- anteayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:10¡Rápido! ¡Más rápido, chofer!
00:01:15¡Pero este asco es una tortuga!
00:01:30Buenos días, niña.
00:01:53Buenos. Dígale a Julio que venga enseguida a ver a mamá.
00:01:56El doctor está ocupado ahora. Y hay dos clientes más esperando.
00:02:00No importa, dígale que suba enseguida, que es muy importante y muy serio.
00:02:03Bien, niña.
00:02:11¿Quiere abrir la boca?
00:02:13Doctor.
00:02:14Tenga la boca bien abierta, ¿eh? ¿Qué pasa?
00:02:16Dijo su hermanita que suba enseguida a ver a su mamá.
00:02:19¿Para qué?
00:02:19No sé, doctor, pero ha dicho que es algo muy importante y muy serio.
00:02:23En cuanto termine con el señor Subo, mantenga la boca bien abierta, señores.
00:02:28No tenga miedo, aquí no hay mosca. La boca bien...
00:02:31Ve a buscar a Julio inmediatamente.
00:02:33Ya le dejé dicho a la enfermera que suba.
00:02:35Ah, bueno.
00:02:36¿No te parece que se inundría a buscar enterar a los padres de Graciela?
00:02:42¿Por qué no vamos?
00:02:44¿Y nosotros?
00:02:45Que vengan ellos aquí.
00:02:47Le voy a cantar cuatro frescas sobre esa mosquita muerta.
00:02:51¡A ver, Rosita! ¡Rosita!
00:02:54Podríamos ir nosotros, tranquilos.
00:02:56¡Nunca!
00:02:57Señor...
00:02:58No estoy para matrecitos ahora.
00:03:00Tranen seguida al señor Rajales, sí, señora.
00:03:02Que tenemos que hablarles de algo muy grave y delicado.
00:03:06Está bien, señor.
00:03:07O si nos deje, los llamaré yo mismo.
00:03:10¡Señores, tacos, señor!
00:03:12No te lo dije, hijita.
00:03:13Tienlo para tu padre ahora.
00:03:15Una morena y una rubia, hijas del pueblo de Madrid.
00:03:20Me dan el odio con tal gracia que no las puedo resistir.
00:03:25¡Toma, Aníbal!
00:03:26¡Súma verme enseguida aquí!
00:03:28Tenemos que hablar de un asunto de familia importantísimo.
00:03:32¿Qué hay?
00:03:34¿De qué tiene que hablar usted con mi marido?
00:03:36Con su marido y con usted, señora.
00:03:39Y vaya sabiendo que se trata de algo muy grande.
00:03:42Pues si quiere hablar con nosotros, no tiene más que venir a mi casa.
00:03:44¡De ningún modo!
00:03:46Es a ustedes a quienes les interesa, porque se trata de su hija Graciela.
00:03:51La última vez que discutimos fue en su casa.
00:03:54Esta vez corresponde a ti.
00:03:57Muy bien.
00:03:58Siendo así, no hay ningún inconveniente.
00:04:01Para arriba.
00:04:03Aníbal, arriba enseguida.
00:04:05Es que estoy terminando de regar estas rosas mosquitas, que son muy delicadas.
00:04:10¡Que dejes la manguera y vengas, he dicho!
00:04:12¡Tenemos visitas!
00:04:14Tranquilo.
00:04:28Te pido, por favor, que no te desmayes, Juana.
00:04:31Está bien, tranquilo, pero no grites.
00:04:33Voy a gritar todo lo que me dé la gana.
00:04:36Buenas tardes.
00:04:38Pase.
00:04:38Buenas tardes.
00:04:44¿Se puede saber qué pasa con mi hija Graciela?
00:04:50Comandante, no me tire la ceniza en el piso, que está recién encerado.
00:04:53Diablo.
00:04:54¿Pero con quién será Néstor?
00:04:56¿Con cáscara de banana?
00:04:58Buenas tardes.
00:04:59Buenas tardes.
00:05:00Qué gusto verlos en mi casa.
00:05:03Mire, Juana, qué hermoso clavel del aire le corté para usted cuando supe que venían de visita.
00:05:07Muchas gracias.
00:05:08Basta de tonterías.
00:05:10Al gran.
00:05:11Siéntense, señora.
00:05:12Se piensa quedar mucho tiempo, porque si no, no sé para qué nos vamos a citar.
00:05:16Muy bien.
00:05:17Quédese parada, entonces.
00:05:20Ya se va a caer sentada en cuanto me escuche.
00:05:22Díselo despacio, tranquilo.
00:05:24Usted se calla.
00:05:25Buah, quiere hablar de una vez, comandante.
00:05:29En dos palabras, señora.
00:05:31Su hija Graciela es indigna de nuestro hijo Julio.
00:05:35¿Qué dice?
00:05:36Bueno, yo me voy a regar los gladiolos, ¿sí?
00:05:39Usted se queda aquí.
00:05:40Están hablando de su hija.
00:05:41Y usted, comandante, ¿se da cuenta de lo que está diciendo?
00:05:44Muy sencillo, señora.
00:05:48Gertrubis ha visto hace un rato a su hija Graciela en un automóvil con un joven desconocido paseando por Palermo.
00:06:00La habrá visto en un taxi.
00:06:02¿No tenía por qué ser conocido el chofer?
00:06:04¿Era un taxi, nena?
00:06:05No, papá.
00:06:07Era un auto particular.
00:06:09Y ella estaba sentada al lado del que manejaba.
00:06:12Además se reía, estaba muy contenta.
00:06:15Y le señaló el camino que va hacia el bosque.
00:06:18Para allí fueron.
00:06:19¿Oyó, señora?
00:06:21Y la hubiese seguido para ver a dónde iba.
00:06:23Pero no.
00:06:24Gertrubis es una nena.
00:06:25¿Para qué la iba a seguir?
00:06:27¿Qué pretende que fuesen a hacer al bosque?
00:06:30¿A juntar hongos?
00:06:31Si empezamos así no es para asombrarse si antes de tiempo nuestro hijo se encuentra con un riquísimo par de...
00:06:38Comandante.
00:06:39Tranquilo.
00:06:40Disculpe.
00:06:41Ustedes me entienden.
00:06:43Yo no quería que Julio se pusiese de novio con Graciela.
00:06:46Ni yo tampoco.
00:06:47Julio necesitaba una muchacha simple, reposada, casera y algo feucha también.
00:06:53Y Graciela necesitaba un muchacho simpático, audaz, con alegría de vivir.
00:06:58Basta de recriminaciones.
00:07:00Lo que pasó, pasó.
00:07:01Ahora es necesario que Julio se disponga a defender su honor.
00:07:05Cuatro gritos a ella y unos cuantos ablazos al otro.
00:07:08Ay Dios mío, con el miedo que yo retengo las armas.
00:07:12Cállate la boca.
00:07:14Esta es la hora de los hombres.
00:07:16Pero viene o no viene ese desgraciado.
00:07:20No sabía que estaban aquí.
00:07:23Hubieran avisado.
00:07:26Hijo tan contento que viene.
00:07:27¿Por qué tardaste tanto?
00:07:29Estaba poniendo una corona a un cliente.
00:07:31¿Corona?
00:07:32¿Corona la que te están poniendo a vos antes de tiempo?
00:07:35Y no de oro precisamente.
00:07:37No me permito, comandante.
00:07:38Arroja la ceniza en el cenicero.
00:07:39¿Quieren?
00:07:40¿Pero qué pasa?
00:07:41¿De qué están hablando?
00:07:42Hijo, tu honor es al juego.
00:07:45Pero papá, yo no tengo tiempo para juegos ahora.
00:07:48Hay dos clientes esperando y uno con la boca abierta.
00:07:51Para eso me han hecho llamar.
00:07:52Ay, no lo he entendido.
00:07:54No lo he entendido.
00:07:56Y antes lo despacio.
00:07:57Pero, ¿qué es lo que no entendí?
00:08:00A ver, Julio, ¿qué dirías vos si te dijeran que tu novia a estas horas está en un auto con un desconocido paseando por el bosque de Palermo?
00:08:10Y yo diría que a estas horas en un auto por el bosque de Palermo.
00:08:16Pero están todos locos.
00:08:18¿A quién se le ocurre?
00:08:20A tu novia se le ocurre.
00:08:22La caba de ver, Gertrudis.
00:08:23¿Dónde?
00:08:24En Palermo.
00:08:25No te estoy diciendo en el bosque de Palermo.
00:08:30¿Y qué fue hacer Graciela al bosque de Palermo?
00:08:32¿Se puede saber?
00:08:33Ay, Julio.
00:08:36No entiende, no entiende.
00:08:38Pero sos tonto, Julio.
00:08:40Fue con otro y en auto.
00:08:41Nada iba a tomar sol, ¿verdad?
00:08:42Gertrudis, tenemos que esperar a que llegue Graciela para que aclare esto.
00:08:46Lo oiga, le he dicho que no me tiren la ceniza, ¿entiende?
00:08:48Pero claro, a lo mejor es un error, un equívoco, como en las películas.
00:08:53Déjense de películas.
00:08:55Esto es demasiado claro.
00:08:56Y va hasta allá.
00:08:58Cinco años de noviajo.
00:09:00Y justamente ahora, en víspera del casamiento, cuando ya está todo listo, el departamento
00:09:05mueblado, Julio provisto de unos ahorritos, ¡zas!
00:09:10Esta bomba.
00:09:11Ah, no.
00:09:13Si tú eres tonto, a mí no me van a llevar por delante tan fácilmente.
00:09:17Si no lo exiges vos, lo exijo yo.
00:09:20Ustedes quieren una explicación, ¿no es eso?
00:09:22Sí, señora.
00:09:22Bien, la tendrán en cuanto llegue Graciela.
00:09:25En ese caso tendrán que venir a mi casa a darme tal explicación.
00:09:28Bueno, esta vez les toca a ustedes.
00:09:30Vamos, pero papá, vamos, he dicho.
00:09:33Bueno, yo me voy a regar las flores, ¿eh?
00:09:35No me siguen.
00:09:36Y ustedes oigan, yo no quiero que haya malos entendidos.
00:09:39No vayan a creer que necesito preparar a mi hija antes que la vea.
00:09:43Nosotros iremos a esperarla junta con ustedes.
00:09:45¡Aníbal, arriba!
00:09:48¡Marta!
00:09:50¡Marta!
00:09:51Señora.
00:09:51En cuanto llegue la niña, dile que estamos en casa de los Cazón.
00:09:54¡Que vaya enseguida!
00:09:55Bien, señora.
00:09:56A mí me dijo Graciela que iba a la de la modista a probarse un vestido.
00:09:59¡Esa excusa ya se usaba en mi época!
00:10:02¿Por qué no la llaman a la casa de la modista, vestista?
00:10:04Tienes razón, voy a llamar.
00:10:15El número de la modista es Parque 1702.
00:10:18¡Marta!
00:10:18Hola, ¿mesor René?
00:10:25¿Está ahí la señorita Graciela Grajales?
00:10:27¿Eh?
00:10:29Fíjese bien, por favor.
00:10:31¡Señor!
00:10:31¡Llegó!
00:10:32¡Llegó!
00:10:33¡Ah, llegó!
00:10:34¡Aquí llegó!
00:10:36¡Aquí, de este lado del teléfono, Sarganápalo!
00:10:41Buenas tardes.
00:10:43¿Qué pasa?
00:10:44Buenas tardes.
00:10:45¿Qué cara?
00:10:49Marta me dijo que estaban aquí, de gran reunión.
00:10:51¿Ocurre algo raro?
00:10:53Tenía cara de personaje de novela policial.
00:10:56Dígame, ¿molesto o puedo participar yo también?
00:10:59Graciela...
00:11:00Un momento, mamá.
00:11:01Antes contemplen esta maravilla.
00:11:03Miren qué hermosas flores he juntado.
00:11:05En el bosque de Palermo, ¿verdad?
00:11:08Sí, en el bosque de Palermo.
00:11:12¿Por qué?
00:11:13No.
00:11:14Por nada.
00:11:15Por nada.
00:11:18Mitad para tía, mitad para mamá.
00:11:21Te las guardo yo, ¿eh?
00:11:22¿Dónde hay un florero?
00:11:23Allí, Gracielita.
00:11:24¿Y?
00:11:25Háblele.
00:11:26¿Qué espera?
00:11:27Ay, Dios mío.
00:11:28¿Y trajo flores todavía?
00:11:29Estas flores son amapolas, ¿verdad?
00:11:31Dejate de amapolas, Aníbal.
00:11:32¿Y, comandante?
00:11:34Se decide o no.
00:11:36¿Pero qué pasa?
00:11:37A mí no me engañan, ¿eh?
00:11:39Algunas sorpresas me están preparando.
00:11:42Sí, una linda sorpresa.
00:11:44Oh, ¿qué tal, queridita?
00:11:47Gracielita, tienes que decirnos...
00:11:48Pero, Julio, he visto clientes en tu consultoría y no te están esperando.
00:11:52Sí, pero antes quisiera saber...
00:11:55Qué lindas son estas flores.
00:11:57¿Te gustan?
00:11:58¡Un momento!
00:12:00Nada de blanduras.
00:12:01Hay que ir al grano.
00:12:03Graciela, esta mañana tomaste un auto.
00:12:08Ajá.
00:12:09Un auto color...
00:12:11Nena, ¿de qué color era?
00:12:13Verde.
00:12:14Verde, en cuyo interior había un hombre joven.
00:12:18¿Jóven?
00:12:20Bueno, es un modo de decir.
00:12:23Tendrá unos...
00:12:2540 años.
00:12:26No busquemos escapatorias.
00:12:27Un hombre de 40 años se puede llamar joven todavía.
00:12:32Bien.
00:12:33Es un joven.
00:12:34¿Y?
00:12:35¿Cómo y?
00:12:36Déjame continuar, ¿querés?
00:12:38Con ese joven te dirigiste hacia el bosque de Palermo.
00:12:41Desde entonces hasta ahora han pasado...
00:12:44...dos horas y 20 minutos.
00:12:47Me imagino que no habrás empleado todo ese tiempo para juntar un ramo de flores.
00:12:51¿Por qué?
00:12:52¿Usted es capaz de hacerlo más rápido?
00:12:54No creo.
00:12:55Con su grosería las rompería todas.
00:12:57¡Grosero es usted que me interrumpe!
00:12:59¿Y usted?
00:13:01¿Confirme o niegue?
00:13:02Yo no niego nada.
00:13:04Primero dimos algunas vueltas por Palermo.
00:13:08Luego fuimos a Olivos.
00:13:09Encontramos un camino solitario que va al río.
00:13:12Pasamos por unas quintas bordeadas de retamas.
00:13:16¡Ah!
00:13:17¡Vieran qué maravilla!
00:13:20Esta es la época en que florecen.
00:13:22Hay algunas especies, por ejemplo...
00:13:23¡Vamos a hablar de botánica ahora!
00:13:25Nos quedamos un cuarto de hora dando vueltas por ahí.
00:13:28Luego corté algunas flores y regresamos.
00:13:30¡Y todavía tiene la desfachatez de decirlo!
00:13:33¿Por qué desfachatez?
00:13:34¡Qué descarada!
00:13:35¡Virgen santa!
00:13:37Pero hijita...
00:13:37¡Tienes explicarnos!
00:13:38¡Y vos, abombado!
00:13:40¿No tienes nada que decir?
00:13:41Este...
00:13:42Yo sí, por supuesto.
00:13:44Graciela, ¿quieres hacer el favor?
00:13:46De explicarte.
00:13:47¡Qué lástima!
00:13:49Era algo tan lindo.
00:13:51Lo había preparado todo tan bien.
00:13:53Si lo digo ahora, me quitan todo el efecto.
00:13:55¿Qué?
00:13:56Por favor, Gracielita.
00:13:57¿Quieres explicarle a tu novio y a todos nosotros la verdad íntegra?
00:14:01Porque el honor de la familia está en juego.
00:14:04¿El honor de la familia?
00:14:07Pero esto es realmente para reírse.
00:14:16Y bueno, si se trata del honor de la familia, lo diré todo.
00:14:20Pero es una lástima.
00:14:22Yo se lo había dicho tantas veces.
00:14:23No crucemos por el centro, que alguien nos va a ver.
00:14:26Pero él nada.
00:14:27Siempre por las calles más llenas de gente.
00:14:29Justo hoy esta chiquilina nos viene a pescar.
00:14:31Ella también defiende el honor de la familia.
00:14:35¡Habla de una vez!
00:14:37Bueno, ahora va la sorpresa.
00:14:43Mañana me entregan el registro.
00:14:45¿El registro?
00:14:48¿Qué registro?
00:14:49El registro para manejar automóviles.
00:14:51Me tomaron diez lecciones teóricas y diez prácticas.
00:14:54Hoy la última.
00:14:55Mañana tengo examen.
00:14:56¡Ay, no es maravilloso!
00:14:57Pero entonces, ese que estaba contigo...
00:15:00Era el que me enseñó a manejar.
00:15:02Escuela de choferes la contramano.
00:15:03Muy buena, ¿sabes?
00:15:06Ah, pero entonces, era tu profesor.
00:15:09¿El profesor?
00:15:10¿El profesor?
00:15:11¿El profesor?
00:15:12¿El profesor?
00:15:12Y claro, pero ¿qué creían ustedes?
00:15:17Nada, nada.
00:15:19¿Qué nos íbamos a creer?
00:15:21A todos estos se les había puesto en la cabeza que...
00:15:24¿Nosotros?
00:15:26Bueno, puesto que todo está aclarado, me voy a cuidar mis pensamientos.
00:15:29¡No te quedas aquí!
00:15:31El que tiene que cuidar sus pensamientos es el comandante.
00:15:36Pues los tiene bastante torcidos.
00:15:38Pero no, Leonor.
00:15:39Un momento.
00:15:40Usted nos debe una reparación, ¿verdad?
00:15:42Pues tendrá que darla a nuestra casa.
00:15:44Así lo esperamos.
00:15:44¿Vamos, Aníbal?
00:15:45¿Vamos, hija?
00:15:46Sí, ya voy, mamá.
00:15:48Así que...
00:15:50También tú, pequeña estúpida, podías haberte imaginado...
00:15:53¿Yo?
00:15:55Yo no tengo la imaginación de Graciela.
00:15:58¿Qué quieres decir?
00:15:59Nada.
00:16:00Que esa historia de la escuela de choferes es todo un hallazgo.
00:16:03Y si ellos son tan ingenuos de creerte, mejor para ti.
00:16:07¿Pero qué estás diciendo?
00:16:09¿Acaso crees que yo miento?
00:16:10No, no, pero...
00:16:12¿Con qué pones en dudas mis palabras?
00:16:14Es lo único que faltaba.
00:16:16Muy bien.
00:16:17Se convencerán si se los demuestro, ¿verdad?
00:16:18¿Qué piensas hacer?
00:16:20Chicos, no vuelvan a pelear.
00:16:21Déjame, tía.
00:16:22Ahora verán.
00:16:24Y vos, chismosa,
00:16:26decile a todos que se asomen al balcón.
00:16:27Verán un lindo espectáculo.
00:16:29La llave está puesta en el auto, ¿no?
00:16:30Sí, sí, pero...
00:16:31No, no, no, Graciela, no.
00:16:33Te lo prohíbo.
00:16:34No.
00:16:42Venga, venga, venga.
00:16:44¡Graciela!
00:16:45Ya.
00:16:46¿Qué haces?
00:16:49Graciela.
00:16:53Graciela.
00:16:54Graciela.
00:16:55Espera.
00:16:56¡No!
00:17:08¡Qué barbaridad!
00:17:09Lo agarró nomás.
00:17:10¡Hay muertos!
00:17:13Partirte así, hijita.
00:17:15Hay que aprender de los álamos.
00:17:17No hay tormenta que los voltee.
00:17:19Sí, pero tanto lío por una cosita de nada.
00:17:22Se atropella a tanta gente por día en Buenos Aires,
00:17:24¿qué importa una más?
00:17:24Por eso tanto pleito, juicios, abogados, tribunales.
00:17:29No hay que asesirse por el pleito, Graciela.
00:17:31Son simples formalidades.
00:17:33Mirá, vamos a preguntarle a la Margarita quién lo va a ganar.
00:17:37¿Ganamos?
00:17:39Perdemos.
00:17:41¿Ganamos?
00:17:41¡Es enloquecido, Aníbal!
00:17:43¿Qué significa esto?
00:17:44Nada de honor.
00:17:45Estábamos preguntándole a la Margarita si ganábamos el pleito, sí o no.
00:17:49¿Pero cómo se te ocurre que no lo vamos a ganar?
00:17:51Déjate de tonterías.
00:17:52¿Otra vez ustedes?
00:17:53Hay que tener paciencia, señora.
00:17:55¿Qué pasa ahora?
00:17:56Señora, queremos resolver esta situación definitivamente.
00:18:00Y como la parte contraria está al llegar...
00:18:03Bien, pasen.
00:18:04¡Oh, Aníbal, alcanzamos el cero!
00:18:08Bien, señora.
00:18:10Dentro de unos instantes debe llegar la parte contraria
00:18:12y es necesario que lleguemos a un acuerdo.
00:18:15Bueno, como les dije antes, hay dos responsabilidades.
00:18:19Una civil que corresponde al doctor y otra penal que corresponde a la señorita.
00:18:24¿Y en qué consiste mi responsabilidad?
00:18:26En una condena que puede ser de mayor o menor gravedad, según...
00:18:30No será la cárcel, ¿verdad?
00:18:32Puede ser.
00:18:32¿Yo a la cárcel?
00:18:33¡Ay, Graciela, encierra chica!
00:18:35Pero no, mamá, no exageres.
00:18:37¿Has visto a Graciela por querer manejar?
00:18:39Calma, señores, calma.
00:18:41No creo que se llegue a tanto.
00:18:42Todo puede resolverse mediante una pequeña condena pecuniaria
00:18:46si se llega a un acuerdo antes del proceso.
00:18:48¿Y qué hay que hacer para llegar a un acuerdo?
00:18:50Hasta ahora, pagar lo que pide la parte contraria.
00:18:52Y bueno, que se pague.
00:18:54¡Ah, sí!
00:18:55Muy sencillo.
00:18:56Sepa, tía, que son 50 mil pesos
00:18:58todo lo que he juntado para mi casamiento.
00:19:01Para juntar de nuevo 50 mil pesos a 5 pesos la extracción,
00:19:05tendría que sacar 10 mil muelas.
00:19:07Ah, entonces usted prefiere que su novia vaya a la cárcel.
00:19:10Juana, ¿pero has oído lo que dice su hijo?
00:19:11No, eso no, pero...
00:19:13¡Qué encanto de novio tengo yo!
00:19:16No digas eso, querida.
00:19:18¿Pero quién te metió en la cabeza la idea de manejar?
00:19:20Ay, no sabes decir otra cosa.
00:19:21Todas mis amigas lo hacen.
00:19:23Hay muchas mujeres que manejan autos
00:19:25porque hay muchos hombrecitos
00:19:28que no saben manejarlas a ellas.
00:19:31Y bueno, basta.
00:19:31Fue una desgracia.
00:19:32A cualquiera le puede pasar.
00:19:34En lugar de apretar el freno, apreté el acelerador.
00:19:36Están tan juntitos los dos pedales.
00:19:39¿Después frenes?
00:19:39Sí, con el farol.
00:19:41Siempre está metida ella.
00:19:43¡Nena!
00:19:44Tú no tienes nada que hacer aquí.
00:19:46¡A casa!
00:19:46Y hay que ver todavía lo que pide la municipalidad por ese farol.
00:19:49¿Y eso quién tiene que apagarlo?
00:19:51¿Yo también?
00:19:52Eso es, el dueño del coche.
00:19:54En cambio, la señorita tendrá que responder a otra multa más por manejar sin registro.
00:19:58¿Y a todo esto?
00:19:59¿Se hizo mucho daño el tipo ese?
00:20:01Un brazo roto, una pierna rota, qué sé yo.
00:20:04Una bolsa de huesos.
00:20:0550 mil pesos en huesos.
00:20:07Pero en resumen, ¿qué se le dice a la parte contraria cuando venga?
00:20:12Y que la chica pobrecita no sabía manejar, que...
00:20:16¡Eso no hace falta decirlo!
00:20:18¡Todo el mundo se ha dado cuenta!
00:20:20Si me permiten, a mí me parece que lo más sensato es pedir una rebajita y pagar.
00:20:25Hay que cumplir con la ley.
00:20:27Duralex, sedlex.
00:20:29Haga sentada el primero.
00:20:31Ya voy.
00:20:32¿Y?
00:20:32¿No subes?
00:20:33No te preocupes por mí, ya voy a ir.
00:20:36Esa ñatita rica.
00:20:38¿Quién se vuelve sonso por ella?
00:20:39Está bien, Julio, anda.
00:20:41Ah, cuando llegue el papamoscas ese que atropellaste, avísame.
00:20:45Sí, claro.
00:20:52Señor.
00:20:56¿La señorita Graciela Grajales?
00:20:58Sí.
00:21:00El señor es...
00:21:01El papamoscas ese.
00:21:03Oh, perdóneme.
00:21:06Usted es la persona a quien atropellé, ¿verdad?
00:21:07Sí, señorita.
00:21:09Tengo ese honor.
00:21:10Yo soy su víctima.
00:21:11Discúlpeme en haberlo reconocido antes.
00:21:14Es que aquel día no lo vi.
00:21:16Lo sospechaba.
00:21:19Pero no hablemos aquí.
00:21:21Usted debe estar cansado.
00:21:22Pase.
00:21:29Pero pase, pase.
00:21:33¿Me permite?
00:21:40Sí.
00:21:40Siéntese.
00:21:45Aquí.
00:21:48¿Le duele?
00:21:49¿Qué?
00:21:50La pierna.
00:21:51Ah, sí, sí, un poco, sí.
00:21:53¿Quieres un banquito en un armadón para apoyarla?
00:21:55No, gracias.
00:21:55Estoy bien.
00:21:57Ahí.
00:21:58Es el tendón, ¿sabes?
00:22:00Cuando hago un esfuerzo, tira.
00:22:01Sí, claro.
00:22:03Toma este armadón.
00:22:05Va a estar mejor.
00:22:06Póngalo en el suelo.
00:22:08Muchas gracias.
00:22:09Muy gentil, señorita.
00:22:10Ahora descanse.
00:22:11¿Quieres un más?
00:22:14Perdón.
00:22:21Aquí tiene cigarrillo.
00:22:23Muchas gracias.
00:22:32Oh, por favor.
00:22:33Bien, señorita.
00:22:35Mi abogado quería que viniésemos a ver juntos al doctor Julio Cazón.
00:22:38Pero como fue usted que me atropelló,
00:22:40y además opino que los abogados solo sirven para enredar las cosas,
00:22:43resolví venir solo y hablar a usted directamente.
00:22:46Claro.
00:22:47Ha hecho muy bien.
00:22:48El doctor Cazón es el dueño del auto, ¿verdad?
00:22:51Sí, señor.
00:22:53Es mi novio.
00:22:54Ajá.
00:22:55Pero fue usted quien lo conducía.
00:22:58Desgraciadamente, sí.
00:23:01¿Le hice mucho daño?
00:23:03Imagínese.
00:23:04Fractura múltiple del fémur.
00:23:06Fractura del antebrazo.
00:23:08Herida contuso desgarrante en la región temporal.
00:23:11Escoriaciones en varias partes del cuerpo.
00:23:13En una palabra.
00:23:14Una tontería sin importancia.
00:23:16Sí, sí.
00:23:17Podía haber sido peor, por supuesto.
00:23:20Cuarenta y cinco días de cama.
00:23:21Bueno, un poquito de cama, de vez en cuando.
00:23:25Este, no hace mal a nadie, digo yo.
00:23:27Sí, lo que molesta es el yeso, ¿sabe?
00:23:30Ah, sí, comprendo.
00:23:31El yeso.
00:23:32Pero eso no es la muerte.
00:23:34Y por suerte ya está completamente bien.
00:23:36Antes estaba mejor.
00:23:40Muy bueno.
00:23:42Tiene gracia.
00:23:43Muy bueno el chiste.
00:23:45Se ve a la lengua que ya está sano.
00:23:47Cuando se tienen ganas de hacer chistes porque las cosas van bien.
00:23:50Tanto como bien, bien.
00:23:52Quiero decir que podría haber perdido una pierna, un brazo.
00:23:57Habría sido peor.
00:23:58Ah, sí, claro.
00:23:59Pero si no quedase con un tendón más corto, sería mejor.
00:24:03Claro, eso sí.
00:24:05Créame que lo he sentido mucho.
00:24:07Le juro que no lo hice a propósito.
00:24:09No me cabe la menor duda.
00:24:12Hacía pocos días que estaba aprendiendo a manejar y no tenía aún la suficiente práctica.
00:24:16Sí, me di cuenta.
00:24:18Ha sido realmente una desgracia.
00:24:20Pero yo no le guardo rencor, señorita.
00:24:23Usted es muy bueno, señor.
00:24:24Yo estaba segura que hablando entenderíamos enseguida.
00:24:28¿Me permite servirle una copita de gelé?
00:24:29Es una molestia.
00:24:30Al contrario.
00:24:39Marta, te estaba buscando.
00:24:45Anda al departamento de los Cason y avisale que llegó el...
00:24:48La, este...
00:24:49En la parte contraria.
00:24:51Que no se les ocurra venir a interrumpirme.
00:24:53En cinco minutos lo haré desistir de todas sus exigencias.
00:24:55¡Qué suerte, niña!
00:24:57Entonces mira la cara de las tonterías.
00:24:59Y por favor, que no venga nadie.
00:25:01Ay, es una seda este señor.
00:25:04¿Está bien, niña?
00:25:09Permiso, señora.
00:25:11¿Qué hay?
00:25:12¿Qué quiere?
00:25:12Disculpe, señor.
00:25:14La niña Graciela manda decir que ya llegó la...
00:25:15La parte contraria.
00:25:17Y pide, por favor, que no la interrumpan.
00:25:19Porque ella en cinco minutos lo arreglará todo.
00:25:22Tenemos que intervenir inmediatamente.
00:25:24Por supuesto.
00:25:25¿Para algo estoy yo aquí?
00:25:26Pero están locos ustedes.
00:25:27Si Graciela dijo que no fuéramos por algo, será.
00:25:30Ella sabe lo que hace.
00:25:31Sí.
00:25:32También sabía lo que hacía cuando subió al coche a matar gente.
00:25:36Vamos para allá.
00:25:37¿Cómo vamos para allá?
00:25:39Les prohíbo entrar en mi casa.
00:25:41Pero Leonor, tranquilo.
00:25:44Serénense.
00:25:45Sean buenos.
00:25:47Es necesario vigilarlos aunque sea.
00:25:50A ver si se complican más las cosas todavía.
00:25:52Si es por vigilarlos, ¿dónde están, Marta?
00:25:55En la sala, señora.
00:25:56Desde la terraza podemos observarlos sin ser vistos.
00:25:59Vamos para allá, pero...
00:26:01En silencio, ¿eh?
00:26:02La diosa dueña de la vida.
00:26:04Ajá.
00:26:05Es mi talismán.
00:26:07Cuando me encuentro en un maltrace le pido ayuda y nunca me da miedo.
00:26:10¿Hace mucho que la tiene?
00:26:11Hace muchos años.
00:26:13Me la regaló papá como juguete.
00:26:15Pero yo descubrí que tenía vida.
00:26:20Conmigo no simpatiza esta diosa.
00:26:23Me niega la vida.
00:26:24¿Por qué?
00:26:25¿Y aquel día?
00:26:27Ah.
00:26:28Aquel día se quedó dormida.
00:26:30Y si me lo dijo después.
00:26:34¿No está cansado?
00:26:36¿No quiere sentarse?
00:26:38Gracias.
00:26:38El doctor me recomendó que camine.
00:26:40Se me duerme la pierna, ¿sabe?
00:26:45¿Por qué ríes, señorita?
00:26:47Ah, comprendo.
00:26:48Estoy ridículo, ¿verdad?
00:26:50Es que estoy pensando en mis padres y mi novio.
00:26:53Toda la familia reunida arriba con el abogado esperándonos.
00:26:55¿Ah, sí?
00:26:56¿Y para qué?
00:26:57Y para llegar a un acuerdo.
00:26:58Ah, comprendo.
00:27:00Espero que todo se arreglará.
00:27:01Gracias.
00:27:02Es usted muy bueno.
00:27:03Oh, no.
00:27:04Yo siempre se lo dije a mi novio.
00:27:05Tratemos de hablar con ese señor.
00:27:07Verás que todo se arreglará fácilmente.
00:27:09Pero en cambio han metido abogados de por medio y entonces...
00:27:11Sí, los abogados tienden siempre a complicar las cosas.
00:27:14Son temibles.
00:27:15Cuidado.
00:27:16Eso es.
00:27:17Temibles.
00:27:18Usted me ha sacado la palabra de los labios.
00:27:21¿De dónde?
00:27:21De...
00:27:22La cabeza.
00:27:23Quiero decir que usted se anticipó a lo que yo iba a decir.
00:27:27Ajá.
00:27:28¿Otro cigarrillo?
00:27:29Gracias.
00:27:35Y, este...
00:27:37Usted que es una persona razonable.
00:27:39Dígame.
00:27:40¿Y crees realmente que será necesario llegar a un proceso?
00:27:43Ah, no, no, no.
00:27:44Eso no.
00:27:45Siempre es mejor evitar los procesos.
00:27:47No se sabe nunca a dónde van a terminar.
00:27:49Ah, muy bien.
00:27:51Me ha vuelto a sacar la palabra de...
00:27:54Digo...
00:27:55Pensamos lo mismo.
00:27:57Absolutamente lo mismo.
00:27:58Imagínese.
00:27:59De pronto topa uno con un juez de mal humor...
00:28:01Y como quien toma un vaso de agua...
00:28:04¡Sas!
00:28:04Dos años de cárcel.
00:28:06¡Sas!
00:28:07¿Cómo?
00:28:08Nada, nada.
00:28:10Dos años, digo.
00:28:12Dos años, sí.
00:28:13Ha ocurrido otras veces.
00:28:14Y sería una cosa realmente dolorosa.
00:28:17Pero, si podemos llegar a un acuerdo...
00:28:19¿Y por qué no llegamos a ese acuerdo de una buena vez?
00:28:21Yo con mucho gusto.
00:28:22Pero parece que el doctor casó a su novio, ¿verdad?
00:28:24Pero dejemos de lado a mi novio.
00:28:26Hablemos entre nosotros.
00:28:27¿Qué hay que hacer?
00:28:28Y creo que mi abogado le habrá expuesto las condiciones.
00:28:31Ah, sí.
00:28:32Pagar daños y perjuicios.
00:28:34Así es.
00:28:3550 mil pesos.
00:28:38¿50 mil pesos?
00:28:40Este sí, creo que es eso.
00:28:41No estoy bien enterado.
00:28:43Es la primera vez que me atropece a un auto.
00:28:45Y si mi novio no paga, usted nos procesará, ¿verdad?
00:28:48De acuerdo a lo que dice mi abogado, parece que es la costumbre.
00:28:51La ley...
00:28:52¿Usted sería capaz de hacerme condenar a dos?
00:28:55A unos meses, digamos, de reclusión.
00:28:58Créame, señorita, que me apenaría terriblemente.
00:29:01Pero, según dice mi abogado...
00:29:03No olvídese de su abogado.
00:29:04Usted mismo acaba de decirme que los abogados solo sirven para complicar las cosas y no hace más que ponerlo de por medio.
00:29:11Tratemos el asunto entre nosotros dos.
00:29:13Con mucho gusto.
00:29:14¿Usted está convencido que ha sido una verdadera desgracia?
00:29:17Que yo no lo atropellé por el simple gusto de atropellarlo.
00:29:21En absoluto, señorita.
00:29:23Y bueno, ya que todo ha terminado bien, salvo ese tendón más corto, que en realidad no es nada grave.
00:29:31No se podría encontrar una solución, un acuerdo.
00:29:35No sé, un modo simpático, amistoso, que satisfaga a todos.
00:29:38Para eso he venido, precisamente.
00:29:40Ah, sí, me gusta escucharlo.
00:29:42¿Otra copita de jerez?
00:29:43Es demasiado, señorita.
00:29:44No, que va a ser demasiado.
00:29:47Ya que insiste...
00:29:49Ah, si supiera cuántos disgustos me trajo este accidente.
00:29:53Todos contra mí.
00:29:54Mi novio, mis padres, los padres de mi novio, esa viborilla de Sertrudis, mi futura cuñadita, y sobre todo el comandante.
00:30:04Ah, ¿hay un comandante también?
00:30:06Sí, le quedo el título.
00:30:06Fue el comandante de una dotación de bomberos voluntarios.
00:30:09Ah.
00:30:10No sabe más que gritar.
00:30:11Pero en el fondo es una buena persona.
00:30:16Aguanto más.
00:30:17Esta no es forma de tratar a un tipo que nos demanda por 50 mil pesos.
00:30:21Yo entro y lo agarro directamente a patadas.
00:30:23Ay, Dios mío, no te exaltes, tranquilo.
00:30:26¿Cómo no me voy a exaltar?
00:30:27Me exapera ver esta escena absurda.
00:30:30¿Qué quiere estropearlo todo?
00:30:31Yo opino que debemos esperar a que terminen ellos.
00:30:33Si esa conversación no da resultados positivos, siempre podemos intervenir luego nosotros.
00:30:40De todas maneras, la ley dice...
00:30:42Me importa tres pepinos lo que diga la ley.
00:30:46Yo sé que esto va a terminar a los tiros.
00:30:49Comandante, por favor, me está estropeando las plantas.
00:30:51No, Gilt, es que te van a oír.
00:30:53Tampoco se aposa en el vidrio, que lo empaña.
00:30:55¡Basta!
00:30:56¡Basta de consejos!
00:30:58Miren, nos quiere sacar 50 mil pesos y todavía le dan de beber.
00:31:03¿Quién podría tener un seguro de vida, no le parece?
00:31:06¿Yo un seguro de vida?
00:31:07Yo que viviendo pierdo plata.
00:31:09¿Por qué?
00:31:09¿Tan desdichado usted?
00:31:11En cierta forma, sí.
00:31:12Perdóneme, si le hago una pregunta indiscreta.
00:31:17¿Usted necesita realmente de ese dinero para vivir?
00:31:20En fin, tanto como necesidad urgente, no.
00:31:23Pero usted sabe, el dinero nunca está de más.
00:31:25Había pensado hacer un viaje, visitar la China.
00:31:29¿No le parece una buena idea?
00:31:30Sí, sí, muy buena.
00:31:32Pero su proyecto prueba que usted no necesita de ese dinero para vivir.
00:31:36Oh, no, me cae del cielo.
00:31:38Dentro de la desgracia, entonces, es una suerte que le haya tocado a usted.
00:31:41¿Suerte?
00:31:42Eh, yo creo que la indemnización debería reducirse a los gastos de médico, sanatorio, abogado, en fin, lo justo.
00:31:50Es usted muy generosa, señorita.
00:31:53Justa, justa, nada más.
00:31:56Pues bien, para cerrar este enojoso incidente, yo quiero que usted mismo establezca una cifra.
00:32:03Mi novio se la pagá y se acabó, ¿eh?
00:32:06Muy bien.
00:32:07¿Y qué cifra podríamos establecer?
00:32:11¿Cincuenta mil pesos?
00:32:12Sí.
00:32:14Sí.
00:32:15Esa es la suma pedida por el abogado.
00:32:19Pero ahora que nos hemos conocido...
00:32:22Señorita, ¿y qué hemos tratado el asunto tan amistosamente?
00:32:25Señorita, se lo suplico, no me coloque en la desagradable situación de tener que discutir con usted estas materialidades tan mezquinas.
00:32:33Para mí, ¿qué es ese sujeto? Le está haciendo la corta graciela.
00:32:36¿Mejor? Así no insistirá con el pleito, no se da cuenta.
00:32:40Señor, no se olvide que es la novia de mi hijo, ¿no?
00:32:45Y a Julio no puede hacerle gracia a esta situación.
00:32:48¿Qué paga entonces? ¿Quieren callarse que no dejan ver bien?
00:32:53En esa suma no rebaja nada. Tienen que ser 50 mil pesos.
00:32:56Sí, por mi fuera, señorita. ¿Pero qué puedo hacer yo?
00:32:59La ley ha dado un valor determinado a cada parte del cuerpo humano.
00:33:02Un brazo tanto, un fémur tanto, un ojo tanto.
00:33:06Le aseguro que cuando el abogado hizo el cálculo en mi caso, yo mismo me quedé asombrado.
00:33:10No creía valer tanto.
00:33:12¿Y no le parece exagerado pagar 50 mil pesos por tan poco?
00:33:16No me desprecie, señorita. Es la tarifa.
00:33:19¿Qué tal? Hágame el favor. Usted puede caminar perfectamente.
00:33:23Sí, caminar camino. Pero no puede hacer con la pierna determinados movimientos.
00:33:27Extenderla bruscamente. Si tuviera que dar un puntapié...
00:33:29¿Se puede saber qué necesidad tiene de dar puntapiés?
00:33:31Ah, señorita, los puntapiés son necesarios, pero nadie sabe cuándo.
00:33:35¿Jugar al golf?
00:33:35Tampoco.
00:33:37Pero están locos.
00:33:41Ahora se ponen a jugar a la rayuela.
00:33:44¡Viva Graciela, eh!
00:33:46Puede comprobar sin que el otro se disfruta las consecuencias del choque.
00:33:50Sí.
00:33:52Muy divertido.
00:33:53Muy divertido.
00:33:54¿Qué es el centro?
00:33:56Graciela lo maneja como quiere.
00:33:58Hasta gimnasia le hace ser.
00:34:00Ni nosotros aquí como sardanáfalos.
00:34:03¿Qué tanto que está?
00:34:04No pueden oír.
00:34:05Vámonos de aquí.
00:34:09¿Quiere que le diga qué es lo que pienso?
00:34:12Pienso que usted quiere sacar partido de su situación.
00:34:15¿Cómo?
00:34:16Quizá todo fue calculado.
00:34:17Bueno, usted quería hacer un viaje a la China y entonces...
00:34:22Y entonces me hice poner un auto de sombrero, ¿no?
00:34:24No, no he querido decir eso.
00:34:27Pero será necesario establecer si la culpa fue solamente mía.
00:34:30Claro, la culpa la tiene siempre el conductor.
00:34:34Aunque los peatones caminen con los ojos cerrados.
00:34:37Es que yo no caminaba, señorita.
00:34:38Estaba parado.
00:34:40Parado, es muy bonito.
00:34:42Parado en medio de la calle.
00:34:43Es que yo no estaba en medio de la calle.
00:34:44Estaba en el cordón de la vereda detrás del farol.
00:34:47Ajá, es igual.
00:34:50¿Y se puede saber qué estaba usted haciendo allí?
00:34:52¿Cómo? No lo sabe.
00:34:54¿Yo?
00:34:54Sí.
00:34:55¿Cómo quiere que lo sepa?
00:34:56Pero, perdóneme, señorita.
00:34:58¿Usted no reparó nunca a mí?
00:34:59¿Yo?
00:35:01No.
00:35:02Hacía casi un mes que estaba allí.
00:35:04¿Un mes al lado del farol?
00:35:06¿Haciendo qué?
00:35:07Esperaba.
00:35:09¿A quién?
00:35:10A usted.
00:35:12¿A mí?
00:35:13Sí.
00:35:14¿A usted?
00:35:15¿Quiere conocer nuestra historia?
00:35:18¿Nuestra historia?
00:35:19¿Quiere saber cómo y cuándo la conocí?
00:35:22Sí.
00:35:24Claro que sí.
00:35:25Fue una tarde en una exposición de cuadros.
00:35:28No necesito decirle cuál porque había un retrato de usted.
00:35:32Mechizó su actitud, su gesto, su belleza esquiva, orgullosa, pero adorable.
00:35:37Para defenderme pensé en el arte, en la picardía del pintor y me dije, si la veo, quizá me decepcione.
00:35:44El original era mejor que la copia.
00:35:49Descubrí su nombre, su dirección, su estado.
00:35:52Una señorita, pero comprometida.
00:35:54Una criatura encantadora, pero imposible.
00:35:57Y como da la casualidad de que a mí lo que me subyuga es precisamente lo imposible, persistí.
00:36:04Desde aquel día, yo empecé mi guardia detrás del falón.
00:36:08Una mañana, usted había salido de casa.
00:36:11Caminaba sin rumbo fijo y yo la seguía.
00:36:14Cansada, se le estuvo esperando un taxi que no llegaba.
00:36:31Subió en un colectivo.
00:36:34Rápidamente subí yo también.
00:36:36Qué caso raro.
00:36:39Estaba lleno el colectivo.
00:36:41El viaje tuvo sus sacudidas.
00:36:43Pero para mí, fueron deliciosas.
00:36:53Salí con la mía.
00:36:55Y le cedí el asiento.
00:36:58Usted aceptó sin agradecerme.
00:37:01Ni me miró siquiera.
00:37:03Vuelta al farol.
00:37:05Él era mi amigo y confidente.
00:37:08Y su ventana, un imán para mis ojos.
00:37:10Recuerdo una vez que fue a pasear al botánico.
00:37:15Se sentó cerca de los tulipanes a leer un libro de versos.
00:37:18En la frescura de la tarde melancólica.
00:37:27Quiero cantar y no sé qué.
00:37:29Toda estoy llena de ritmo perfumado.
00:37:33De letras y idiomas que no sé cómo hablan de ti.
00:37:39Que estás tan lejos.
00:37:43Y yo sin saber nada.
00:37:45Tanto la he contemplado que sé de memoria sus gestos, sus miradas, el movimiento de sus manos.
00:37:53Ni siquiera me es extraño su perfume favorito.
00:37:57Lo descubrí una tarde en que usted se acercó a mí en el campo de tenis.
00:38:00Qué bien juega usted.
00:38:07Yo estaba entusiasmado mirándola.
00:38:11Fue un golpe terrible.
00:38:13Sus compañeros le aconsejaron que se acercara a mí.
00:38:16Usted tenía un ataque de risa.
00:38:18Y sólo atiné a decirle,
00:38:19No es nada, señorita.
00:38:21Aquel día fue el más feliz de mi vida.
00:38:24Me acuerdo que usted no me miraba nunca.
00:38:28Pero pensaba, no me mira, pero me ve sin duda.
00:38:31Las mujeres tienen la habilidad de ver sin mirar.
00:38:33En cambio aquel día, me miró por primera vez.
00:38:37Una mirada serena, cordial, insinuante.
00:38:40Hasta creo que me sonrió.
00:38:41Por fin pensé, por fin comienza a tenerme en cuenta.
00:38:45Usted se sentó al volante,
00:38:46puso en marcha el auto, vino hacia mí
00:38:48y me metió debajo.
00:38:51Cuánto lo siento.
00:38:53Y bien, paciencia.
00:38:54Esperaba que nuestro primer encuentro hubiese sido menos accidentado.
00:38:58Soy muy fatalista, ¿sabe?
00:38:59Desde el primer día que la vi, pensé,
00:39:01si algo tiene que pasar entre nosotros dos,
00:39:03el destino encontrará la manera.
00:39:04Y en efecto, la encontró.
00:39:07Perdóneme, señorita,
00:39:08al haberme atrevido a hacerle estas confidencias.
00:39:11¿Y cómo?
00:39:12Ha sido para explicarle por qué estaba parado allí,
00:39:15detrás del farol.
00:39:17Pobre amigo.
00:39:19Ya no está más.
00:39:23¿Quiere que subamos?
00:39:24¿Usted lo considera necesario?
00:39:27Sí.
00:39:28Yo creo que debería ver a mi novio.
00:39:31También él tiene que intervenir, hay que explicarle.
00:39:33¿Le parece necesario explicarle?
00:39:37Yo no sé.
00:39:38Bueno,
00:39:39si usted lo dice,
00:39:40vamos entonces.
00:39:42Vamos.
00:39:42Señor Galván,
00:39:48¿cómo se mejoró, eh?
00:39:49Ah, sí, sí,
00:39:50la gimnasia me hizo bien.
00:39:52No es aquí.
00:40:06No, no,
00:40:07suba.
00:40:08Debe estar arriba en casa de sus padres.
00:40:12Está el doctor.
00:40:12Ah,
00:40:13no,
00:40:13no.
00:40:13No,
00:40:14oye.
00:40:16Entramos entonces.
00:40:17Ya se fue
00:40:35Entraron al consultorio
00:40:38Al consultorio
00:40:39Le dolerá una muela al pobre
00:40:40Yo voy a ver que pase
00:40:47Esto me parece sencillamente ridículo
00:40:52Pero tenga un poco de paciencia, señorita
00:40:54Ya llegará nuestro turno
00:40:56Este es un suplicio chino
00:40:58Son portales hostigidos con los que yo tengo
00:41:01Aúlla como un perro
00:41:02Y le deben estar sacando un canino
00:41:04¿Y usted?
00:41:06¿De qué se ríe?
00:41:07¿Quién, yo?
00:41:08De nada
00:41:09Qué nervioso es, ¿eh?
00:41:11Dígame, señor
00:41:12¿Qué número tiene usted?
00:41:14Yo, el once
00:41:14Yo, el nueve
00:41:15Si quiere, se lo cambio
00:41:16¿Cómo no?
00:41:17Pasamos antes
00:41:18Hoy a mí, por suerte, se me fue el dolor de golpe
00:41:21¿Y por qué no se va?
00:41:22No
00:41:22¿No ve que si me voy me empieza a doler de nuevo?
00:41:26Yo no aguanto más
00:41:27Espere, señorita
00:41:28Oiga, no se me vaya ahora
00:41:47No me negará que todo esto es sumamente cómico, ¿verdad?
00:41:57Me alegra que haya cambiado de humor
00:41:59Es muy grato verla reír
00:42:00Créame que lo necesitaba
00:42:01Lo necesitaba
00:42:02Usted me ha tenido afligida todo este tiempo
00:42:04Puede sentirse orgulloso de haber ocupado mi pensamiento durante tres meses
00:42:09Más afligido estaba yo que no sabía si iba a levantarme renco, manco o jorobado
00:42:14Ay, vamos, no sea exagerado
00:42:16Están riendo
00:42:18Parece que ya se le ha pasado el dolor de muela
00:42:20Si ese tipo sigue haciéndolo perder el tiempo así, lo ayudó a curar un azotapos
00:42:25¿Pero qué ocurre? ¿Qué hacen aquí?
00:42:28Estamos esperando el resultado
00:42:29Me dijo la enfermera que...
00:42:31A él le dolió una muela
00:42:32¿A él?
00:42:33¿Quién?
00:42:34Al creyente
00:42:34Ah, pero ¿cómo? ¿Llegaron?
00:42:37Él solo
00:42:37El señor del accidente, es bueno que lo sepas
00:42:40Hace media hora que está adentro
00:42:42Con Graciela
00:42:43¿Ah, sí?
00:42:44¿Y qué han resuelto?
00:42:45Nada
00:42:45No sabemos una palabra
00:42:47Se encerró con Graciela en la sala y ya dio orden de que nadie los interrumpa
00:42:52Entonces la cosa debe andar bien
00:42:53A ver
00:42:54Es claro que va bien
00:42:59Se están riendo
00:43:00Hijo
00:43:01Era mejor que vayas a atender a tus clientes
00:43:04Nosotros te llamaremos cuando sea el momento
00:43:06Bueno, bueno
00:43:08Ojo, eh
00:43:09Vigile
00:43:09¿Quiere decirme qué es lo que ha pensado de mí en estos tres meses?
00:43:17No sea vanidoso, quiere
00:43:19He pensado en un señor accidentado
00:43:21No en usted, precisamente
00:43:22Y ahora que sabe que ese señor accidentado soy yo
00:43:25¿Qué es lo que piensa?
00:43:26Usted quiere hacerme pensar a la fuerza
00:43:28No, eso no
00:43:29En resumidas cuentas, señor Calván
00:43:32¿Quiere usted hablar con mi novio?
00:43:35Yo creo que ya no es necesario
00:43:36Será mejor que él llame por teléfono a mi abogado
00:43:38En cuanto al pago de la suma establecida
00:43:41No hay apuro
00:43:42Los abogados se pondrán de acuerdo al respecto
00:43:45¿Y la suma sería entonces de...?
00:43:4750 mil
00:43:48De manera que usted insiste
00:43:50¿Cómo que insisto?
00:43:51Sigue exigiendo los 50 mil
00:43:53Ah, claro
00:43:54Ah, qué descarado
00:43:57Pues vea, joven
00:44:00Yo misma le diría a mi novio que no le pague nada
00:44:03Ni un centavo
00:44:04Prefiero el proceso
00:44:06Pero, señorita
00:44:07Si los jueces quieren condenarme, que me condenen
00:44:10Iré a la cárcel, no me importa
00:44:12Sería doloroso
00:44:13Pero antes
00:44:14Quiero decirle que su manera de proceder es incalificable
00:44:18Eso de perseguir a una señorita
00:44:20Esperarla bajo su ventana, no sé cuánto tiempo
00:44:22Un mes
00:44:22Un mes
00:44:23Significa que algo sentía por ella
00:44:25No sé
00:44:27Un poco de admiración
00:44:28Un poco de simpatía
00:44:31Más que simpatía, señorita
00:44:33Si me lo permite
00:44:35Yo no vacilaría en decirle
00:44:36Amor
00:44:37¿Ah, no?
00:44:39Bonita manera de expresarse
00:44:40Un buen día ocurre un pequeño accidente
00:44:43Y se me presenta con una sonrisa
00:44:45Existirme cincuenta mil pesos
00:44:46Ah, no, eso no
00:44:47Perdóneme, pero yo no se los pido a usted
00:44:49Se los pido al doctor Julio Cazón
00:44:52Su novio
00:44:52Usted no tiene nada que ver
00:44:54¿Cómo que no tengo nada que ver?
00:44:55Si fui yo quien la atropelló
00:44:56De acuerdo, de acuerdo
00:44:58Pero el responsable es él
00:44:59Tiene la suerte de ser su novio
00:45:01Pues bien, que pague
00:45:03¡Ay, qué lógica!
00:45:05Lógica pura
00:45:06Si se tratase de usted solamente, señorita
00:45:08Sería otra cosa
00:45:10Me haría un descuento del 5%, ¿no?
00:45:13Usted olvida mi respetuosa admiración
00:45:15Por favor
00:45:16Ahórrese sus cumplidos hipócritas
00:45:19A ver
00:45:20¿Qué haría usted si se tratase solamente de mí?
00:45:23¿Qué haría?
00:45:24¿Me promete usted no ofenderse por lo que voy a pedirle?
00:45:27No, no me ofenderá
00:45:28Me interesa mucho
00:45:30Tengo curiosidad por saber que otro chantaje ha preparado
00:45:33¿No le parece muy dura la expresión?
00:45:35Sí, tal vez
00:45:37Pero no
00:45:38¿Qué clase de hombre es usted?
00:45:40Pero no importa
00:45:41Adelante
00:45:42Veamos, ¿cuál sería la tarifa?
00:45:45¿La tarifa?
00:45:47Un beso
00:45:48¿Un beso?
00:45:51Un beso, sí
00:45:52¿Es mucho?
00:45:54¿Es mucho?
00:45:55No
00:45:55No
00:45:55No es eso
00:45:57Es que
00:45:59No comprendo
00:46:02Muy sencillo
00:46:03En reparación de todos los daños sufridos
00:46:05Le exijo solamente un beso
00:46:08¿Un beso?
00:46:17¿Pero qué original es usted?
00:46:20Así que con un beso quedaría todo definitivamente resuelto
00:46:24Eso es
00:46:25No se hablaría más del accidente ni del pleno
00:46:28Como si nada hubiese pasado
00:46:30Como si nada hubiese pasado
00:46:33¿Un beso?
00:46:39Me espera un segundito
00:46:41¿Cómo no?
00:46:45Yo tengo la impresión
00:46:47De que el muchacho tiene buenas intenciones
00:46:50No se preocupe, Aníbal
00:46:51Gracielita sabe hacer las cosas
00:46:54¿Y cómo?
00:46:56¿Qué están complotando ustedes?
00:46:59Lindo papel estamos haciendo aquí
00:47:01Tengo unas ganas de entrar y romper todo
00:47:04Tengan paciencia
00:47:06Díjenla
00:47:07Graciela solita puede arreglar las cosas mejor que todos nosotros juntos
00:47:11Esperemos que así sea
00:47:13¿Entonces qué decidió?
00:47:43¿Acepta?
00:47:44No
00:47:44No, señor Galván
00:47:47Todavía no he dicho que acepto
00:47:50Quiero pensar que ese beso
00:47:53No deberá tener ningún significado
00:47:56Será un beso dado
00:47:58Porque sí
00:47:59Por obligación
00:48:00Exactamente
00:48:01Bueno, pero
00:48:03Después de todo es un beso
00:48:07Pa, no le dé tanta importancia a un beso
00:48:09Escuche lo que dice este libro sobre el beso
00:48:12Es como una palabra más breve y expresiva
00:48:16Es como una caricia más intensa y más viva
00:48:20Pero en el armónico mecanismo social
00:48:22Solo tiene un efímero valor sentimental
00:48:25Muy justo
00:48:26Muy justo
00:48:26Efímero
00:48:27Y en este caso menos que efímero aún
00:48:30Nulo
00:48:32Bueno, no exagere tanto como nulo
00:48:35Un beso puede ser nada
00:48:37Pero también puede ser todo
00:48:38Yo no pretendo el todo
00:48:40Pero tampoco puedo conformarme con la nada
00:48:42No pretenderá que se lo dé por amor
00:48:45¿Verdad?
00:48:46No, no lo pretendo
00:48:48Pero lo espero
00:48:49Yo soy fatalista
00:48:51Nunca se sabe lo que pueden hacer de un simple beso
00:48:54Si usted especula con las consecuencias
00:48:57Le aconsejo que desista
00:48:59Porque puede tener la absoluta seguridad de que no van a hacer nada
00:49:03¿Estás segura?
00:49:05Segurísima, señor
00:49:06Es más
00:49:07Para demostrarle la poca importancia que le doy a ese beso
00:49:12¿Sabe que le contesto?
00:49:17Que acepto
00:49:18Le estoy sumamente reconocido
00:49:20Ahora no queda más que establecer las condiciones
00:49:24¿Qué condiciones?
00:49:25Ah, no sé
00:49:26Por ejemplo, el lugar
00:49:27¿El lugar?
00:49:29Aquí, aquí, por supuesto
00:49:31Yo no salgo de aquí
00:49:32Muy bien
00:49:33Aquí, entonces
00:49:34Día, hora
00:49:36Cuando usted quiera
00:49:38Para mí es indiferente
00:49:40Ah
00:49:41Por descontado que usted deberá firmar una declaración
00:49:44Por la que retira la querella y renuncia a todo
00:49:46Se comprende, señorita
00:49:47Y ahora un último detalle
00:49:49Duración del beso
00:49:51¿Duración?
00:49:52El beso es un detalle importante
00:49:55En el cine se miden por metros
00:49:57Metro de película
00:49:59Muy original
00:50:00¿Y cuántos metros?
00:50:02¿Uno?
00:50:03¿Quinientos?
00:50:04Ni tantos
00:50:05Ni tan pocos
00:50:06Pero es necesario que sea un beso verdadero
00:50:09Un beso que tenga perfume, sabor, consistencia
00:50:13Y según usted
00:50:14¿Cuánto debería durar para tener todas esas cosas?
00:50:19No sé
00:50:19No digo mucho, pero un tiempo razonable
00:50:22Por lo menos medio minuto
00:50:24Muy bien
00:50:26Medio minuto, entonces
00:50:28Cerraré los ojos, apretaré los dientes
00:50:31Y listo
00:50:33Como si tomase un remedio
00:50:34¿Qué más?
00:50:36Nada más
00:50:36Luego estamos de acuerdo
00:50:38De acuerdo
00:50:39También en lo del medio minuto
00:50:40Tenga en cuenta que son 30 segundos
00:50:42Ya lo sé
00:50:43Usted hace como los chicos
00:50:45En lugar de decir un peso dicen 10 monedas
00:50:47No, no entiendo señorita
00:50:49Yo sí
00:50:51Bien
00:50:51¿Quedamos en qué?
00:50:52Medio minuto
00:50:5330 segundos
00:50:54Otra vez
00:50:55Vea señorita
00:50:56Me gustan las cosas claras
00:50:58No quisiera que luego aparecieran los arrepentimientos
00:51:00Que yo no sabía
00:51:01Que yo no creía
00:51:02¿Qué quiere decir?
00:51:03Ahora soy yo la que no entiende
00:51:05Nada, nada
00:51:05Quiero que antes de realizar la experiencia
00:51:08Miramos la duración
00:51:09Observen
00:51:17Suponga que cuando la manecilla de este reloj
00:51:19Llega a las 12
00:51:20Comienza nuestro beso
00:51:21Atención
00:51:22Está por comenzar el beso
00:51:24¿Listos?
00:51:26Ya
00:51:26Un beso es parecido a un viaje, ¿verdad?
00:51:38Se cierran los ojos
00:51:39Se oprimen los labios
00:51:40Y se parte
00:51:41A los 5 segundos
00:51:43Ya se ha traspuesto la coraza del rush
00:51:45A los 10
00:51:47Ya vamos directamente al corazón
00:51:49Que es el destino del beso
00:51:50Ahora llevan 15 segundos
00:51:53A esta altura
00:51:54El beso ha descubierto el punto sensible de nuestras almas
00:51:58De nuestra sangre
00:51:59Y ya todo es posible
00:52:01Porque todo espera
00:52:03Basta
00:52:04Basta
00:52:05Faltan todavía 4 segundos
00:52:07Le he dicho que basta
00:52:08Le prohíbo continuar
00:52:09Como quiera
00:52:10Pero todavía faltan 4 segundos
00:52:12No debo engañarla
00:52:13El viaje no ha terminado
00:52:14Impertinente
00:52:15Mal educado
00:52:15Está bien
00:52:16Pero entonces no estamos de acuerdo
00:52:18Sobre los 30 segundos
00:52:19No señor
00:52:19No estamos nada
00:52:20Debería darle vergüenza
00:52:22Discúlpeme
00:52:23Yo quise solamente
00:52:24Baja
00:52:24Baja
00:52:24Baja
00:52:24Baja
00:52:24Baja
00:52:24Baja
00:52:25Baja
00:52:25Baja
00:52:25Baja
00:52:25Baja
00:52:25Baja
00:52:25Baja
00:52:25Baja
00:52:25Baja
00:52:25Baja
00:52:25Baja
00:52:25Baja
00:52:25Baja
00:52:25Baja
00:52:26Baja
00:52:26Baja
00:52:26Baja
00:52:26Baja
00:52:27Baja
00:52:27Baja
00:52:28Baja
00:52:28Baja
00:52:28Baja
00:52:28Baja
00:52:28Baja
00:52:29Baja
00:52:29Baja
00:52:30Baja
00:52:31Baja
00:52:31Baja
00:52:32Baja
00:52:33Baja
00:52:33Baja
00:52:34Baja
00:52:34Baja
00:52:35Baja
00:52:35Baja
00:52:36Baja
00:52:37Baja
00:52:37Baja
00:52:38Baja
00:52:38Baja
00:52:39Baja
00:52:39Baja
00:52:40Baja
00:52:40Baja
00:52:41Baja
00:52:41Baja
00:52:42Baja
00:52:42Baja
00:52:43Baja
00:52:43Baja
00:52:44Baja
00:52:45Baja
00:52:45Baja
00:52:46Baja
00:52:46Baja
00:52:47Baja
00:52:47Baja
00:52:48Baja
00:52:48Baja
00:52:49Baja
00:52:49Baja
00:52:50Baja
00:52:50Baja
00:52:51Baja
00:52:51Baja
00:52:52Baja
00:52:52Baja
00:52:53Baja
00:52:53Baja
00:52:54Baja
00:52:54Baja
00:52:55Baja
00:52:55Baja
00:52:56Baja
00:52:56Baja
00:52:57Baja
00:52:57y después se acaba de ir y gracila qué tal habla todo arreglado no todo arreglado tú
00:53:15pagarás los cincuenta mil pesos y yo iré a la cárcel con mucho gusto
00:53:19has visto lo que se ha ganado con dejar correr las cosas esta boleta es ni más ni menos que una invitación a la cárcel
00:53:32yo le decía señora pero no leonor quién se va a atrever a condenar a gracila con esa carita de amapola que tiene
00:53:38carita de amapola sí sí pero si le llega a tocar un juez con la cara de cardo del comandante
00:53:43perfecto tendrían que darle ese aprovechador trabajos forzados esto pasa por no hacer bien las cosas
00:53:53cuando se atropella a alguien hay que matarlo para evitar reclamaciones posteriores o esquivarlo una de
00:54:00dos serénate tranquilo no es el momento de pensar en esas cosas hay que convenir en qué se va a hacer
00:54:06pobre graciela pobre graciela al fin y al cabo tan inocente no es tú te callas grano de pimienta
00:54:13si no hubiera sido por ti bueno bueno
00:54:17ay pobre leonor qué dirá todo esto estará desconsolada
00:54:22voy a llamarla a ver si ellos también han recibido esta notificación
00:54:26ahora vienen los arrepentimientos esto es consecuencia del modernismo
00:54:32si esa niña se hubiese educado como en mis tiempos
00:54:35leonor
00:54:38leonor
00:54:40qué querés juana
00:54:42recibieronla
00:54:43claro que la recibimos
00:54:45nosotros también
00:54:46julio está tan afligido
00:54:48por supuesto
00:54:49va a estar bailando en una pata
00:54:50y graciela
00:54:51graciela
00:54:52creo que mandó a hacerse un traje de fiesta para ir a los tribunales
00:54:55ah sí
00:54:57de qué color
00:54:59por favor juana no seas tonta
00:55:01cree que puede tener humor para algo la nena
00:55:04y qué dice
00:55:05dice algo al menos
00:55:06una palabra
00:55:07no quiere ver ni oír a nadie
00:55:09de la terraza a su cuarto
00:55:10de su cuarto a la terraza
00:55:12no
00:55:13no
00:55:13no
00:55:14no
00:55:15no
00:55:27ahora si acérquese
00:55:29si acérquese
00:55:30ya
00:55:31no
00:55:33no
00:55:40estúpido
00:55:42¡Estúpido!
00:55:45¡No le bastan quince segundos!
00:55:49¿Qué pretende?
00:55:50Quedarse dormido mientras me besa.
00:55:54Es un sinvergüenza.
00:55:56¡Eso es lo que es!
00:55:57¡Un perfecto sinvergüenza!
00:56:02No le voy a dar nada al beso.
00:56:06Prefiero ir a la casa.
00:56:10¡Quiz de pincer!
00:56:15¡No!
00:56:18No...
00:56:31¡Come i-li-li!
00:56:33¡ÓB Corinthia!
00:56:38¡Yuk copa con mi administrators!
00:56:39Condenado a seis meses de cárcel
00:56:47Muy bien
00:57:09Muy bien
00:57:39Muy bien
00:58:09Muy bien
00:58:39Muy bien
00:59:09Muy bien
00:59:39Comprendo, comprendo
01:00:02Es usted el que tiene que aconsejar, doctor
01:00:05Sí, señora
01:00:06Pero es la señorita Graciela la que tiene que dar el beso
01:00:09Pero necesita a alguien que la guíe, que la aconseje
01:00:13Ella no vería muy bien que alguno de la familia
01:00:16Le dijera que debe dar el beso
01:00:18Para terminar con todos estos líos
01:00:20En cambio, si se lo dice usted, doctor, si se lo dice usted, doctor, como un consejo legal
01:00:24Comprendo, comprendo, usted quiere que yo haga valer mi autoridad, ¿no le parece?
01:00:30Nosotros no tenemos que decir nada, no tenemos que decir nada, no, señor, yo no doy un solo peso
01:00:43Pague con sus ahorro, si quiere, pero papá, es lo único que tengo y no lo voy a gastar en una pavada así
01:00:49¿Y qué pretendes? ¿Que pague yo las aventuras de tu novia?
01:00:53Habla con ella, arréglense entre ustedes
01:00:56¿Y qué quieres que arregle con ella?
01:00:59No puedo ir a pedirle que me ayude
01:01:01Si ella es tan tonta que no quiere darse cuenta lo fácil que sería arreglar todo con los pequeños sacrificios de su parte
01:01:07Hágaselo entender usted, qué diablo
01:01:09Casi me dan ganas de renunciar al casamiento si de entrada nomás me va a costar cincuenta mil pesos
01:01:14Yo no sé nada
01:01:15Después de todo, esa propuesta es una extorsión, sí o no
01:01:30El fresco ese de Corolario dice así
01:01:33La figura jurídica de la extorsión existe
01:01:36Eso sí, el que tendrá que avergonzarse será él
01:01:39El canallita ese del señor Galván
01:01:43Si yo pudiera le diría Garciela
01:01:45Mira hija, dale el beso y que se muera de remordimiento después
01:01:49Pensándolo bien, no es nada agradable
01:01:53Pero es que se le va a hacer
01:01:55Hay que tragárselo
01:01:57Peor sería que se besasen ocultamente
01:02:00A ellos
01:02:06¿Quién es?
01:02:32Soy yo señor Galván
01:02:33Ya no me reconoce
01:02:36Graciela
01:02:37Sí
01:02:40Mañana a las cinco aquí en mi casa
01:02:43Buenas noches
01:02:44Buenas noches
01:02:48Doctor, ya son las cinco menos veinte
01:03:02Sí, sí, enseguida termino
01:03:03La pinza señorita
01:03:04Abra la boca por favor señora
01:03:06Doctor, yo quisiera
01:03:08Abra la boca señora por favor
01:03:09Treinta segundos y se acabó
01:03:11El doctor estará enseguida desocupado
01:03:17Muy bien
01:03:18A ver cómo es eso doctor
01:03:19Aquí tengo el documento en papel sellado que debe firmar el actor
01:03:24¿Qué actor?
01:03:25¿Hay también un actor en esto?
01:03:27Actor es el actuante de la parte contraria
01:03:29Se llama actor en términos legales
01:03:31No le haga caso
01:03:33Siga, quiere
01:03:34Sí
01:03:34Con este documento el querellante renuncia absolutamente a todo
01:03:37Es decir que en cuanto ponga su firma aquí, está listo
01:03:41Así es comandante
01:03:42Doctor
01:03:43Hemos hecho preparar algo aquí en el departamento de los novios
01:03:48Usted nos dirá cuándo tenemos que servirlo
01:03:50Ah, ustedes quieren alternar
01:03:52Hacer vida social
01:03:54¿Y?
01:03:56Ya son las cinco menos cuarto
01:03:57¿Dónde está él?
01:03:59No sé cómo llamarlo
01:04:00¿Y Graciela?
01:04:02¿Dónde está Graciela?
01:04:03Se estará arreglando para la ceremonia
01:04:04¿Cómo tiene que sacrificarse la pobre?
01:04:07Es absurdo
01:04:08Pensar que viene un sujeto a mi casa a darle un beso a mi futura mujer
01:04:11Y recibirlo allí
01:04:13Lindo estreno para nuestro departamento
01:04:15Y bueno, Julio, tienes que hacer de cuenta como si no lo supiera
01:04:18¿Quién sabe cuántas veces ha pasado?
01:04:21¿Qué dice?
01:04:22No, no, no, no me refiero a vos, sino a los demás
01:04:24Coraje, eso vino
01:04:25Coraje
01:04:26Y ahora vamos a buscar a la actriz
01:04:28¿Qué actriz?
01:04:29Graciela
01:04:30Se llama así en términos jurídicos
01:04:32¿No es verdad?
01:04:33No, señor
01:04:34La señorita es la querellada
01:04:36¿Y eso?
01:04:39Es la radio
01:04:39Ya lo veo
01:04:40¿Pero qué hace?
01:04:41¿Dónde la lleva?
01:04:41Me dijo la niña que la trajera aquí
01:04:43¿Aquí?
01:04:44¿La radio aquí?
01:04:44Tiene que ver, mi amigo
01:04:46Tiene que ver
01:04:47Más aún
01:04:47Es indispensable
01:04:49Está bien, Marta
01:04:50Deje ahí nomás
01:04:52Puede irse
01:04:53Ah
01:04:55Cuando llegue el señor Galván
01:04:57Hágalo pasar aquí
01:04:58¿Sí, niño?
01:04:59¿Piensas recibirlo aquí?
01:05:01Sí
01:05:01En tu consultorio
01:05:04Esta
01:05:05Será la sala de operaciones
01:05:08Bueno
01:05:09Ya va a ser la hora
01:05:10Nosotros nos vamos
01:05:11Vamos, Aníbal
01:05:13Ah, no, no, no, no
01:05:14De ninguna manera
01:05:15De ninguna manera, mamá
01:05:17Ustedes se quedan aquí
01:05:19Todos se quedan
01:05:21¿Cómo?
01:05:21Es que dentro de pocos minutos
01:05:22Llegará ese señor
01:05:24Y precisamente, tía
01:05:25Quiero que conozca
01:05:27Toda mi familia
01:05:29La parentela completa
01:05:30Mi novio
01:05:31Los padres de mi novio
01:05:32La hermanita de mi novio
01:05:35El abogado con sus papeles
01:05:37Mis padres
01:05:37Y si es posible
01:05:39Los sirvientes también
01:05:40Pero, Graciela
01:05:41¿Qué broma es esta?
01:05:43El señor Galván
01:05:44Pretende un beso
01:05:45¿Ustedes?
01:05:46¿Están de acuerdo
01:05:47Aunque yo se lo dé?
01:05:49¿Nosotros?
01:05:50¿Tanto como de acuerdo?
01:05:51A ver si de una vez
01:05:53Por todas
01:05:53Nos dejamos de hipocresía
01:05:54Pues bien
01:05:55Estoy dispuesta
01:05:57Pero
01:05:59No se ha establecido
01:06:00Que el pago
01:06:01Debe realizarse
01:06:02En estricta intimidad
01:06:03Usted señorita
01:06:04Tiene razón
01:06:05Todos los actos judiciales
01:06:07Deben ser celebrados
01:06:08En público
01:06:09Coran Populo
01:06:10Claro
01:06:11Además
01:06:13Era un espectáculo
01:06:14Divertidísimo
01:06:15Pero, Graciela
01:06:17Por favor
01:06:17¿Cómo quedo yo
01:06:19Tu novio
01:06:19Permitiendo que
01:06:20Ah, no, no
01:06:22No, no, no, no, no, no, no, no
01:06:24Pero, Julio
01:06:25No hay por qué enfurecerse
01:06:27Se trata de un beso judicial
01:06:29Con papel sellado
01:06:31Estampillas fiscales
01:06:33Firma y contrafirma
01:06:34Entendido
01:06:35Pero, nena
01:06:36Piensa
01:06:37¿Qué situación?
01:06:39Preferirían
01:06:39Preferirías que el beso
01:06:43Me lo diera sin testigos
01:06:44Él y yo a solas
01:06:47En una habitación cerrada
01:06:49Señorita Graciela
01:06:52¿Qué es, Celia?
01:06:53El
01:06:53El señor
01:06:54Ah, sí
01:06:55Háganlo pasar dentro de unos instantes
01:06:57Ustedes, por favor
01:06:58Pasen aquí al escritorio
01:07:00Lleven algunas sillas
01:07:01Si quieren estar más cómodos
01:07:02¿Sí?
01:07:03Que yo a un comandante
01:07:04Tenga que presenciar esto
01:07:05Decir a un vito
01:07:07Serénese, comandante
01:07:09Serénese
01:07:10Pase, señor
01:07:12Aquí debe haber un error, señorita
01:07:14Yo no venía a ver a Andertita
01:07:15Sino a...
01:07:16A mí, ¿verdad?
01:07:17Oh, ¿cómo está, señorita Grajales?
01:07:21Me he tomado el atrevimiento
01:07:23De traerle este humilde homenaje
01:07:24Muchas gracias, señor Galván
01:07:27Son preciosas
01:07:29¿Quiere pasar, por favor?
01:07:32¿Cómo no?
01:07:32¿Cómo no?
01:07:42Permítame que lo presente
01:07:44Julio Casón, mi novio
01:07:47Mi tío, el comandante
01:07:48Su señora
01:07:49Mi padre
01:07:50Gertrudis, la hermanita de mi novio
01:07:54Y el doctor coronario
01:07:55Mi abogado
01:07:55Muchísimo gusto, señores
01:07:57Bien, señor Galván
01:07:59He elegido el consultorio
01:08:01Porque considero
01:08:02Que vamos a realizar
01:08:03Una especie de operación civil
01:08:04Sin amistad
01:08:06Cuando ustedes sé
01:08:09Comenzamos
01:08:10¿Comenzamos qué?
01:08:12¿Cómo que?
01:08:13Lo establecido, el beso
01:08:15¿El beso?
01:08:17Bueno
01:08:17Pero no sé si los señores
01:08:20Los señores están informados de todo, por supuesto
01:08:22Y como no son ni epilépticos
01:08:24Ni cardíacos
01:08:26Han querido asistir a la operación
01:08:28¿Le disgusta acaso?
01:08:31No, no, de ningún modo
01:08:32¿Vendrá alguien más?
01:08:34No creo
01:08:34Le rogué a ti a Mariquita que viniese
01:08:37Pero ya había sacado localidades para ir al cine
01:08:40Qué lástima
01:08:41Yo me sentaré aquí
01:08:43¿Ves?
01:08:46¿No parece hecho a propósito este sillón?
01:08:48¿Se puede apoyar bien la cabeza?
01:08:51Perfecto
01:08:51Doctor Corolario
01:08:53¿Quiere informar al señor sobre los requisitos legales, por favor?
01:08:56Cómo no, señorita
01:08:57Adviertoles que he tropezado con ciertas dificultades
01:09:00Dado el carácter singular de esta transacción
01:09:02Como este documento legalizado
01:09:04Donde usted renuncia a sus derechos
01:09:06Y se declara plenamente satisfecho a cambio de
01:09:09Del pago beso
01:09:11Debe depositarse en tribunales
01:09:14He omitido los detalles del convenio
01:09:16Comprendo, comprendo
01:09:18Debemos establecer la legalidad de la transacción
01:09:21Según las normas jurídicas
01:09:23El beso no es considerado como objeto de pago, cambio, permuta, compravento, compensación
01:09:29Pero puede ser considerado como una donación libre
01:09:32Condicionada a determinados hechos
01:09:35Pues bien
01:09:36De acuerdo a los convenios celebrados entre ambas partes
01:09:40La cancelación de la presente controversia
01:09:42Se da como definitivamente resuelta
01:09:45Con la concesión de un beso que la querellada está dispuesta a ceder
01:09:49Y cuya duración será, por mutuo acuerdo, de 30 segundos
01:09:53Entendiéndose tal duración ni reducible ni extensible
01:09:57Si no es por acuerdo previo y por ambas partes
01:10:02¿Los señores están de acuerdo?
01:10:04Perfectamente, doctor
01:10:05Perfectamente
01:10:07Ahora se trata solamente de establecer la manera de controlar la duración
01:10:11El control es imprescindible
01:10:13Porque si el beso durase menos de 30 segundos
01:10:16El actor podría impugnar por nulidad el acuerdo
01:10:19Y si en cambio durase más de 30 segundos
01:10:22No sería justo aumentar el castigo o pago a la querellada
01:10:26Pues bien
01:10:27A este fin responden plenamente las señales o tops horarios emitidos por radiotelefonía
01:10:34¿Están de acuerdo los señores en utilizar los tops horarios de la radio para controlar la duración del beso?
01:10:44A mí me parece bien
01:10:45¿Al señor?
01:10:46De acuerdo, doctor
01:10:47¿Desea leer el documento que deberá firmar?
01:10:49No, no, hay necesidad
01:10:50Está bien
01:10:51¿Quieren prepararse entonces?
01:10:55Faltan apenas dos minutos
01:10:57Cuando el locutor diga en el anuncio progresivo
01:11:01Faltan 30 segundos
01:11:03Se considerará la iniciación del beso
01:11:05Y al golpe del gol deberá cesar
01:11:07Cerramos así nuestro habitual programa de música ligera
01:11:18Que transmitimos todos los días a las 17 y 30
01:11:20Dentro de breves instantes
01:11:22Daremos la hora de grabar
01:11:24Esto es muy divertido
01:11:25Abominable
01:11:26Abominable
01:11:27Váyanse, háganme el favor
01:11:31¿Que nos vayamos?
01:11:32Sí, váyanse
01:11:32¿No se dan cuenta del papel que están haciendo?
01:11:35Deberían tener un poco de delicadeza
01:11:36Pero si fuiste vos quien
01:11:37Yo quería hacerle comprender
01:11:38Que este beso era una formalidad
01:11:40Ahora que lo comprendió
01:11:41Decimos que se quede
01:11:42Bueno, pero ¿Qué le decimos?
01:11:44Cualquier cosa, vamos a por él
01:11:45Vamos, tratemos de hacerlo con la tutelidad
01:11:47Será lo mejor
01:11:48No me extraña
01:11:49Ya sabía que iba a terminar así
01:11:51¿Me permite una palabra, doctor?
01:11:56Pardo
01:11:57Transmitiremos a continuación
01:12:02La hora oficial
01:12:03Faltan 60 segundos
01:12:05Para las 18
01:12:06Debes esperar en menos 30, ¿eh?
01:12:08Sí, señorita
01:12:09Menos 50 segundos
01:12:11¿Se va a dejar el rullo?
01:12:12Prefiere quitárselo
01:12:13¿Por qué le molesta?
01:12:14Menos 40
01:12:15No, no
01:12:15Por mí
01:12:16Menos 30
01:12:18Menos 20
01:12:21Menos 10
01:12:24Menos 5
01:12:264
01:12:273
01:12:272
01:12:281
01:12:29Muchas gracias, señorita
01:12:35¿Yo cómo?
01:12:36¿Dónde está el documento que debo firmar?
01:12:41Allí
01:12:42Observe, señorita
01:12:47Se lo ruego
01:12:48La firma está en regla
01:12:49Muchísimas gracias
01:12:52Y buenas tardes
01:12:52Buenas tardes
01:12:54Adelante, señores
01:12:56Adelante
01:12:57Pueden pasar
01:12:57Ya he firmado el documento
01:13:00Buenas tardes, señores
01:13:02Imbécil
01:13:04Graciela
01:13:06Está todo solucionado, entonces, ¿no?
01:13:12¿Firmó?
01:13:13Sí
01:13:14Aquí está la firma
01:13:15¿Quiere verla, doctor?
01:13:18Perfecto
01:13:18Perfecto
01:13:20No
01:13:20Todavía no
01:13:21Estará perfecto para ustedes
01:13:22Pero para mí, no
01:13:23Pero, ¿a dónde va ahora?
01:13:26No sé
01:13:26Graciela
01:13:27Usted
01:13:29Grosero, un túpido
01:13:32¿Quién es usted para humillarme de ese modo?
01:13:35¿Qué es lo que se cree?
01:13:37Qué gracioso
01:13:38Qué inteligente
01:13:39Primero me sigue un mes
01:13:40Después se mete debajo de mi auto
01:13:41Después se amenaza con el proceso
01:13:44Después se exige el dinero
01:13:45Después se exige el beso
01:13:46Después
01:13:47Después
01:13:48¿Y puede saber qué quiere usted?
01:13:52Esto es lo que quiere
01:13:53Es lo que se merece
01:13:54Muy bien
01:14:00Bravo, Graciela
01:14:02Así es como debimos haber comenzado
01:14:04Esto es lo que debiste hacer tú
01:14:07Si fueras hombre
01:14:08Además de dentista
01:14:09Y claro que soy un hombre
01:14:11Voy a vengar esa ofensa
01:14:12A trompada lo voy a agarrar
01:14:14¿Qué espera?
01:14:15Varda
01:14:16¿A dónde ir?
01:14:17Por supuesto que voy a ir
01:14:18¡Hijo ya, por Dios!
01:14:19Aquí no hay nada que pensar
01:14:21Y si no va él
01:14:22Ahora mismo iré yo
01:14:24No, no
01:14:24De ninguna manera, papá
01:14:26Yo iré
01:14:27Ay, pero no puedo salir así en guardafolvo
01:14:29Voy a cambiarme, ¿eh?
01:14:32¡Graciela!
01:14:33¡Dios mío!
01:14:34¡A dónde va ahora!
01:14:36¡Pero nena!
01:14:37¡Gracias!
01:14:38¡Gracias!
01:14:39¡Gracias!
01:14:40¡Gracias!
01:14:40¿Por qué me sigue?
01:15:09¡Me olvidé algo!
01:15:10¡Quieres aplastarme otra vez!
01:15:26¿Pero usted qué es lo que quiere?
01:15:27¿Matarme de verdad?
01:15:28¿No tiene otra cosa que decirme?
01:15:30No.
01:15:31Me siento humillada, ¿lo comprende?
01:15:32No.
01:15:33Reconozco que soy un poco tonta.
01:15:35¿Un poco?
01:15:37Bueno, bastante.
01:15:38Porque debí darme cuenta que mi reacción fue la de una mujer enamorada.
01:15:43Cuando usted me dijo...
01:15:46Porque usted me dijo...
01:15:47¿Qué?
01:15:48Lo que no se atreve a decirme ahora.
01:15:51Cuando usted me dijo, me quería.
01:15:53¿Yo?
01:15:53Yo no le he dicho a usted eso.
01:15:56Jamás.
01:15:57Lo juro.
01:15:58¿Ya no se acuerda?
01:15:59Aquel día en la terraza.
01:16:01No.
01:16:02Haga memoria.
01:16:03Fue después de decirme que había vivido contemplándome en silencio.
01:16:07Y que ni siquiera ignoraba mi perfume predilento.
01:16:10Míreme.
01:16:12Huela el perfume.
01:16:14Soy aquella.
01:16:15¿Me permite que le enseñe a manejar?
01:16:17Sí.
01:16:23Esa es la radio.
01:16:31Menos 50 segundos.
01:16:35Menos 40.
01:16:37Menos 30.
01:16:40Menos 10.
01:16:435, 4, 3, 2, 1.
Recomendada
1:39:23
|
Próximamente
1:37:28
2:34:21
2:10
2:25
1:29:09