Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Shorts TV
  • yesterday
Gelin - Episode 84 - Full Movie
Transcript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:01:00Thank you for listening.
00:02:00Thank you for listening.
00:02:30Dillere bak, dillere.
00:02:32Üfleye üfleye adamın kulağını yer bu lağım faresi.
00:02:38Ne yazmış?
00:02:39Ne yazacak?
00:02:41Zehrini akıtmış yine yılan.
00:03:00Dillere bak, dillere bak, dillere bak.
00:03:13Dillere bak, dillere bak.
00:03:26Dillere bak, dillere bak.
00:03:40Allah hiç bana kalk deme Derya.
00:03:55Kaç gündür sandalye tepelerinde yatmaktan belim bıkınım koptu.
00:03:58Az daha yatağın tadını çıkartacağım.
00:04:01Sanki ben dedim sana dükkan köşelerinde sürün diye.
00:04:05Katır inadı var sende.
00:04:10Ama Cemil...
00:04:11...ben böyle senin uyuşuk hallerini bile çok özlemişim.
00:04:15Ben de senin bu severken iğneleyen hallerini.
00:04:19Valla silah külah derken bir anda evde buldum kendimi.
00:04:24Sanki dönmeye razı değilmiş gibi.
00:04:27Sen anlamadın mı silahın plastik olduğunu?
00:04:29Ya anladım.
00:04:32Anladım da.
00:04:33Hoşuma gitti.
00:04:34Böyle filmlerdeki ajan kadınlar gibiydi.
00:04:37Valla artist gibiydim he.
00:04:40Ay ben de aldım silahı.
00:04:42Düş önüme dedim ya.
00:04:43Ay benim de bir hoşuma gitti valla.
00:04:46Yalnız Derya.
00:04:48Bak.
00:04:48Sevgin ağır bastı eve döndüm ama.
00:04:50Eğer bir daha bana yalan söylersen.
00:04:52Valla kafama gerçek silah dayasam bile eve dönmem ha.
00:04:55Kapat o defterleri artık.
00:04:57Hançer kocasının evine döndü.
00:04:59Ne dönmesi be?
00:05:03E tabi.
00:05:04Ertuğrul abi dedi ya.
00:05:05Yüzükler çıkmamış.
00:05:07Hala birbirlerinde muratları var dedi ya.
00:05:09Ya yok öyle bir şey.
00:05:11Hançer vicdanlı kızdır.
00:05:13Bir hata yapmış.
00:05:15O yüzden orada.
00:05:16Sen benim bacımı,
00:05:18hamile karısını kendisinden gizleyecek adama geri dönecek kadar gurursuz mu zannettin acaba?
00:05:23Canım.
00:05:24Beyza onun eski karısı.
00:05:27Gönlü hala hançerde.
00:05:28Hem nikahlı karısı hala hançer yani.
00:05:31Hem Cihan da bilmiyormuş Beyza'nın hamile olduğunu.
00:05:35Derya.
00:05:37Uzatma da.
00:05:38Bana da o Kadir kıymet bilmez herifi savunma sakın.
00:05:40Ateş olmayan yerden de duman tüttürmeye çalışma.
00:05:42Artık ne hançerin gönlü var onda ne de benim müsaadem.
00:05:50Sen böyle kestirip atıyorsun da hançer ben kocama dönmek istiyorum dersen ne diyeceksin?
00:05:55Diyecek bir şey yok o durumda.
00:06:00O zaman abisini yok bilecek.
00:06:03Aaa Cemil.
00:06:07Olur mu hiç öyle şey?
00:06:11Çok sert konuşuyor yani bazen.
00:06:13Biz denedik.
00:06:27Ama olmuyor.
00:06:28Birbirimizden kopamıyoruz.
00:06:47Karım hançer.
00:06:48Artık bu evde yaşayacak.
00:06:49Birbirimizden kopamıyoruz.
00:07:19Kurban da.
00:07:27Ne desem boş.
00:07:31Mübarek olun birbirimize.
00:07:40Bana diyecek laf bırakmadınız.
00:07:49Beyza.
00:08:01İzin verirsem Beyza'yla bir şey konuşmak istiyorum.
00:08:06Bana açıklama yapmak zorunda değilsin.
00:08:09Ben kimim ki?
00:08:10Cihan'ın eski karısı.
00:08:17Beyza lütfen.
00:08:18Bence dinlemelisin.
00:08:26Belli ki önemli.
00:08:29Öyle olsun bakalım.
00:08:31Ben sizi yalnız bırakayım.
00:08:37Ben sizi yalnız bırakayım.
00:08:37Amcacığım iyileşmişsin.
00:08:55Amcacığım iyileşmişsin.
00:08:57Sen bana böyle sarılınca ilaç gibi geldi.
00:09:11Dedim ben sana sarılınca iyileşir.
00:09:17İyi gördüm seni.
00:09:21Hançer.
00:09:23O nerede?
00:09:24Gitti mi yoksa?
00:09:26Yok.
00:09:27Gitmedi.
00:09:29Biz barıştık.
00:09:30Artık benimle birlikte burada kalacak.
00:09:33Ay Cihan bu çok güzel bir haber.
00:09:35Çok sevindim sizin için.
00:09:38Ne zaman beni Nuna Park'a götüreceksin?
00:09:42Herkesin derdi başka tabii.
00:09:45Söz verdik.
00:09:46Tutmak lazım.
00:09:47En kısa sürede.
00:09:49Yaşasın.
00:09:50Hadi bakalım küçük hanım.
00:09:52Geç kalacağız okula.
00:09:54İyi dersler prenses.
00:09:58Görüşürüz.
00:09:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:10:29Taksiyle mi gidecekler okula?
00:10:50Öyle görünüyor.
00:10:52Niye böyle bir şey yaptı ki Sinem abla?
00:10:55Benimle karşılaşmamak için her yolu deniyor.
00:10:58Bir şey mi oldu?
00:11:02Ondan bir karar vermesini istedim.
00:11:06Arkadaşım mı olacak?
00:11:08Yoksa patronum mu?
00:11:12O da cevap vermemek için kaçıyor işte.
00:11:14Sence de fazla üstüne gitmiyor musun abi?
00:11:18Ben sadece bir soru sordum.
00:11:21Ve cevap bekliyorum.
00:11:22Hepsi bu.
00:11:23İyi de bu çok zor bir karar.
00:11:27Senin için kolay tamam da Sinem ablanın yaşadığı ortam belli.
00:11:32Bu kadar cesur davranmasını bekleyemezsin.
00:11:35Bir de çocuğu var.
00:11:40Kendinden çok çocuğunu düşünmek zorunda.
00:11:42Biliyorum.
00:11:51Biliyorum.
00:11:52Bir sürü söz verdim sana.
00:11:55Gideceğim dedim.
00:11:56Kalmayacağım burada dedim.
00:11:58Sen bana değil.
00:12:00Oğluma söz verdin.
00:12:02O yüzden ona anlat bahanelerini.
00:12:06Ne desen haklısın.
00:12:08Arkamı dönüp gidecek kadar güçlüyüm zannediyordum.
00:12:11Değilmişim.
00:12:12Ne olur anla beni Beyza.
00:12:15İnan ne senin...
00:12:16...ne de çocuğunun hayatını zorlaştırmak değil amacım.
00:12:18Sahi senin amacın ne?
00:12:22Cihan'la mutlu olmak mı?
00:12:25Nasıl bir pembe dünya kurmuşsun kendine?
00:12:29Hem de aynı evde.
00:12:31Eski karısıyla.
00:12:33Üstelik hamile.
00:12:35Yok canım.
00:12:36Bu kadar aptal olamazsın.
00:12:39Ben zor olacağına zaten farkındayım.
00:12:42Ama daha da zorlaştırmamak adında seninle konuşmak istedim.
00:12:45Sağ ol ya.
00:12:49Lütfetmişsin.
00:12:51Sen şu kapıdan tekrar girerek...
00:12:54...bir savaş ilan ettin zaten.
00:12:57Cihan'ın çocuğuna karşılık...
00:12:59...ben dedin.
00:13:01Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
00:13:03Bu savaş...
00:13:04...ikimizden biri vazgeçene kadar bitmeyecek.
00:13:07Ayrıca...
00:13:09...savaşta her şey mübahtır.
00:13:12Kendini sakın rahat hissetme.
00:13:14Tezik de ol tamam mı?
00:13:15Altyazı M.K.
00:13:18I don't know.
00:13:48Beyza'la konuşmana aslında izin vermeyecektim.
00:13:54İçin rahatsız etsin de izin verdim.
00:13:57Yok merak etme kötü bir şey söylemedi zaten.
00:14:00Ama bir açıklamayı borçluydum ona Cihan.
00:14:03Yani sonuçta karnında senin çocuğunu taşıyor.
00:14:06Bir süre de olsa aynı evde kalacağız.
00:14:09Ben artık huzursuzluk çıksın istemiyorum.
00:14:16Hançer.
00:14:17Kendini suçlamaktan vazgeç.
00:14:23Biz aşık olduk.
00:14:26Sen benim nikahlı karımsın.
00:14:29Suçluluk psikolojisinden vazgeç artık.
00:14:32Ben suçlu olduğumu düşünmüyorum artık ama...
00:14:35...Leyza aynı şeyi düşünmüyor.
00:14:37Yani ona göre hala aranızdaki tek engel benim.
00:14:39Öyle olmadığını o da farkında.
00:14:44Zamanı ihtiyacı var.
00:14:46Kabul edecek.
00:14:47Annemin de.
00:14:49Bizim karşımızda kim duruyorsa...
00:14:52...herkes ne kadar kararlı olduğumuzu görecek.
00:14:56Bugün ilk adımı attık.
00:14:57Şimdi en ale beraber yürümeye devam edeceğiz.
00:15:06Gel buraya.
00:15:06Altyazı M.K.
00:15:07Altyazı M.K.
00:15:07Altyazı M.K.
00:15:08Altyazı M.K.
00:15:09Altyazı M.K.
00:15:09Altyazı M.K.
00:15:10Altyazı M.K.
00:15:11Altyazı M.K.
00:15:41Altyazı M.K.
00:16:11Altyazı M.K.
00:16:13İyi akşamlar.
00:16:22Geçsene.
00:16:32Servise başlayayım mı?
00:16:35Gülsün.
00:16:37Git yukarıya Beyza'yı çağır.
00:16:39Yemek hazır.
00:16:41You can go down below.
00:16:42There is no need to go.
00:16:47You can go in the room, you can go in the room.
00:16:53Your wife's office is in the room,
00:16:57but my husband's mother's house is in the room?
00:16:59Ayrıca kaçıp saklanması, utanması gereken birisi varsa, o Beyza değil.
00:17:17Karım hiç değil.
00:17:20Tar tutmayalım istersen, biz yukarıda yiyelim.
00:17:31Burada yiyeceğiz.
00:17:41Gülsüm, Beyza'yı al gel.
00:17:44Vadim abla, senden servise başlayabilirsin.
00:17:57Beyza odasına rahat eder diye öyle söyledim ben.
00:18:00Beyza'cığım bir sıkıntı yoksa, bizim için de yok değil mi Ançar?
00:18:05Herkese afiyet olsun.
00:18:19Beyza'nın yemeğe gelmeyecekmiş.
00:18:21Perdeler kapalı, Piki'yi de başına çekmiş.
00:18:25Öğleden beri yatıyor zaten.
00:18:27Israrla yemeğe çağırdığınızı söyledim ama, beni de kovdu.
00:18:32Bu kız yemeden içmeden öyle yatıyor.
00:18:39Bir şey oldu da bize mi söylemiyor yoksa?
00:18:43Anne, git ona bak.
00:18:46Etleri servis edeyim mi?
00:19:07Ben yemeyeceğim.
00:19:09Ben de yemeyeceğim.
00:19:11Tamam, telaş yapmayın.
00:19:14Takin olun biraz.
00:19:16Ya hamilelik sürecinde olur böyle şeyler.
00:19:19Yani midesi her şeyi almaz, daha hassas olur.
00:19:23Ama geçecektir.
00:19:24Bence yarın da bir şey kalmaz Beyza Hanım.
00:19:27İnşallah dediğin gibidir yenge.
00:19:29Beyza.
00:19:30Ne yapıyorsun böyle kızım?
00:19:31Kendini odalara hapsetti.
00:19:32Ne yapıyorsun böyle kızım?
00:19:33Kendini odalara hapsetti.
00:19:34Kendimi hiç hissetmiyorum.
00:19:36Uyumak istiyorum.
00:19:37Yoksa, torunuma bir şey oldu da bana mı söylemiyorsun?
00:19:40Ne yapıyorsun?
00:19:41Ne yapıyorsun böyle kızım?
00:19:42Kendini odalara hapsetti.
00:19:43Kendimi hiç hissetmiyorum.
00:19:44Uyumak istiyorum.
00:19:45Yoksa, torunuma bir şey oldu da bana mı söylemiyorsun?
00:19:52Ya hala bırak.
00:19:53Yalnız kalmak istiyorum.
00:19:54Kimseyi görmek, duymak istemiyorum.
00:19:55Böyle boş boş yatmak istiyorum.
00:19:56Olur mu?
00:19:57Ne yapıyorsun?
00:19:58Ne yapıyorsun?
00:19:59Ne yapıyorsun böyle kızım?
00:20:00Kendini odalara hapsetti.
00:20:01Kendimi hiç hissetmiyorum.
00:20:02Uyumak istiyorum.
00:20:04Yoksa, torunuma bir şey oldu da bana mı söylemiyorsun?
00:20:07Ya hala bırak.
00:20:08Yalnız kalmak istiyorum.
00:20:10Kimseyi görmek, duymak istemiyorum.
00:20:12Böyle boş boş yatmak istiyorum.
00:20:14Olur mu böyle sorumsuzluk ha?
00:20:16Sen anasın.
00:20:17Her şeyden önce çocuğun olacak.
00:20:21Kahrolsan da acı çeksen de ayakta olacaksın.
00:20:25Böyle davranmanın kendinden başka kimseye zararı yok.
00:20:30Allah lütfen çıkar mısın?
00:20:33O yüzsüz masada kurula kurula yemek yerken,
00:20:37sen burada kendini hapsederek ne elde edeceğini sanıyorsun ha?
00:20:42Ben söyleyeyim sana.
00:20:44Sadece kendine güldürürsün.
00:20:45Kalk hadi hazırla.
00:20:48Kalk, giyin, süslen.
00:20:51Meydanı boş bırakma kızım.
00:20:53Sen karısıysan, ben de çocuğun anasıyım de.
00:20:58Ne evdeki ne masadaki yerini boş bırakma.
00:21:01Yoksa o ağaç gözlü var ya, meydanı boş bulup at koşturacak kızım.
00:21:08Ne Cihan ne ev, umrumda değil.
00:21:10Hepsi onun olsun.
00:21:12Ben kendi derdime yanıyorum.
00:21:14Ben kendi derdime yanıyorum.
00:21:42Sütlaç mı yaptım?
00:21:44Sen seviyorsun diye.
00:21:46Teşekkür ederim.
00:21:47Afiyet olsun.
00:21:49Ne?
00:21:51Ne?
00:21:52Ne?
00:21:53u alın.
00:22:09Anne!
00:22:10Nereye?
00:22:11Beyza inmiyor mu?
00:22:13I don't have a meal to eat, but I don't have a meal to eat.
00:22:25My husband is hungry, my son has a little bit of a drink.
00:22:38I'm happy to have a drink.
00:22:43I don't know.
00:23:13Sen bir bak istersen.
00:23:15Bir de sen konuş.
00:23:17Gerek yok.
00:23:18Üstüne gitmeyelim bence.
00:23:20Yengem geçici dedi.
00:23:22Sabah toparlar.
00:23:43Altyazı M.K.
00:24:13Beyza Hanım ben geldim.
00:24:24Gel gel kapıyı kapat.
00:24:27Açlıktan öldüm.
00:24:28Nerede kaldın?
00:24:30Ele yak çekilmeden mutfağa giremedim.
00:24:33Ne koydun bunun içine?
00:24:34Salam kaşar.
00:24:35Dolapta ne bulduysam.
00:24:36Kavurma da koysaydın keşke.
00:24:39O kadarını düşünemedim valla.
00:24:41Neyse anlat bakalım.
00:24:42Sofrada ne oldu?
00:24:44Mukadder Hanım sofraya oturmadı.
00:24:46Odasına çekildi.
00:24:47Ay bak şimdi acıdım.
00:24:49Neyse sayemde 3-5 kilo verir.
00:24:51E öbürleri?
00:24:53Onlar da hemen kalktılar sofradan.
00:24:55Yemekleri öyle masada kaldı.
00:24:57Çil yavrusu gibi dağıldılar desene.
00:25:00Öyle oldu valla.
00:25:02Ya böyle olur işte.
00:25:04Uzaktan güdümlüdür benim bombam.
00:25:06Madem Hançer Hanım her şey hazırlıklı geldi.
00:25:09Uğraşsın bakalım bundan sonra.
00:25:11Bunlar daha iyi günleri.
00:25:12İyi uzak duruyorsun.
00:25:27Gelsene yanıma.
00:25:34Çok huzursuzum.
00:25:37Tim hiç rahat değil.
00:25:39Ben de senden farklı değilim.
00:25:41Bunlar olacak.
00:25:46Önemli olan her şey hazırlıklı olmamız.
00:25:51Cihan Bey!
00:25:53Cihan Bey koşun!
00:25:58Cihan Bey Beyza Hanım.
00:26:01Kontrol etmek için odasına gitmiştim.
00:26:04Banyoda yere yığılıp kalmış.
00:26:06Yardım edin ne olur.
00:26:11Beyza!
00:26:11Beyza!
00:26:13Beyza!
00:26:18Beyza!
00:26:18Beyza!
00:26:21Beyza!
00:26:23Yavrum ne oldu sana böyle aç gözünü?
00:26:40Beyza!
00:26:41Beyza aç gözünü!
00:26:42Beyza ne oldu?
00:26:45Aç gözünü yavrum ne oldu sana böyle?
00:26:48Ne oldu?
00:26:49Açlıktan herhalde.
00:26:51Kimlerdir bir lokma bir şey yemedi.
00:26:53Su bile içiremiyorum.
00:26:55Ne duruyorsunuz o zaman?
00:26:56Hemen bir şerbetli su yapıp getirin.
00:26:58Kaşık da getirin ağzına damlatarak veririz.
00:27:02Beyza!
00:27:03Ah!
00:27:03Beyza!
00:27:04Ah!
00:27:04Durun mu da mı?
00:27:05Hiç düşünmüyorsun.
00:27:07Anne!
00:27:07Beyza!
00:27:10Söyle gitme tamam.
00:27:14Ver!
00:27:15Ver ya bana!
00:27:20Açadı kızım gözünü.
00:27:22Al Beyza!
00:27:23Al yavrum biraz!
00:27:27Hah!
00:27:28Çok şükür!
00:27:29Uyanıyor herhalde!
00:27:30İstemiyorum.
00:27:34Kızım azıcık al.
00:27:35İyi gelecek.
00:27:39İyi misin Beyza?
00:27:40Çok şükür.
00:27:45Hepiniz dışarı!
00:27:53Beyza'la ben konuşacağım.
00:27:55Sen şu kapıdan tekrar girerek bir savaş ilan ettin zaten.
00:28:14Cihan'ın çocuğuna karşılık ben dedin.
00:28:17Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
00:28:19Bu savaş ikimizden biri vazgeçene kadar bitmeyecek.
00:28:24Ayrıca...
00:28:25...savaşta her şey mübahtır.
00:28:36Amcer hadi.
00:28:38Beni böyle mi cezalandırıyorsun?
00:29:03Onun seninle bir ilgisi yok.
00:29:08Hançer'i sevdiğini kabul ettim artık.
00:29:11Bu halin ne öyleyse...
00:29:13...yiyemiyorsun.
00:29:14İçmiyorsun.
00:29:16Neden bunu yapıyorsun kendine?
00:29:18Oğluna?
00:29:21İşte bu yüzden...
00:29:24...hala oğlumuz diyemiyorsun.
00:29:27O bizim çocuğumuz.
00:29:30İkimizin.
00:29:35Beyza.
00:29:41Sen beni yanlış anladın.
00:29:44Asıl sen beni yanlış anladın.
00:29:48Onu en az beni sevdiğin kadar seveceğini biliyorum.
00:29:51Ama yollarımız bir daha kesişmeyecek.
00:29:54Bunu da biliyorum.
00:29:57Bunu kabul etmek...
00:30:03...benim için çok zor.
00:30:06Çok acı.
00:30:08Bunu yalnız başıma yaşayacak olmamı bilmek...
00:30:12...kabus gibi.
00:30:14Korkuyorum.
00:30:27Nasılmış eski karısının kapısında kocanı beklemek?
00:30:39Hoşuna gitti mi?
00:30:40Ulan biten her şeyin suçunu bana yükleyemezsiniz Mukadir Hanım.
00:30:45Ulan biten her şeyin ilk suçlusu sensin.
00:30:48Şu kapıdan, şu eşikten adım attığın günden beri huzurumuz kalmadı bizim ocağımızda.
00:30:57Benim kadar siz de suçlusunuz o zaman.
00:31:01Aylarca Beyza'yı bu evde tutup beni apsal yerine koyan siz değil misiniz?
00:31:04Bak sen, yerin sağlamlaştıkça dilin çatallanmış bakıyorum.
00:31:10Her ne kadar buraya dönüp mutlu olacağım diyorsan da bu olmayacak.
00:31:22Ben bıraksam, şu içerideki Sabi'nin ahı yakını bırakmayacağım.
00:31:28Unut bunu kızım.
00:31:40Beyza, neden böyle yapıyorsun?
00:31:47Ben seni asla bırakmayacağım.
00:31:50Sen benim çocuğumun annesisin.
00:31:53Benim olan her şey senin.
00:31:56Nasıl güvence biriyim sana?
00:31:59Ben seni suçlamıyorum.
00:32:03Hançerin gelmesi de önemli değil.
00:32:04Sanırım artık yılların doğması, üst üste geldi kaldıramıyorum.
00:32:14Ama bu duruma alışmam lazım.
00:32:18Sadece biraz zamana ihtiyacım var.
00:32:22Sen üzme kendini.
00:32:26Seninle ilgisi yok.
00:32:28Hançerin gelişiyle de.
00:32:29Yıllar geçtikçe, içimde birikenleri kaldıramadım herhalde.
00:32:41Ama buna alışmam lazım.
00:32:45Araca biraz zamana ihtiyacım var.
00:32:51Şimdi biraz dinlenmek istiyorum.
00:32:54İzin verirsen.
00:33:00İzin verirsen.
00:33:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:33:54How are you? You are good now?
00:33:57I don't know.
00:33:58I don't know.
00:34:01I don't know that's the first time.
00:34:03I think it's time to pass.
00:34:06I don't know.
00:34:09I don't see the situation.
00:34:12I normally see the situation.
00:34:13I would fight, I would fight.
00:34:15I would fight, I would fight.
00:34:17I would fight, I would fight.
00:34:19I would fight.
00:34:23Peek ilgini çekmeye çalışıyor.
00:34:25Olamaz mı?
00:34:29Sen...
00:34:31Ne dediğin farkında mısın?
00:34:33Can taşıyor.
00:34:35Bana ceza vermek için bile olsa o çocuğu aldırmaktan vazgeçmezdi.
00:34:40Bak üstelik ilk defa böyle gördüm diyorum sana.
00:34:44Her şey kabullenmiş, sakin, dingin.
00:34:49Onun zamanı ihtiyaç var.
00:34:53Bizim de sabırı.
00:34:55Şimdi sen git yat.
00:34:57Benim uykum kaçtı.
00:34:58Ben çalışacağım.
00:35:19Çeviri ve Altyazı M.K.
00:35:19Altyazı M.K.
00:35:20Altyazı M.K.
00:35:21Altyazı M.K.
00:35:23Altyazı M.K.
00:35:25Altyazı M.K.
00:35:26Altyazı M.K.
00:35:27Altyazı M.K.
00:35:29Altyazı M.K.
00:35:30Altyazı M.K.
00:35:32Altyazı M.K.
00:35:33Altyazı M.K.
00:35:35Altyazı M.K.
00:35:36Altyazı M.K.
00:35:37Altyazı M.K.
00:35:38Altyazı M.K.
00:35:40Altyazı M.K.
00:35:41Altyazı M.K.
00:36:10Altyazı M.K.
00:36:15Altyazı M.K.
00:36:28Altyazı M.K.
00:36:30Altyazı M.K.
00:36:40I'm falling down, the pain of my heart
00:36:47I'm falling down, the pain of my heart
00:37:00I'm falling down, the pain of my heart
00:37:08right
00:37:10I'm falling down, the pain of my heart
00:37:18I'm falling down, the pain of my heart
00:37:24I'm falling down, the pain of my heart
00:37:30But I can tell you something else.
00:37:35This war will end up with each other.
00:37:44Everything is fine.
00:37:47Don't you ever feel like this?
00:38:00Oh
00:38:13Oh
00:38:15Oh
00:38:17Oh
00:38:19Oh
00:38:21Oh
00:38:23Oh
00:38:25Oh
00:38:27Oh
00:38:29Oh
00:38:35Oh
00:38:37Oh
00:38:39Oh
00:38:41Oh
00:38:43Oh
00:38:49Oh
00:38:51Oh
00:38:53Oh
00:38:55Oh
00:38:57Oh
00:39:03Oh
00:39:07Oh
00:39:11Oh
00:39:13Oh
00:39:15Oh
00:39:19Oh
00:39:21Oh, yemin yarası, karim yarası.
00:39:51Altyazı M.K.
00:40:21M.K.
00:40:51Gelin hanım, siz miydiniz?
00:41:11Öyle sessiz sessiz gelince korktum valla.
00:41:15Su almayayım, içtim de.
00:41:19Beyza yedi mi sonunda bir şeyler?
00:41:22Yok, nerede?
00:41:23Yemedi yine.
00:41:25Getirdiklerim hep ziyan oluyor, dökülüyor.
00:41:28Bunlar da ziyan olmasın diye ben yiyiverdim.
00:41:31Neyse, ben bunları götüreyim mutfağa.
00:41:35Size iyi geceler.
00:41:36İyi geceler.
00:41:37Ne kadar da sakarım.
00:42:05Bu ilaçlar kimin için?
00:42:13Beyza hanım için.
00:42:16Ver bana.
00:42:17Sana ver dedim.
00:42:21Altyazı M.K.
00:42:22Altyazı M.K.
00:42:24Altyazı M.K.
00:42:25Altyazı M.K.
00:42:25Altyazı M.K.
00:42:26Altyazı M.K.
00:42:27Altyazı M.K.
00:42:56Some labs are not available for me.
00:42:58I our own.
00:42:59I lost my own.
00:43:01I lost my own life,ů
00:43:02I didn't have my own friends before.
00:43:05And I'm having them, I't mean to not the bystand.
00:43:07He was not a bastard.
00:43:09Basically guy didn't have a therapist.
00:43:11Mr.
00:43:12He didn't have one really cheap life.
00:43:13That's why.
00:43:16You went around?
00:43:19If I went to doctor you went and had no idea?
00:43:22ContraSL.
00:43:24He slipped up online.
00:43:26Halimi anlatınca, o da bunları verdi.
00:43:37Sen delirdin mi Beyza?
00:43:40Torunumu hiç mi düşünmüyorsun?
00:43:42Nasıl alırsın bu ilaçları?
00:43:45Büyütülecek bir şey yok.
00:43:48Doktora durumumu anlattım.
00:43:50O da bana bu ilaçları verdi.
00:43:52Ne demek büyütülecek bir şey yok ya?
00:43:53Sen can taşıyorsun can.
00:43:56Hamile kadınlara baş ağrı sapı bile yazılmıyor.
00:43:59Hangi doktor yaz? Söyle bana bunu.
00:44:02Yoksa sen hamile olduğunu söylemedin mi?
00:44:05Söyledim tabii ki.
00:44:08Durumumu iyi görmedi ki vermiş.
00:44:12Aklım almıyor benim ya.
00:44:14Aklım almıyor.
00:44:15Sen nasıl böyle ağır ilaçları kullanırsın Beyza?
00:44:19Kızım delirdin mi?
00:44:22Biraz kendine gel.
00:44:24Topla kendini.
00:44:26Şu yaptığın olacak şey mi?
00:44:29Anne.
00:44:39Üstüne gitme.
00:44:43Tamam.
00:44:44Kendini iyi hissetmiyorsan.
00:44:47Tabii ki kullanabilirsin.
00:44:48Ama doktorla konuşmamız gerekiyor.
00:44:52Bebek için bir sorun var mı yok mu öğrenmemiz lazım.
00:44:55Sen nasıl istersen.
00:44:56İstersen.
00:45:13Biraz da siz kıvranın bakalım.
00:45:14Sesleri duydum merak ettim.
00:45:20İyi mi Beyza?
00:45:22Nasıl olmasını bekliyordun acaba?
00:45:25Peki değil.
00:45:27Eczaneden psikiyatri edilici almış.
00:45:29Doktor yazdığını söylüyor.
00:45:30Ben gideyim de bir Yasemin'le görüşeyim.
00:45:34Git oğlum git.
00:45:35Kızın dengesi şaştı iyice.
00:45:38Bir de torunumdan olmayayım.
00:45:41Ben de seninle geliyorum.
00:45:42Git git.
00:45:44Aman kuyruğundan ayrılma.
00:45:45Ayşe sen doldurup getirirsin Mine'nin odasına.
00:46:07Allah Allah.
00:46:09Sinem abla hiç hiç buyurmazdı.
00:46:11Ne oldu ki?
00:46:13Nedim'i benden kaçıyor işte.
00:46:15Bak.
00:46:16Keşke aranızda bir şey olsa abi.
00:46:18Sinem abla çok iyi biri.
00:46:20Bunu en çok ben isterim ama.
00:46:25Ne konuşuyorsunuz böyle abi kardeş kısır kısır?
00:46:29Hançer abla geri geldi ya onu konuşuyorduk.
00:46:32Sinem Hanım niye gelmiş?
00:46:35Ne istedi?
00:46:36Sürahiyi getirdi.
00:46:38Her zaman kendisi doldurup götürürdü.
00:46:40Niye bıraktı ki?
00:46:41Ay ne bileyim anne ben.
00:46:43E tamam o zaman hadi Sebil'den doldur götür hemen.
00:46:53Eee Fadimo Sultan o zaman söyle ne söyleyeceksen.
00:46:56Bunun için göndermedin Meysu'yu söyle.
00:47:01Oğlum sen buradasın diye yanımızdasın diye çok seviniyorum.
00:47:10Yanlış anlama.
00:47:11Ama yani nereye kadar ömür boyu şoförlük mü yapacaksın?
00:47:16Acaba diyorum sen hiç olmadan bir iş mi baksan kendine?
00:47:21Anne.
00:47:23Niye böyle söylediğini biliyorum.
00:47:25Beni bu konaktan göndermeye çalışıyorsun.
00:47:29Ama ben eşimi seviyorum.
00:47:31Hem Cihan Bey'e söz verdim zaten.
00:47:33Sözümü çiğneyemem kusura bakma.
00:47:34Yoldaydın.
00:47:44Let's go.
00:47:58Yoldaydım.
00:48:00Acilen görüşmek istiyoruz deyince en yakın burasıdır diye düşündüm.
00:48:03İyi yapmışsın Yasemin abla.
00:48:07Gelcim.
00:48:08Nasılsınız?
00:48:14Tatsız bir durum yok değil mi?
00:48:23Bunu sen söyleyeceksin.
00:48:29Son durumumuz bu.
00:48:34Beyza kendini iyi hissetmediği için.
00:48:38Online bir doktorla görüşmüş.
00:48:41Doktor da ona bunları yazmış.
00:48:43Ben de gelip seninle görüşmek istedim.
00:48:48Hamileyken bunları kullanması doğru mu?
00:48:50Yani hamilelikte elbette ilaç kullanılmasını tercih etmiyoruz.
00:48:55Ama zaruri haller olabilir tabii.
00:48:58Bu durumlarda da kar zarar durumu gözetilir.
00:49:02Eğer anne hamileliğe devam edemeyecek kadar ağır bir durumdaysa...
00:49:06...destek için bazı ilaçlar verilebilir.
00:49:09Buradaki asıl amacımız...
00:49:11...bebeğin hayatını korumak.
00:49:14Başka yolu yok mu?
00:49:17Yani...
00:49:18...ilaç tedavisi olmayan...
00:49:22...başkasıyla konuşsa...
00:49:23...ya ne bileyim...
00:49:25...terapi falan.
00:49:29Hazır Han Çer de buradayken...
00:49:32...ben seninle açık konuşayım Cihan.
00:49:34Burada iş sana düşüyor.
00:49:38Onun terapisti sen olacaksın.
00:49:47Hiç öyle bakma Han Çer'cim.
00:49:49Tamam seni çok seviyorum.
00:49:51Ama burada asıl kaydılması gereken kişi Beyza.
00:49:53Daha doğrusu karnındaki bebek.
00:49:58Ya öyle tabii ben...
00:49:59...bunun aksini nasıl söyleyebilirim ki zaten?
00:50:02Böyle düşünmene sevindim.
00:50:04Sonuçta Beyza bir can taşıyor.
00:50:07Bir bebeğin bütün sorumluluğu onun üstünde.
00:50:10Bu yüzden de kendini yalnız hissediyor belli ki.
00:50:13Bu...
00:50:14...öyle sürpriz bir durum da değil tabii.
00:50:17Bu durumda hangi kadın olsa aynı şeyi yapardı.
00:50:19Öyle değil mi?
00:50:24Mesele...
00:50:25...sana karşı bir şey hissedip hissetmemesi de değil aslında.
00:50:29Mesele...
00:50:30...karnında taşıdığı çocuğa rağmen...
00:50:33...kendini dışlanmış...
00:50:34...terk edilmiş olarak görmesi.
00:50:36Bu yüzden de kendine aynısını yapıyor.
00:50:40Yani senin ona yaptığın.
00:50:42Yasemin...
00:50:44...böyle davranmasına gerek yok.
00:50:46Ben ona hep söyledim.
00:50:47Her zaman yanında olacağım dedim.
00:50:49Biliyorum.
00:50:51Sen farkında değilsin ama...
00:50:53...senin desteğin sadece maddi boyutta kalıyor.
00:50:56Ve en önemlisi...
00:50:58...odaklandığın tek şey ise...
00:51:00...doğumdan sonrası.
00:51:02Ben oğlum için her şeyi yaparım.
00:51:05Yapmaya da devam edeceğim.
00:51:07Biliyorum.
00:51:08Farkındayım.
00:51:09Bundan hiçbir şüphem yok zaten.
00:51:12Ben şu anda yapman gerekenlerden bahsediyorum.
00:51:16Hamilelik çiftler boşanmış bile olsalar...
00:51:19...ebeveynlerin birlikte geçirmeleri gereken bir süreç.
00:51:27Mesela...
00:51:28...geçen hafta Beyza'ya ikili üçlü testleri mutlaka yaptır demiştim.
00:51:32Yaptırdı mı?
00:51:33Bilmiyorum.
00:51:35Bilmiyorum.
00:51:37Öyle mi?
00:51:38Neden bilmiyorsun?
00:51:46Çünkü ilgilenmiyorsun Cihan.
00:51:48Bırak artık kaçmayı.
00:52:07Sana bir soru sormuştum.
00:52:15Bak hala cevap bekliyorum.
00:52:19Unuttun mu yoksa?
00:52:21Yok.
00:52:22Yani ciddiye almadığım için bir cevap vermedim.
00:52:24Çünkü eğer sizi ciddiye alsaydım.
00:52:28Daha sıkıcı bir tepki verebilirdim.
00:52:32Moralinizi bozmak istemediğin için de susuyorum sadece.
00:52:36Aynı şeyi yapıyorsun.
00:52:38Kaçıyorsun bak.
00:52:39Korktuğun için kaçıyorsun.
00:52:42Siz beni anlamak istemiyorsunuz galiba.
00:52:44Ben yaşadığım bu hayatı seviyorum.
00:52:49Ya öyle yasta falan da değilim.
00:52:51Hayatımda sadece kızıma yer var.
00:52:54Başka da hiç kimseyi istemiyorum.
00:52:58Siz de bu meseleyi daha fazla uzatmazsanız sevinirim.
00:53:03İyi.
00:53:06Ben de bazı kararlar vermek üzereydim.
00:53:10Böyle açık davranmanız iyi oldu.
00:53:11Sağ olun.
00:53:31Yasemin.
00:53:33Biliyorsun olanları.
00:53:35On zamanlarda Beyza ile ilgili çok şey yaşandı.
00:53:38Ve Beyza ile ilgilenemedin.
00:53:41Değil mi?
00:53:43Çünkü kendi derdine düşmüştün.
00:53:46Bütün bunlar olurken de hançer yanındaydı.
00:53:51Kusura bakma hançercim.
00:53:53Ben burada seni de suçlu buluyorum.
00:53:56Yasemin.
00:53:59Suçlu aramıyoruz.
00:54:01Söyle.
00:54:02Ne yapılması gerekiyorsa yapacağız.
00:54:04Peki.
00:54:07Öncelikle samimi olman gerekiyor.
00:54:10Bir çocuğun olacağına inanman, farkına varman gerekiyor.
00:54:15Beyza'ya yaşaması, ayakta durması için sebepler göstermen lazım.
00:54:21Mesela hamleler için kısa yürüyüşler çok faydalı.
00:54:25Alıp Beyza'yı sahile çıkabilirsin.
00:54:26Çıkabilirsin.
00:54:41Bebek için alışverişe çıktınız mı hiç peki?
00:54:43Hiç fırsatım olmadı.
00:54:48Hiç şaşırmadım biliyor musun?
00:54:51Senin çocuğun için seçeceğin bir çift patik bile...
00:54:56...Beyza'ya bu yolculukta yalnız olmadığını göstermeye yeter.
00:55:00Öyle çok büyük fedakarlıklara gerek yok anlayacağım.
00:55:03Atacağın şefkat dolu bir adım, bir kadına her şeyi unutturabilir Cihan.
00:55:12Her şeyi.
00:55:33Yasemin abla haklı Cihan.
00:55:51Daha fazla ilgilenmelisin Beyza'yla.
00:56:00Sen rahatsız olmaz mısın?
00:56:03Konu Beyza değil ki.
00:56:05Konu oğlum.
00:56:08Yani oğlumla da kendimi bir tutacak değilim.
00:56:11Sonuçta ne yapacaksan oğlum için yapacaksın.
00:56:16Ben zaten bütün bunları bilerek geldim bu eve.
00:56:20Benden yana sorun yok yani.
00:56:21Şimdi rahat olsun.
00:56:33Bunları söylemenin ne kadar zor olduğunun farkındayım.
00:56:44Ama desteğin için teşekkür ederim.
00:56:47Altyazı M.K.
00:56:48Altyazı M.K.
00:56:49Altyazı M.K.
00:56:49Altyazı M.K.
00:56:50Altyazı M.K.
00:57:20Altyazı M.K.
00:57:21Altyazı M.K.
00:57:21Altyazı M.K.
00:57:22Altyazı M.K.
00:57:23Altyazı M.K.
00:57:23Altyazı M.K.
00:57:25What do you think of this room?
00:57:28Is it like this room?
00:57:31If it's empty, it will appear.
00:57:41But it's a place here.
00:57:45You still have to do something else?
00:57:47He's not going to take a seat here.
00:57:55I didn't get away from the house.
00:57:58I didn't get away from the house, I didn't get away from the house.
00:58:10I'm a little bit too.
00:58:21I'll take care of you.
00:58:25Oh, okay.
00:58:55Meyza, girebilir miyim?
00:59:25Uyuyor musun?
00:59:28Biraz yorgunum.
00:59:30İçim geçmiş.
00:59:33Yemeğini yememişsin.
00:59:35Ben rica edeyim dedim.
00:59:39Hoşa zahmet etmişsin.
00:59:41Zaten istesem de yiyemem.
00:59:44Çok midem bulanıyor.
00:59:50Yiyemediğin içindir.
00:59:53Hadi bir kaşık iç.
00:59:56Benim hatırım için.
01:00:04Tamam.
01:00:06Benim hatırım yok.
01:00:10Oğlumuzun hatı için.
01:00:15Annesi babasına küs.
01:00:18Kendisine de küs tutanmasın.
01:00:25Afiyet olsun size.
01:00:48İşte böyle zehir olur.
01:00:58Kendisi herkesi birbirine katıp keyif sürecek sandı herhalde.
01:01:05Anne.
01:01:07Ya hançer elinden geleni yapıyor.
01:01:09Baksana Cihan'ı Beyza'nın yanına gönderdi.
01:01:13Ya daha ne yapsın kız?
01:01:14Niye bu kadar gidiyorsun üstüne?
01:01:16Sen de az daha okusan avukat olacakmışsın.
01:01:20Akşam akşam açtırma bayramlık ağzıma.
01:01:22Hadi kızını yemeğini yedir de götür odasına yatır.
01:01:26Saat kaç oldu?
01:01:27Niye kızdı babaannem sana?
01:01:40Yok bir şey anneciğim.
01:01:42Hadi sen yemeğini bitir.
01:01:45Hadi.
01:01:45Hadi Beyza.
01:02:00Bir kaşık ya.
01:02:02Lütfen.
01:02:09Hadi.
01:02:11Lütfen bir kaşık.
01:02:20Elim kolum kalkmıyor.
01:02:23Kaşıda tutacak halim yok.
01:02:26Tamam ben sana yardım edeyim.
01:02:30Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
01:02:39Bu savaş ikimizden biri vazgeçene kadar bitmeyecek.
01:02:43Savaşta her şey mübahtır.
01:02:46Kendini sakın rahat hissetme.
01:03:00Altyazı M.K.
01:03:30Altyazı M.K.
01:04:00Altyazı M.K.
01:04:01Altyazı M.K.
01:04:01Altyazı M.K.
01:04:03Altyazı M.K.