- vor 5 Tagen
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:00:30ARD Text im Auftrag von Funk
00:01:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:01:30ARD Text im Auftrag von Funk
00:01:59ARD Text im Auftrag von Funk
00:02:29ARD Text im Auftrag von Funk
00:02:59ARD Text im Auftrag von Funk
00:03:29ARD Text im Auftrag von Funk
00:03:59ARD Text im Auftrag von Funk
00:04:29ARD Text im Auftrag von Funk
00:04:59ARD Text im Auftrag von Funk
00:05:29ARD Text im Auftrag von Funk
00:05:59Uh, gimme three Lucys.
00:06:02There you go.
00:06:04Thanks, buddy.
00:06:12Get your ass in here.
00:06:19I'm taking you off the case.
00:06:22Just like that.
00:06:23Don't give me the just like that shit.
00:06:25You are already on probation.
00:06:28This is supposed to be a coffee and cake job to keep you out on the street.
00:06:31And by the way, this kid, he's hysterical.
00:06:34You know what he did yesterday?
00:06:36He took himself a cab up to the Bronx.
00:06:39Instead of paying, what does he do?
00:06:41He whips out your badge and he says official police business.
00:06:47I'm bald.
00:06:48You know what told me that story?
00:06:50The mayor.
00:06:52The same mayor who's been talking to me about becoming commissioner.
00:06:55The same mayor that I've been talking to on your behalf about becoming chief of police.
00:06:59You know what the hell's going on with you, Sonny?
00:07:0130 years.
00:07:03What are we gonna do?
00:07:04Let this whole thing crumble to the ground because of this punk?
00:07:07I'll fix it.
00:07:10Get your badge back.
00:07:12I don't give a flying shit what you have to do.
00:07:15Restore some dignity to this department.
00:07:18Read him and weep.
00:07:20You're famous.
00:07:21That's a good picture.
00:07:27That way to my office.
00:07:36Listen, I told this guy already I'm not a pickpocket.
00:07:38I'm a Pilates instructor.
00:07:39I'm actually late for my class.
00:07:40Let's shut up.
00:07:41Here we go.
00:07:42Here we go.
00:07:52Where you going?
00:07:53Just go for a little walk.
00:07:54Oh, it's back here.
00:07:55Oh, the dogs.
00:07:56Man, I got my rights over here.
00:07:58Come on.
00:08:02Oh, Christ almighty.
00:08:03What about that?
00:08:08Oh, my God.
00:08:09Is this you?
00:08:10You have to sign that for me.
00:08:19Rich!
00:08:22I want a name.
00:08:25Jax!
00:08:27Yo!
00:08:31Jax!
00:08:40What's up, Donnie?
00:08:41You ever going to fix that buzzer?
00:08:42Geez.
00:08:43Chris.
00:08:44That's nice.
00:08:56That's real leather.
00:08:58Hey, Bobby.
00:09:28Are you deaf?
00:09:36No.
00:09:38What is this?
00:09:40Cell phones.
00:09:42Cell phones?
00:09:44Cell phones?
00:09:46What did I tell you on the phone?
00:09:48You said you wanted cell phones. I'm sorry.
00:09:50I got it. I got it. No more cell phones.
00:09:52You got it.
00:09:54Bunch of chunks, as usual.
00:09:58Give me the catch.
00:10:00Here.
00:10:02You're not holding on.
00:10:08Here.
00:10:10This is it.
00:10:12That's it, Bobby.
00:10:14Bobby, you want more money?
00:10:16Yeah. I work all day. I want more.
00:10:18Oh, you want more? Yeah, I want more.
00:10:20Me too. Bring me better shit.
00:10:22Gold. Diamonds.
00:10:24Not a bunch of trinkets and junk.
00:10:26You know how to swipe diamonds.
00:10:28Okay.
00:10:30You don't steal diamonds. Oh, I forgot.
00:10:32Alright.
00:10:34It's too personal.
00:10:36But you take watches.
00:10:38Every jackass has a watch, right?
00:10:40You got a watch?
00:10:42You're really funny.
00:10:44You're a funny guy.
00:10:46You want to steal what you want?
00:10:48You're just going to be working for me the rest of your life.
00:10:50Everybody's got a man.
00:10:52They got an answer to.
00:10:54I got a man.
00:10:56I got an answer to.
00:10:58I know.
00:11:00And so do you.
00:11:02You got a man to answer to.
00:11:04Me.
00:11:18Excuse me.
00:11:32Thank you so much for finding my wallet and giving it back to me.
00:11:38I feel like if this city, I just feel like people really don't help strangers.
00:11:44You know?
00:11:45Yeah.
00:11:46Life is weird like that.
00:11:47Sometimes it just creates situations that throw two people together.
00:11:51Kind of romantic.
00:11:53I'm a romantic guy.
00:11:56Oh, thanks.
00:11:57Hey, no, no, no.
00:11:58I'm going to pay for this.
00:11:59No, I couldn't.
00:12:00Really.
00:12:01I mean, I would never want you to think that my kindness had anything to do with, you know,
00:12:04wanting something in returns.
00:12:07Thanks.
00:12:08Wow.
00:12:09And listen up.
00:12:10They just got a red flag on that credit card that was stolen this morning on the subway.
00:12:14How's the restaurant?
00:12:15No squad cars.
00:12:16No uniforms, okay?
00:12:18Um, I'm afraid your card was declined.
00:12:25Declined?
00:12:26All right.
00:12:27This is the universe saying I'm going to pay for it.
00:12:29No, no, no.
00:12:30I got another one.
00:12:31Sometimes there's like a computer glitch or something.
00:12:35It's embarrassing.
00:12:37Sir, just talk to you for a second, privately.
00:12:40Yeah, sure.
00:12:41Sorry.
00:12:42Use this for one second.
00:12:45The name on this card isn't even the same as the one on the first one.
00:12:50Really?
00:12:51Oh, I'm sorry.
00:12:53Listen, I apologize.
00:12:54I mean, this is the one that I usually put the $100 tips on.
00:12:57But if you want a different one, I...
00:12:59Oh, yeah.
00:13:00No, my mistake.
00:13:01We're good?
00:13:02Yeah, I think we're good.
00:13:04Mr. Fujimoto.
00:13:06Fujimoto.
00:13:07Fujimoto.
00:13:08My mistake.
00:13:10The other day, I was totally walking home with two people from my band.
00:13:17We were like three blocks from my house.
00:13:19And I turn back and I see this guy.
00:13:21He's kind of walking, kind of creepy.
00:13:23Can you hold that story for one second?
00:13:24I just have to use the little boys room.
00:13:26Don't go anywhere.
00:13:27I won't.
00:13:28I won't.
00:13:35Excuse me.
00:13:39Are you having a problem with a credit card?
00:13:41He was at this table.
00:13:43Where did he go?
00:13:46Well, he went to the bathroom.
00:13:48The bathroom's back there.
00:13:51Do I get to keep the tip?
00:13:53There's coughs, are they?
00:14:18Bobby!
00:14:19Bobby!
00:14:20Bobby!
00:14:21What?
00:14:22What?
00:14:23What?
00:14:24What's the matter?
00:14:25It's a rat!
00:14:26It's the mouse, ma.
00:14:27Ow!
00:14:28Ow!
00:14:29The mouse, ma.
00:14:30Not me.
00:14:31It ran over there!
00:14:36Bobby!
00:14:39It's over there!
00:14:40And then it's running!
00:14:41Hurry up!
00:14:42What?
00:14:43What?
00:14:44Where?
00:14:45Right under the refrigerator!
00:14:46Get away.
00:14:51Are you okay?
00:14:53You alright?
00:14:55I hate those things!
00:14:58Jesus, ma.
00:15:00Are you trying to kill me?
00:15:01Caught a heart attack with pay their rent.
00:15:03I'm going over to the church tonight.
00:15:04And I was thinking I could leave you dinner in the fridge.
00:15:05I just got a burger or something.
00:15:06You want a burger?
00:15:07I'll make you a burger.
00:15:08I'll leave it in the fridge.
00:15:09Okay, fine.
00:15:10Thank you.
00:15:11Okay, fine, thanks.
00:15:12I got a couple of dollars I could use for bingo tonight.
00:15:14What about the gambling, ma?
00:15:15You know I don't like your gambling.
00:15:16You want to end up like Pop?
00:15:17What gambling?
00:15:18It's bingo.
00:15:19It's at the church.
00:15:20Okay.
00:15:21It's at the church.
00:15:22I'm going over to the church tonight.
00:15:23I was thinking I could leave you dinner in the fridge.
00:15:24I was thinking I could leave you dinner in the fridge.
00:15:26I was just going to burger or something.
00:15:27You want a burger?
00:15:28I'll make you a burger.
00:15:29I'll leave it in the fridge.
00:15:30Okay, fine, thanks.
00:15:31I got a couple of dollars I could use for bingo tonight.
00:15:34What's your gambling, ma?
00:15:35You know I don't like your gambling.
00:15:36You want to end up like Pop?
00:15:37What gambling?
00:15:38It's bingo.
00:15:39It's at the church.
00:15:40Okay.
00:15:43But I'm not paying off your debts when you're gone.
00:15:46I've had enough of that for one lifetime.
00:16:04They're fine.
00:16:05They're fine.
00:16:06They're fine.
00:16:07They're fine.
00:16:08Or good.
00:16:09Uh huh.
00:16:10Stocks up this month?
00:16:11Yeah.
00:16:12Good boy, Popi.
00:16:13You're a good boy, Popi.
00:16:34Musik
00:17:04Musik
00:17:06Musik
00:17:08Musik
00:17:10Musik
00:17:12Musik
00:17:14Musik
00:17:16Musik
00:17:18Hey, uh...
00:17:20Lucy.
00:17:22Yeah, no, I, I, I, Lucy, you know.
00:17:26I, I'm sorry. I saw you from behind it. I wasn't sure if it was you, but...
00:17:32Zero.
00:17:38That's, it's, uh, it's been a...
00:17:44Hi.
00:17:45Yeah, it's, it's been a while.
00:17:47Yeah, three months.
00:17:48Yeah, yeah.
00:17:50So, um...
00:17:52How do you... I've been good.
00:17:54Good?
00:17:56Good?
00:17:58I, not much.
00:18:00I, um, I was just on my lunch break.
00:18:02Oh, I, I, I tried calling you, but your, um, your phone was disconnected or something.
00:18:08Yeah, yeah, no, I, I gotta, I gotta know.
00:18:14I mean, maybe we can get together for lunch sometime and, you know, catch up.
00:18:18I, I do it now, but I gotta get back...
00:18:20I'm pregnant.
00:18:22You, you what?
00:18:24Pregnant?
00:18:28Wow, that's, I mean...
00:18:31Congratulations, that's really great. I, I, it's, wow.
00:18:35How, how far along?
00:18:39Three months.
00:18:42You said, you said three?
00:18:45It's yours, Bobby.
00:18:48Hold on a second, because, you know, we only did it that one night, so...
00:18:57Actually, we did it a few times that night.
00:18:59Right, but, but we only did it that one night.
00:19:01Well, once is enough.
00:19:06Okay, uh, well, um, how, how do you know it's mine?
00:19:10Oh, hey, hey, that's a legitimate question.
00:19:15Wait, you just think I sleep around? You think I'm a slut or something?
00:19:18Well, we had a one night stand, so we won't have to go.
00:19:20You had a one night stand. I tried calling you.
00:19:23Then it's easy.
00:19:24Don't touch me. Don't ever touch me again.
00:19:26Excuse me. Everything okay?
00:19:27Look, it's fine. She's, she's, she's my girlfriend, okay?
00:19:29That's a laugh.
00:19:31It's okay, officer.
00:19:32What are you trying to do getting arrested?
00:19:34Now, listen, you came looking for me.
00:19:36You're not gonna go chasing you all over town.
00:19:38If you don't want to talk to me, then fine.
00:19:40First of all, I didn't go looking for you.
00:19:43I pretty much wrote you off three months ago.
00:19:45I happened to see you standing there,
00:19:46thought maybe you'd like to know
00:19:47you're gonna have a kid out there in the world
00:19:48in case you bump into it one day.
00:19:50So now you know.
00:19:53Asshole.
00:19:54Now wait, just wait, you...
00:20:02What can I get ya?
00:20:03Hey, you got a Lucy?
00:20:04What?
00:20:05Lucy, Lucy.
00:20:06Yeah, how'd you know?
00:20:07What?
00:20:08My name, Lucy.
00:20:13Psychic, I guess.
00:20:14Psychic, I guess.
00:20:44Psychic, I guess.
00:21:14Psychic, I guess.
00:21:44Psychic, I guess.
00:22:14Psychic, I guess.
00:22:16Psychic, I guess.
00:22:18Psychic, I guess.
00:22:20Psychic, I guess.
00:22:22Psychic, I guess.
00:22:24Psychic, I guess.
00:22:26Psychic, I guess.
00:22:28Psychic, I guess.
00:22:30Psychic, I guess.
00:22:32Psychic, I guess.
00:22:34Psychic, I guess.
00:22:36Your father's debt.
00:22:44Now it's your debt.
00:22:46From now on you work for me.
00:23:06Who am I?
00:23:26Who am I?
00:23:28Detective Bobby Carelli.
00:23:31That's who I am.
00:23:33Right here.
00:23:35I see you.
00:23:36What are you, a squirrel?
00:23:37Stop!
00:23:38In the name of law!
00:23:40Hey, Bobby!
00:23:41Shut up!
00:23:42I'll take you downtown.
00:23:43Not for a drink, either.
00:23:45Alex Rodriguez.
00:23:47It's one deep to love.
00:23:48Snider, Leslie.
00:23:56Look at a plate glass window.
00:23:58I like it.
00:23:59Very dirty, Harry.
00:24:02Listen, it was you.
00:24:05You said whatever it takes.
00:24:07Thanks, baby.
00:24:09That's what I like about you, Sonny.
00:24:11Always do everything just the way you want.
00:24:13Never give a shit what anyone thinks.
00:24:16Why should I stop now?
00:24:18It's my life.
00:24:19It's what I do.
00:24:20What else am I gonna do?
00:24:21I'm not qualified for anything else.
00:24:23Yeah.
00:24:24So what's next?
00:24:25What's next?
00:24:26I'm gonna get my badge back.
00:24:29Even if I have to kill that little prick.
00:24:32Hey, good morning.
00:24:37Who the hell are you?
00:24:44Um...
00:24:47I'm Carl.
00:24:48Oh.
00:24:49Carl.
00:24:51Ma!
00:24:53Ma!
00:24:54Oh, Bobby, I thought you'd be at work by now.
00:24:56Who the hell is this guy?
00:24:57Carl!
00:24:58No, I got that.
00:24:59What the hell is Carl doing here in my bathroom?
00:25:01You didn't tell him.
00:25:02I didn't get a chance.
00:25:03I didn't get a chance.
00:25:04Okay.
00:25:05So, Bob, I'm, uh...
00:25:07I'm a friend of your mother's.
00:25:08He's a friend of mine from Bingo.
00:25:10Oh, I don't know.
00:25:12Did this guy...
00:25:13Did the two of you...
00:25:14No, Bobby!
00:25:15What'd you think, Bobby?
00:25:16We've been friends a long time.
00:25:17I didn't want to tell you, but I think it's time.
00:25:20Yeah.
00:25:21Carl's asking him to be with him.
00:25:22It's not what you think.
00:25:24What?
00:25:25Jesus!
00:25:26He's funny!
00:25:27He's a Marine!
00:25:36What happened?
00:25:39You look like the walking dead.
00:25:41Oh.
00:25:42Well...
00:25:43Death would be a welcome relief compared to the world of shit I live in right now.
00:25:46Talk to me.
00:25:47I got your back.
00:25:49Tell me.
00:25:50I got a girl pregnant.
00:25:57Yeah.
00:25:58Whoa!
00:25:59Whoa!
00:26:00That's funny.
00:26:01Laugh it up.
00:26:03Yeah, I got your back.
00:26:06Way back.
00:26:07Way, way back.
00:26:10Like Toledo back.
00:26:14Thanks.
00:26:17I'm screwed.
00:26:20I see.
00:26:21Ah, ah, ah.
00:26:22She'd do that?
00:26:23She'd punch you?
00:26:24No.
00:26:25I fell down the stairs.
00:26:27All right.
00:26:28What's she gonna do?
00:26:29She's gonna keep a kid.
00:26:32I don't know.
00:26:33That option never came up.
00:26:35Why would she want to keep a baby without a father?
00:26:40Especially your baby.
00:26:44Just give her some money, tell her to get rid of it.
00:26:46You're gonna be up to your neck in dirty diapers.
00:26:52Listen to me.
00:26:53Like a mission to the moon.
00:26:56Abort.
00:27:04Hey listen, you know where I can find Lucy?
00:27:07Who's asking?
00:27:08Uh, me.
00:27:10Who are you?
00:27:12I'm a friend of hers.
00:27:13She's from childhood.
00:27:14Ah, you know her from Ohio?
00:27:15Yeah.
00:27:17She grew up in Texas, Jerko.
00:27:18Look, just go away.
00:27:19Look.
00:27:20Does she still work here?
00:27:21I just want to talk to her, okay?
00:27:23Yeah, you and half of the guys in the bar.
00:27:25Beat it before I beat you.
00:27:27Wow.
00:27:28Did you just come up with that yourself?
00:27:34Whoa, whoa, whoa!
00:27:35Lucy, Lucy!
00:27:36You know this guy!
00:27:37Now Lucy, it's me!
00:27:38Stay away from her!
00:27:59Get out of here!
00:28:01Okay.
00:28:02What?
00:28:03No, wait, wait.
00:28:04Not you.
00:28:08What are you doing here?
00:28:13Look, I'm sorry about the...
00:28:18You know, I just...
00:28:22I mean, I was a little in shock when you...
00:28:29I mean, you tell a guy something like that, it's...
00:28:31So you want to keep it?
00:28:40Do I want to keep it?
00:28:44It's not a stray dog, you know?
00:28:46No, I know.
00:28:47I just...
00:28:48Just saying.
00:28:49Now what?
00:28:50What are you saying?
00:28:51I'm listening to you, but you're not saying anything.
00:28:54If you don't want to have the baby, I'll...
00:28:56I'll help out, you know, with the money.
00:28:59Gee.
00:29:01What a stand-up guy.
00:29:02What do you...
00:29:03What do you want from me?
00:29:04I don't want anything from you.
00:29:05You came here to see me, remember?
00:29:08I don't...
00:29:09I don't know why you want to have a baby.
00:29:13Why do you want to bring a baby into this world
00:29:14with a shit father who doesn't want anything to do with it,
00:29:16and a mother who can't afford to take care of it.
00:29:19I...
00:29:20I mean...
00:29:23I'm trying to help you out here, okay?
00:29:26You've already done enough, thanks.
00:29:28I can't talk to you.
00:29:29You just want to get smart all the time and walk away.
00:29:31If I was smart, I wouldn't have talked to you to begin with,
00:29:33and I just would have walked away.
00:29:34Gee, that's what I'm talking about.
00:29:36I'm trying to do my part here, okay?
00:29:39I...
00:29:42I want to find a good doctor,
00:29:44and...
00:29:45and...
00:29:46I want to pay for it.
00:29:49So what do you say?
00:29:52I say you're an asshole.
00:29:58But I'll think about it.
00:30:03Wait!
00:30:07How do I get a hold of you?
00:30:12Call me here.
00:30:14I'm living out of Gomer's back office.
00:30:27How much?
00:30:29No, look, I don't have insurance.
00:30:33I don't want a free clinic, okay?
00:30:34I want to pay for it.
00:30:37No, look, I realize that, but...
00:30:40Okay, well, what if I pay cash?
00:30:42I mean, can we work a deal or something?
00:30:44Hello?
00:30:45Hello?
00:30:55I just came by to get the rest of my things.
00:31:00Bobby, can you just say something?
00:31:02For what?
00:31:03You gonna have your boyfriend beat me up?
00:31:05He's a good man.
00:31:07He needs me.
00:31:09What about me, Mom?
00:31:11I need you.
00:31:13No, you don't.
00:31:16You're taking care of me.
00:31:18I don't want you to have to take care of me.
00:31:20With Carl, we take care of each other.
00:31:21Uh-huh.
00:31:23Is that the arrangement you made with your bingo buddy?
00:31:26I love him, Bobby.
00:31:28Not the way I loved your father.
00:31:30And not the way I love you.
00:31:32It's a different love.
00:31:34Maybe someday you'll meet somebody and you'll understand.
00:31:39You'll know.
00:31:41I gotta go.
00:31:43Look, he wants to invite you to dinner tomorrow night.
00:31:47Stock fresh.
00:31:49Here's the number.
00:31:53I'm happy, Bobby.
00:31:55Can't you be happy for me?
00:32:04Hey.
00:32:06Turn the iron setting down.
00:32:10Don't burn all the shirts like you do mine.
00:32:28Hey, Jax.
00:32:30No, no, I can't tell you.
00:32:31I gotta take care of some stuff.
00:32:35Bobby.
00:32:36Bobby Carelli.
00:32:38That's you, right?
00:32:40What?
00:32:41Is that your name?
00:32:42You live here?
00:32:43Who?
00:32:44You, Bobby.
00:32:45Me? I'm Tommy.
00:32:46Tommy.
00:32:47Tommy. I was just visiting my aunt.
00:32:48You don't live here?
00:32:49No.
00:32:50Hey, Bobby. How's it going?
00:32:51I hear your mother's getting married.
00:32:52Can I have a reservation?
00:33:01off the wall.
00:33:11They got me.
00:33:12They got me.
00:33:13I don't know how they got me, but they got me.
00:33:14Who got you?
00:33:15The cops.
00:33:16The cops got me.
00:33:17They were all over my apartment like a, like a, like a bee's nest.
00:33:18How'd they get my name?
00:33:19Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, wie sie wissen.
00:33:21Vielleicht ist es ihr kleine Mädchen.
00:33:23Sie weiß nicht, was ich.
00:33:24Sie wissen, was ich hier fangen?
00:33:26No.
00:33:27Wie wissen Sie?
00:33:28Okay.
00:33:30Was werden Sie tun?
00:33:32Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
00:33:34Das ist alles, was ich muss.
00:33:35Du findest ein Ort zu machen?
00:33:37Ja, Helmsview Hospital.
00:33:39Ich war da, so es muss gut sein.
00:33:41Es muss gut sein.
00:33:42Es muss gut sein.
00:33:44Ich muss 100 Dollar sein.
00:33:46Ich muss nicht mehr als 100 Dollar sein.
00:33:48Ich habe nichts für dich.
00:33:50Ich habe nichts für dich.
00:33:51Ich habe nichts für dich.
00:33:52Ich habe nichts für dich.
00:33:53Ich habe nichts für dich.
00:33:54Ich habe nichts für dich.
00:33:55Ich habe nichts für dich.
00:33:56Are you kidding me?
00:33:58Prick.
00:33:59Ich denke, ich muss dich?
00:34:00Ich kann einfach ein paar Wallets gehen.
00:34:02Hey, hey, hey.
00:34:03Du hast 20 Dollar?
00:34:04No?
00:34:05Was ist das mit diesem Kind?
00:34:09Hey, Bobby.
00:34:10Wenn ich dich auf dem Weg gehe,
00:34:12ich gehe zu einem Tag.
00:34:13Ja.
00:34:18Hey, hey Carl.
00:34:19It's Bobby.
00:34:20Bobby.
00:34:21The guy you punched in the face.
00:34:22Yeah.
00:34:23Is, um...
00:34:24Is my mother there?
00:34:25She's asleep.
00:34:26Okay.
00:34:27Uh, no.
00:34:28No.
00:34:29I didn't realize what time it was.
00:34:30Just tell her.
00:34:31I'll see you guys tomorrow.
00:34:32Okay?
00:34:33Yeah.
00:34:34No, I'm fine.
00:34:35The time that I am.
00:34:36Hey, Carl.
00:34:37Do you have to go ahead and start to ask him?
00:34:38It's the kind of thing?
00:34:39Okay?
00:34:41Yep.
00:34:42Hey, Carl.
00:34:43What's Bobby?
00:34:44Bobby.
00:34:45Bobby.
00:34:46The guy you punched in the face.
00:34:47Yeah, is...
00:34:48Is my mother there?
00:34:50She's asleep?
00:34:51Okay.
00:34:52No.
00:34:53No.
00:34:54I didn't realize what time it was.
00:34:55Just tell her I'll see you guys tomorrow.
00:34:57Okay?
00:34:58No, I'm fine.
00:35:00Thanks, bye.
00:35:25Lucy.
00:35:27Lucy.
00:35:31Why are you whispering?
00:35:33If you're gonna pound on the door like that, you might as well be screaming.
00:35:36I came to tell you that we have an appointment tomorrow, too.
00:35:41So, you know, if that works for you.
00:35:44Well, uh, it's 3 in the morning, so...
00:35:49I'll see you in about 11 hours.
00:35:52Next time, try calling.
00:35:54Oh, wait. You don't do that.
00:35:59I had a rough night. Maybe I could come in for a second for a drink or something.
00:36:03In case you haven't noticed, we're closed.
00:36:05Can I just come in for a minute? One minute?
00:36:09I...
00:36:13I have nowhere else to go.
00:36:15Please.
00:36:16You got a cigarette?
00:36:17Pregnant women don't smoke.
00:36:26Yeah.
00:36:27You still want that drink?
00:36:28Yeah.
00:36:29Yeah.
00:36:30Scotch, thanks.
00:36:31You want to talk about it?
00:36:32About what?
00:36:36About whatever's got you worn slick.
00:36:37Worn slick?
00:36:38What is that?
00:36:39Texas slang?
00:36:40Yeah.
00:36:41Yeah.
00:36:42You still want that drink?
00:36:43Yeah.
00:36:44Yeah, scotch, thanks.
00:36:45You want to talk about it?
00:36:46About what?
00:36:47About whatever's got you worn slick.
00:36:49Worn slick?
00:36:50What is that? Texas slang?
00:36:51How do you know I'm from Texas?
00:36:52I know a few things.
00:36:53Then tell me, Mr. Know-a-few-things. What's got you pounding on my door in the middle
00:36:56of the night?
00:36:57No.
00:36:58No.
00:36:59No.
00:37:00No.
00:37:01No.
00:37:02No.
00:37:03No.
00:37:04No.
00:37:05No.
00:37:06No.
00:37:07No.
00:37:08No.
00:37:09No.
00:37:10No.
00:37:11No.
00:37:12No.
00:37:13No.
00:37:14No.
00:37:15No.
00:37:16No.
00:37:17No.
00:37:18No.
00:37:19No.
00:37:20No.
00:37:21We're in the middle of the night.
00:37:24I got evicted.
00:37:29Okay.
00:37:34No.
00:37:37Okay.
00:37:38No.
00:37:40Kann ich dir eine Frage?
00:37:50Das Fred Flintstone-Guy war dein Freund.
00:37:56Warum?
00:37:58Ich weiß nicht.
00:38:00Nein, er ist nicht.
00:38:04Ich meine, er ist nicht.
00:38:06Er ist nicht so wichtig.
00:38:08Er ist nicht so wichtig.
00:38:10Er ist ein Kind.
00:38:12Er ist ein Kind.
00:38:14Er würde mich jetzt nicht mehr ankommen.
00:38:16Er würde mich nicht mehr ankommen.
00:38:18Er würde mich nicht mehr ankommen.
00:38:20Er weiß es, aber...
00:38:22Ja.
00:38:30Warum bist du so über ihn?
00:38:32Ich weiß nicht.
00:38:34Er ist ein bisschen anders.
00:38:38Ich dachte mir,
00:38:40das Nacht...
00:38:42Wenn das der Typ du möchtest, dann warum...
00:38:50Forget es.
00:38:52Er ist mir gefragt, warum ich nach Hause mit dir das Nacht ging?
00:38:56Ja.
00:39:00Ja.
00:39:02Ja.
00:39:04Ja.
00:39:06Ja.
00:39:08Ja.
00:39:10Ja.
00:39:12Ja.
00:39:14Ja.
00:39:16Ich liebe dein Augen.
00:39:18Die Augen.
00:39:20Ja.
00:39:21Ihr Augen.
00:39:22Ja.
00:39:23Ja.
00:39:24Ja.
00:39:26Ihr Augen.
00:39:27Ihr Augen.
00:39:28Ihr ganze Kind.
00:39:29Kind.
00:39:30Ja.
00:39:31Das bin ich mir an meinem Vater.
00:39:33Also, ihr gehst mit mir auf meinem Auf'rend mit mir,
00:39:34denn ich habe sein, die Augen?
00:39:35Ja.
00:39:36Ja.
00:39:37Plus, I liked talking to you.
00:39:42I thought you were funny and nice.
00:39:46You had a great ass.
00:39:53I let you walk me home, didn't I?
00:39:57Yeah.
00:39:58And then when we got to my apartment,
00:40:02you didn't even try anything.
00:40:04You just smiled and thanked me for a great time and said...
00:40:11Good night.
00:40:16And I don't know, I guess I just didn't want the night to end.
00:40:24But looking back, I should have ended it a lot sooner.
00:40:29About three minutes sooner, if I remember correctly.
00:40:31Speaking of minutes, here's a second.
00:40:40Look, I got a big day tomorrow, so, you know.
00:40:45And listen, you don't, um, you don't have to go with me.
00:40:48You know, you could just drop the money off
00:40:49and tell me where I go in the morning.
00:40:51I told you I was taking you to a good doctor
00:40:53and I'm taking you, okay?
00:40:55And that means taking you personally.
00:40:58Well, you don't have to.
00:41:00Well, I am.
00:41:01So, um, we'll meet at a quarter to two.
00:41:05It's on 39th Street and 5th Avenue.
00:41:07It's called Elmsview, okay?
00:41:09Yeah, okay, fine.
00:41:14Um...
00:41:15I'll see you tomorrow.
00:41:20Thanks for the drink.
00:41:21I'll see you tomorrow.
00:41:51I'll see you tomorrow.
00:42:21I got a cigarette.
00:42:49I got a cigarette.
00:43:19So, Bobby, I got a problem.
00:43:23So, let me get this straight.
00:43:25The money is in your apartment,
00:43:27but you want me to go get it.
00:43:29That's right.
00:43:30Because if your landlord sees you,
00:43:32he'll call the cops on account that you owe him rent money.
00:43:35That's right.
00:43:38So, you want me to sneak into your apartment
00:43:40and get the money,
00:43:42and if anyone sees me,
00:43:43I'm supposed to say I'm the cleaning lady.
00:43:45That's right.
00:43:45Oh, hmm.
00:43:46And none of this sounds fishy to you?
00:43:49Okay, you're right.
00:43:52That sounds stupid.
00:43:52Um, just, uh...
00:43:53Okay, tell me you're visiting your aunt.
00:43:56No, wait.
00:43:57I already used that.
00:43:58Oh, just go with the cleaning lady, okay?
00:43:59That'll work.
00:44:00Just tell me you're the cleaning lady, okay?
00:44:02And if anybody asks,
00:44:04you don't know me and you don't know where I am.
00:44:06Well, if I don't know you,
00:44:07how would I know where you are?
00:44:08Exactly.
00:44:10Why don't you try telling me the truth?
00:44:12I told you, okay?
00:44:13That's my apartment,
00:44:15these are my keys,
00:44:15and it's my money.
00:44:17Now, if I could get the money myself,
00:44:18I would, but I can't.
00:44:20So, you know,
00:44:20if you don't want to do it, that's fine,
00:44:22but I don't have the money, so...
00:44:32Jeez, this place really could use a cleaning lady.
00:45:02So, you know,
00:45:32So, you know,
00:46:02Did you get it?
00:46:22Good job.
00:46:25All girls are evil.
00:46:42Not a good time, man.
00:46:43I'm on the way to do that thing.
00:46:47Oh, yeah.
00:46:48Let me know how it all comes out.
00:46:51Funny.
00:46:53Did you tell the whole world?
00:46:54How much?
00:47:07Eight, two, please.
00:47:17Watch it, jackass.
00:47:18Hi, my name's Lucy Atwood.
00:47:32I have an appointment.
00:47:33What time?
00:47:34Right now, actually.
00:47:35Thank you.
00:47:41Thank you.
00:47:41Please, please.
00:47:42Okay.
00:47:46Just my driver's license.
00:47:48I'm just carried.
00:47:48Yes, please.
00:47:49Okay.
00:47:56What's the matter?
00:47:57Um, I don't know if I can do this.
00:48:01Well, technically, you don't have to do anything.
00:48:03I'm the one that's got to do.
00:48:05You already did.
00:48:11No, I mean, you know, maybe, maybe we should wait.
00:48:17Wait?
00:48:18Yeah.
00:48:18Wait, you think if I go home and take two aspirin, it might go away?
00:48:29I'm just saying, you know, maybe.
00:48:32No, Eddie, you know, you don't get to do this, okay?
00:48:35Now, I have been over this back and forth several times,
00:48:38and you made it pretty clear yesterday how you felt,
00:48:40so let's just get it over with.
00:48:46I think we should wait.
00:48:48You think we should wait?
00:48:51Yeah.
00:48:52You think we should wait?
00:48:54I think you're an asshole.
00:48:55What do you think we should wait?
00:48:58God, I hate you.
00:48:59I hate you.
00:49:00I hate you.
00:49:01Give me the money.
00:49:01I'll do it myself.
00:49:03Where'd you put it?
00:49:04Figure it out.
00:49:04Just calm down, please.
00:49:05Just calm down.
00:49:07Figure it out.
00:49:07God, I hate you.
00:49:09Just give me the money.
00:49:18Lucy, I need you to trust me right now.
00:49:25Run.
00:49:26What?
00:49:29Run.
00:49:29What?
00:49:30I don't care what you're saying.
00:49:33I can't go out alone.
00:49:36When the day that you did,
00:49:39No, I can't find the room.
00:49:43Just say, how you doing?
00:49:45Got you here on the phone.
00:49:49You know how to see it.
00:49:52No, I can't see it all.
00:49:54Oh, oh, oh.
00:49:55You've got to be kidding me.
00:50:21Come on.
00:50:23Come on.
00:50:23Taxi?
00:50:28Go.
00:50:29Go.
00:50:32Thanks.
00:50:33Thanks.
00:50:53Hey, Bob.
00:50:57You were a little early.
00:50:58I told your mom, dinner, not lunch, right, Bob?
00:51:01Well, you were in the neighborhood, so...
00:51:03Oh, well, yeah.
00:51:05Come on in.
00:51:06Hi.
00:51:07Hi.
00:51:09Yeah, I was actually just going to the groceries for your mom.
00:51:13She, uh, she gave me a list and everything.
00:51:16My mom's not here?
00:51:18No.
00:51:18She went to the park with my grandkids.
00:51:21I get to watch them once a week with my daughter.
00:51:23They're cute little bastards.
00:51:25They're twins.
00:51:27So, uh, you're Bobby's girl, huh?
00:51:29No.
00:51:30No.
00:51:30All right, well, then, I, uh, I've got to get to the store.
00:51:35I don't know.
00:51:36Do you want to come?
00:51:37No.
00:51:37No?
00:51:38You want to see?
00:51:39Yeah, no.
00:51:40We'll just wait for my mom.
00:51:41Hi.
00:51:43Oh, gee, Bob.
00:51:45I'm sorry.
00:51:46Look, um, I love your mother.
00:51:49I'm very protective.
00:51:50That's all.
00:51:51I'm sorry.
00:51:51That's all right, too.
00:51:53That's Bobby, asshole.
00:51:57Spill it.
00:51:58What?
00:51:58What?
00:51:59What do you want to know?
00:52:00What do I want to know?
00:52:02Uh, gee, why have we been chased by the cops?
00:52:05What kind of trouble did you get me into?
00:52:07Who's Carl?
00:52:08And who the hell are you?
00:52:10Carl is my mother's boyfriend.
00:52:11She just moved in here with him.
00:52:13And the cops?
00:52:15I don't exactly work on Wall Street.
00:52:17So I can roll out insider trading.
00:52:32I'm a pickpocket.
00:52:38What's so funny?
00:52:40A pickpocket?
00:52:42And that's why half the New York police force is after you?
00:52:45You heard about the cop who got his badge picked?
00:53:02Oh, wow.
00:53:04This is great.
00:53:06Really.
00:53:07My kid's father steals out of old ladies' handbags.
00:53:10Hey.
00:53:11Hey, I never took from anybody who looked like they had less than me, okay?
00:53:14Oh, you're a regular Robin Hood.
00:53:16You know what?
00:53:17You don't know my situation.
00:53:19Yeah, you're right.
00:53:20I don't know you at all.
00:53:21What are you talking about?
00:53:23I'm the same guy you met that night at the bar, except I have a different job than you thought.
00:53:27Are you insane?
00:53:29That's not a job, Bobby.
00:53:30You steal.
00:53:32Okay, don't do that.
00:53:33Don't judge me.
00:53:34My father left me with 500 grand in gambling debts and a mother who didn't work.
00:53:38I had no choice.
00:53:39Why didn't you just go to the cops?
00:53:46Because he threatened to kill my mother.
00:53:51Why do you steal now?
00:53:52I still owe him about $100,000.
00:54:02Oh, come on.
00:54:03What are you doing?
00:54:04I'm taking the money.
00:54:06I'm not bringing a kid into this world so they can go visit their father at the state pen during Christmas.
00:54:15Where'd you put it?
00:54:16It's in the jacket.
00:54:19No, it's not.
00:54:21What are you talking about?
00:54:24It's not in here.
00:54:26What did you do with it?
00:54:27Did you lose it?
00:54:29What do you mean, did I lose it?
00:54:30It was in your jacket.
00:54:31When you were beating the crap out of me at the hospital, you took it, remember?
00:54:34I didn't take it.
00:54:34You grabbed my arms and kissed me, remember?
00:54:36Um, maybe it fell out in the cab or when that guy bumped into you or something.
00:54:55Oh, that's classic.
00:54:59A pickpocket who gets pickpocketed.
00:55:01Wait for the sky and empty out your pockets, mister.
00:55:11Too late for that.
00:55:12Bobby, you're early.
00:55:14Where's Carl?
00:55:15Storm.
00:55:16Go play with your little furry friends.
00:55:18Hi, I'm Bobby's mother, Rita.
00:55:21I'm Lucy.
00:55:24Wow.
00:55:25I can't remember the last time Bobby brought a girl home to meet me.
00:55:29You must be leaving.
00:55:30Jane, Mom, she was just leaving.
00:55:31She's just a friend.
00:55:32Listen, I'll come by later.
00:55:34We'll talk about the thing.
00:55:35Wait, wait.
00:55:36Don't be so rude.
00:55:37Maybe she'd like to stay for dinner.
00:55:40I'm going to make some lasagna.
00:55:42It's Bobby's favorite.
00:55:44Mmm, yummy.
00:55:46I'd love to.
00:55:47Yeah?
00:55:47Great.
00:55:48I'll go start.
00:55:48Okay.
00:55:49I'll help.
00:55:50Get that hungry.
00:55:51I am eating for two.
00:55:53Just don't say anything to my mother.
00:55:56Oh, now why would I want to upset Granny?
00:55:59Hey, mister, do you want to play a board game?
00:56:08No.
00:56:09A video game?
00:56:11No.
00:56:12How about cops and robbers?
00:56:15Definitely no.
00:56:16How do you know my Bobby?
00:56:33We, um, we have a mutual friend.
00:56:36You know, I think Bobby really likes you.
00:56:45What makes you say that?
00:56:46Oh, he always gets so frustrated around girls he really likes.
00:56:50It's like he doesn't want to show them he cares about them.
00:56:53You know how boys are.
00:56:55Always pulling the pigtails of the girls they like.
00:57:00Crap?
00:57:01It's called craps.
00:57:02That's the name of the game, okay?
00:57:03It's a very serious game.
00:57:047 and 11 on the first roll wins.
00:57:062, 3, 12 loses on the first roll.
00:57:08After that, 4, 5, 6, 8, 9, 10.
00:57:11That becomes your point.
00:57:12You've got to hit your point to win.
00:57:13If you hit a 7 after that, then you crap out.
00:57:15All right?
00:57:15Nikki, you go first.
00:57:16No, no, no, wait.
00:57:17We have to place our bets, okay?
00:57:18Place your bets, boys!
00:57:20There you go.
00:57:20Roll the dice.
00:57:22All right?
00:57:234.
00:57:23That's what we call Little Joe, okay?
00:57:26So now you've got to hit Little Joe to win.
00:57:27Now you can have fun with it.
00:57:28Blow into the dice.
00:57:29Come on, Little Joe!
00:57:30Come on, Little Joe!
00:57:31Come on, Little Joe!
00:57:32Come on, Little Joe!
00:57:36I win!
00:57:36No, no, no, no.
00:57:37You lose.
00:57:38That's a craft out.
00:57:39We get your candy.
00:57:40See what happens when you gamble?
00:57:42All right, now you play.
00:57:44Hey, lady, you want a piece of the action?
00:57:47No, I've had enough action for one day.
00:57:50Thank you.
00:57:50Okay.
00:57:52See ya!
00:57:52I got the fresh-a pomodoro!
00:57:55And-
00:57:56Hey, it's in here.
00:57:57I'll-I'll help you.
00:57:58No, no, it's-I got it.
00:58:00Besides, mi casa su casa.
00:58:03And I got an excuse now to go see the most beautiful girl in the world.
00:58:07Hey, baby!
00:58:09In Jesus' name we pray.
00:58:12Amen.
00:58:13Amen.
00:58:13Amen.
00:58:14Amen.
00:58:15Thanks.
00:58:15So, Bob, uh, Rita tells me you work in stocks.
00:58:25Yep.
00:58:27And how's that going for ya?
00:58:30It's got its ups and downs.
00:58:33Actually, weren't you just telling me you were having trouble paying your rent lately?
00:58:36Well, if you're ever looking for a steady gig, you can come down and see me.
00:58:46Let me call.
00:58:47Collins Jewelry Store downtown.
00:58:49Diamonds are our girl's best friend.
00:58:51Right, Grampy?
00:58:52Yep, and?
00:58:53Don't buy retail.
00:58:54I'll keep it in mind.
00:58:57And, um, if you know anybody who's looking for a nice engagement for me, I'll call her.
00:59:03Okay.
00:59:03Okay.
00:59:07Look at you a good price.
00:59:09Thanks, Mom.
00:59:11Lucy's a professional photographer.
00:59:15Is that right?
00:59:17I'm mostly freelance.
00:59:19But right now, I'm working in a bar part-time.
00:59:22You know, it's not much, but at least it's an honest living.
00:59:28You're right about that.
00:59:30Have you said you've contacted?
00:59:31Mm-hmm.
00:59:32Yeah, I'm actually heading back this Saturday.
00:59:34Wow.
00:59:35You're back.
00:59:36Yeah.
00:59:37I think I'm gonna, you know, move back in with my sister, you know, work at a photography studio
00:59:42shooting portraits, that sort of thing.
00:59:49You were planning on telling me when.
00:59:51Well, I wasn't really planning anything with you.
00:59:57How's the lasagna?
00:59:59It's delicious.
01:00:00It's wonderful.
01:00:04Oh, excuse me.
01:00:06Do you need to use the ladies' room?
01:00:07No.
01:00:08We don't got a ladies' room.
01:00:10Grumpy's only got a bathroom.
01:00:13Lucy, are you okay?
01:00:15Just put some out of the chair.
01:00:17Hey, hey.
01:00:17Call 911.
01:00:18Breathe.
01:00:19I'm not going into labor, you moron.
01:00:23I'm only three months pregnant.
01:00:25Bobby.
01:00:26Ma.
01:00:27I...
01:00:27Oh, shit.
01:00:30Why didn't you tell me, Bobby?
01:00:37I don't want to worry you, Mom.
01:00:39What worry me?
01:00:41Why would having a grandkid worry me?
01:00:45Does she want to keep it?
01:00:46No.
01:00:47Do you love her?
01:00:59I don't know, Mom.
01:01:00I mean...
01:01:02I don't know what love is.
01:01:04How do you know?
01:01:05Well, when she said she was leaving on Saturday, how'd that make you feel?
01:01:11Sick.
01:01:13And when we were on our way to the hospital, how did you feel?
01:01:19Sometimes it takes almost losing what we have to make us realize how lucky we are to have it.
01:01:27Dr. Phil.
01:01:28I'm going to get going.
01:01:33I'll leave you two alone.
01:01:34I'll leave you two alone.
01:01:34Hey.
01:01:59Hi.
01:01:59Hi.
01:02:00The doctors said you're going to be okay.
01:02:06They said you just need to rest.
01:02:11What about the baby?
01:02:13The baby's going to be okay.
01:02:18What?
01:02:20Hey, don't worry. The baby's going to be okay.
01:02:22You're going to be fine.
01:02:24I just thought it would take care of itself.
01:02:30I just don't know what I'm going to do.
01:02:33Hey, listen to what we're going to do.
01:02:35It's not just you anymore. It's us.
01:02:38Right?
01:02:40Come on, Bobby.
01:02:42You don't want to have a kid.
01:02:44We barely know each other.
01:02:46I mean, you couldn't even remember my name a few days ago.
01:02:53Is that what you think?
01:02:55I couldn't remember your name.
01:03:00You want to know the truth?
01:03:02Yeah.
01:03:04The truth would be nice for once.
01:03:07Okay.
01:03:10Okay. Fine.
01:03:13After that night, I couldn't stop thinking about you.
01:03:19I thought about you so much. I was going nuts.
01:03:22I mean, I finally had you out of my head, and then there you were, right in front of me.
01:03:28I got so nervous, I couldn't even talk.
01:03:32Why didn't you call me?
01:03:35I was scared.
01:03:38When I woke up that morning, I looked over at you.
01:03:42You're so beautiful.
01:03:43You're so beautiful.
01:03:49First time, I didn't want to leave.
01:03:52That's never happened to me before.
01:03:54I went to write down my real number on a piece of paper, and then I crumpled it up, and I wrote a fake number instead.
01:04:03And I wrote my real number down, I crumpled that up, and I don't know, I must have gone back and forth and done that like ten times.
01:04:09And then I finally took all the crumpled pieces of paper, and I put it in my pocket.
01:04:12And when I went to leave, I picked one out, and I thought, hey, if this is the real number, then it's meant to be.
01:04:20I'm going to let fate decide, you know?
01:04:24I know.
01:04:27I'm an asshole.
01:04:28It was stupid.
01:04:30I regretted it, but I didn't forget your name, Lucy.
01:04:37I couldn't.
01:04:38I tried.
01:04:39Believe me.
01:04:40Why should I believe you?
01:04:55I've been carrying around that for three months.
01:04:57I have problems with commitment.
01:05:00Yeah, I know.
01:05:02You can't even commit to a brand of cigarettes.
01:05:04I'm not going to run away from this, okay?
01:05:13That's my commitment to you.
01:05:16I can't be with someone who steals from people.
01:05:19Then I'm done.
01:05:20I'll quit.
01:05:21It's a...
01:05:22Give me a chance.
01:05:24Okay, I'll prove it to you.
01:05:25Just give me a chance.
01:05:27And you'll quit?
01:05:28You can quit just like that?
01:05:30For me?
01:05:31Hey, hey, hey, you guys.
01:05:49Get a room.
01:05:50Visiting hours are over, and you need your rest.
01:05:54I'll be right back.
01:06:24Untertitelung. BR 2018
01:06:54Untertitelung. BR 2018
01:07:24Untertitelung. BR 2018
01:07:54You're in with the cops, Jax?
01:08:09You're in with the cops? You?
01:08:18Shut up! I should kill you right now.
01:08:20Why would you sell me out like that?
01:08:22We ain't friends.
01:08:23I gave up my life, Jax!
01:08:25I gave up my life!
01:08:27We are not friends!
01:08:29Don't mess with my business!
01:08:31Steal a cop's badge?
01:08:35Did you bring me money from that?
01:08:38Those cops came barging into my house!
01:08:41My house!
01:08:43You work for me now.
01:08:44That's funny?
01:08:45What, is that supposed to be funny?
01:08:47I told him where you live.
01:08:49I told him where you'd be and when you'd be there.
01:08:52You had that guy steal my money.
01:08:54Yeah, I did.
01:08:55I figured you'd have some money on you.
01:08:57Mr. Morality, he's got to pay for all that shit with his girlfriend.
01:09:01She couldn't chip in nothing.
01:09:02That friend did me a favor.
01:09:05That friend ratted me out.
01:09:06Give me your name!
01:09:09Jax!
01:09:10Did I get mad at him?
01:09:11No.
01:09:13You know why?
01:09:15Because it's business, Bobby.
01:09:18Business.
01:09:19It's not personal.
01:09:25It's over.
01:09:32Wait.
01:09:33Wait, listen.
01:09:35Detective Sullivan.
01:09:36What if I could get you your 50 grand back and everything I owe you?
01:09:38It's too late.
01:09:40Okay.
01:09:41You know what?
01:09:41Call the cops.
01:09:42Call the cops, Jax.
01:09:43They got nothing on me.
01:09:44Look, I don't have the badge.
01:09:45You and I both know without that badge, they got nothing.
01:09:47Lock the door!
01:09:48Okay?
01:09:48Nothing.
01:09:49This game is over now.
01:09:51I got a score we could pull.
01:09:53That'll get you so much money, you won't have to nickel and dime anymore.
01:09:57You like diamonds?
01:10:00I'm listening.
01:10:01It better be good.
01:10:03I'm gonna get you some diamonds.
01:10:04Bobby?
01:10:05Oh, hey.
01:10:08Hi.
01:10:08How are you feeling?
01:10:09Uh, I'm a lot better.
01:10:10Yeah, they said I could probably go home this afternoon, you know, they're just waiting on a few more test results to make sure.
01:10:26You okay?
01:10:27Yeah, yeah, I'm fine.
01:10:34Are those for me?
01:10:36Oh, yeah, sorry.
01:10:38Thank you.
01:10:38Uh, listen, Lucy, I know I said yesterday that I could quit, but, well, something kind of came up and I, I, I got to do this, this one last thing.
01:10:55Uh, what are you talking about?
01:11:00Well, it's just, it's just a little complicated, I, I, I, I just need you to trust me.
01:11:05I mean, the whole reason why I'm telling you any of this is because I want to be honest with you.
01:11:09Be honest with me?
01:11:11You haven't told me anything.
01:11:12I know, I, I, I, look, I can't, I, I wish I could, but, you try to run, or you tell anybody, and I swear to God, I'll fucking kill you, and I'll kill her, and, I swear, after tomorrow, it'll all be over, I'll be done.
01:11:32I won't be here tomorrow, I'm getting on a plane, remember?
01:11:37Just give me the day, okay?
01:11:40I'll explain everything.
01:11:42I love you.
01:12:10Hey, Carl.
01:12:11It's, it's Bobby.
01:12:14Listen, uh, I need a favor.
01:12:19They're closed.
01:12:21I'm Bobby's friend.
01:12:23Oh, yeah, sure.
01:12:30Yeah, Bobby mentioned you were going to come on in, I'm Carl.
01:12:32You're Carl?
01:12:33Yeah.
01:12:33Hi, Dennis.
01:12:34Hey, Dennis.
01:12:34Sorry, I'm really sorry, I'm late, I just got off work.
01:12:37Oh, no, that's okay.
01:12:38No, that's okay.
01:12:39So, uh, Bobby tells me he'd work on Wall Street Theater.
01:12:43No, no, I'm, uh, I'm his boss.
01:12:46Oh, and you're looking for an engagement ring, right?
01:12:49Yep.
01:12:49Um, I'm going to tell you the truth.
01:12:53I know nothing about jewelry.
01:12:54I mean, really nothing.
01:12:55I don't wear anything.
01:12:56I won't hold that against you.
01:12:58But my fiancé has a very expensive taste, and I want to get her something really nice.
01:13:03How much are you looking to spend?
01:13:04I'm looking to spend about, uh, $30,000 if I can get something nice for that.
01:13:09$30,000?
01:13:10That would be great.
01:13:11Yeah, you, you must be doing very well.
01:13:13I get by, yeah.
01:13:15All right.
01:13:16Let me bring something out.
01:13:19These are all two and a half to three carats.
01:13:22They're VVS, one and twos, and pretty much all J color.
01:13:27That's not an engagement ring, is it?
01:13:29Yeah, it is.
01:13:29If there's a diamond in here that you like, but you don't like the setting, something like
01:13:34her grandmother has a ring that she used and she wants to put the diamond in it, do you
01:13:38know what style you might prefer?
01:13:41Everything about getting married is so stressful.
01:13:43Yeah, I thought, I thought an engagement ring was one style.
01:13:46I didn't know there were so many different styles.
01:13:48Why don't you fish around a little bit more, you know?
01:13:50Go around with her, maybe this weekend, and when you see something or she sees something
01:13:55that she likes, then you guys can come back here.
01:13:57I got a bunch of people at my house tonight, and I was hoping, really hoping to bring something
01:14:04for her.
01:14:04I mean, I got food there, we're having a whole big party.
01:14:07I can't bring all of this.
01:14:08I have a simple idea.
01:14:10I have $15,000.
01:14:12It's not about the money.
01:14:13No, no, no.
01:14:13No, just listen.
01:14:14Listen to what I'm going to say.
01:14:16Let me give you a deposit.
01:14:18We take a bunch of rings, whichever ones you think she'll like.
01:14:22We bring them over there.
01:14:23I'm two minutes away.
01:14:23Dennis, I'm trying to, you know, I know you're Bobby's friend.
01:14:26Whatever one she likes, as long as we're in that range of price, I'll pay you the balance.
01:14:30Cash right there.
01:14:31You're talking, there's over, over a half a million dollars in diamonds.
01:14:34If you want, I'll give you a check right now for the whole thing.
01:14:37I don't like to take the diamonds out of the store.
01:14:39I have enough cash there to pay the balance.
01:14:42You'll make a sale tonight.
01:14:43Believe me, she'll pick a stone in one second.
01:14:45She'll probably pick the most expensive one.
01:14:47Because you're Bobby's friend, I'll take the cash, put this in the safe, and we can go surprise you.
01:14:53You don't want me to just give you everything together?
01:14:55No, this is good.
01:14:56I like your idea.
01:14:58Why don't I just hold the money and I can pay you everything at one time?
01:15:01You know, it's bad enough that I have to take the diamonds.
01:15:05I'd rather just leave the cash here.
01:15:07You sure?
01:15:08I mean, I can just pay you everything together.
01:15:10Oh, yeah, yeah, I'm sure.
01:15:14And actually, let me just, I'll make a gift of a pair of these earrings, which is really nice.
01:15:27Okay.
01:15:29Ready?
01:15:30Yeah.
01:15:40I remember this neighborhood.
01:15:47Oh, yeah?
01:15:48Listen, uh, you want to do me a favor?
01:15:50No, can I borrow your cell phone one second?
01:15:52I just want to call and make sure she's home.
01:15:54What?
01:15:56I was taking a piss yesterday and I dropped it right to her.
01:15:59Really?
01:16:01My father's teeth fell out.
01:16:02Call 9-1-1.
01:16:15Thank you.
01:16:19Jesus Christ, did you see where he came from?
01:16:229-1-1.
01:16:23Yes.
01:16:25I need the police.
01:16:27Jesus.
01:16:28Yes, I was just burglarized.
01:16:29On West Broadway, what does this mean?
01:16:31Tell him he's got a green coat, a green coat on.
01:16:35It's an army jacket, a green jacket.
01:16:36He's got red, reddish hair.
01:16:38My whole world is in that case.
01:16:41Oh, my God.
01:16:42I feel so terrible.
01:16:44It's over half a million dollars in diamonds and cash.
01:16:46I'm really sorry.
01:16:48I mean, it came like a lightning bolt, you know?
01:16:50Are you okay, though?
01:16:52You're okay?
01:16:54Yes, it's not your fault.
01:16:55I'm really sorry.
01:16:56I feel like it's my fault.
01:16:57I feel terrible.
01:16:59Don't worry, though.
01:17:00The cops, they'll find him for sure.
01:17:02I guarantee you they'll catch him.
01:17:06Holy shit!
01:17:07What the hell took you so long?
01:17:10He had the balls to ask me to go down to the cops with him
01:17:13and be a witness.
01:17:14I was like, yeah, right.
01:17:15Man, I'm late for my fiancée, you know?
01:17:18I gotta go, buddy.
01:17:19Fiancée.
01:17:22His fiancée.
01:17:24I didn't even know we were dating.
01:17:26Very funny.
01:17:27Where's Bobby?
01:17:27He's not here yet.
01:17:40Oh, what are you doing?
01:17:42I thought we were waiting till we were all here before we were...
01:17:44Listen to me.
01:17:45Bobby ain't getting shit, all right?
01:17:46I'm gonna give you one ring,
01:17:48then we're closing up shop here.
01:17:49Donnie!
01:17:50Closing up shop?
01:17:50Lock the door!
01:17:51Where are you gonna go?
01:17:52Like I'm gonna tell you.
01:17:53Yeah.
01:17:54Everybody on the ground!
01:18:23Put your hands behind your head!
01:18:53You okay?
01:19:01You okay?
01:19:03No.
01:19:06Good.
01:19:06What kind?
01:19:17Don't know.
01:19:19It's the Lucy.
01:19:28I quit.
01:19:29Smoking or stealing?
01:19:36Both.
01:19:51What's that?
01:19:51I get down on one knee, but seeing how I'm sitting in a gutter,
01:20:02it probably wouldn't be that romantic.
01:20:04Hey, that wouldn't be from your last job, would it?
01:20:23Carl gave me a good deal.
01:20:25I know.
01:20:25I know.
01:20:26Carl came to visit me at the hospital and tell me what you guys are doing.
01:20:33And you still let Gomer beat the crap out of me?
01:20:34Well, I was kind of pissed you didn't tell me yourself.
01:20:46He did a pretty good job, though.
01:20:47He did a pretty good job, though.
01:20:48He did a pretty good job, though.
01:20:53You sure?
01:20:54No.
01:20:55No.
01:20:56He did a pretty good job, though.
01:21:15Are you sure?
01:21:20No.
01:21:26So...
01:21:39What happens now?
01:21:44Well, my mind is moving slow
01:21:49And my heart's still on the floor
01:21:52I ain't got nowhere to go
01:21:58See?
01:22:00I have some ways to shut up
01:22:02Oh, my God.
01:22:03Oh, my God.
01:22:06And it's all been setting down
01:22:11Your heart's still on the run
01:22:16I just wanna let you know
01:22:19That it ain't easy
01:22:24So please hold on
01:22:29So please hold on
01:22:31So please hold on
01:22:33So please hold on
01:22:38So please believe me
01:22:40When I say I love you
01:22:43And I won't walk away
01:22:48Well, I won't notice
01:22:51When you say you're leaving
01:22:53And I won't let you go
01:22:56I won't let you fade away
01:22:58Please, baby, please
01:23:04Please believe me
01:23:06Oh, my God.
01:23:08Come on, then.
01:23:09Come on, then.
01:23:10Come on, then.
01:23:21So please hold on
01:23:26So please hold on
01:23:29I'm the one you won't forget
01:23:47We kiss between your cigarettes
01:23:50Yeah, at least that's what you say
01:23:53And who am I to say you're wrong
01:23:58I'll lose it all
01:24:00I'll go alone
01:24:02Cause I like the games you play
01:24:07You say you're distant royalty
01:24:09Well, a few years ago
01:24:11I was on TV
01:24:13But none of that
01:24:15What matters here right now
01:24:18So keep on talking
01:24:19And I want to just one more round
01:24:22So go on, baby
01:24:24Lie to me
01:24:27With every little word you say
01:24:30Lie to me
01:24:33Tell me it's okay
01:24:35To say the money never comes
01:24:38And this will always be
01:24:41So lie to me
01:24:49To lie to me
01:24:52Yeah, I choked up this morning
01:25:06As I walked out my door
01:25:09It's been the same routine for years now
01:25:13And it's time I let it go
01:25:15It's sad enough to leave
01:25:18A place I've grown alone
01:25:21But I can't take the same old scene
01:25:24I need some fresh air to my soul
01:25:27Cause I can't remember
01:25:31The last time I felt so good
01:25:38Yeah, I can't remember
01:25:41I can't remember
01:25:43The last time I felt so good
01:25:45No
01:25:48I take it like a grain of salt
01:25:51I'm shaking
01:25:53To the other side I wrote
01:25:55I'm letting go of all my worries
01:25:58But not off my control
01:26:00Yeah, it's hard enough to leave
01:26:03But it's better now I'm gone
01:26:06Cause everyone needs someone sometimes
01:26:08Sometimes
01:26:09But sometimes
01:26:10We gotta be alone
01:26:12And I
01:26:14Can't remember
01:26:16The last time I felt so good
01:26:23Yeah, I
01:26:25Can't remember
01:26:27The last time I felt so good
01:26:29Take some time to love somebody
01:26:51Free your mind and give your heart it
01:26:55Learn to trust and wish you to try it
01:26:59You know it makes you feel better
01:27:01You know it makes you feel better
01:27:04You know it makes you feel better
01:27:06So you beg to change and you wish you were free
01:27:09So you beg to change and you wish you were free
01:27:14You gotta sit back and breathe
01:27:17You live a life like a lonely god
01:27:20Yeah
01:27:22So sing out, sing out
01:27:25Things are only getting better
01:27:28Sing out, sing out
01:27:30Sing out, sing out
01:27:33Sing out, sing out
01:27:36Things are only getting better now
01:27:39Sing out, sing out
01:27:42Take some time to hold somebody
01:27:48You know it makes you feel better
01:27:50You know it makes you feel better
01:27:52You know it makes you feel better
01:27:54Here's your chance to follow the lights
01:27:58You gotta stand up and fight
01:28:01You're living life like your old mother
01:28:03You know it makes you feel better
01:28:04You know it makes you feel better
01:28:05You know it makes you feel better
01:28:07You know it makes you feel better
01:28:08Here's your chance to follow the lights
01:28:11You gotta stand up and fight
01:28:13You're living life like your old mother
01:28:17So sing it, baby
01:28:18Sing out, sing out
01:28:34Things are only getting better
01:28:36Sing out, sing out
01:28:38Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:33:18
|
Als nächstes auf Sendung
1:21:39
1:55:46
1:44:58
2:02:07
1:36:40
1:45:10
1:30:03
2:18:38
1:30:23
1:24:40
1:30:34
1:30:50
2:00:33
1:44:53
1:50:21
2:11:05
1:27:44
1:50:04
1:29:28
1:41:05
1:32:09
1:19:21
1:24:52
1:44:54