Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 26/7/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Can you hear me?
00:06Okay, good. He's conscious.
00:09What are you doing?
00:11We made a deal.
00:13You said I might save this life!
00:14I'm trying to save your life.
00:44I'm serious.
00:56I'm fine.
00:58Okay.
00:59Okay.
01:07Thank you, man.
01:10Here I come.
01:14what's that
01:22it's like a kind of power-up you know my courage and stamina the fucking son of a bitch thanos
01:35after all the free drinks i gave him at the club the fucking asshole kept walking all over me and
01:39calling me namsu fucking dickhead no namsu it's namgyu namgyu namgyu namgyu namgyu namgyu i
01:46told him so blood gushed from his ears the amazing nyungi hell no i want to thank you since you
01:57off thanos for me dude i said no don't go ask everyone later follow me let's go wipe out half
02:05the universe
02:05shit
02:12shit
02:29I don't know.
02:59Shaman, are you sure you couldn't find the way out?
03:17Shhh!
03:19I don't rely on sight alone.
03:23Voices of the poor dead souls speak to me in this hellhole.
03:28You can follow me quietly.
03:29But if you lack faith, then leave my sight to sense it.
03:33I believe in you.
03:33I will follow you.
03:34No matter what happens, Shaman.
03:35I bet you.
03:36I bet you.
03:36I bet you.
03:37I bet you.
03:44I bet you.
03:52I bet you.
03:52Damn it.
04:09Holy shit.
04:10Why are you just standing there?
04:11The key doesn't fit.
04:13It doesn't fit?
04:14What?
04:22Let's go.
04:43Let me see your key.
04:45This is it.
04:46Can I borrow it?
04:52Can I please see yours?
05:04What are you looking for?
05:05So every door has a different keyhole.
05:07Triangle, circle, and square are the three I've seen.
05:09And the three of us each have one of those.
05:11Look, the circle is mine.
05:13Junhee's is a triangle and yours is a square.
05:15See?
05:16We're pretty lucky we have each other.
05:18You're right.
05:19I just knew we were a good team.
05:20Even back when we went to the bathroom together.
05:23Am I right, definitely?
05:24You know what?
05:25Here, you should be the one to hold on to our keys, Junhee.
05:28Then that way, we can move faster.
05:30Is that okay with you?
05:31Uh-huh.
05:52Don't kill me.
06:12Don't kill me.
06:15Don't kill me.
06:19Don't kill me.
06:35Don't kill me.
06:41I'm on your side.
07:11I'm on your side, I'm on your side.
07:41I'm on your side, I'm on your side.
08:11I'm on your side, I'm on your side.
08:41I'm on your side, I'm on your side.
09:11Oh, hey Myungi, did you see this guy's eyes when he died?
09:17The light slowly fading away.
09:21Like empty doll eyes, that bitch Semis would like that too.
09:23Fucking fascinating, right?
09:26What you doing?
09:27Fine, now we'll be able to open the doors too.
09:33Let's go, this person only counts as half a kill.
09:39Dude, you're so fucking rational.
09:41Hey, wait for me.
09:44Wait for me.
09:52Yes, yes, yes.
09:53Player 105, eliminated.
09:55Player 96, pass.
09:56Oh, you little bastard, you fucking saw it.
10:08And you just hid there like a baby and watched her die.
10:10Do anything.
10:11I didn't do anything.
10:11That bitch really had a soft spot for you.
10:13So I need you to be a man this time, Minsu.
10:15Hmm?
10:27Oh!
10:28Junie!
10:32Junie, honey!
10:33Just move.
10:37The little bitch is the only one I'll kill him.
10:41You just hand me grandma instead.
10:43Let's go.
11:13Triangle, your turn.
11:25Okay.
11:29Shit.
11:30Oh, come on, for fuck's sake.
11:31Where the hell is he?
11:34Hold the doors!
11:35Hold on!
11:35Open the door!
11:43Let me see.
11:59Think you can walk?
12:02Let's go.
12:03Someone lets depart us.
12:04Watch your step.
12:09Fair two, fair two.
12:11Order eight air.
12:11Okay, high five.
12:13Pass.
12:13Oh, come on.
12:43Pass me.
12:46Player 4-11, eliminated.
12:51Player 1-24, player 3-33, pass.
12:55He got through.
12:56Who did?
12:58A guy, no.
12:59What guy?
13:00What?
13:00Oh, the one you switched teams to?
13:02Yeah.
13:03He promised to help me if he got through.
13:05Don't count on it.
13:07He might not find us.
13:08He swore he would.
13:09I know he will.
13:10Amazing youngie.
13:11Where you going?
13:13I have to find someone.
13:15That girl you're with?
13:17Huh?
13:18Why do you want to find her?
13:19To guard her?
13:21Because she's...
13:22I'll help you.
13:23If you hurt her, you're fucking dead.
13:26You know, I never thought I'd see Mr. Rational become a gentleman.
13:29It's not a thing.
13:33It's love.
13:34Hmm?
13:35Yeah, you fucking love her.
13:37You're a little...
13:38First we were strangers.
13:41Then we were lovers.
13:43Now it's a memory we'll never forget.
13:45Just like that.
13:47I'll help you find her.
13:48I don't need you.
13:49What if you're wandering around looking for her, and then suddenly, bam, a blue basket?
13:52What are you going to do?
13:52Who cares anyway?
13:57I'm in the clear already.
13:57Shit, fuck that.
13:58You're chicken shit.
13:59MG coin.
14:00You know, this is why you went under.
14:04Drink.
14:05Drink.
14:14Amazing youngie.
14:15We've got to kill every blue vest we see.
14:18Think about it.
14:18The only rule was we have to kill one person in pads, but they never said we couldn't kill
14:23more than one.
14:23That means if we kill more of these blue fuckers, think about it, brah.
14:26There won't be enough of them left for all of the red ones to murder.
14:29So for every blue vest we kill, we're eliminating a red one, too.
14:31The prize money goes up by two for every one we kill.
14:35Get it?
14:37How's that sound?
14:39Pretty fucking rational, right?
14:40How's that sound?
15:10How's that sound?
15:32Fuck!
15:34Oh, shit.
16:04Careful.
16:13Just hold on a bit, look.
16:16Let's go in here.
16:20Sit down over here.
16:23Let me take a look.
16:27Do you think it's spring?
16:28I think. You might have fractured it.
16:31What do we do?
16:32I'm not sure she can keep walking.
16:34I think we should just stay here and wait to see how things go for now.
16:38Don't do that just for me.
16:41I'll be fine hiding here alone.
16:43You really should go and look for some way out.
16:45Listen.
16:46I'll stay here with her.
16:47What?
16:48Yunju, you should go.
16:50It's fine.
16:51We're just a burden on you.
16:52You're better off alone.
17:02Yunju, what's wrong?
17:03What?
17:04What?
17:05Oh my God.
17:06The water just broke.
17:07What should we do?
17:08It doesn't matter.
17:09You!
17:10You're better than nothing.
17:12You're better than anything.
17:13Unap.
17:15You're better than anything.
17:16You're better than anything.
17:18You're better than nothing.
17:19You're better than nothing, my friend.
17:21No, no.
17:22Sir, talk to her in a hurry.
17:44It was very bingo.
17:45We were in group of three.
17:47Went into the same room.
17:48Sir, you're here with your mother, right?
17:50I have a sick mother at home right now.
17:52She's flying in a hospital, but she's paddling life-threatening cancer.
17:59Please, don't kill me, please.
18:03Evil!
18:04Evil!
18:11Help me!
18:13Help me!
18:13Help me!
18:13Help me!
18:13Help me!
18:17Fuck you!
18:18Die!
18:19Die!
18:29Player 172 eliminated.
18:31Player 235.
18:36Take a deep breath in.
18:37And exhale.
18:38One, two, three.
18:39That's it!
18:40Shh!
18:41Hey!
18:42Get back your mother!
18:43That's it!
18:44That's it!
18:45Getting close.
18:46Hey!
18:47Yang Zhu!
18:48Hold Juni's hand.
18:49Come over here.
18:50Okay.
18:51Juni.
18:52Come on, Juni.
18:53Ready?
18:53One more time.
18:54One more time.
18:54One, two, three.
19:06So, uh, I think we've been here before.
19:09Shaman, you really hear those voices?
19:11Shh!
19:11Shh!
19:18Yes!
19:18That way!
19:22I can hear them calling from in there.
19:29I circled.
19:33Okay, this monkey is flippering.
19:35This is the way out!
19:36Yes!
19:37Oh!
20:04Oh!
20:04No!
20:05you can hurt me no matter how hard you try
20:26don't please i'll clear your back karma no you want him right the player who betrays you
20:38player 388 i saw him back there down the hall a moment ago he answers his leg
20:47a trail of blood will show you the way
20:49kill him
20:52kill the traitor
20:55if you kill him now all your back karma will be cleared
21:09the baby's head's almost okay
21:23one two three
21:33excuse me is semi around here
21:37she's paul with short hair and i'm just trying to kill her and i have to find her
21:41i have to find semi please help me find her
21:55thank you
22:09thank you
22:23thank you
22:37thank you
22:43thank you
22:53thank you
22:57Oh, my God.
23:27Now it's a memory, we'll never forget.
23:30Just like a...
23:32We're through our summers,
23:34and we were lovers.
23:36Now it's a memory, we'll never forget.
23:42Now it's a memory.
23:46Tired?
23:47You resting?
23:49Wakey, wakey.
23:50Hey, wakey, wakey, dude.
23:51Swank, oh, play with me.
23:54I need entertaining.
23:55I just want to play.
23:57Let's go.
24:01You're faking, aren't you?
24:03Come on, let's go.
24:05I want to wake this guy up first.
24:07I'm leaving.
24:08Oh, amazing Myungi.
24:11Come on, let's play it.
24:12Let's play Myungi, let's play with you.
24:24Ah!
24:27You really found the exit?
24:30I was brought there by the gods of heaven and earth.
24:33Okay.
24:33Why didn't you leave?
24:34You need all three keys for the exit.
24:36I have circle, you have triangle and square, so we can leave now.
24:39Are you sure?
24:40Why else would I bring you with me?
24:43Wait, wait.
24:43So then, how'd you find it?
24:46These always all look the same, more or less.
24:48Imbecile, you.
24:50I'm beyond using sight.
24:52I hear the murmuring voices of heaven and earth.
24:55I hear the murmuring voices of heaven and earth.
25:09Oh.
25:09Oh, baby girl.
25:29Hyun Joo, take her, please.
25:39Jabba, Jabba, Jabba, Jabba, Jabba.
25:47Jenny?
25:48Oh.
25:49Hiya.
25:50Hiya.
25:52Hiya.
25:53Hiya.
25:54Hiya.
25:56Uh-huh.
25:58Yeah.
25:59Oh.
26:00Oh.
26:01Yeah.
26:02Huh.
26:03Huh.
26:04Huh.
26:05Huh.
26:06Uh-huh.
26:07Uh-huh.
26:08Oh, my God.
26:38Oh, my God.
27:08Oh, my God.
27:38Oh, my God.
28:08I found the exit.
28:11We can all get out of here now.
28:12Come on.
28:13Come on.
28:13Come on.
28:19Oh!
28:34Help!
28:36Oh!
28:38Amazing youngie!
28:41Get out of my way!
28:45Yeah.
28:47Whatcha doing?
28:49Is someone inside?
28:51No, nobody.
28:55Let's keep going.
28:57We gotta get out of the universe.
29:17Whatcha doing?
29:47Whatcha doing?
30:17Yungju said that she had found the way out of here.
30:35There must be somewhere nearby.
30:37Can't we just stay here until the game is over?
30:39That's too dangerous.
30:41They'll hear the baby and come for us again.
30:47No way.
30:57There really was an exit.
31:03Imbecile!
31:05I told you already.
31:07You need all three keys.
31:17The gods preserve me.
31:19I beg you.
31:21Who's the imbecile now?
31:23No! No!
31:25You will suffer for this bastard!
31:27You will be boiled in the place of hell!
31:29The gods will punish you.
31:31They'll break your soul and take your spine out.
31:33And then they'll mash your organs.
31:35Until they'll grab the charge!
31:37Ahh!
31:39Ahh!
31:40No!
31:41Excuse me!
31:43Is Zemi around here?
31:49G-Gi-Gi-Gi...
31:51G-i-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I really tried to do my best!
31:55All right?
31:57G-Gi-Gi-Gi-Gi-Gi...
31:59I-I wasn't a Marine, okay?
32:01Also, I never even surfed. I never fired a gun.
32:04My tattoo, my tattoo's fake too.
32:06I lied so I could team up with you.
32:09With you guys, maybe.
32:11Even a fucking loser
32:12would have a chance to survive.
32:17It's your fault.
32:20Gi-hun, Gi-hun, please, I swear.
32:23I was really, I was really going to return with the vaccines.
32:26I swear I gathered the ammo and I was going to take them.
32:28But then,
32:33I just, I got freaked out and couldn't move.
32:39It's all your fault!
32:42You killed them!
32:44You fucking killed them all!
32:46You did!
32:49I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry!
32:52Please don't kill me!
32:53Please!
32:55What am I?
32:56You killed them all!
33:01God!
33:11God!
33:11Player 350, eliminated. Player 353, top.
33:32Namjoo's trying to kill Sammy.
33:35I have to find her. I gotta find her.
33:39I gotta find her soon.
33:41Please help me find her. I have to find Sammy. I have to find Sammy.
33:47Help me find her.
33:50You should have died a long time ago.
33:54But you managed to survive.
33:56By leeching off others.
33:58You shameless boy.
33:59You fucking pussy.
34:02You must have hid and watched.
34:06That whore had a soft spot for you.
34:10You dare to get in my way?
34:12Do you even know who I am at all?
34:15Get out of the way!
34:21How dare you.
34:23I love you.
34:24Think I...
34:25Mincy.
34:29Mincy.
34:33Timmy.
34:42No.
34:46No.
34:47No.
34:47No, no, no, no, no, no!
34:49No!
34:54Okay, Claire, just for a second.
35:12Hey, Miss Duncan.
35:17It's my fault. You think it's my fault?
35:20What about you?
35:21Why are you the only one who's still alive?
35:29It's you.
35:31It's all because of you, isn't it?
35:33You tricked us so you could win the game by yourself, huh?
35:37You killed them.
35:38You killed them all, you're a psycho!
35:40They're dead, come to the end!
35:47No, Don't!
35:48Mom!
35:49Young Sheik, no, you can't do this.
36:19No.
36:20No, Ma, I have to do this.
36:21I never killed anyone.
36:23I'm going to die.
36:24I'll die if I don't, Ma.
36:26I will die.
36:27I will die.
36:28I couldn't kill anyone, Ma.
36:30I couldn't do it.
36:31Then kill me instead.
36:33I've lived long enough.
36:36Young Sheik, go on.
36:38Take the knife and stab me now.
36:40Then you'll go through, and Juni and her girl will live too.
36:49Stay away.
37:00Back up.
37:02No!
37:03No!
37:04No!
37:05No!
37:06No, I'll die!
37:11No!
37:13No!
37:14No!
37:15It's your fault.
37:45I can't do that, boy.
38:13I can't!
38:14Yoshi, Yoshi, look at me, look at me.
38:16Please.
38:17It's okay, honey.
38:18So go ahead.
38:19Please kill me.
38:20I can't, but I can't!
38:21Just get out of here.
38:22Go!
38:23Yoshi, don't do it.
38:24Let her go and kill me!
38:36Sorry.
38:44T-the game has concluded.
39:12It's all my fault.
39:21It's all my fault.
39:42It's all my fault.
39:48Sorry.
40:12No!
40:14No!
40:15No!
40:16Please bear my son!
40:18Please bear my son!
40:20No!
40:22Please, I'm eliminated.

Recomendada