- 25/7/2025
En los años 50, una familia japonesa se traslada al campo. Las dos hijas, Satsuki y Mei, entablan amistad con Totoro, un espíritu del bosque. El padre es un profesor universitario que estimula la imaginación de sus hijas relatándoles fábulas e historias mágicas sobre duendes, fantasmas y espíritus protectores de los hogares, mientras la madre se encuentra enferma en el hospital.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video
00:00:30Mi vecino Totoro
00:01:00Gracias por ver el video
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:30¡Buenos días, muchachos! ¿Están tus padres por aquí?
00:03:36Gracias
00:03:37¡Hola! ¡Buenos días!
00:03:42¡Soy su nuevo vecino!
00:03:43¡¿Qué tal están?!
00:03:45¡Encantados de conocerle!
00:03:51¡Hasta pronto!
00:04:13¡Todo el mundo abajo!
00:04:19¡Espera!
00:04:21¡Mey, mira qué bonito!
00:04:25¡Vaya!
00:04:31Fíjate, hay pececitos.
00:04:33¿Os gusta, chicas?
00:04:37¡Es precioso, papá!
00:04:39¡Vamos, May, corre!
00:04:41¡A ver quién llega antes!
00:04:45¡Corre!
00:04:51¡Corre!
00:04:53¡Yupi!
00:05:07¿Hay alguien?
00:05:09¡Vamos, Maya, que no me coges!
00:05:11¡Que sí!
00:05:19¡Está podrida!
00:05:21¡Ahora!
00:05:23¡No vale como tanto!
00:05:25¡Oh!
00:05:27¡Ahora!
00:05:29¡Ja!
00:05:31¡Ja ja ja ja ja ja ja!
00:05:33¡No vale como tanto!
00:05:35¡Ja ja ja ja!
00:05:37¡Uh!
00:05:39¡Oh!
00:05:40¡Oh!
00:05:41¡Oh!
00:05:42¡Mei, mira eso!
00:05:48¿Qué?
00:05:50¡Ahí arriba!
00:06:00¡Es un árbol enorme!
00:06:08¡Papá! ¡Mira ese árbol!
00:06:10Es un alcanforero.
00:06:13¡Ah!
00:06:15¡Es muy grande!
00:06:17¡Empérame!
00:06:30¡Una bellota!
00:06:34¡Yo quiero una!
00:06:36¡Cógela!
00:06:37¡Y ya la tengo!
00:06:44¡Mei, ¿cómo voy a abrir la casa si estáis en medio?
00:06:55¡Bellotas!
00:06:55¡Y yo también he encontrado una en el suelo!
00:06:58¡Han caído de ahí arriba!
00:07:05¿Alguna ardilla las ha dejado caer?
00:07:07¡Una ardilla!
00:07:08¡O algún otro animal, tal vez una rata!
00:07:12¡Ah! ¡No me gustan las ratas!
00:07:15¡Oiga! ¿Dónde puedo dejar esto?
00:07:18Lo dejaremos aquí. Tráigalo, por favor.
00:07:20Sasuki, abre la puerta de la cocina.
00:07:22¡Vale!
00:07:23¡Gracias, chiquita!
00:07:24¡Vamos!
00:07:27¡No estás de prisa!
00:07:30¡Espérame!
00:07:31¡Eres muy lenta!
00:08:01¡Espérame!
00:08:12¿Preparada?
00:08:25¡Son mañeras!
00:08:27¡Sí!
00:08:31No hay nadie.
00:08:34¿No?
00:08:36Eso es el baño.
00:08:38Hemos visto algo que se movía.
00:08:40¿Una ardilla?
00:08:41Creo que no.
00:08:42Parecían cucarachas y había un montón de ellas por todas partes.
00:08:59¿Están ahí?
00:09:01Serían unos conejitos nocturnos.
00:09:04¿Conejitos nocturnos?
00:09:05¿Como los de mis cuentos?
00:09:06Es más probable que fueran conejitos que fantasmas.
00:09:14Cuando se pasa de un cuarto iluminado a uno oscuro,
00:09:17no se ve durante unos instantes y es cuando se ven los conejitos.
00:09:21Es verdad.
00:09:23¡Vamos! ¡Salí con los conejitos!
00:09:24¡Salí con los conejitos!
00:09:26¡Salí con los conejitos!
00:09:27¡Salí con los conejitos!
00:09:29¡Salí con los conejitos!
00:09:35¿Empezamos a trabajar?
00:09:37Tenemos que descubrir dónde están las escaleras que llevan al ático.
00:09:40¿Qué?
00:09:41Buscad las escaleras.
00:09:42Hay que abrir las ventanas del primer piso.
00:09:44¡A la orden!
00:09:46¡Espérame!
00:09:46¡Aquí no!
00:09:59¡Nada por aquí!
00:10:03¡Nada por aquí!
00:10:04¡Nada por aquí!
00:10:09¡Nada por aquí!
00:10:09¡Nada por aquí!
00:10:17¡Nada!
00:10:19¡Nada!
00:10:30¡Mail, las he encontrado!
00:10:39¿Crees que habrá alguien?
00:10:41¡Los fantasmas suben escaleras!
00:10:51¡Una bellota!
00:10:59¡Vamos a subir! ¡Si hay alguien que se marche!
00:11:09¡No!
00:11:10¡No!
00:11:11¡Oh!
00:11:14¡Ya!
00:11:25¡Aaah!
00:11:27¡Aaah!
00:11:28¡Aaah!
00:11:31¡Aaah!
00:11:39No te asustes, May, vas conmigo. Y no hay nadie.
00:11:45¡Despacio! ¡Despacio!
00:12:12¡Papá! ¡En el piso de arriba hay fantasma!
00:12:16No sabes cuánto me alegro. Siempre he querido vivir en una casa encantada. Es el sueño de mi vida.
00:12:24¡Que se ha caído!
00:12:25¡Vamos!
00:12:27¿Qué pasa?
00:12:57¿Qué pasa?
00:13:27¡Qué niñas más guapas!
00:13:40May, no debes tener miedo. Nani es la señora que vive en la granja de al lado. Ha venido a ayudarnos.
00:13:46Hola, Nani. Yo soy Satsuki. Encantada.
00:13:50Encantada de conoceros. Vaya que niñas más listas. Si hubiera sabido la prisa que teníais por instalaros, habría limpiado la casa.
00:13:59Ya he hecho bastante.
00:14:01Bueno, ya sabes cómo son las cosas. Últimamente he estado muy atareada en los arrozales.
00:14:08¿Pero qué has hecho? ¿Cómo te has manchado las manos?
00:14:11Había cogido uno de los conejitos.
00:14:13¡Ahí mírate los pies!
00:14:20¡Los tengo igual que tú!
00:14:24¡Ay, ay, ay, ay!
00:14:26Los duendes del polvo han hecho de las suyas.
00:14:33¿Quiénes son? ¿Te refieres a esas cosas redondas que vuelan por toda la casa y desaparecen?
00:14:38¡Exacto!
00:14:40Suelen vivir en las casas viejas y vacías.
00:14:44Construyen madrigueras invisibles y lo convierten todo en polvo.
00:14:48Yo podía verlos cuando tenía vuestra edad.
00:14:52Me alegro mucho de que vosotras también los veáis.
00:14:56Pero no serán fantasmas.
00:14:58Tranquilo, por los duendes no tenéis que preocuparos.
00:15:02Si todos somos felices y seguimos sonriendo, los duendes se cansarán y se marcharán de aquí.
00:15:09Estoy segura de que ahora están discutiendo el plan para irse de esta casa.
00:15:19Se marcharán y nos dejarán en paz.
00:15:21Si no hacen nada.
00:15:23¿No te da miedo que la casa esté llena de duendes?
00:15:25¡A mí no me dan miedo!
00:15:27¡Ah! Entonces podrás ir al baño por la noche tú sola.
00:15:33Vamos, chicas, hay que limpiar.
00:15:35Coged un cubo e ida por agua.
00:15:37¿Al río?
00:15:39¡Cogeré un pez!
00:15:44Espérame aquí, bajaré yo.
00:15:55¡Has cogido algún pez!
00:15:57¡Nani! ¡Ya está saliendo!
00:16:11¡Bien! ¡Muy bien!
00:16:13Seguid así, tenéis que llenar el pilón.
00:16:16¡Vale!
00:16:16¡Ah!
00:16:32Hola, es para mí.
00:17:01Dime, ¿cómo te llamas?
00:17:04Canta, es para la abuela.
00:17:08Para Nani.
00:17:12¿Qué?
00:17:16Espera, ¿dónde vas?
00:17:18Canta, ven aquí.
00:17:23¡No lo sabéis! ¡Estás viviendo en una casa encantada!
00:17:27¡Mórchate ya!
00:17:31Bueno, recuerdo que yo hacía lo mismo cuando tenía su edad.
00:17:42No me gustan los chicos, pero me encanta la comida que prepara Nani. ¡Está riquísima!
00:17:47Comed toda la que queráis.
00:17:50¡Hasta pronto!
00:17:51Gracias por su ayuda, Nani.
00:17:58¡Adiós!
00:17:59¡Gracias!
00:18:00¡Gracias!
00:18:01¡Gracias!
00:18:02¡Gracias!
00:18:04¡Gracias!
00:18:05¡Gracias!
00:18:06¡Gracias!
00:18:07¡Gracias!
00:18:09No, no, no, no.
00:18:39No, no, no.
00:19:09No, no, no.
00:19:39¿Qué estáis esperando? Hay que reírse para espantar a los fantasmas.
00:20:01¡A mí no me da miedo! ¡No me da miedo!
00:20:31¡A mí no me da miedo!
00:21:01Bueno, ya está. Creo que por hoy se acabó.
00:21:07¡Bien!
00:21:07¡Preparados!
00:21:17¡Hola, Nani! ¡Nani! ¡Nani! ¡Nani! ¡Soy yo!
00:21:40¡Buenos días a todos!
00:21:42¿A dónde vais tan guapas con esos sombreros?
00:21:45¡A visitar a mamá al hospital!
00:21:48¡Dale recuerdos de mi parte!
00:21:50¡Sé, seguro que se alegrará mucho de veros.
00:21:54¡Adiós!
00:21:55¡Por ahí, papá! ¡Por ahí!
00:22:13¡Buenos días!
00:22:23¡Buenos días!
00:22:41¡Buenos días.
00:22:42¡Buenos días!
00:22:44¡Buenos días!
00:22:45¡Buenos días!
00:22:45¡Buenos días!
00:22:45May, cuánto me alegro de verte.
00:22:48¡Mami!
00:22:48Papá se ha equivocado de camino.
00:22:51¿Ah, sí?
00:22:52Hola, hija.
00:22:53Hoy no tenemos cole.
00:22:55¡Estupendo!
00:22:56Papá ha dicho que vendrá dentro de un momento.
00:22:59Seguramente estará hablando con el doctor.
00:23:02Cuánto me alegro de veros.
00:23:03Habladme de la casa nueva.
00:23:09¿Eh? ¿Que viven arriba?
00:23:12¿A ti te gustan los fantasmas, mami?
00:23:15Por supuesto.
00:23:16Ojalá pudiera ir con vosotras para verlos.
00:23:18Tenía razón, May.
00:23:21Yo pensaba que no te iba a gustar que en la casa hubiera fantasmas.
00:23:25¿A ti te gusta?
00:23:26Sí.
00:23:27¡Y yo no les tengo miedo!
00:23:30¿Y estas dos preciosas coletas, las has hecho tú sola?
00:23:34Claro.
00:23:35Le queda muy bien.
00:23:36Estás guapísima.
00:23:39¡Satsuki me reñe mucho!
00:23:41Solo cuando haces tonterías.
00:23:43¡Satsuki, ven aquí!
00:23:45¿Me dejas que te cepille el pelo?
00:23:47Sí, me gusta llevarlo corto.
00:23:49¡Yo también quiero llevarlo corto!
00:23:51¡Cuando seas mayor!
00:23:52Tienes el pelo muy fuerte.
00:23:55Cuando yo era pequeña, lo tenía igual que tú.
00:23:57Mami, ¿crees que cuando sea mayor tendré el pelo tan bonito como tú?
00:24:01Por supuesto que sí.
00:24:03Lo tendrás más bonito que yo.
00:24:23Creo que mamá está mejor.
00:24:25Mucho mejor.
00:24:26De hecho, el doctor me ha dicho que podrá marcharse dentro de muy poco.
00:24:29¡Dentro de muy poco es mañana!
00:24:31Vamos, May, mañana es mañana.
00:24:34Mañana no, pero no tardará mucho.
00:24:36Mamá me ha dicho que cuando venga a casa va a dormir en mi cama.
00:24:39Pero no habías dicho que ya no eras una niña pequeña y que querías dormir tú sola.
00:24:44Mamá ha dicho que eso no importa.
00:24:56¡Despierta!
00:25:09¡Ya es de día!
00:25:14¡Vamos arriba!
00:25:16¡Vamos arriba!
00:25:22He dormido más de la cuenta.
00:25:24Tengo que llevar el almuerzo al cole.
00:25:26Lo siento, Sasuki.
00:25:28Se me había olvidado.
00:25:29No te preocupes.
00:25:30Ya lo he preparado yo.
00:25:31¡Se está quemando!
00:25:32¡Ay, ya voy!
00:25:36Bien, este es para ti.
00:25:39¡Ese es mi plato!
00:25:41¡Ey, estate quieta!
00:25:43Vale.
00:25:45Huele bien, ¿verdad?
00:25:51¡Satsuki!
00:25:53Tengo que marcharme.
00:25:54¡Ya voy!
00:25:56No puedo creer que ya hayas hecho una amiga.
00:26:01¡A que te sientas a su lado en clase!
00:26:03¡Sí!
00:26:04Se llama mi chico.
00:26:07¡Ya está!
00:26:10¡Me marcho!
00:26:12¡Por lo menos di adiós!
00:26:15Lo siento.
00:26:17¿Qué hacías?
00:26:17Vamos a llegar tarde.
00:26:18Papá, mira mi sombrero.
00:26:34¡A que parezco una niña mayor!
00:26:35Claro.
00:26:36¿A dónde vas con eso?
00:26:38¡A coger flores!
00:26:39Papá, ¡ya es la hora de comer!
00:27:04No, aún no.
00:27:18Papá, ¡soy la dama de las flores!
00:27:20¡Sandrina, cuajas!
00:27:38¡Sandrina, cuajas!
00:27:38¡Ahí va a estar pronto!
00:27:59¡Oh!
00:28:01¡Ah!
00:28:11¡Una bellota!
00:28:14¡Ah!
00:28:44¡Ah!
00:28:46¡Ah!
00:28:48¡Ah!
00:28:50¡Ah!
00:28:52¡Ah!
00:28:54¡Ah!
00:28:56¡Ah!
00:28:58¡Ah!
00:29:00¡Ah!
00:29:02¡Ah!
00:29:04.
00:29:06.
00:29:14.
00:29:18No, no, no, no.
00:29:48No, no, no.
00:30:18No, no, no.
00:30:48No, no, no.
00:31:18No, no, no.
00:31:48No, no, no.
00:32:18No, no, no.
00:32:48No, no, no.
00:33:18No, no, no.
00:33:48Oye, ¿y tú quién eres?
00:33:52¿Un conejito del polvo?
00:33:54¿Totoro?
00:34:24No, no, no, no.
00:34:30Así que ese es tu nombre.
00:34:31¡Totoro!
00:34:35No, no, no, no, no, no, no.
00:34:45No, no, no, no, no, no, no, no.
00:34:56¿Qué pasa?
00:35:26¡Hasta mañana!
00:35:45¡Hasta mañana!
00:35:49Ya estoy aquí.
00:35:50¿Tan pronto?
00:35:50Eh, un momento, es muy tarde.
00:35:52He estado jugando con mi chico.
00:35:54Me he olvidado de almorzar.
00:35:56Llámame a May.
00:35:56Y estará en el jardín.
00:35:58¡May!
00:36:00¡May!
00:36:03¡May!
00:36:08¡May!
00:36:15¡Papá, ven aquí!
00:36:16¡Creo que ya sé por dónde ha ido!
00:36:18¡May!
00:36:19¡May, May!
00:36:31¡May!
00:36:32¡May!
00:36:32¡May!
00:36:34¡May!
00:36:35¡May!
00:36:35¡May!
00:36:43¡May!
00:36:43¡May!
00:36:43¡May!
00:36:44¡Despierta ahora mismo!
00:36:47¿Cómo te has podido quedar dormida?
00:36:48¿Se ha ido?
00:36:52¿Quién se ha ido?
00:36:54No está
00:36:55¿De quién estás hablando?
00:37:00¿No has visto a un toro por aquí?
00:37:02¿Te refieres a esos conejos grandes que salen en nuestros cuentos?
00:37:06Me subí encima de su barriga
00:37:08Tenía mucho pelo
00:37:10Y una boca muy grande
00:37:13Primero vi uno pequeño
00:37:14Luego otro más grande
00:37:16Y luego uno enorme que estaba durmiendo
00:37:19¿Estáis aquí?
00:37:26Vaya
00:37:26Qué buen escondite
00:37:29Papá, May dice que ha visto un totoro enorme
00:37:32¿De verdad?
00:37:34¡Seguidme!
00:37:35Eh, no corráis
00:37:46¿Aquí?
00:37:54Estaba junto a ese árbol hace un rato
00:37:56¿Y cómo ha desaparecido?
00:37:59¡May!
00:38:00¡Vuelve aquí!
00:38:02¡May, vuelve!
00:38:03¡No os ríais!
00:38:17¡Es verdad que lo vi!
00:38:19¡No estoy mintiendo!
00:38:20¡No estoy mintiendo!
00:38:22¡Mmm!
00:38:31¡May!
00:38:33¡No me creéis!
00:38:36Te equivocas, hija Sasuki
00:38:38Y yo creemos que nos estás diciendo la verdad
00:38:40Es probable que hayas conocido al rey del bosque
00:38:43Y sin duda es una señal de buena suerte
00:38:46Pero no puedes encontrarle siempre que quieras
00:38:50Venga, a ver si lo encontramos entre los tres
00:38:53¿Qué vamos a hacer?
00:38:54May lo encontrará por nosotros
00:38:56Cada vez pesas más
00:39:15Papá, el alcanforero
00:39:17¡Qué árbol más bonito!
00:39:28¡Loc, te trae!
00:39:30¿Seguro que es aquí?
00:39:33¡Vete prisa, papá!
00:39:34¡No te quedes atrás!
00:39:35¡No te quedes atrás!
00:39:35Ya no está el agujero
00:39:47Había un agujero
00:39:49¿Sí?
00:39:50El agujero ha desaparecido
00:39:52Recordad que solo podéis verle cuando él quiera
00:39:56¿Le veremos?
00:39:57Yo quiero conocerle
00:39:58¿Quién sabe?
00:40:00Tal vez lo veamos
00:40:01¡Qué árbol tan hermoso!
00:40:06Este árbol lleva aquí miles de años
00:40:09Hace mucho tiempo los hombres y los árboles eran buenos amigos
00:40:15¿Sabéis?
00:40:18Nada más verlo me convencí de que debíamos comprar la casa
00:40:21A vuestra madre le encantará en cuanto la vea
00:40:24Bueno, ¿qué os parece, chicas?
00:40:26Y volvemos y seguimos jugando
00:40:27Esta tarde he quedado con mi chico para estudiar juntas
00:40:30¡Ve contigo!
00:40:32¡Atención!
00:40:33Te damos gracias por lo que has hecho por mi hija
00:40:36Te ruego que cuides de ella y que la protejas
00:40:38¡Muchas gracias!
00:40:40¡El último en llegar a casa es tonto!
00:40:43¡Has hecho trampa!
00:40:44¡Eh!
00:40:46¡Esperadme!
00:40:47¡Eh!
00:40:48¡Hijo de mí!
00:40:50¡Esperadme!
00:40:51Querida mamá
00:40:56No te lo vas a poder creer
00:40:58Pero hoy, bajo el árbol gigante que hay en la colina
00:41:01Mei se ha encontrado con un fantasma
00:41:04Totoro
00:41:05Papá dice que es el rey del bosque
00:41:08Sea quien sea, estoy deseando conocerle
00:41:12¡Canta!
00:41:29Canta, date prisa o llegarás tarde
00:41:43¡Sí!
00:41:59Estudia
00:42:10¡Mei!
00:42:29¡Profesora!
00:42:31Sí, Satsuki
00:42:32Mi hermana Mei está ahí
00:42:35¡Es esa!
00:42:37¿Quién es?
00:42:42Nani, ¿qué ha pasado?
00:42:44Lo siento, pero decía que quería estar con su hermana y no me hacía caso
00:42:48Pero si yo no...
00:42:50Mei, prometiste ser buena cuando papá te dijo que tenía que marcharse a la universidad y que no podría ocuparse de ti
00:42:56Aún me quedan un par de horas de clase
00:43:01Nani ha sido muy amable cuidándote
00:43:03Nuestra Mei va a ser una niña muy buena, ¿verdad?
00:43:07Pediré permiso para que la dejen entrar
00:43:18Escuchad todos
00:43:26Satsuki va a cuidar de su hermana Mei durante algún tiempo porque su madre está en el hospital, ¿está claro?
00:43:32¡Sí, señorita!
00:43:33¿Qué estás dibujando?
00:43:40¡A Totoro!
00:43:42¡Shh!
00:43:43No quiero que hables de eso en el colegio
00:43:45¡Date prisa o nos mojaremos!
00:44:09¡Vale!
00:44:09¡Ay, no! ¡Corre!
00:44:18¡Corre!
00:44:31¡Vamos!
00:44:36¿Qué hacemos ahora? ¿Nos quedamos aquí?
00:44:38Sí, Mei, eso me temo
00:44:43Con su permiso, nos quedaremos hasta que deje de llover
00:44:48¡Gracias!
00:44:49¡Gracias!
00:44:50¡Gracias!
00:44:51¡Gracias!
00:44:52¡Gracias!
00:44:53¡Gracias!
00:44:54¡Gracias!
00:44:55¡Gracias!
00:44:56¡Gracias!
00:44:57¡Gracias!
00:44:58¡Gracias!
00:44:59¡Gracias!
00:45:00¡Gracias!
00:45:01¡Gracias!
00:45:02¡Gracias!
00:45:03¡Gracias!
00:45:04¡Gracias!
00:45:05¡Gracias!
00:45:06¡Gracias!
00:45:07¡Gracias!
00:45:08¡Gracias!
00:45:09¡Gracias!
00:45:10¡Gracias!
00:45:11¡Gracias!
00:45:12¡Gracias!
00:45:13¡Gracias!
00:45:14¡Gracias!
00:45:15¡Gracias!
00:45:16Gracias.
00:45:46¡Hemos tenido suerte, ¿verdad? ¡Qué gracioso! ¡Tiene agujeros!
00:46:11Papá se ha dejado su paraguas. ¡Podemos llevárselo!
00:46:16¡Se me olvidó! ¿Por qué se me olvidó?
00:46:21¿Cómo se te puede olvidar el paraguas si está lloviendo?
00:46:24¿Y qué?
00:46:26Ni siquiera tú eres tan tonto. Lo habrás perdido.
00:46:28¡No es verdad!
00:46:43¿Hay alguien en casa?
00:46:47¡Satsuki! ¡Qué alegría verte! ¡Abuela!
00:46:52Gracias por cuidar de Mei.
00:46:53No tiene importancia. Es encantadora.
00:46:56Veníamos a devolverle el paraguas que nos ha prestado.
00:46:59¿Eh? Es el de Kanta. Pero si este paraguas está roto.
00:47:03Nos ha servido porque no teníamos nada.
00:47:05Pero él ha tenido que empaparse.
00:47:08Dele las gracias por nosotras.
00:47:09Lo haré. Siempre está lleno de barro, así que un poco de agua no le habrá venido mal.
00:47:15¿Vais a buscar a vuestro padre?
00:47:16Sí, señora.
00:47:17Bueno, dadle recuerdos. Adiós.
00:47:19Adiós.
00:47:20Adiós.
00:47:20¿Kanta? ¿Ha venido alguien?
00:47:34No sé.
00:47:38¡Ya viene el autobús!
00:47:40¿Vais a subir?
00:47:58¡Vámonos!
00:47:58Papá, ¿no estaba en ese autobús?
00:48:09Seguro que vendrá en el próximo.
00:48:11¿Quieres esperarnos en casa de Nani?
00:48:13Mmm.
00:48:43¿Tienes miedo?
00:49:13Mey, ¿estás cansada? ¿Prefieres volver a casa y que la esperemos allí?
00:49:32El autobús vendrá enseguida
00:49:34Debe de estar a punto de llegar
00:49:42Súbete
00:50:12Súbete
00:50:42Súbete
00:51:12Totoro
00:51:16¡Espera!
00:51:28Un paraguas para ti
00:51:35¡Cógelo! ¡Vamos, cógelo!
00:51:45Póntelo sobre la cabeza
00:51:46Póntelo sobre la cabeza
00:51:58Póntelo sobre la cabeza
00:52:12Póntelo sobre la cabeza
00:52:26Póntelo sobre la cabeza
00:52:28Póntelo sobre la cabeza
00:52:42¡El autobús!
00:53:00¡El autobús!
00:53:04¡El autobús!
00:53:30¡El autobús!
00:53:32¡El autobús!
00:53:34¡El autobús!
00:53:36¡El autobús!
00:53:38Gracias por ver el video.
00:54:08Gracias por ver el video.
00:54:38Lo he visto. Estaba a mi lado, aquí en la parada.
00:54:41Yo también, al gato-tobús.
00:54:45Tenía unos brazos enormes.
00:54:46Y unos ojos grandes, grandes.
00:54:48¡Qué miedo!
00:54:49¡Qué miedo!
00:54:51¡Hemos visto a Totoro!
00:54:53¡Hemos visto a Totoro!
00:54:55¡Qué miedo!
00:54:55¡Qué miedo!
00:54:56¡Qué miedo!
00:54:56¡No, no, no! ¡Súbenos! ¡Un poquito!
00:55:19Querida mamá, hoy no me saldrá bien la letra porque estoy muy nerviosa.
00:55:23A mí y a mí nos ha pasado algo increíble.
00:55:25Las dos hemos visto a Totoro y nos ha dado un regalo.
00:55:30Era un paquete envuelto en hojas de bambú y atado con lianas.
00:55:33Lo hemos abierto en cuanto hemos llegado a casa y adivina qué tenía dentro.
00:55:37¡Nueces mágicas y semillas!
00:55:44Hemos decidido plantarlas todas en el jardín porque algún día serán grandes y hermosas.
00:55:50May se sienta ahí todos los días esperando verlas crecer,
00:55:53pero no parecen tener muchas ganas.
00:55:55Estoy deseando ver lo que sale.
00:55:57¡Ah! Se me olvidaba.
00:55:59May te manda un beso y espera que te guste su dibujo.
00:56:06Muy pronto llegarán las vacaciones de verano y dejaremos de ir al colegio.
00:56:10Te quiero, mamá.
00:56:12Por favor, ponte buena.
00:56:15¡Qué divertido!
00:56:16¡Vamos!
00:56:18¡Abajo!
00:56:22¡A dormir!
00:56:25Oye, papá.
00:56:27¿Cuándo van a crecer las plantas?
00:56:28No lo sé.
00:56:30Tal vez Totoro sea capaz de saberlo.
00:56:32Buenas noches.
00:56:34¡Suscríbete al canal!
00:56:34¡Vamos!
00:56:34¡Gracias!
00:57:04¡Mei, despierta!
00:57:34¿No es ahí donde las plantamos?
00:57:43¡Gracias!
00:58:04¡Gracias!
00:58:16¡Gracias!
00:58:25¡Gracias!
00:58:28¡Gracias!
00:58:58¡Gracias!
00:59:01¡Gracias!
00:59:09¡Gracias!
00:59:14¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡No! ¡No! ¡No damos!
00:59:28¡Helos!
00:59:44¡Yahá! ¡Yahú!
00:59:58No, no, no, no.
01:00:28Ahora sabemos quién hace que sople el viento.
01:00:58No, no, no, no.
01:01:28¿Dónde está el árbol?
01:01:38¡Corre!
01:01:39¡Lo hemos conseguido!
01:01:44¡Lo hemos conseguido!
01:01:46¡Lo hemos conseguido!
01:01:48¡Han crecido!
01:01:49¡Han crecido!
01:01:50¡Han crecido!
01:01:51¡Han crecido!
01:01:53¡Lo hemos conseguido!
01:01:58Un telegrama.
01:02:14¿Hola?
01:02:17Traigo un telegrama.
01:02:19¿Hay alguien en casa?
01:02:22No hay nadie.
01:02:28¿Dónde estás, Nani?
01:02:37Por aquí, Mei.
01:02:40Coge esa. Está muy bien.
01:02:51¿Y esta? ¿Está madura?
01:02:53Sí, cógela.
01:02:58Vaya, tu huerto parece una montaña de tesoros.
01:03:05Gracias a la Madre Naturaleza.
01:03:12Ya veréis qué fresquitos están.
01:03:16Voy a probarlo.
01:03:17Voy a probarlo.
01:03:28Está muy rico.
01:03:29Han recibido durante mucho tiempo el calor del sol.
01:03:32Por eso son tan buenos para el cuerpo y para el alma.
01:03:36¿Le vendrían bien a mi madre?
01:03:37Por supuesto.
01:03:39Mi huerto puede hacer que cualquiera se sienta bien enseguida.
01:03:43Genial, porque mamá va a venir a casa esta semana.
01:03:46Y me ha dicho que va a dormir conmigo.
01:03:48Eso significa que ya no tendrá que volver al hospital.
01:03:52Vendrá a pasar unos días con nosotras, pero luego tiene que volver allí.
01:03:56Todavía no se ha curado.
01:03:58No te preocupes.
01:03:59Se pondrá fuerte con las verduras de mi huerto.
01:04:02Yo voy a darle esta mazorca que he cogido para ella.
01:04:06Estoy segura de que le encantará.
01:04:08El cartero me ha dado este telegrama para vosotras.
01:04:19¿De quién será?
01:04:25Papá no volverá de la universidad hasta las 9.
01:04:28Entonces ábrelo.
01:04:29Puede ser algo importante.
01:04:34Es del médico del hospital.
01:04:35Por favor, póngase en contacto conmigo.
01:04:38¿Qué querrá decir?
01:04:39¿Le pasará algo a mamá?
01:04:41Espero que no sea nada malo.
01:04:45¿Qué puedo hacer? Mi padre no está en casa.
01:04:48Escucha, debes tranquilizarte.
01:04:49¿Hay alguna manera de avisar a tu padre?
01:04:51Tengo el teléfono de su laboratorio, pero ¿desde dónde le llamo?
01:04:55Canta, llévala a tu casa y que llame desde allí a su padre.
01:04:58¿Entendido?
01:05:05¡Mei, tú quédate conmigo!
01:05:08¡Mei!
01:05:12¡Mei!
01:05:17¡No me sigas, quédate con Nani!
01:05:18¡Quédate con Nani!
01:05:48Operadora, quiero poner una conferencia. Es urgente. El número es 1-3-5-4 con el prefijo 12. Sí.
01:06:06Tu amiga es muy guapa. Tiene un pelo precioso.
01:06:10¿Dígame? Sí. Por favor, ¿puede ponerme con el profesor de Antropología? Sí, con el profesor Kusagati. ¡Dese prisa, soy su hija!
01:06:27Papá, hemos recibido un telegrama del hospital. Tranquilízate. Tienes que llamar al doctor. Es urgente. De acuerdo.
01:06:34Lo entiendo. Llamaré ahora mismo al hospital. ¿Qué le ha pasado a mamá? Dime que todo va a salir bien.
01:06:41No te preocupes. Te llamaré en cuanto hable con el doctor. Sasuki, quédate donde estás. Yo me ocuparé de todo.
01:06:53Me ha dicho que me llamará cuando hable con el doctor y sepa algo. ¿Puedo esperar aquí? Por supuesto, hija mía.
01:07:04¡Sasuki!
01:07:06¡Sasuki!
01:07:17¡Ni hablar! Está más cerca la he cogido para mi mamá.
01:07:22¡Vete ya! No seas pesada. ¡No te la doy!
01:07:34Mey, en el hospital han dicho que mamá no se encuentra bien, así que no vendrá a casa.
01:07:48¿Y por qué?
01:07:50Lo ha dicho el doctor. Si viniera ahora, podría ponerse peor.
01:07:54¡No es verdad!
01:07:57Mey, todos queremos que se cure.
01:08:00¡No!
01:08:00¡Deja de comportarte como una niña mimada!
01:08:05¡No!
01:08:07Mey, ya basta. Eres tonta.
01:08:20No llores.
01:08:25¡Ya no soy tonta!
01:08:28Ya os he quitado la ropa de la cueva.
01:08:58¡Vamos, no es el fin del mundo!
01:09:03Nani está aquí para ayudaros y quiere veros sonreír.
01:09:06Nuestro padre se pasará por el hospital antes de venir a casa.
01:09:16Vuestra madre solo tiene un pequeño resfriado.
01:09:20Seguro que viene el próximo fin de semana.
01:09:21Eso dijeron la última vez.
01:09:27Eso dijeron la última vez. Solo se iba a quedar un par de días para curarse de un resfriado.
01:09:34¿Qué vamos a hacer si mamá muere?
01:09:36No digas eso.
01:09:39¿Qué vamos a hacer, Nani?
01:09:45Vuestra madre no va a morir.
01:09:48¿Cómo iba a abandonar a unas niñas tan guapas?
01:09:51Os quiere demasiado para hacerlo.
01:09:53No llores.
01:09:55Nani no os dejará solas.
01:09:57Se quedará aquí con vosotras hasta que regrese vuestro padre.
01:10:00¿Vale?
01:10:00¡Chau!
01:10:01¡Gracias!
01:10:05¡Ahí no os dejará atenção!
01:10:14¡No!
01:10:19¡Ahí no os dejará, Nani!
01:10:22¡Mei! ¿Dónde estás?
01:10:50¡Mei!
01:10:52¡Mei!
01:11:00No la encuentro.
01:11:02¿No estará en la parada del autobús?
01:11:04No.
01:11:06¡Qué raro! ¿Dónde se puede haber metido?
01:11:09Seguramente se ha enfadado. Hemos discutido y...
01:11:12¡Ah! A lo mejor se ha marchado a visitar a mamá al hospital.
01:11:16Pero si el hospital está muy lejos.
01:11:18Satsuki, un hombre, tardaría más de tres horas en llegar.
01:11:22¡Voy a buscarla!
01:11:24¡No vayas!
01:11:26Será mejor que llames a tu padre ahora mismo y le digas que tu hermana ha desaparecido.
01:11:31Será tonta. ¿Cómo se le ha ocurrido hacer una cosa así?
01:11:43¡Mei!
01:11:52¡Mei!
01:12:00Oiga, ¿puedo hacerle una pregunta?
01:12:03¿Eh?
01:12:03No habrá visto pasar a una niña pequeñita por aquí. Tiene unos cinco años.
01:12:08Bueno, creo que ha pasado alguien...
01:12:11Sí, me parece que se ha ido por ahí.
01:12:13Habrá ido al bosque.
01:12:35Puede que haya cogido el otro camino.
01:12:37Muchas gracias.
01:12:39¡Muy!
01:12:39¡Muy!
01:12:44¡Muy!
01:12:48¡Pare, por favor!
01:13:13Niña, te has vuelto loca.
01:13:17Estoy buscando a mi hermana. ¿Han visto a una niña andando por la carretera?
01:13:21Me temo que no.
01:13:22Tiene cinco años y probablemente se ha perdido. Se dirigía al hospital.
01:13:27No la hemos visto, ¿verdad?
01:13:29Nosotros venimos de allí y no nos hemos cruzado con nadie desde hace unas horas.
01:13:35Ya, gracias.
01:13:36Por cierto, ¿de dónde vienes?
01:13:39De Machuco.
01:13:40¿De Machuco?
01:13:42Pero si está muy lejos de aquí.
01:13:45Que tenga suerte.
01:13:58¡Satsuki!
01:14:00¡Canta!
01:14:01Todavía no la hemos encontrado.
01:14:07Mi padre y todos los hombres la están buscando.
01:14:10Tú vuelve a casa, yo iré en bicicleta hasta el hospital, ¿de acuerdo?
01:14:14Tengo miedo de que a mí le haya pasado algo. Nadie la ha visto.
01:14:18Han encontrado un par de sandalias en el lago.
01:14:21¡No te preocupes! ¡A lo mejor no son suyas!
01:14:48¿La has encontrado?
01:14:49¡No te preocupes!
01:14:50¡No te preocupes!
01:14:51¡No te preocupes!
01:14:52¡No te preocupes!
01:14:53¡No te preocupes!
01:14:54¡No te preocupes!
01:14:55¡No te preocupes!
01:14:56¡No te preocupes!
01:14:57¡No te preocupes!
01:14:58¡No te preocupes!
01:14:59¡No te preocupes!
01:15:00¡No te preocupes!
01:15:01¡No te preocupes!
01:15:02¡No te preocupes!
01:15:03¡No te preocupes!
01:15:04¡No te preocupes!
01:15:05¡No te preocupes!
01:15:06¡No te preocupes!
01:15:07¡No te preocupes!
01:15:08¡No te preocupes!
01:15:09¡No te preocupes!
01:15:10¡No te preocupes!
01:15:11¡No te preocupes!
01:15:12¡No te preocupes!
01:15:13¡No te preocupes!
01:15:14¡No te preocupes!
01:15:15¡No te preocupes!
01:15:16Te suplico que proteges a esa niña de cualquier mal que pueda sucederle.
01:15:26Buscad por la derecha. Esa zona no la hemos rastreado.
01:15:29De acuerdo, lo haremos nosotros.
01:15:39¡Nani! ¡Ahí está Shabtsuki!
01:15:46¡Nani!
01:15:49Dime, ¿es suya?
01:16:00No es suya.
01:16:01¿Sabes, Shabtsuki? Por un momento pensé que esta sandalia podría ser de Mei.
01:16:18Ya te dije que no te preocuparas tanto.
01:16:20¡Eh! ¡Dejad de buscar!
01:16:23Bueno, ¿y qué vamos a hacer ahora?
01:16:26Sí, muy pronto se hará de noche.
01:16:27Ya sé que estáis agotados, pero si pudierais seguir buscando...
01:16:31No te preocupes. Claro que seguiremos buscándola.
01:16:42¡Sashabtsuki, espera!
01:16:43Totoro, te pido que la protejas. Se ha perdido y tendrá mucho miedo.
01:17:07Te prometo que nunca me portaré mal si me ayudas a encontrarla.
01:17:10¡Sashabtsuki, espera!
01:17:40¡Totoro!
01:17:44Totoro, Mei se ha perdido.
01:17:46La he buscado por todas partes, pero no consigo encontrarla.
01:17:50Por favor, tienes que ayudarme.
01:17:52Que seguramente se encontrará muy sola.
01:17:56Totoro, tengo miedo.
01:17:58¡Totoro!
01:18:04No, no, no, no, no, no.
01:18:34¿Cómo es que nadie ve al Gatobús?
01:19:04¿Cómo es que nadie ve al Gatobús?
01:19:34¿Cómo es que nadie ve al Gatobús?
01:20:04¿Cómo es que nadie ve al Gatobús?
01:20:34¡Oh, oh, oh!
01:21:04¡Satsuki!
01:21:06¡Mei! ¡Satsuki!
01:21:20¡Por fin!
01:21:24¡Perdóname!
01:21:26Dime una cosa, ¿ibas a llevarles a Mazorca a mamá?
01:21:31Próxima parada, el hospital
01:21:42¿Vas a llevarnos al hospital?
01:21:46¡Eres maravilloso!
01:21:50Lamento que el hospital os enviara ese estúpido telegrama solo porque estoy resfriada
01:22:04Seguro que os llevasteis un disgusto
01:22:06Espero que las niñas estén bien
01:22:09Sí, solo fue un error burocrático
01:22:11No creo que se hayan preocupado demasiado
01:22:14Saben que volverás a casa el próximo fin de semana
01:22:16Para ellas habrá sido muy duro no verme este fin de semana
01:22:21Sobre todo para Satsuki es tan inteligente y sensible
01:22:25Tienes razón
01:22:27Te advierto que cuando vuelva a casa pienso mimar a nuestras hijas más que de costumbre
01:22:32¿Aún más?
01:22:33Mamá se está riendo
01:22:42Ya se ha recuperado
01:22:44Sí
01:22:44¿Sabes? Estoy deseando volver a casa
01:22:55¿Y nosotros?
01:22:56No
01:22:57¿Eh?
01:23:03Qué raro
01:23:06¿Qué pasa?
01:23:10Juraría que acabo de ver a nuestras hijas sentadas en ese árbol
01:23:13Tal vez no sea tan extraño
01:23:18Mira
01:23:19Te queremos mamá
01:23:33Salta
01:23:38La
01:23:40¿Qué pasa?
01:23:57¿Quien?
01:23:58¿Qué pasa?
01:24:01¿Qué pasa?
01:24:03¡Suscríbete al canal!
01:24:33¡Suscríbete al canal!
01:25:03¡Suscríbete al canal!
01:25:33¡Suscríbete al canal!
01:26:03¡Suscríbete al canal!
Recomendada
1:44:29
|
Próximamente
1:28:53
1:44:29
1:40:43
59:58
0:32
1:29
1:38
1:32
1:10
1:38
1:52
2:02
23:00
22:59
2:02
1:24:15
1:03
1:27
21:18