:23Başka?
00:15:24Başka?
00:15:25Başka?
00:15:26Başka?
00:15:27Başka?
00:15:28Başka?
00:15:30Başka?
00:15:31Başka?
00:15:32Şimdilik bu kadar.
00:15:33Şimdilik bu kadar.
00:15:34Aklıma başka bir şey gelirse söylerim.
00:15:35Oh be!
00:15:36Rahatladım.
00:15:38Rahatladım.
00:15:39Sen tüm bunları başına buyruk hareket etmeden önce düşünecektin.
00:16:10İhtilerin hepsi geçerli.
00:16:11Kalacak.
00:16:12Ha ama şımarıklığı bırakır.
00:16:15Benim sözümü dinlersen, şu izin meselesini bir düşünürüm.
00:16:19Şimdi.
00:16:20Kahvaltıda.
00:16:21Sağında yumurta istiyorum.
00:16:22Yumurta.
00:16:23Hı.
00:16:24Hı.
00:16:25Hı.
00:16:26Tamam.
00:16:27Yumurtanı yapacağım ama bir şartla.
00:16:28Nedir?
00:16:29İzin günüm bugün olacak.
00:16:30Hı.
00:16:31Hı.
00:16:32Hı.
00:16:33Hı.
00:16:34Hı.
00:16:35Hı.
00:16:36Hı.
00:16:41Tamam.
00:16:42Yumurtanı yapacağım ama bir şartla.
00:16:45Nedir?
00:16:46İzin günüm bugün olacak.
00:16:48Anlaştık.
00:16:58Anlaştık.
00:17:18Anlaştık.
00:17:19Anlaştık.
00:17:20Anlaştık.
00:17:21Anlaştık.
00:17:22Anlaştık.
00:17:23Anlaştık.
00:17:24Estik.
00:17:25As pişmiş.
00:17:27Hı.
00:17:29Yumurtanı diyorum.
00:17:31Az pişmiş.
00:17:32Am.
00:17:33Ay.
00:17:34Hı.
00:17:35Yumurta.
00:17:36Yummurta.
00:18:06I can't wait for you.
00:18:17You can't wait for me.
00:18:36Maşallah, maşallah
00:18:56Benim maricime
00:18:57Eşine elleriyle kahvaltı hazırlamış
00:19:03Cici mayları bunlar, cici mayları
00:19:07Aşk olsun Tekin ya
00:19:09Dünyada seninle ilgilenmiyorum sancak
00:19:12Ya olur mu yavrum
00:19:13Ben takılıyorum sadece
00:19:15Allah Allah
00:19:16Halil aslında yumurtasını
00:19:19Haşlanmış olarak kayısı kıvamında severdi ama
00:19:27Öyle mi?
00:19:30Öyle
00:19:30E madem eşim öyle seviyor
00:19:37Ha şöyle
00:19:38Zeynep Fırat
00:19:40Yumurtayı onun istediği gibi yapmak
00:19:42Benim boynumun borcu
00:19:43Ben gidip yenisini yapayım o zaman
00:19:57Onu ben alayım da ziyan olmasın
00:19:59Teşekkürler
00:20:02Sağol
00:20:03İşte böyle
00:20:09Ani evliliklerde
00:20:10Tatlı sorunlar çıkabiliyor
00:20:11Eşler birbirlerini
00:20:15Henüz tanıyamadıkları için
00:20:17Önlerinde bunun için
00:20:20Çok uzun zaman var
00:20:22Son Gül Hanım
00:20:22Zeynep Hanım ben yapardım
00:20:41Yok hiç zahmet etme ben
00:20:45İçimden geldiği için yapıyorum zaten
00:20:47Siz nasıl isterseniz efendim
00:20:50Altyazı M.K.
00:20:51Altyazı M.K.
00:20:52Altyazı M.K.
00:20:53Altyazı M.K.
00:20:54Altyazı M.K.
00:21:24Altyazı M.K.
00:21:25Altyazı M.K.
00:21:27Altyazı M.K.
00:21:27Altyazı M.K.
00:21:28Altyazı M.K.
00:21:28Altyazı M.K.
00:21:29Altyazı M.K.
00:21:30Altyazı M.K.
00:21:30Altyazı M.K.
00:21:30Altyazı M.K.
00:21:31Altyazı M.K.
00:21:31Altyazı M.K.
00:21:31You can eat it.
00:21:39It's a bowl of water.
00:21:44I'll eat it.
00:21:46I'm eating it.
00:21:51It's a bowl of water.
00:22:01You know that Eren will be the company's side.
00:22:10Then...
00:22:12...the my side with my side, my friend, my friend, my friend, my friend, my friend.
00:22:18Good to see you.
00:22:20Good to see you.
00:22:22Hmm Zeynep
00:22:25Bak ben ömrü hayatımda böyle yumurta yemedim
00:22:29Eline sağlık
00:22:31Afiyet olsun
00:22:32İşte Halil'ciğim
00:22:34Bu da senin kayısı kıvamında aşlanmış yumurta
00:22:37Kalkıyor musun?
00:22:50Evet
00:22:51Maalesef Zeynep'ciğim
00:22:53Biraz işlerim var
00:22:55E bir tadına baksaydın
00:22:57Bari tam istediğin kıvamda oldu çünkü
00:22:59Eminim öyle olmuştur
00:23:01Zeynep'ciğim
00:23:02Ama tadına bakmış kadar oldum
00:23:06Tadına bakmış kadar oldun mu gerçekten?
00:23:09Oldum
00:23:10Oldum Zeynep'ciğim
00:23:12Ya
00:23:13Nasıl da birbirlerini düşünüyorlar
00:23:16Allah bize de nasip etsin inşallah
00:23:18O zaman herkese afiyet olsun
00:23:25Zeynep'ciğim ben çalışma odamda seni bekliyor olacağım
00:23:29Kahvaltını ettikten sonra
00:23:32Malum
00:23:34Seninle bugün çok işimiz var
00:23:36Bekliyorum
00:23:41İzin vermedin
00:23:49Kim bilir yine ne isteyecek benden
00:23:51Bugün hiç bitmeyecek mi Allah'ım?
00:23:55Hiç de ayrılamıyorlar
00:23:56Zeynep
00:23:58Zeynep o yumurtayı yemeyeceksen
00:23:59Anne'cığım hazırsan çıkalım mı?
00:24:23Hazırım oğlum
00:24:24Hazırım
00:24:25Kıymet anne
00:24:27Yine gelin her zaman bekleriz
00:24:29Elimi az önce yıkadım da gelin kız
00:24:36Ben de birazdan alışverişe çıkacağım
00:24:41Ev için bir işler alacağım
00:24:43Anneni bırakır bırakmazsan eşlik ederim ben
00:24:49Olur
00:24:52Çok sevinirim
00:24:53Ne zamanlar vakit geçirmemiştik
00:24:55Gidip bir çay içiyoruz bir yerde
00:24:57Son gülen
00:25:01İyi güler çırpı bacak
00:25:03Ayakta böyle dikilip kalacak
00:25:05Hadi
00:25:06Uçağı kaçıracak
00:25:07Yürü
00:25:08Çıkalım ona
00:25:09Haberleşiriz
00:25:11Çok şükür
00:25:22Bununla kazası velası atlattım
00:25:24Çalışma odasına çağırıyor bir de
00:25:43Çok beklersin
00:25:45Kaçacağım
00:25:49Başka çare yok
00:25:50Başka çare yok
00:25:50Zeynep
00:26:07Zeynep
00:26:08Duymazlıktan gelsin
00:26:11Kime diyorum Zeynep
00:26:13Zeynep
00:26:16Zeynep Hanım
00:26:21Halil Bey size sesleniyor
00:26:24Öyle mi
00:26:35Hiç duymamışım
00:26:37Sağol Cemil
00:26:38Nereye gidiyordun öyle
00:27:01Eee şey
00:27:02Benim üzerimde bir kırgınlık var da
00:27:05Bir doktora görmeyin dedim
00:27:06Valla
00:27:08Sabah bir şeyin yoktu
00:27:11Hı
00:27:12Bir anda oldu öyle
00:27:13Ben de anlamadım
00:27:14Hatta ateşim de var
00:27:17Bakayım ben
00:27:23Gelme
00:27:24Yani bulaşıcı bir hastalıksa
00:27:30Sana da bulaşmasın diye
00:27:31Bak çok fena oldum ben
00:27:43Demek oyun oynamak istiyorsun
00:27:45Ben hemen aile doktorunu arayayım
00:27:54Yok
00:27:55Ne gerek var ben kendim giderim
00:27:59Bu elde hiçbir yere gidemezsin
00:28:04Gönderemem
00:28:06Sevgili hanım
00:28:15Sevgili hanım
00:28:20Farkında mısın?
00:28:26Evlendiğimizden beri
00:28:31İlk defa yalnız kalacağız
00:28:33Sevgili hanım
00:28:35Farkında mısın?
00:28:40Evlendiğimizden beri
00:28:44İlk defa yalnız kalacağız
00:28:47Akşam şöyle
00:28:53Güzel bir yemek hazırlayalım mı?
00:28:58Evimizde
00:28:58Baş bir şey yeriz
00:29:01Olur
00:29:03Ama tabi annenin yemekleri kadar güzel olur mu?
00:29:07Bilemem
00:29:07Ben senelerinden
00:29:09Çiğ kapuska bile yerim
00:29:11Eren ya
00:29:14Tamam hadi gel
00:29:17Kalkalım artık
00:29:18Daha yemek yapacağız
00:29:19Eren ne yaptın?
00:29:24Sıcaktı o
00:29:25İyi misin?
00:29:27Biraz sıcakmış
00:29:28Sen iyi bir ders hak ettin
00:29:49Tülay yalanı
00:29:50Al bakalım şu çer çöpü de
00:30:07Biraz karnın doysun
00:30:10Sosyete bozundu seni
00:30:12Gel
00:30:15Beni çağır mısınız efendim?
00:30:24Sen Tülay hanımla tanıştın değil mi?
00:30:26Evet
00:30:27Sabah kendisiyle tanıştım
00:30:29O müştemilatta yaşıyor
00:30:31Şimdi bunu al
00:30:34Tülay hanıma götür
00:30:35Dün ürünü Songül hanım gönderdi de
00:30:37Tabi efendim hemen
00:30:39Ha bir de
00:30:40Şöyle de
00:30:41Songül hanım diyor ki
00:30:43Dün yaşanılanlar için üzgünmüş
00:30:45Ama akrabalar arasında böyle şeyler olabilirmiş
00:30:48Belki bir ihtiyacınızı karşılar
00:30:50Hemen efendim
00:30:52Bakalım hediyelerimi beğenecek misin Tülay
00:31:05Hanım
00:31:06Ateşi normal
00:31:18Aslında benim üstümde bir halsizlik var
00:31:24Yani böyle birkaç gün dinlenebilsem iyi gelecek bana ama
00:31:28Yaz kendimizi geriye atalım
00:31:32Ben ters veriyorum göremedim
00:31:42Eee
00:31:44Yani belki de benim hastalığım
00:31:49Teşhisi zor koyulan bir hastalıktır
00:31:52Hani böyle amansız hastalık derler ya
00:31:54Biz bir hastaneye mi gitsek daha detaylı baksınları?
00:31:58Yok yok
00:31:58Kalkma
00:32:00Doktorumuz bu işin ehlidir
00:32:02Yani gerekirse teşhisi burada koyar
00:32:05Varsa bir şey
00:32:05Olmadı hastaneye gideriz
00:32:07Geriye yaslanıp büyük açalım
00:32:10Aşağı bakalım
00:32:12Aynı şekilde
00:32:14Her şey normal
00:32:17Şimdi son olarak parmağımı takip edebilir misiniz Zeynep Hanım?
00:32:21Yok olmuyor
00:32:26Bir kere daha demeyelim lütfen
00:32:28Yapamıyorum
00:32:34Çiçek
00:32:35Bakın
00:32:38Göz refleksi
00:32:39Çiçeği gördü
00:32:40Panarayı
00:32:41Hastalık numaramı da yutmadı
00:32:44Çok kötü oyuncusun Zeynep
00:32:46Ben bir bulgaya rastlamadım
00:32:49Sağlığınız gayet iyi denebilecek durumda maşallah
00:32:52Maşallah
00:32:55Yani çalışmasına bir mani
00:32:57Yok
00:32:58Güzel
00:32:59İyi günler diliyorum
00:33:01İyi günler
00:33:14Maşallah
00:33:18Turp gibiymişsin
00:33:20Sen yanımda olmasan
00:33:22Turp gibi olacağım
00:33:23Ve madem çalışmana engel yok
00:33:28O zaman kaldığınız yerden devam edeyim
00:33:32Zeynep Hanım
00:33:44Merhaba Tülay Hanım
00:34:06Merhaba
00:34:07Bunu dünürünüz yolladı da
00:34:09Dünür mü?
00:34:12Fongül Hanım
00:34:13Dün bir yanlış anlaşılma olmuş
00:34:15Özrümü kabul etsin
00:34:16Belki bir ihtiyacı vardır
00:34:18Akrabalar arasında böyle şeyler olur dedi
00:34:21İyi günler
00:34:23Hadisiz
00:34:35Aklı sıra bana gölde gösterisi yapıyor
00:34:40Sana bunun hesabını sorarmasın mümkün
00:34:53Yine ne yaptıracak acaba?
00:35:08Altyazı M.K.
00:35:10Altyazı M.K.
00:35:11Altyazı M.K.
00:35:41Ne kadar da yakışmış
00:35:48Kendine gel artık Zeynep
00:35:59Sana ne yakıştıysa
00:36:00Evet sırada ne var
00:36:13Dur ben tahmin edeyim
00:36:16En son samanlıkta yine aradım
00:36:19O zaman
00:36:21Göle yoğurt mayalayacağım
00:36:25Değil mi?
00:36:27Yok yok ya da şey
00:36:28Ayağımı yorganına göre uzatacağım
00:36:30Zaten mantık aramıyorum ben artık
00:36:33Toplu iğneleri getir
00:36:35Bu sefer de toplu iğnemi arayacağım
00:36:37Tekrar düşüyorsun ama
00:36:39Toplu iğne almaya gidip bir iki saat gelmeyebilirim
00:36:46Neyse tamam
00:36:49İğnelere getireyim ben
00:36:51Nereye?
00:36:55İğne istemedin mi?
00:36:57Toplu iğneler çekmecede
00:36:58Üstümdeki takım elbisenin ölçüleri alınacak
00:37:03Derhal alacak
00:37:05Eyvah
00:37:08Saatlerce dip dibe
00:37:10Baş başa olacağız demek
00:37:12Hayır hayır
00:37:13Hayır yapmayacağım
00:37:17İtiraz etme şansın yok
00:37:19Bu konuyu daha önce konuştuk
00:37:22Tekrara düşüyorsun
00:37:24Peki bu ölçü alma işi tam olarak hangi maddede geçiyor?
00:37:28Çok zor buluyorsun Zeynep
00:37:29Doğru
00:37:31Halil Fırat'ın karısı sorgulamaz yapar
00:37:35İzin almak istemiyor muydun?
00:37:43Ne oldu?
00:37:45Korktun mu?
00:37:53Adlam sen bana yardım et
00:38:05Altyazı M.K.
00:38:13Altyazı M.K.
00:38:14Alo
00:38:21Aytencim merhaba
00:38:23Geçen gün davetine icap edemedim lütfen kusura bakma işim çıktı
00:38:28Eğer müsaitsen bugün seni konağa çaya bekliyorum
00:38:31Arayı kapatmış oluruz
00:38:33Tabi Tülaycim seve seve gelirim
00:38:36Harika
00:38:38Görüşürüz o zaman hoşçakal
00:38:40Altyazı M.K.
00:38:40Altyazı M.K.
00:38:40Altyazı M.K.
00:38:40Altyazı M.K.
00:39:41Ceketten mi başlayalım o zaman?
00:39:56Terziliğini iyi sanıyordum.
00:40:01Paçadan başlanır.
00:40:02Başüstüne Halil Bey.
00:40:08Başüstü.
00:40:09Tüm şehri durduramam.
00:40:15Ya kalmasın tek bir kül.
00:40:20Başka tende hiç.
00:40:22Açma gonca gül.
00:40:24Yoksa biz yaşanmadık.
00:40:29Kavuşmuş bu ki.
00:40:31Hiç geceyle gül.
00:40:33Ya kalmasın tek bir kül, başka tem de hiç açma gonca gül.
00:40:42Yoksa biz yaşanmadık, kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül.
00:40:54Bakma gözlerine, bakma!
00:41:03Bakma gözlerine, bakma!
00:41:22Bir nefesli kömürde, kalbimi kırdın, değdimi söyle.
00:41:31Sen karanlık bir şehir, bense doğmamış bir ay üzerinde.
00:41:41Yok sayamam, bende bir kalp var.
00:41:46Buradan zor oluyor biraz, arkadan alayım ben.
00:41:50Nasıl rahat edeceksen?
00:41:51Ne oldu, gözlerime bakamıyorsun?
00:41:57Onun kokusu.
00:42:00Zeynep, bırakma kendini.
00:42:03Ya kalmasın tek bir kül, başka tem de hiç açma gonca gül.
00:42:10Yok say, bil yaşanmadık, kavuşmuş bu ki hiç geceyle gül.
00:42:20Ya kalmasın tek bir kül, başka tem de hiç açma gonca gül.
00:42:28Özür dilerim.
00:42:29Yok say, bil yaşanmadık.
00:42:32Devam et.
00:42:33Devam et.
00:42:34Demesi kolay tabii.
00:42:38Koluna.
00:42:39Koluna.
00:42:40Koluna.
00:42:41Koluna.
00:42:42Koluna.
00:42:43Koluna.
00:42:46Koluna.
00:42:47I'm sorry.
00:43:03I'm sorry.
00:43:04I'm sorry.
00:43:17I don't know.
00:43:47I didn't believe that I didn't believe so i wasn't
00:43:53I couldn't believe that he didn't believe it
00:43:57I didn't believe but not
00:44:01I don't believe it was only
00:44:03But it is not
00:44:04Why don't you
00:44:05Oda
00:44:05Oda
00:44:07Oda
00:44:07Oda
00:44:08Oda
00:44:08Oda
00:44:09Oda
00:44:10Oda
00:44:10Oda
00:44:11Oda
00:44:16Oda
00:44:17I know you didn't go away.
00:44:19You remember you were gone.
00:44:21But you were where you were going.
00:44:25You will be a good one.
00:44:31What happened to Zeynep?
00:44:35What happened to Zeynep?
00:44:37What happened to Zeynep?
00:44:39What happened to Zeynep?
00:44:41What happened to Zeynep?
00:44:43What happened to Zeynep?
00:44:45What happened to Zeynep?
00:44:57Ok, ok.
00:44:59Ok, ok.
00:45:01Ok, ok, ok.
00:45:03Ok, ok, ok.
00:45:07Ok, ok, ok.
00:45:13Ok, ok, ok.
00:45:15Unutma.
00:45:45Devam edelim.
00:45:52Bitir şu işi gidişle.
00:45:55Öde Halil'e borcunu kurtul.
00:46:00Söyle artık kalbindekilere.
00:46:03Sen de kurtul, ben de.
00:46:14İyi misin?
00:46:15Değilim.
00:46:19İyi değilim ben.
00:46:22Sabahtan beri yok yumurta, yok ölçü.
00:46:24Bir izin istedim, yaptırmadığın şey kalmadı bana.
00:46:28Ben bıktım artık senin sınavlarından, maddelerinden, oyunlarından.
00:46:31Yetti canıma bu sözleşme. Gelme üstüme.
00:46:33Kaçma o zaman.
00:46:34Gelme.
00:46:34Bir nefes kadar yakınım sana Zeynep.
00:46:49Yapamam, yapamam.
00:46:57Bak istersen sözleşmeyi şimdi yırtar atarım.
00:47:00Ama tek bir şartla.
00:47:11Beni bir kere öpersen, borçun sinir.
00:47:24Aslı.
00:47:25Aslı.
00:47:25Aslı.
00:47:25Aslan, you will see me in the world.
00:47:50Then, it will be done.
00:47:55It will be a night for you, for your sake.
00:48:01What do you think of this event?
00:48:04The invitation will be accepted.
00:48:07The invitation will be accepted.
00:48:09The invitation will be accepted.
00:48:10The invitation will be accepted.
00:48:23We did not have the invitation.
00:48:29The invitation will be accepted.
00:48:35The invitation will be accepted.
00:48:36Dohru hareket, prensipte kişidir başkan.
00:48:39Afiyat olsun.
00:48:42Ayten Hanım, hoş geldiniz.
00:48:45Sesinizi duydum da bir merhaba diyeyim dedim.
00:48:47Merhaba Songül Hanım, nasılsınız?
00:48:49İyi diyelim, iyi olsun.
00:48:53Songül Hanım, katılmaz mısınız bize?
00:48:57Aa, tabii.
00:48:59Bana da bir Türk kahvesi getir.
00:49:01Tabii Songül Hanım.
00:49:06Bu kurabiyeleri en iyi neresi yapar sen bilirsin Aytenciğim.
00:49:10Ay bilmez miyim?
00:49:12Şey diyorsunuz değil mi, okulun yanındaki yeşil pastanesi.
00:49:15Çok güzel yaptı.
00:49:17Ay ilahi Songül.
00:49:18Niye güldünüz?
00:49:21Şanzelize Meydanı'nda Le Petit Blanc Cafe vardır.
00:49:24Bu kurabiyeleri en iyi orada yersiniz.
00:49:29Sağolsun Tülancığım, her gittiğinde bana muhakkak getirirdi.
00:49:33Tabii, tabii.
00:49:35E, Tülay Hanım inşallah yine gidersiniz.
00:49:39Neden olmasın?
00:49:42Aa Tülay'cığım, mutlaka beni de götür.
00:49:45Ne güzel olur.
00:49:46Ova Le Petit Blanc.
00:49:48Ova Şanzelize Meydanı.
00:49:50Öp dedi ya.
00:50:05Öp dedi.
00:50:06Madem teklifimi kabul etmiyorsun, akşam yemeğinden önce çalışma odasına gel.
00:50:22Sen daha ne istiyorsun benden?
00:50:24Ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
00:50:25Aslında bir kere öpsem, kurtulacağım.
00:50:35Ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
00:50:38Aslında bir kere öpsem, kurtulacağım.
00:50:44Yani, iğne vurulmak gibi bir şey.
00:50:50Değil mi?
00:50:51Biraz canım acıyacak.
00:50:52Ama sonra hepsi geçecek.
00:50:53Ama öpmezsem.
00:50:54Bu sefer de Ali'nin gözlerinde kaybolup savruldukça savrulacağım yine.
00:51:07Ama öpersen.
00:51:11Ama öpersen.
00:51:37Aytencim, keşke yemeğine de kalsaydım.
00:51:52Ne güzel sohbet ederdik.
00:51:54Ne güzel olurdu.
00:51:55Öyle özlemişim ki sohbetinden Tülay'cığım.
00:52:01Kasabada senin gibi kültürlü birini bulmak çok zor.
00:52:04Haklısın Aytencim.
00:52:05Ben de sohbet edecek kimseyi bulamıyorum.
00:52:08O zaman en yakın zamanda tekrar görüşüyoruz.
00:52:13Ben şu davete yetişeyim.
00:52:15Güle güle tamam.
00:52:16Selam söyle başkanı.
00:52:18Oldu.
00:52:19Hoşçakalın.
00:52:20Hanımlık öyle takıyla, giyimle, kuşamla olacak iş değil.
00:52:37Aklını başına topla Zongül.
00:52:39Benim olduğum yerde senin eshamen okunması.
00:52:43Al şu pisliklerini de belki bir gün lazım olur.
00:52:59Altyazı M.K.
00:53:01Altyazı M.K.
00:53:03Altyazı M.K.
00:53:05Altyazı M.K.
00:53:07Altyazı M.K.
00:53:09Altyazı M.K.
00:53:11Altyazı M.K.
00:53:13Altyazı M.K.
00:53:15Altyazı M.K.
00:53:29Şimdi beraber şöyle güzel bir yemek yiyelim.
00:53:32Yiyelim.
00:53:33Sonunda yalnız kalabildik.
00:53:34Anne.
00:53:49Oğlum.
00:53:51Kıymet Hanım.
00:53:53Kıymet Hanım anne.
00:53:56Kıymet anne.
00:53:58Ökyaş yurt dışına gideceğim deyince yoldan geri döndüm.
00:54:03Antep'te bir başıma ne edeceğim?
00:54:06Hem kara kuzumun da gönlü razı olmaz dedim.
00:54:10Geldim.
00:54:11İyi etmemiş miyim?
00:54:13Çok iyi etmişsin anam.
00:54:15O ne biçim sederi?
00:54:16Siz niye zahmet ettiniz?
00:54:19Yemekleri hazır ettim.
00:54:20Hadi.
00:54:21Hadi sıfraya.
00:54:22Hadi ne olun.
00:54:23Dikilmem burada.
00:54:24Hadi.
00:54:25Hadi hadi.
00:54:33Hadi.
00:54:34Hadi.
00:54:35Hadi.
00:54:36Hadi hadi.
00:54:37Hadi.
00:54:38Hadi.
00:54:39Hadi.
00:54:40What about the house?
00:54:48Is this our house?
00:54:53I think it's beautiful.
00:54:55It's been a lot of warm weather.
00:55:00Let's take my hand.
00:55:02Ha.
00:55:08Allah'ım..
00:55:09..he, burada mı kalacak yoksa?
00:55:11Evet çırpı bacak.
00:55:13Bana böcek dersin ha.
00:55:15Sen bu evden ağlayarak gidene kadar..
00:55:17..ben de bu evden gitmeyeceğim.
00:55:23E, istersen nakışneyim öğretirim sana ha?
00:55:28Hı hı.
00:55:29Aferin.
00:56:02Teklifimi reddettiğine göre...
00:56:10Kabul ediyorum.
00:56:29Sonunda boyu ne yiyorsun demek?
00:56:32Borç diye diye tutsan yaptın beni.
00:56:40Bu esaretten kurtulmak için seni öpmem gerekiyorsa tamam öpeceğim.
00:56:48Halil Fırat'ın karısı olmak bunu gerektiriyormuş.
00:56:50Diyetini al sonra da rahat bırak beni.
00:57:20Altyazı M.K.
00:57:50Altyazı M.K.
00:58:20Kalbinden gelmeyen bir öpücüğü asla kabul edemem.
00:58:30Bir an için öfkenin yeneceğini düşünmüştüm.
00:58:33Gidebilirsin.
00:58:36Gidebilirsin.
00:58:37Borcun kapandı.
00:58:39Yetti artık senin bu saçmalıkların.
00:58:46Gururumu kaç kez daha ayağın altına alacaksın.
00:58:49Bu neydi şimdi?
00:58:49Şimdi gideceğim.
00:58:53Herkese asla gerçek karı koca olmadığınızı söyleyeceğim.
00:58:58Bu oyun burada bitti.
00:59:17Gidebilirsin.
00:59:18Gidebilirsin.
00:59:20Gidebilirsin.
00:59:22Gidebilirsin.
00:59:23Gidebilirsin.
00:59:24Gide激.
00:59:24Gidebilirsin.
00:59:25Gidebilirsin.
00:59:56Sen beni nasıl arafta bıraktıysın, ben de seni öyle arafta bırakacağım.
01:00:09Evlilik alacağız.
01:00:14Ama ben gerçekte senin karın asla olmayacağım.
01:00:19Doğru söylemişsin söyleme.
01:00:21Sen beni gerçekten arafta bıraktın.
01:00:26A-a Merve'ciğim küpeleri ne kadar yakışmış.
01:00:45Nereden buldun o küpeliğini?
01:00:47Evde insanın üstündeki keseden sayın olduğu keseye.
01:00:51Nemurduysu oldu, çabuk çıkar o küpeleri.
01:00:53Niye ya?
01:00:55Merve sana çıkar o küpeleri diyorum.
01:00:58Zaten sürekli senin dediğini yapıyoruz.
01:01:00Bırak da takacağım küpeye de ben karar vereyim.
01:01:02Merve çıkar o küpeleri.
01:01:05A-a.
01:01:06Hakikaten Tülay Hanım, bırakın.
01:01:08Gencecik kız ne isterse taksın.
01:01:11Son kez söylüyorum.
01:01:12Herkesi bir arada gördüğüm çok iyi oldu.
01:01:18Size açıklamam gereken önemli bir şey var.
01:01:21Evet.
01:01:34Bizim size açıklamak istediğimiz önemli bir durum var.
01:01:36Böylesi daha iyi olur dedim.
01:01:43Doğru, beraber anlatalım.
01:02:06Zeynep hamile.
01:02:31Zeynep hamile.
01:02:36Bizim bir bebeğimiz olacak.
01:02:55Ne?
01:02:56Ne?
01:02:56Ne?
01:03:06Ne?
01:03:07Ne?
01:03:08Ne?
01:03:09Ne?
01:03:10Ne?
01:03:11Ne?
01:03:12Ne?
01:03:13Ne?
01:03:14Ne?
01:03:15Ne?
01:03:16Ne?
01:03:17Ne?
01:03:18Ne?
01:03:19Ne?
01:03:20Ne?
01:03:21Ne?
01:03:22Ne?
01:03:23Ne?
01:03:24Ne?
01:03:25Ne?
01:03:26Ne?
01:03:27Ne?
01:03:28Ne?
01:03:29Ne?
01:03:30Ne?
01:03:31Ne?
01:03:32Ne?
01:03:33Ne?
01:03:34Ne?