- Hôm qua
WMC - Season 1 Episode 6 - Play Through the Pain
Danh mục
😹
Vui nhộnPhụ đề
00:00Oh, no.
00:25Oh, no.
00:28All right, well, I'll see you back here at noon.
00:32Okay.
00:33All right, bye-bye.
00:35It's gonna be great.
00:41It'll be fine, I promise.
00:58Yeah, I'll be right there.
01:13Oh, son of a...
01:18I know, I know, I'm sorry.
01:32Did you have a hot date last night I didn't know about?
01:34No, why?
01:35Well, because I tried calling, but your phone was off.
01:39That's what they call us for, it's a suicide, right?
01:41No, it's Joe Donovan.
01:44Joe Donovan?
01:46San Fran's QB for the, I don't know, last 15 years?
01:49Three Super Bowl rings, future Hall of Fame?
01:51QB seems we're quarterback, right?
01:53You must be the pride of Texas.
01:58Come on, Mrs. Donovan.
01:59I have to be with them.
02:00They're gonna take him away.
02:01It's okay, Mrs. Donovan.
02:02Let's just go back upstairs.
02:04Joe's wife, Paris.
02:05She found the body this morning when she and the kids returned from the house of Napa.
02:09At the moment, she's floating away on a fistful of sedatives.
02:13Wait, did the kids see you?
02:14No, I didn't see a thing.
02:16His wife, two kids?
02:17This guy must have been in some serious pain, isn't it, this wife?
02:20Until Donovan was not one to let pain stop him.
02:22The man once played half a game with two broken ribs and a dislocated shoulder.
02:27You respected him?
02:28Yeah, and so should you.
02:29He did take the coward's way out.
02:32What, I'm just saying...
02:33That you woke up on the wrong side of the bed this morning, I can see that.
02:36Uh, is Tom here?
02:38No, why?
02:39No reason.
02:43You guys are just in time.
02:50So he got things rolling with booze and pills, and he got the job done with a knife?
02:57Depressing.
02:58Definitely possible.
03:08Or not.
03:09Looks like murder to me.
03:13Okay, so a guy is found dead in a hot tub with booze, pills, slit wrists, and it's not suicide.
03:30Yeah, what are you thinking?
03:32It just doesn't fit.
03:33Not to generalize, but most men, when they choose to end it, they pick a more traumatic exit, like hanging, shooting, train tracks.
03:40Unlike most women who are vain to the end, they'll take slit wrists or a bottle of pills over a gunshot to the head any day.
03:46Maybe Joe Donovan was the exception?
03:48No.
03:49Science supports Lindsay.
03:50His cuts start superior and end inferior to the wrist, and that's the exact opposite of what I'd expect.
03:54And the knife was wiped clean.
03:55There are no prints on it, plus there's no suicide note.
03:58Someone staged this.
03:59I had Joe's poster on my wall growing up.
04:01Number 11, big guns.
04:03Ugh, this is so surreal.
04:05Okay.
04:06One, how old are you?
04:09And two, a football player?
04:11I would have guessed more, you know, NSYNC, Backstreet Boys.
04:15My parents only had one kid, so.
04:17If you're looking at the sun my father always wanted.
04:20It's kind of sweet.
04:24Is that the wife?
04:25No, that's the agent, Drew Kaplan.
04:27The wife was at a charity event in Napa last night.
04:30She left Joe here at home for Guy's Poker Night.
04:32Yeah, the Donovans were big in the charity.
04:33They raised half a million plus for the Children's Cancer Award at Mission Cross North last year.
04:38Okay, let's get the crime scene wrapped up, take it back to the station.
04:41The vultures are circling.
04:43No offense.
04:44Why is the DA's office here?
04:45Standard procedure in cases this high profile.
04:47Is there something suspicious about Joe's death?
04:49We have no comment at this time.
04:52Maurice!
04:53Maurice, you saw Joe last night.
04:55What was his mood like?
04:56How does it feel to be the starting quarterback?
05:00Come on.
05:01Give me a break.
05:02Joe's a friend.
05:04I'm not even thinking about the game.
05:08So, you left the poker game early?
05:10Yeah.
05:11Mo got lucky on the river, knocking me out around 11.
05:13Hate it when that happens.
05:15Yeah.
05:16Mo, that's Maurice Jackson, right?
05:19Yeah.
05:21Okay, I think that's it.
05:23You know, I used to play a little.
05:25They said I had great hands.
05:27So, you're a wide receiver.
05:28I was a cornerback.
05:29Think you might have had a little something for me?
05:32Well, you know, maybe in my 20s.
05:35Yeah, well, you let me know if there's anything else I can do for you.
05:37All right.
05:41Why can't I get a blind date with a guy like that?
05:43Because he's married.
05:44Hey, is that who I think it is?
05:45One and only.
05:46I just finished taking this statement.
05:47I almost asked him to sign my football.
05:49I should have asked him to sign it.
05:51What is it about this game?
05:56Hey, would you mind signing this for my partner, please?
05:59It's for my nephew.
06:00Actually, his name is Warren.
06:02How's the case?
06:03Good.
06:04We just talked to three of the guys that were playing poker with Joe last night.
06:17After the game, they all went home to their wives or mistresses or their girlfriends.
06:23You know, each guy said that Joe wasn't the type to kill himself, but no one's venturing,
06:28I guess, on who would want to murder him.
06:30We haven't spoken to Maurice Jackson yet.
06:32What about the knife?
06:33It matches the set at the Donovan house, but their set is complete.
06:36The one that was used to kill Joe seems to be an orphan.
06:39It's got some special imprint on it.
06:42Having trouble identifying.
06:43That you try pulling the tapes from the houses in Joe's neighborhood?
06:48We're on that, and Claire's having a hard time determining the time of death,
06:52just because, you know, the body was boiling in a hot tub.
06:56Okay.
06:57Okay.
06:58Wait.
06:59I'm sorry that I kicked you out, you know, after we...
07:04I panicked.
07:05Me too.
07:06Wait.
07:07What?
07:08You, uh...
07:09Okay.
07:10Well, that's it for now.
07:11Okay.
07:12Okay.
07:13Well, uh, that's it for now.
07:14Okay.
07:15Joe had ten million reasons not to commit suicide.
07:16That was, uh, Joe's salary this year.
07:22Oh.
07:23Oh, really?
07:24Well, we don't think that Joe committed suicide either.
07:25How is it that you ended up at the house, Ms. Cameron?
07:30The team offered Joe a one-year extension on his contract.
07:31We were going to discuss it over breakfast, so I went to the house, the cops were already
07:36there, and Paris was hysterical, so I fed her some pills.
07:37Thanks for that.
07:38I have plenty to go around.
07:39And I certainly didn't want her talking to anyone in that state.
07:41Let's talk about that contract.
07:42The rumor mill has it Joe was going to retire after the season.
07:43Negotiation 101?
07:44Hello?
07:45That's what I wanted you and everybody else to think.
07:46And Joe?
07:47What did he think?
07:48Joe was going to sign.
07:49I mean, he had me set a press conference for Thursday.
07:50I mean, he had me set a press conference for Thursday.
07:51I mean, he had me set a press conference for Thursday.
07:52How is it that you ended up at the house, Ms. Cameron?
07:53How is it that you ended up at the house, Ms. Cameron?
07:54The team offered Joe a one-year extension on his contract.
07:55We were going to discuss it over breakfast, so I went to the house.
07:56The cops were already there, and Paris was hysterical, so I fed her some pills.
07:58Thanks for that.
07:59I have plenty to go around.
08:00I knew that Joe was going to retire after the season.
08:02Negotiation 101?
08:03Hello?
08:04That's what I wanted you and everybody else to think.
08:06And Joe?
08:07What did he think?
08:08Joe was going to sign.
08:09I mean, he had me set a press conference for Thursday.
08:12All right.
08:13So, according to the housekeeper, you have the Donovans' house keys.
08:16They're alarm codes.
08:18So, you and Joe were close, right?
08:21Oh, I get it.
08:22I'm hot.
08:23He's hot.
08:24We worked closely together.
08:26Probably couldn't keep our hands off of each other.
08:29It always leads to sex, right?
08:31You tell me.
08:32Look, I was Joe's work wife.
08:35Contract negotiations, image licensing, you name it.
08:38And occasionally some emotional hand-holding, but only when it came to football, and even
08:42then I didn't enjoy it.
08:44Tenderness, intimacy.
08:46It was Paris' job.
08:48Besides, I spent the night with my lover, Rachel.
08:52Do you even care that Joe is dead?
08:54You know, right now, it is all about damage control.
08:57I'll cry later.
08:58Any idea who'd want to kill Joe?
09:00Well, I did leave my old agency to start my own company.
09:03They weren't pleased that I took their star client.
09:05So, maybe they killed Joe to punish me?
09:08Right.
09:09Because this is all about you.
09:11Huh?
09:15Why can't I see him?
09:16Who?
09:17Joe Donovan.
09:18He's here, right?
09:19His body's here, right?
09:20His body's here, but the Joe you remember's passed on to a better place.
09:26Well, can I at least see his body then?
09:30No.
09:31What about a Super Bowl ring?
09:32Do you have that on him?
09:33Isn't there some homework you can do before your dad gets here?
09:35Mom, please.
09:36My hero is dead.
09:37You can't do homework.
09:38I have something you guys are going to want to see.
09:42Hey, Nate.
09:43Nate.
09:44You take one step outside of this room and I don't need to tell you what's going to happen,
09:48right?
09:49Fine.
09:50Do you remember how you gave me ground rules before I was, uh, you know, in the club
09:57and how I have followed every single one of them?
10:04Now I have some ground rules.
10:05Is that really necessary?
10:07It is if you want to see the desk.
10:08Give us the ground rules.
10:09You do not get to ask the name of my source.
10:12What if I need to talk to him?
10:13Another reporter who will not be named taped a close practice that Joe's team held last week.
10:17If the team of the league found out this person could be fired, you do not get the name of my source.
10:22It seems reasonable.
10:24I don't like it.
10:25Okay.
10:27Okay, fine.
10:29Okay, thanks.
10:31There's just one more.
10:32You don't get to keep the desk.
10:34Alright, no.
10:35If there's information on that desk that can help me solve this murder...
10:38These are my ground rules.
10:40The man is dead.
10:43Fine.
10:44It better be good.
10:45Wait, I saw that other guy at Joe's house this morning.
10:50Maurice Jackson, backup quarterback.
10:52That's during the moment Joe died.
10:54I'm the only one of Joe's poker buddies from last night that hasn't come in to talk to us yet.
11:00Come on, you want pissing me?
11:04I'm gonna kill you!
11:06I promise I'm gonna kill you!
11:07You're gone!
11:10Well, let's see if Maurice keeps his promises.
11:12I hope Maurice Jackson finally came in.
11:24Is Lindsay sharpening her claws?
11:25Yeah, she was until he lowered you it up.
11:27Of course.
11:28I won her $1,000 an hour pretty boy Maurice has on retainer.
11:31Hey, we must be going to the same place.
11:33Hanson.
11:34Public defender.
11:35Doesn't Maurice have ten million reasons to hire a high priced pit bull?
11:39Three million.
11:40He may have been a first round pick, but he's still second string.
11:43I handled a case for Maurice when I was still in private practice.
11:46Kept in touch.
11:48He was in the neighborhood, told him I'd stop by.
11:50Uh, assault, wasn't it?
11:52Hey, someone's been doing his research.
11:53Yeah, but you know that that case got thrown out of court, right?
11:56On a technicality.
11:57Well, God is in the details.
11:59So, I'd advise Maurice not to talk.
12:02So, book him or let him walk.
12:06Okay.
12:07Miss Bernhardt, always a pleasure.
12:12Give me two minutes.
12:13We both know a public defender can't have a private client.
12:25Doesn't mean I can't give him free advice if I so choose.
12:28Which I do.
12:29Maurice was the last person at the poker game.
12:30Which means he was the last person to see Joe alive.
12:33Because when I saw him at Joe's house, he cared about him.
12:35And if he cared about him, he should want to do everything possible
12:37to help catch the man who killed him.
12:39Can I tell you what?
12:41Um, if you go out to dinner with me,
12:43I'll let your inspector friends talk to Maurice.
12:46That's completely unethical.
12:49And ridiculous.
12:51So, sue me.
12:53Joe and I talk playbook.
12:54It got late, he said his back was killing him
12:56and he was going to get the hot tub.
12:58He was alive and well last I saw him.
13:00I don't know what else to tell you.
13:02You and Joe ever fight?
13:03Because I heard you got into it last week.
13:04You got a temper, don't you, Maurice?
13:06I like to think of it as passion.
13:09That was a misunderstanding and he came after me.
13:11A misunderstanding that ended with you threatening to kill him.
13:13I've been taking a crash course on football since Joe died.
13:16There's a big difference between first string and second string.
13:18You had a lot to gain with Joe's death.
13:20What happened to our friendly conversation?
13:22Why would I kill Joe? He was retiring.
13:24No, he wasn't.
13:25You have no idea what you're talking about, lady.
13:27But I do.
13:28There was a one year deal waiting on the table for his signature.
13:31He was about to announce it to the press.
13:33Now that had to have infuriated you.
13:35We're done here, come on.
13:36I wanted to be the starter.
13:38More than anything.
13:39But if Joe wanted back with the team and the team wanted Joe, I'm cool with that.
13:43You act like I don't got options.
13:45I could have asked for a trade and ten other teams would have signed me in a heartbeat.
13:53Hey?
13:55You supposed to be in there?
13:56You're not supposed to be in here.
14:00Come on.
14:02That's not Joe.
14:04It's just his body.
14:06Hey.
14:08Do you remember that game a couple years ago?
14:10San Fran, Chicago.
14:12QBs couldn't see 20 yards in the snow.
14:16I watched that game with my dad.
14:19Oh, my dad.
14:20Me too.
14:23The first half was a total defensive battle.
14:27But when Joe came out of the locker room after halftime, man, you could just tell he was over it.
14:36He laid that perfect spiral into William's waiting arms to start the third quarter.
14:42He never looked back.
14:48You should remember him that way.
14:51You stay put like you're supposed to.
14:54Maybe I'll show you my 2005 Super Bowl program signed by the team.
14:58Don't tell him Mama was in there.
15:00I think he's where.
15:02I mean, it's extortion.
15:04Or blackmail or something.
15:06Just go to dinner with him.
15:07It's not like you still have any feelings for the guy.
15:10That's true.
15:11It was history, but we're figuring out how to make things work.
15:13Kind of like Lindsay and Tom.
15:15Okay, not like Lindsay and Tom.
15:17It's just I'm trying to be super extra good girlfriend right now.
15:20Luke is being deposed today.
15:24For what?
15:25A couple months ago, a four-year-old girl came into the ER.
15:27Her parents thought she'd eaten some crayons.
15:29Her mouth was all green.
15:31But she seemed fine.
15:32She was running around.
15:33Her blood work was good.
15:34So Luke sent her home.
15:35In the middle of the night, she died.
15:37Iron poisoning.
15:38Turned out she'd eaten a bottle of multivitamins.
15:40That's awful.
15:41Yeah.
15:43But I'm sure Luke did everything he could.
15:46The parents are probably just trying to make sense of it and looking for someone to blame.
15:51Absolutely, I get it.
15:52Believe me.
15:53It's just I wish...
15:55I don't know.
15:56Some other doctor had been on that night.
15:59What am I, miss?
16:00Claire's about to give us the rundown.
16:01Joe Donovan.
16:03Joe Donovan.
16:04The man was not fine.
16:06Degenerative arthritis, multiple concussions, numerous broken bones.
16:10I don't know how this guy got out of bed in the morning, let alone played a game of football.
16:13The tox results came back.
16:14Joe had enough benzodiazepine in his system to knock him out cold.
16:18So that's how the killer managed to cut his wrist without a struggle.
16:21There's one drug in Joe's system that I haven't been able to identify.
16:24I'm having the lab run more tests.
16:26Other than that, that's what we expected.
16:28Alcohol, a small amount of steroids, and a pharmacy of painkillers.
16:31Well, the painkillers make sense.
16:33The guy was a boy scout except for a DUI he got three years ago.
16:36No drinking was involved, but he did cop to taking too many pills for an injury.
16:39He did twice the amount of community service hours he was sentenced to and put it behind him.
16:43Wait, shouldn't Lindsay be hearing all of this?
16:45She already has.
16:46I caught her right before Joe's wife showed up.
16:48Guess those sedatives finally wore off.
16:51We spoke to your nanny, Julie, was it?
16:54She's one of our nannies.
16:56Although I think that Julie's the boy's favorite.
16:59She told us that she watched the kids last night in Napa while you went alone to the charity dinner at Galerka Vineyards.
17:05That's right.
17:06I snuck in to kiss the boys goodnight when I got home around midnight and then I took a sleeping pill to help me not off.
17:17You pop a lot of pills, Mrs. Donovan. How was your marriage?
17:21I don't see how that's relevant.
17:23I know this is hard, but anything that you can tell us will help.
17:26It was hard having Joe gone all the time.
17:31Even when he was at home, his mind was in the game.
17:35But that's part of the deal when you marry a professional athlete.
17:38I know when I signed up for it.
17:40What about affairs? Did Joe ever sleep around?
17:43Joe was a star.
17:45He could have any woman that he wanted, but he wasn't the type.
17:48He lived his life like he played the game 100% committed.
17:51Drew Kaplan said that she was Joe's work wife.
17:55More like a slave driver.
17:57Did you know that she convinced him to sign on to do another year when all he wanted to do was retire and spend time with me and the boys?
18:06Work wife? I don't think so.
18:08I'm sorry. This is so upsetting, Paris.
18:13I think that's enough.
18:14For now, thank you for coming in.
18:19We need to subpoena the GPS records for the wife's car on what confirmation that Paris was in Napa last night.
18:24Mrs. Donovan is a suspect.
18:26Well, statistics are statistics for a reason.
18:28It's usually the spouse.
18:30Even if she does come in a perfect package.
18:32Uh, I need to talk to you.
18:36For a second.
18:37We're gonna have this conversation now?
18:38Yeah, just take a sec.
18:39Okay.
18:40It...
18:41We were vulnerable.
18:42It was a moment, alright?
18:43Well, let's...
18:44No! No, not...
18:45Hold on. No running.
18:46Everyone can stay with your buddies.
18:48Hey!
18:49We're here.
18:50Hey!
18:51Okay, okay.
18:52Ew.
18:53Miss Donnelly kissing a boy.
18:55That's gross.
18:56It's my fiancé.
18:57That makes it okay.
18:59Hey, Lindy.
19:00Hello.
19:01Uh, like I was saying, Heather is visiting with the class today.
19:06Oh, look over there!
19:07It's great!
19:08I'm so sorry.
19:19I didn't mean to interrupt.
19:21Pretty early.
19:22No, no.
19:23Right on time.
19:24Is she a cop?
19:25She's too pretty to be a cop.
19:27A lady can be a cop?
19:29I'm an inspector.
19:30Actually.
19:31Homicide.
19:32What's homicide?
19:33Okay, you guys, I think...
19:34I think we should let Inspector Boxer get back to work.
19:35Have you ever shot anyone?
19:36Well, uh, yes.
19:37But, um, only when I didn't have any other choice.
19:38Are you married?
19:39I used to be.
19:40I used to be.
19:41I mean, he...
19:42It doesn't matter.
19:43Hey!
19:44Who wants to see a gun?
19:45Me!
19:46Uh, I need to borrow Inspector Boxer for just a minute.
19:48Hey, hey!
19:49You know what's more fun than talking to her?
19:50Candy!
19:51It's right over there by the jail cell.
19:52Come on!
19:53Go, go, go, go, go!
19:54Go, go, go, go, go!
19:55Have you lost your mind?
19:56Is this just gonna be a thing of her?
19:57Is she just gonna pop up wherever she wants to?
19:58I got your news.
20:01Tom is marrying her.
20:02She's gonna be around forever.
20:03I just...
20:04Have you seen the way she looks at him?
20:05Is it just so...googly-eyed?
20:06You mean, kind of holler, you look at him?
20:07I'm not a holler!
20:08No.
20:09You know what's more fun than talking to her?
20:10You know what's more fun than talking to her?
20:11Candy!
20:12It's right over there by the jail cell.
20:13Go, go, go, go, go, go!
20:14Have you lost your mind?
20:15Is this just gonna be a thing of her?
20:16Is she just gonna pop up wherever she wants to?
20:18I've got your news.
20:20Tom is marrying her.
20:21She's gonna be around forever.
20:22I just...
20:23Have you seen the way she looks at him?
20:25He's just so googly-eyed.
20:27You mean kind of how you look at him?
20:29Okay, I am not, nor have I ever been, googly-eyed over anyone.
20:37Distract me. Tell me about the GPS records.
20:39Paris' car sat in the driveway of their Napa home from 11.45 p.m. till 8 a.m. the next morning
20:44when she and the kids drove back to San Francisco.
20:46Damn it.
20:47Good news is I've nailed down time of death.
20:49Joe bled out and died around 3 a.m.
20:52It'd be so nice if we had a suspect.
20:54What about Maurice? I thought you hadn't ruled him out.
20:57No, I haven't. I actually got somebody falling up on that.
21:03Maurice Jackson. Cindy Thomas, San Francisco Register.
21:07How'd you get in here?
21:08I sort of snuck in.
21:09I'm doing a piece on the stadium's ground crew for the metro section.
21:13Just five pain-free minutes, and then you can go about your day.
21:18I can be happy knowing that I got to talk to the guy
21:21who led Texas back from an 18-point halftime deficit in the bowl game.
21:26What are you, like Rain Man or something?
21:28It was just pretty hard to forget.
21:32So about the ground crew, just one quote.
21:34You expect me to believe that on the day Joe Donovan dies,
21:36the register wants to do a piece on the stadium's ground crew?
21:40You want to ask me about Joe?
21:42Just be straight.
21:42How's this for straight?
21:47My dad died 18 months ago.
21:49He loved Joe Donovan.
21:51I loved my dad.
21:53We used to watch every game together.
21:55Now I watch for his boat.
21:57Every game?
21:59I could tell you every stat,
22:01every injury you or Joe ever had.
22:05Joe's would be a long list.
22:07Off the record.
22:08I swear.
22:10I don't know.
22:11It's just, it's weird to think about Joe as regular flesh and blood.
22:14Yeah, Joe was human, all right?
22:16He was 35.
22:18He had numbness, pins, needles.
22:20And Dr. Boyd learned in play?
22:22Seriously, off the record.
22:23One fan to another.
22:27Look.
22:29They have blow-ups about this all the time.
22:32We'll be fighting about it today if Joe was here.
22:34I don't want to see that imprint.
22:35Not a chance.
22:40Hey, take care of yourself out there.
22:43I'll be fine.
22:44Rain, man.
22:58He came to check on me.
22:59I stand, not knowing how you were, how to go.
23:02The plaintiff's lawyers are threatening criminal charges.
23:05Criminals?
23:08Where's intent to harm or blatant indifference?
23:10Criminals said that, uh, that I didn't listen.
23:12They said that, uh, they told me that it could have been vitamins.
23:15I thought they said crayons.
23:16It's just come out of a 24-hour shift.
23:18They were yelling in Spanish.
23:19I thought I understood them.
23:19I don't know.
23:20Maybe I should have got a translator or something.
23:22No, no, hey.
23:23It sounds like a negotiation ploy.
23:25Okay?
23:25Just don't let them settle, especially if it means admitting guilt.
23:28Yeah, well, it's the hospital's lawyers.
23:30I don't have much of a saying this.
23:31If they bring me up on criminal charges, my career is over.
23:34Even if I'm acquitted, I'm done.
23:35Let's not go there just yet.
23:36Don't you think we should have called first?
23:43It's called the element of surprise.
23:45Plus, my source of it, Dr. Boyd likes to keep late hours.
23:48So, you're thinking the team doctor off the star QB because he was going to rat him out for over-medicating his players?
23:54Yeah, it's possible.
23:55I've been doing research on the game.
23:57Team doctors don't have the best reputations for putting their players' health first.
24:00Dr. Boyd, it's Inspectors Boxer and Jacoby from San Francisco Police Department.
24:05Can we have a moment of your time, please?
24:09Dr. Boyd, are you in there?
24:22Stop!
24:24Stay in the hole!
24:26Stop!
24:30Oh, come on.
24:35Drew Kaplan.
24:37Oh, this time it is all about you.
24:46My partner is irritated you made us run.
24:50I don't like running.
24:53I was scared.
24:54It was dark.
24:55You know, the league's not going to look too kindly on an agent trying to steal team health records.
24:59Well, I didn't steal team records.
25:01Right.
25:01Just Joe's.
25:02I was trying to protect my client.
25:04Your client or yourself, Ms. Kaplan?
25:05This so doesn't look good for you.
25:08I didn't kill Joe.
25:09I'm just trying to contain the ridiculous rumors.
25:12The bench report wrote that they found steroids in Joe's system.
25:15The bench report.
25:16It's a sports blog.
25:17If mainstream press got a hold of that, I had to make sure there was nothing in these files that could hurt Joe's reputation.
25:23As his agent, I have a responsibility to ensure that his memorabilia and licensing earning potential doesn't fade.
25:30Yes, you wouldn't want something like death to get in the way of a little money.
25:34Especially when 10% of 10 million has already been thrown out the door.
25:38I owed it to Joe's children.
25:40Well, it's nice to know that there are still some selfless people in this world, Ms. Kaplan.
25:44Thank you, Inspector Boxer.
25:46You think she's guilty?
25:48Yeah.
25:49Of being a greedy, conniving agent.
25:53She also stood to profit more from Joe being alive than death.
25:56I don't think she killed him.
25:58Well, I'm going to send a uni back out to the Pacific Estates.
26:01A couple of those houses haven't released their security tapes.
26:05Okay.
26:06Meanwhile, let's talk to Dr. Boyd.
26:08Hey, Lindsay.
26:10I was hoping I'd run into you.
26:12I'll, uh, start without you.
26:16Can we talk?
26:18Here?
26:18Now?
26:19I was thinking the break room?
26:21Uh, we are in the middle of a very important case, so...
26:25Please, Lindsay, just one minute.
26:28Okay.
26:34Okay, this is really awkward for me.
26:37I'm not really sure where to start.
26:38Uh, if you need more time, we can do this later.
26:43No.
26:44I can do this.
26:48I'm sorry.
26:49Excuse me?
26:51I'm sorry.
26:52For what?
26:53I can do this later.
26:54I can do this later.
26:54Sit.
26:58Good.
27:01When we first met, that day in Tom's office, I tried to play it so cool, like I could care
27:05less that Tom was working with his ex-wife again, but truthfully, the whole thing terrified
27:09me.
27:10I mean, what if he realized he still loved you or something?
27:12No, he doesn't.
27:13No, I know.
27:14It's stupid.
27:15And then, when you walked in on us, the thing with the Italian shirt?
27:19I barely remember that.
27:20I was happy, like I felt like I was staking my claim or something.
27:24It's so juvenile.
27:25It's understandable.
27:26And then yesterday, you were so cute with the kids.
27:28Can you forgive me?
27:30Yes.
27:32Yes, I can.
27:34Thanks.
27:41Yeah.
27:43Tom always said I'd like you if I just gave it a chance.
27:45Well, you seem nervous, Dr. Boyd.
27:55Anything you want to ask me is covered under doctor-patient confidentiality.
27:59So you don't care that people are starting to say that you were feeding Joe steroids?
28:03For medicinal purposes only.
28:06To bring down swelling.
28:07What about painkillers?
28:08Seems to me that was to keep him going even when his body said no.
28:11Isn't there a policy against over-medicating athletes?
28:14I never once over-medicated Joe.
28:16But Joe admitted as much when he got the DUI three years ago.
28:18It's always the doctors who take the fall, isn't it?
28:20When the evidence points in that direction, yes.
28:23You know what?
28:26Joe is dead.
28:26I don't need to protect him anymore.
28:29Joe didn't pop too many pills the day he got that DUI.
28:34He had a seizure.
28:35Due to a TBI.
28:36He suffered in a game two weeks prior.
28:38Drove off the road, crashed into a tree.
28:40He's lucky no one got hurt.
28:40TBI, traumatic brain injury.
28:43Joe asked me to hide the seizure so he could continue to play.
28:45I tried to talk him out of it, but he wouldn't listen.
28:49Football.
28:51That was everything to him.
28:53How big of a piece do you need?
28:54Not much.
28:59Oh.
28:59Brains belong inside the head.
29:01Sorry.
29:03So, Jacoby talked to Dr. Boyd.
29:05Joe was neither drunk nor on drugs when he got his DUI three years ago.
29:08So what?
29:09He was high on life?
29:10He had a seizure.
29:11It was a lingering side effect of TBI.
29:13Traumatic brain injury.
29:15I'm learning football terms.
29:16Doesn't TBI go along with what Maurice told Cindy about Joe?
29:19Numbness and tingling.
29:20I went back to watch the fight between Joe and Maurice to see if there was anything we missed.
29:24And there's nothing that points to Maurice.
29:26But I was able to play around with the video and zoom in a little bit.
29:29And I swear, right before the fight starts, Joe's hands start shaking like he lost control.
29:35Okay.
29:36You know how we couldn't identify one of the drugs in Joe's system?
29:39Well, the results came back.
29:41It was risageline.
29:43I've never heard of it.
29:44It's not exactly in my wheelhouse either.
29:46Risageline is a therapeutic drug approved last year by the FDA.
29:53What is a trait?
29:54That's what I wanted to confirm.
29:56Joe Donovan's substantia nigra cells were dying off, and the ones that were left are abnormal.
30:03English, please.
30:04Joe Donovan had Parkinson's disease.
30:14Parkinson's is a degenerative disease.
30:17Joe could have lived for years.
30:19I mean, as an athlete, the thought of losing control of his body, well, maybe Joe did want to check out.
30:25Joe wouldn't have quit her.
30:28If I didn't know any better, I'd say you respected the guy.
30:31Well, I may even watch a game one of these days.
30:35You remember the Donovan's nanny?
30:37I mean, three nannies?
30:38No, Julie Getsch, the one who was corralling Paris the morning Joe died.
30:41Yeah.
30:41She was supposed to be in Napa, but her car drove back into Pacific Estates at 1.30 a.m.,
30:49and she exited a little more than two hours later.
30:53Okay.
30:54You wrangle the nanny.
30:56I will sweet-talk the tech guys into jumping our little video enhancement program to the front of the line.
31:02Hey, we got the nanny on video tape.
31:04Heather said that she ran into you.
31:06Yeah, she was dropping off cookies.
31:08Did she seem weird?
31:10Did she...
31:10Actually, she apologized.
31:13To me, how's that for irony?
31:21Look, Linz, Heather can never know about this.
31:26That's your call?
31:27It was a mistake.
31:27One-time thing.
31:29Never happened again.
31:31Hey, you showed up on my doorstep.
31:33Hey, the techs are still working on the video.
31:43Keep your fingers crossed.
31:45What, is she in there?
31:46Yeah, but listen, if I...
31:47I think I can handle the nanny.
31:48What the...
32:00I tried to warn you.
32:02The girl is a faucet.
32:03Did she say anything?
32:04Oh, lots.
32:05Let's see.
32:05She stole a candy bar when she was 12.
32:08She once played sick to go to a White Stripes concert.
32:11She borrowed one of Mrs. Donovan's dresses without her permission.
32:13Did she say anything about Joe Donovan's murder?
32:16Well, not yet.
32:17We only made it through spring 06.
32:18Do we have any soothing chamomile tea lying around?
32:22It's okay.
32:24We can keep going, I promise.
32:26This many tears, you know, someone might look at that as a sign of remorse.
32:31Joe, you want to tell us what you're sorry about?
32:36It's the kids.
32:40I think about them not having their death.
32:42And you feel responsible.
32:44He was a great guy.
32:48Elle, why don't you tell us a little more about Joe?
32:52A lot of players, you know, they don't want to be role models.
32:57But Joe took it really seriously.
32:59He said he had a reason to stand up and be counted.
33:03Stand up and be counted.
33:04Those were his exact words?
33:09Why?
33:11Hey.
33:14Mrs. Donovan, I am afraid that I have some really upsetting news.
33:19Your nanny, Julie, drove into Pacific Estates at 1.30 a.m. the night that Joe was killed.
33:26Julie?
33:29She was in Napa.
33:30What are you saying?
33:32Your husband and Julie had more than an employer-employee relationship.
33:39That's not possible.
33:41We think that Julie drove to your house that night to have some sort of rendezvous with Joe and something went horribly awry.
33:49My husband would never cheat on me.
33:51I know that this is a lot to take in, but if you'll just hear me out, please.
33:56Go ahead.
33:57But this whole cheating thing is crazy.
34:01We've discovered that Julie regularly picked up a prescription for risageline.
34:06The prescription was in your son Johnny's name, but it was really for Joe.
34:11Risageline is a drug that is used to treat Parkinson's disease.
34:15It seems that the only person that he trusted with that information was Julie.
34:22No, I was the one who talked our family doctor into putting the prescription in our son's name.
34:28So you knew Joe had Parkinson's?
34:31Of course I did.
34:32I was his wife.
34:35Joe wanted to keep playing, but the league never would have let him if they'd known.
34:37It was my duty to make it happen.
34:46I should get home and be with my boys.
34:48They're going to be devastated.
34:51Julie was family.
34:52Of course.
34:59Just one more thing.
35:01The press conference that was scheduled for tomorrow.
35:03What about it?
35:05He was going to announce his new contract.
35:07I think he was going to announce to the world that he had Parkinson's.
35:10Joe wanted to stand up and be counted.
35:12That's the kind of man that he was.
35:14Wasn't he?
35:17Wait, uh, I'm sorry.
35:19There is one more thing that we should discuss.
35:22What?
35:24Your confession.
35:28Have a seat.
35:37Well, the good news is, Joe wasn't cheating on you.
35:40I told you that.
35:41But you did share a lot with Julie at night when she was up with your kids and you were knocked out on sleeping pills.
35:47For example, Joe told her that he was afraid you wouldn't stick with him once things got rough.
35:54Joe was still in great shape.
35:56He was working out harder than ever.
35:58I know.
35:58His stats actually went up this year.
35:59Six years I tried to get her to watch football.
36:01One dead body, suddenly she's an expert on the game.
36:07Expert might be too strong a word.
36:10She still hasn't figured out that once you're benched and a new start has been named, you might on occasion make it back into the game.
36:17But, uh, it's probably better if you move on to a new team.
36:26Sooner or later, you were going to have to take care of him in all sorts of unglamorous ways.
36:31And you just didn't sign up for that.
36:33If you didn't get out now, before he became a public spokesperson for his illness, well then when could you?
36:38I mean, come on.
36:39Grieving widow.
36:41Heartless bitch who left her sick husband.
36:43You yourself said that you have Julie's car driving in the neighborhood.
36:48Julie's.
36:49Not mine.
36:51I think with a little video enhancement, we'll be able to see that that's you behind the wheel, Julie.
36:58I've been thinking a lot about something lately.
37:02Mistakes.
37:04Some of them you get past.
37:07They'll eat you alive for a while, but eventually they just fade away.
37:13Murder is not one of those mistakes.
37:19This is the knife we found next to Joe's body.
37:22It has a little imprint on the handle.
37:25You can hardly see it, but Goshen Catering puts those on their knives as an identifier so they can distinguish their knives from their clients.
37:32Well, we must have used them for some other event.
37:36They, they left it at the house.
37:38Goshen Catering worked the charity dinner that you attended the night that Joe died.
37:42Their inventory list says that this is the knife they're missing.
37:44Well, anybody at that party could have taken it.
37:47You stole the knife.
37:49You took Julie's car.
37:50And you drove home to surprise Joe with a nightcap.
37:53And you know what?
37:54He was probably happy to see you.
37:56You poured him a spiked drink.
37:58And when he was too weak to fight back, you slit his wrists.
38:01You killed your children's father, Paris.
38:18Confess now.
38:19At least he'll know you're sorry.
38:22I want my lawyer.
38:24Now.
38:26Okay.
38:26Just to be clear, you are going to jail for the rest of your life.
38:34When a judge sees this evidence and hears that you didn't confess, he will have about as much sympathy for you as you had for your husband.
38:48What'd you do to my son?
38:49Me?
38:49What?
38:50Nothing.
38:51He seems to be a little bit in love with you.
38:53We bonded.
38:54But where is everybody?
38:55What happened to Celebration Mojitos?
38:58Jill had dinner plans and Lindsay disappeared once Paris was booked.
39:02What's going to happen to Donovan boys?
39:04Moving to Orlando.
39:05At least he'll be with family.
39:07So, you know how I totally won Maurice's trust with my doe-eyed charm and razor-sharp knowledge of sports stats?
39:14Mm-hmm.
39:15He sent over two box tickets to Sunday's game.
39:17Isn't accepting gifts against newspaper policy?
39:21I thought about that, but I don't really cover sports, so I don't see it as a conflict of interest.
39:24Nice rationalization there, Skipper.
39:26You'll think so, too, when I tell you that I, um, I want to give the tickets to Nate and Ed.
39:34You know, fathers, sons, football.
39:40It's a thing.
39:41And then my husband's going to be in love with you, too.
39:43Yeah.
39:45Hey, friend, why are we always crying?
39:48So many tears are gonna dry us out.
39:52Whatever the sun, we've gotta stop us.
39:55Oh, I'm glad you're here.
39:57You're holding a table for two off in the corner.
40:00Nice mood lighting.
40:01And it is perfect.
40:04It's one seat short.
40:06Luke's joining us.
40:08The threesome.
40:09How sassy.
40:12He's in trouble.
40:14The hospital's trying to throw him under the bus, and he needs the best lawyer in San Francisco.
40:19Yeah.
40:20That's you.
40:21This is true, but as you pointed out, I can't take on private clients.
40:25And as you pointed out, you can't give free advice.
40:30In this case, you can be puppet master to the hospital lawyer's strengths.
40:38Luke has no idea how bad this is, and I don't want him to know.
40:42By the way, you and me never happened.
40:44That's how you want to play it.
40:46I'm trusting you with the man I love.
40:49You bet found parking right around the corner?
40:50San Francisco miracle.
40:52Hey, man.
40:54Hanson North, meet Luke Bowen.
40:55Let's go get that table.
40:58Sure.
41:19Can you help a man out?
41:21I thought you left.
41:22I needed a drinking partner.
41:29You don't have to cheer me up, Jacoby.
41:30I'm okay.
41:34Who said this was about you?
41:36I think it's time we need to change.
41:40A few things.
41:42A few things.
41:44A few things.
41:47Yeah.
41:48A few things.
41:48A few things.
41:49A few things.
41:50A few things.
41:50A few things.
41:50A few things.
41:51A few things.
41:51A few things.
41:51A few things.
41:52A few things.
41:52A few things.
41:53A few things.
41:53A few things.
41:54A few things.
41:54A few things.
41:55A few things.
41:55A few things.
41:56A few things.
41:56A few things.
41:57A few things.
41:57A few things.
41:58A few things.
41:59A few things.
41:59A few things.
42:00A few things.
42:00A few things.
42:01A few things.
42:01A few things.
42:02A few things.
42:02A few things.
42:03A few things.
Được khuyến cáo
41:49
|
Sắp Tới
42:15
42:17
0:46
2:11
11:13
1:00
2:50