Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Transcript
00:00What the...
00:10Fucking lock...
00:20That's for the brave new world.
00:22So immersive you could drown.
00:24But of course drowning is forbidden.
00:26Blocked like any other exit from paradise.
00:30Kara? James? Kara? No! Fuck that!
00:34No way! Forget it, Chief!
00:36You're already on the line.
00:38James. Sarah Kahn.
00:40Sarah. James Kara.
00:42Let me go pull some strings.
00:44Back at him.
00:47Fuck that. No way. Forget it, Chief.
00:51Look, I said what I said. You're a goddamn departmental legend.
00:54Legend?
00:55Uh, well, okay. More like cautionary tale.
00:59Especially after you've fucked up half the city to that train.
01:03Well, I don't remember much about the accident.
01:07Tell me it was kind of a spectacle.
01:09You don't remember? So...
01:11What? You haven't synchronized yet?
01:13Chief Steiner trusts me.
01:15That I'll be good enough for you, too?
01:17Yeah, well, so did your partner, right?
01:18Uh, the one who ended up having to get their eco-right reconstructed.
01:21Okay, I'm back.
01:23Two of my best friends, right?
01:25Sorry, boss.
01:26Sarah, I sent you all the authorizations.
01:28Forward the package to camera.
01:31Look, you don't have to trust each other.
01:34Just report everything.
01:36Got it? Steiner out.
01:38Alright, let's get the show on the road.
01:40I need the address of the nearest post office.
01:42Fine.
01:45So now there used to be rooftop bars in the city?
01:48Yeah.
01:49Until they figured out open spaces make desynchronization symptoms worse.
01:52Oh, bullshit.
01:54You don't buy into that nonsense, do you?
01:56Tell me something, James.
01:58Do you know the feeling after you've spent time in a wide open space,
02:02when you go back to your capsule apartment on the ground floor?
02:05I don't live in a capsule apartment.
02:07No, you fucking don't.
02:09So maybe stop talking out of your ass.

Recommended