Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Transcript
00:00For more information, visit www.fema.org
03:59I had to kill someone.
04:01I had to kill someone.
04:05I was in trouble.
04:07I had to open my eyes.
04:26I wanted to stop.
04:29I don't know.
04:59๋‘ ๋ถ„๊ณผ ๋‚˜๋ฅผ ์•ฝ์˜ฌ๋ฆฌ๋“ฏ์ด ๋‚˜๋Š” ๋งค๋ฒˆ ์‚ด์•„๋‚ฌ๊ณ , ์–ด๋А ๋‚  ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ํ˜ผ์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
05:12๋‚˜๋Š” ๊ฒฐ์‹ฌํ–ˆ๋‹ค.
05:17์–ด์ฐจํ”ผ ์‚ด์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๋ฉด ์ด ์„ ์ด ์™œ ์ƒ๊ฒผ๋Š”์ง€๋ผ๋„ ์•Œ์•„์•ผ๊ฒ ๋‹ค๊ณ .
05:23๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ˆ„๊ฐ€ ์ด ์„ ์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‚˜ ๋ง๊ณ  ๋ˆ„๊ฐ€ ์ด ์„ ์„ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด ์ –์„ ์—†์•จ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€.
05:36์ €๊ธฐ์š”, ๊ณ„์„ธ์š”?
05:51์ € ์—ฌ๊ธฐ ์•ž๋™์— ๋ฉฐ์น  ์ „์— ์ด์‚ฌ ์™”๊ฑฐ๋“ ์š”.
06:01์›๋ž˜๋Š” ๋–ก์„ ๋Œ๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ, ์š”์ƒˆ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋–ก ์ž˜ ์•ˆ ๋จน์ž–์•„์š”.
06:06์ € ์—ฌ๊ธฐ ์•ž๋™์— ๋ฉฐ์น  ์ „์— ์ด์‚ฌ ์™”๊ฑฐ๋“ ์š”.
06:16์›๋ž˜๋Š” ๋–ก์„ ๋Œ๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ, ์š”์ƒˆ ์‚ฌํ•™๊ต ๋–ก ์ž˜ ์•ˆ ๋จน์ž–์•„์š”.
06:21๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ณผ์ผ ์ข€ ์‚ฌ๋ดค์–ด์š”.
06:23๊ณผ์ผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”?
06:24์ €๋Š” ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ๋Š” ๊ณผ์ผ ์ž˜ ์•ˆ ๋จน์—ˆ๋Š”๋ฐ, ํฌ๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ ์—†์–ด์„œ ๋ชป ๋จน๊ฒ ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
06:39์—ฌ๊ธฐ ์•ž์— ๋‘๊ณ  ๊ฐˆ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ์ƒํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ผญ ๋“œ์„ธ์š”.
06:42์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
06:58์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
07:01์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
09:49Why?
09:51Why?
10:34I'm so proud of you.
10:36I'm so proud of you.
10:38I'm so proud of you.
10:40I'm so proud of you.
10:46Sonha.
10:48I've got money to go.
10:50Why are you doing this?
10:53It's you.
10:59Yeah, hold on.
11:01Et cetera.
11:02์•„์ด๊ณ , Sonha.
11:04Sonha, ๋„ˆ ์ €๋งŒ ์ž์•ผ ๋ผ.
11:05์ผ์–ด๋‚˜.
11:07์•„์ด์”จ, ์ผ์–ด๋‚˜.
11:12์•ผ, ๋‹ˆ๋„ค ์‚ผ์ดŒ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด๋ผ๋„ค.
11:15๋ป”ํ•˜์ž–์•„.
11:17๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด ์ „ํ™”๋ž‘ ๋ฌธ์ž๋Š” ์™œ ์”น์–ด?
11:19What the hell is that you're going to get out of here?
11:30What the hell is that you're going to get out of here?
11:43What the hell?
11:44I'll just get out of here.
11:46I'll just get out of here.
11:48You can't get out of here.
11:50You can't get out of here.
12:07Oh, you're here?
12:08Um.
12:09What's your name?
12:14I'm a woman who lives here, I'm a woman who lives in the area.
12:19I'm a manager manager.
12:20What's your name?
12:21I don't know who I'm a mom and I'm a mom.
12:24I live in the area of the area.
12:26I live in the area.
12:28I'm a woman who lives here.
12:39I live in the area of the area.
12:49I live in the area of the area.
12:54I live in the area of the area.
12:58I'm a woman who lives here.
13:04I live in the area of the area of the area.
13:11Oh?
13:15This is delicious.
13:17It's a famous house?
13:18No.
13:19It's a famous house.
13:22It's a famous house.
13:26Check.
13:28Yeah.
13:34Hey, everyone.
13:36You've been a 1-year-oldไฝๅฎ….
13:38You've been a man who lives in the area of the area.
13:40I'm a woman who lives in the area.
13:43What?
13:45It's a shop shop shop shop.
13:48I'm a man who lives in the area.
13:50I can't believe this guy's purpose.
13:55I don't know what to do.
13:57I don't have a bad cause.
13:59I don't have a bad cause.
14:01I don't have a bad cause.
14:03It's just like this?
14:06What the hell is that?
14:08How did you get this?
14:10The woman's house is always going to buy it.
14:12But she was going to buy it.
14:14What do you have to do with her?
14:16There was a woman who had to buy it.
14:18But it was almost a year ago.
14:21Let's go.
14:33The woman's house is always going to buy it.
14:54Hello, everyone.
14:56NFL News, Anju, is here.
14:58I'm going to tell you about the 25th of the news.
15:01์˜ค๋Š˜ ์˜คํ›„ ์‹ ํ˜ธ๋™ ๋นŒ๋ผ ๋‹น์‹œ์—์„œ ๋˜ ๋‹ค์‹œ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
15:0520๋Œ€ ์—ฌ์„ฑ ํ•œ ๋ช…์ด ์ˆจ์กŒ๊ณ 
15:07์ตœ๊ทผ ์‹ ํ˜ธ๋™ ์ธ๊ทผ์—์„œ๋งŒ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ์ง€๋งŒ
15:11์•„์ง ๋ฒ”์ธ์„ ํŠน์ •ํ•  ๋งŒํ•œ ๋‹จ์„œ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค์ง€ ์•Š์•„
15:14๊ฒฝ์ฐฐ๋“ค๋„ ์ˆ˜์‚ฌ์— ๋‚œํ•ญ์„ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
15:17๋•Œ๋ฌธ์— ์ธ๊ทผ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค๊นŒ์ง€๋„ ๋ชจ๋‘ ๋ถˆ์•ˆ์— ๋–จ๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”.
15:20๋ฐ•์„ฑ์› ๊ธฐ์ž์˜ ๋ณด๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
15:23์˜ค๋Š˜๋‚  ์‹ ํ˜ธ๋™ ํ•œ ๋นŒ๋ผ์—์„œ ํ˜ผ์ž ์‚ฌ๋Š” 20๋Œ€ ์—ฌ์„ฑ์ด
15:27๋ชฉ์ ˆ๋ ค ์ˆจ์ง„ ์ฑ„ ๋ฐœ๊ฒฌ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
15:29๊ฒฝ์ฐฐ์€ ๊ฐ•์ œ ์นจ์ž… ํ”์ ์ด ๋‹ค๋ถ„ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ
15:33๋ฌด๋ฐœ์ ์ธ ๊ฐ•๋„ ์‚ดํ•ด ์‚ฌ๊ฑด์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ 
15:36์ˆ˜์‚ฌ์— ์ฐฉ์ˆ˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
15:38์ตœ๊ทผ์—๋„ ์‹ ํ˜ธ๋™ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ํ˜ผ์ž ์‚ฌ๋Š” 30๋Œ€ ์—ฌ์„ฑ์ด ์‚ดํ•ด๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ 
15:44์ˆ˜๋ฐฑ ๊ฐœ S๋ผ์ธ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์žˆ๊ธฐ ํž˜๋“ค์ง€๋งŒ
15:48๋‹จ ํ•œ ๊ฐœ S๋ผ์ธ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ๋ˆˆ์— ๋„์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
15:55๋”๊ตฐ๋‹ค๋‚˜ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด ํ•œ ์žฅ์—์„œ
15:57๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ์—ฟ๋“ค์ด๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋ฉด
16:00๋ฐ•์„ฑ์› ๊ธฐ์ž์˜ ๋ณด๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
16:17I don't know.
16:24But you can't hear anything.
16:27But you can't hear anything.
16:29It's not that you are going to be late.
16:31You have to get me out of here.
16:33I can't get you out of here.
16:47I don't know.
17:17I don't know.
17:47I don't know.
18:17I don't know.
18:47I don't know.
19:17I don't know.
19:47I don't know.
20:17I don't know.
20:19I don't know.
20:20I don't know.
20:21I don't know.
20:22I don't know.
20:23I don't know.
20:25I don't know.
20:27I don't know.
20:29I don't know.
20:30I don't know.
20:31I don't know.
20:33I don't know.
20:34I don't know.
20:37I don't know.
20:41I don't know.
20:44I don't know.
20:46I'm going to use it. I'll get you more of it.
20:52I'll get you more of it.
21:04Hey, why are you doing this?
21:05Why are you going to go there?
21:15Do you want to go there?
21:17It's a lot of money.
21:19How much money can I give you?
21:21How much money can I give you?
21:35How much money can I give you?
21:37How much money can I give you?
21:39How much money can I give you?
22:03Hey, why?
22:05I'm going to go home.
22:07I got a phone call.
22:09I'm going to go home.
22:11I'm going to go home.
22:13I can't wait.
22:14Wait.
22:15I'm going home.
22:16I've got a car.
22:18I'm going to go home.
22:20But here's my house.
22:21I'm going home.
22:23I'm going home.
22:35It's the police officer of Hanjiuk, who is in the house?
22:50S-line has been so many people close to him.
23:05Oh
23:11Hello
23:13It's not a lie, it's not coming
23:15It's a place where he is called
23:16It's a place where he is called
23:18He is a place where he is
23:20He is a place where he is
23:22Hello
23:30It's a time to go
23:31I was just a detective
23:32You asked me to call the police.
23:34If you have any questions, please tell me.
23:39You can be a significant witness to this incident.
23:55What's your father?
23:59I haven't seen it yet.
24:02What?
24:03I didn't see the situation.
24:06Can you tell me the situation?
24:13I'm looking for a man who was in the hospital.
24:18I thought it was a dangerous thing.
24:21I thought it was a woman.
24:23I was a woman in the house.
24:25She was a woman in the 204th house.
24:29I've been a lot of times when I was a kid.
24:33But I was a kid.
24:37But...
24:40He's a kid?
24:42He's not a kid?
24:46Oh, these people are really bad.
24:49I don't know what to do.
24:56But I don't know how to do this.
29:21I'm going to go first. I'm going to go first.
29:28Yes?
29:29...
29:45...
29:49...
29:51...
29:56I'm so sorry.
29:58I'm sorry.
30:20I'm sorry.
30:26Please come here.
30:28Please come here.
30:30Oh, my God.
30:31Why are you going to go?
30:33Oh, my God.
30:34You're going to go.
30:35You're going to go.
30:56You're going to go.
31:26You're going to go.
31:36You're going to go.
50:16Thank you,

Recommended