- 2 days ago
بينما تعيش زينب صدمات الطفولة وخوف الفقد، تلتقي بشاب مريض يُدعى جان. يمنحها هذا اللقاء فرصةً لاكتشاف الحب والأمل من جديد. ورغم مرض جان، تكافح علاقتهما لتوطيد علاقتهما.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30Bersen beni tekrar kaldıracaklarını bilirdim,
00:00:35Yaşarken bu günü yarının olmama ihtimali hiç aklıma gelmezdi.
00:00:44Bir gün elini tuttuklarımın yarın yanımda olmayacağını düşünmezdim.
00:00:49Bugün aynı güneşe birlikte göz kıstıklarımı bir dahe hiç görmeyeceğimi düşünmezdim.
00:00:57Bir fırtınayla hayatım kışa döndü.
00:01:00You, baby, have changed to me.
00:01:06The sun and the sun will rise to me.
00:01:13And the sun will rise to the sky...
00:01:15...to the sun and the sun will rise to me.
00:01:30I don't know.
00:02:00What do you think?
00:02:02What do you think?
00:02:04The top is playing with a friend.
00:02:06His father came to the police.
00:02:08I'm going to go to the police.
00:02:10Stop it!
00:02:12Go, go, go, go!
00:02:14Go, go, go, go!
00:02:16My top is playing with you.
00:02:18What do you think?
00:02:20I don't think I'm playing with you.
00:02:22I'm playing with you.
00:02:24I'm playing with you.
00:02:26I'm playing with you.
00:02:28Yalan mı?
00:02:30Beni gördüğün yok, annemi de.
00:02:32Evde ruh gibisin.
00:02:34Bütün hayatın okulla ev arasında.
00:02:36Mesela söyle bana, sen neyi yaparken mutlu oluyorsun?
00:02:38Arkadaşların en son ne zaman eğlendin?
00:02:40Yok değil mi?
00:02:42Senin Tuğba abadan başka arkadaşın bile yok.
00:02:44Kusura bakma ama ben senin gibi değilim.
00:02:46Benim mutlu adam ne varsa peşinden gideceğim.
00:02:48Teşekkür ederim arkadaşlar.
00:02:50O zaman üflüyorum.
00:02:51Dur dur dur.
00:02:52Önce dilek tut.
00:02:53Ben dileyim ben.
00:02:54Bak.
00:02:55Allah'ım.
00:02:56Bir mucize olsun.
00:02:57Yaz tezini bitirsin.
00:02:58Ya abi sana ne benim tezimden ya.
00:02:59Sahi.
00:03:00Siz inanır mısınız mucizelere?
00:03:02Fark etmeden yanından geçip gittiğiniz bir adamın bir gün sizi tamamlayacağının, bütün karanlığınıza ışık olacağına. Ben inanmazdım. Tabii şimdiye kadar.
00:03:27İyi misin?
00:03:28O günden sonra artık yalnız yürümek zorunda olmadığımı inandırdı beni.
00:03:45Bir şeyden mi korktun?
00:03:48Olamaz mı?
00:03:50Olabilir.
00:03:51Havalara güven olmuyor bu aralar.
00:04:05Sen bizim okuldansın herhalde.
00:04:07Zeynep.
00:04:08Hoş geldin.
00:04:09İnanmıyorum geldiğine.
00:04:12Naber?
00:04:14İyi.
00:04:16Bizimkiler şurada galiba.
00:04:18Vay vay vay.
00:04:21Şeref konuğumuz mu teşrif etmiş?
00:04:23Neredesin oğlum sen?
00:04:24Önden beni gönderdin kaçtın sandım yine bir yerde.
00:04:27Demişti ona dua et.
00:04:28Allah Allah.
00:04:29Lütfettin.
00:04:30Uğun bak bugün benim doğum günüm.
00:04:32O yüzden ben ne dersem o.
00:04:33Bak buraya gelene kadar doğum günü çok gereksiz bir gün olduğunu düşünüyordum biliyor musun?
00:04:37Neden sonra ne oldu?
00:04:38Evet arkadaşlar güzel şiirler dinlemeye devam ediyoruz ve yine etkileyici sesiyle geçenize duygu katacak bir arkadaşımızı daha sahneye davet etmek istiyorum.
00:04:53Zeynep Hacer seni sahneye bekliyoruz.
00:04:56Evet arkadaşlar bir cesare çalıştı.
00:04:59Ben yapamam.
00:05:00Yapamam.
00:05:01Yapamıyorum.
00:05:02Yaparsın?
00:05:03Ben yapamam.
00:05:04Yapacaksın, yapacaksın, yapacaksın.
00:05:07Arkadaşlar daha kuvvetli bir alkış!
00:05:09Hadi yapacaksın.
00:05:10Yapacaksın.
00:05:13Yapacaksın.
00:05:14Yapacaksın.
00:05:15Yapacaksın.
00:05:46Taze tomulcukları sert hüzgarlar örseler
00:05:49Kısacıktır süresi yeryüzünde bir yazın
00:05:52Her güzel, güzellikten er geç yoksun kalacak
00:05:57Kader ya da varlığın ozulması yüzünden
00:06:00Ama hiç sormayacak sendeki bu ölümsüz yaz
00:06:04Sen çağları aşarken bu ölmez satırlarda
00:06:08İnsanlar nefes aldıkça
00:06:12Gözler görmeye verdikçe
00:06:15Yaşadıkça şiirim
00:06:18Sana da hayat verir
00:06:22Teşekkür ederiz Zeynep, çok güzel bir şiirdi
00:06:39Evet arkadaşlar
00:06:40Ne diyorsun?
00:06:41Şimdi Ayçi'yi da alıyor
00:06:42Anlıyor gibiydi
00:06:43Gibisi fazla
00:06:45Tanıyor musun?
00:06:51Yok
00:06:51Ama şu yanındaki kız var ya
00:06:54Sen gelmeden önce tanıştık
00:06:56Atı Tuba
00:06:57Değişik bir kız
00:06:58Ben bir oraları yoklayayım
00:07:00Belki sana da yardımım dokunur kardeşim
00:07:02Yoklayın
00:07:02Altyazı M.K.
00:07:03Altyazı M.K.
00:07:04Altyazı M.K.
00:07:05Altyazı M.K.
00:07:06Altyazı M.K.
00:07:07Selamlar
00:07:08Selam
00:07:08Nasıl gidiyor?
00:07:09İyi
00:07:10Zeynep
00:07:11Zeynep
00:07:13Zeynep
00:07:14Zeynep
00:07:44Yok be canım. Her zaman olmuyor zaten.
00:07:51Sen beni bırak. Sen ne yaptın? Gecen güzel geçti mi?
00:07:57Güzeldi. Normal bir şiir dinlesi işte.
00:08:15Merak etme. Anneme söylemedim.
00:08:19Özür dilerim. Bir daha asla kavga etmeyeceğim. Bir de sana o sözleri söylememeliydin.
00:08:27Hangi sözleri? Hatırlatsan mı acaba?
00:08:30Yok aman. Hiç hatırlatmayayım.
00:08:31Bak Yusuf. Sen benim için çok değerlisin. Yani belki diğer ablalar gibi değilim ama...
00:08:41Ama onlardan çok daha iyisin. Hem güzelsin de.
00:08:46Gel buraya.
00:08:46Günaydın annelerin kraliçesi.
00:08:56Günaydın tatlım benim.
00:08:59Ay ne kadar yoruldum. Anlatamam. Şu elbiseyi dikene kadar canım çıktı ya.
00:09:04Annem.
00:09:06Kraliçem.
00:09:07Sen hiç merak etme.
00:09:08Önlü bir futbolculuk paraları kazanınca...
00:09:11...seni hiç sormayacağım.
00:09:12Doğru söyle bakayım. Ne yaptın sen?
00:09:14Ama anne.
00:09:15Ne ama anne ne?
00:09:16Sen ne zaman benim kızacağım bir şey yapsan...
00:09:19...mutlaka önden övgülerle başlayıp ortamı yumuşatmaya çalışıyorsun.
00:09:22Bugün öyle değil.
00:09:24Neymiş bugün?
00:09:25Bugün çok güzel uyandım. Mutluyum.
00:09:28Rüyamda babamı gördüm.
00:09:29Sen çok büyük bir topçu olacaksın diyor bana.
00:09:33Gerçekte hiç göremedim ama...
00:09:35...Rüyamda görmek bile beni çok mutlu ediyor.
00:09:37Sen çok şanslısın abla.
00:09:39Onu gördün.
00:09:40Hem anılarınız da var.
00:09:42Keşke ben de senin kadar şanslı olsam.
00:09:47Ben gidiyorum o zaman.
00:09:50Sen de okula geç kalma olur mu?
00:09:52İstesen de sevemezsin.
00:09:57Sevdiğine iyi gelemezsin.
00:10:02Aynada gördün beni.
00:10:04Kitap kahvesi okuması.
00:10:17Teşekkür ediyorum.
00:10:18Ama bu sizin düşünceleriniz.
00:10:22Rica ediyorum.
00:10:23Ne dinliyorsun?
00:10:29Ne dinliyorsun?
00:10:29Bir kere.
00:10:30Bir kere.
00:10:30Bir kere.
00:10:35Amin.
00:10:37İstesen de okuması walkway.
00:10:40Kısaca bahse de başka yer mi yok?
00:10:41I'm not sure what you're saying.
00:10:43Okay, I'm going to go.
00:10:48You're a very nice song.
00:10:53I was telling you I was very interested in telling you.
00:10:56And I'll talk to you.
00:10:59Canberra.
00:11:03You're a little bit about it, but I'll be able to get you.
00:11:11Zeynep! Zeynep!
00:11:16Dursana kızım.
00:11:19Ne haber tatlım?
00:11:21İyi, pek iyi değil.
00:11:24Ne oldu?
00:11:26Ya saçma sapan birine gelildim.
00:11:28Allah Allah.
00:11:29Kime şu dünkü yakışıklı çocuğa mı?
00:11:32Yok ya öyle bir şey değil.
00:11:34Selam.
00:11:36Selam.
00:11:37Ben de seni arıyordum.
00:11:39Ya sen ben?
00:11:41Bilmem.
00:11:42Yani eğer dersiniz yoksa bir şeyler içelim diyecektim.
00:11:46Yani ben çok bir şeyler içme avamda değilim aslında.
00:11:49Biraz otururuz bence.
00:11:53Yok ya ben istemiyorum.
00:11:55O zaman sana görüşürüz Zeyno.
00:11:57İyi biz gidelim o zaman.
00:11:59Görüşürüz.
00:12:01Ne haber?
00:12:03İyi senden.
00:12:06Ya.
00:12:15Oturabilir miyim?
00:12:16Ne şey yapalım?
00:12:17Biraz?
00:12:18İyi.
00:12:19Tamam.
00:12:20To the people who are not alone, I can't be a good person.
00:12:27I can't be a good person.
00:12:29I can't be a good person.
00:12:33I can't be a good person.
00:12:37I'm a good person.
00:12:42I want you to be a good person.
00:12:45I will not go to Lulia.
00:12:48I'm not going to the bank.
00:12:56What about you, Doctor?
00:12:58I don't think if you are coming to the bank.
00:13:01I don't know if you are coming to the bank.
00:13:05You'll need the bank.
00:13:09You can think of yourself.
00:13:11He'll meet you as a room.
00:13:15I don't know.
00:13:45It's a very difficult to give you the hopes.
00:13:52Let's go.
00:13:54Let's go.
00:13:55Let's go.
00:13:56I don't think I'm a good one.
00:13:57Can you say that?
00:13:59What's up?
00:14:00I don't think I'm a good one.
00:14:04I don't think I'm a good one.
00:14:07I don't think I'm a good one.
00:14:09I don't think I'm a good one.
00:14:10I don't think I can't believe that.
00:14:13I'm not alone.
00:14:14You're not alone.
00:14:16I didn't know you.
00:14:20I'm not alone.
00:14:24I really don't want to do that.
00:14:26We should never know.
00:14:28We should have a drink.
00:14:34We should know where the rest of the life is.
00:14:38I don't want to know better.
00:14:40I don't want to know.
00:14:42Now, a song is another thing.
00:14:45A song is another thing.
00:14:49You lived.
00:14:52I was talking to you.
00:14:54I was talking to you.
00:14:56I was so happy to be here.
00:15:00You were like, I'm holding my breath.
00:15:03What happened?
00:15:10What was there?
00:15:33Bana bırak beni
00:15:40Seni düşünmek bile büyüeme zararlıyken
00:15:43Karşımda olsam bilmem ne yapardın
00:15:45Tut dışında kalbim var acıkta yanarsan
00:15:48Yine sevdim için küllerinden doğardın
00:15:51Unuttun elleri yarımı sarar mı?
00:15:53Yoksa yine terkini canımı yakar mı?
00:15:56Seni düşünmemek unutmaya yarar mı?
00:15:59Sanki bir taş gibi
00:16:05Yine batıyorum ünlübe
00:16:07Boğuluyorum öylece her yere
00:16:11Tuğba istemiyorum diyorum ısrar etme artık
00:16:14Neden ya?
00:16:15Haa evde tek başına oturmak mı istiyorsun?
00:16:18Gelmeyeceğim
00:16:20Geleceksin
00:16:21Gelmeyeceğim
00:16:22Sen öyle san
00:16:29Güzel
00:16:35Hoş geldiniz
00:16:37Hoş buldum
00:16:38Oo Zeynep sen de gelmişsin
00:16:41Evet öyle oldu biraz
00:16:43Güzel güzel
00:16:45Eğleneceğiz bu akşam
00:16:47Bu arada sahneye çok yakın arkadaşlarım çıkacaklar
00:16:50Efsaneler
00:16:51Ona biz karar vereceğiz
00:16:53He
00:16:54Gel
00:16:55Eee ne içiyoruz?
00:16:58Biraz
00:16:59Zeynep
00:17:00Ben bir şey içmiyorum aslında
00:17:02Peki biz
00:17:04Alıp gelelim o zaman
00:17:05Görüşürüz
00:17:06Diğen bu sonlarımda
00:17:11Olmam seni
00:17:14Bırakmam mülkündür
00:17:24Nerede görsen tanırsın beni
00:17:28Her masalla aynı yerdeyim
00:17:30Her masalla aynı yerdeyim
00:17:34Bakan gözler göremez bazen
00:17:43Ben de gönüllerde gezinirim
00:17:49Ben yalnız bir bulutum
00:17:52Ben yalnız bir bulutum
00:17:55Göklerde dolanır dururum
00:17:59Yağmurum yoktur ah benim
00:18:03Karakışlardan az etmem
00:18:09Zorlamaya hiç gelemem
00:18:13Yazın ortasında bir bulutum
00:18:15Yazın ortasında bir bulutum
00:18:17Aaaa
00:18:19Aaaa
00:18:20Aaaa
00:18:24Aaaa
00:18:27Aaaa
00:18:32Alışmış insanlarla üzücü
00:18:35Bilemezler hayatın güzelliğini
00:18:37Bilemezler hayatın güzelliğini
00:18:42Boynunu büküp yerde ararsan
00:18:50Asla bulamazsın sen kendini
00:18:56Ben yalnız bir bulutum
00:19:02Göklerde dolanır dururum
00:19:06Yağmurum yoktur ah benim
00:19:13Karakışlardan az etmem
00:19:16Zorlamaya hiç gelemem
00:19:20Yazın ortasında bir bulutum
00:19:28Bilemezler hayatın güzelle
00:19:52Aaaa
00:19:54Yağız'lı Tuğba'ya bak sen ya.
00:19:59Yani bunu bekliyordum ama bu kadar hızlı değil.
00:20:04Aşk beklemeyi sevmiyor demek ki.
00:20:07Ee.
00:20:08Ne diyelim o zaman bundan sonrasını yağız düşünsün.
00:20:15Ne oldu?
00:20:17E çok güzel gülüyorsun.
00:20:21Şey diyeceğim ee.
00:20:24Pazar günü işin yoksa bana eşlik eder misin?
00:20:26Sana bir sürprizim var da.
00:20:51Yok artık.
00:20:54Can, ben gerçekten yapamam.
00:20:57Yap, inanmam motora falan.
00:20:58Ağabey.
00:21:03Şimdi siyah bir geçete yalnızdın, aydan bile beyaz.
00:21:08Seni ilk gördüğümde dedim, bu kız lütfen biraz.
00:21:14Bence aç gözlerini!
00:21:19Güven bana!
00:21:20Ağabey.
00:21:25Ne güzellik be hatun.
00:21:27El alemin yüzünden seni sakınmaktan yoruldum.
00:21:33Madem seni çok istiyorlar...
00:21:35...onunla birlikte rüzgarı tekrar sevdim.
00:21:38Tekrar fırtınaya dönebileceğini unuttum.
00:21:41Renkler geri geldi.
00:21:42Az geçmeyeceğim, madem seni çok istiyorlardı...
00:21:45...öylece ortaya koymasalardı...
00:21:47...aldım bir kere geri vermeyeceğim...
00:21:50...kim ne derselisin, bana ne diyeceğim?
00:21:53...bizden geldim.
00:21:56Ne?
00:21:57Ne?
00:21:58Ne?
00:21:59Ne?
00:22:00Ne?
00:22:01Ne?
00:22:02Ne?
00:22:03Ne?
00:22:04Ne?
00:22:05Ne?
00:22:06Ne?
00:22:06Ne?
00:22:07Ne?
00:22:08Ne?
00:22:12I'm not going to go to the place where you are, I'm not going to go to Zeynep.
00:22:17What do you think?
00:22:19I'm very grateful for you.
00:22:26You're a little bit.
00:22:28Did you bring it to Zeynep?
00:22:30No.
00:22:32It's not a thing.
00:22:34You're a little.
00:22:36You're a little.
00:22:38You're a little.
00:22:40But you love the building.
00:22:42You love the building.
00:22:45You love the building where you are.
00:22:48If you love them, what can you come back from now?
00:22:50Did you see him?
00:22:57дети voglings.
00:22:59Vegetarianism.
00:23:01When I see him, I'm just love Euclal.
00:23:10Do you know what I mean by the way I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I feel like I
00:23:40You have to say something.
00:23:44You have to say something.
00:23:48Can, must...
00:23:49If you're looking at something or not.
00:23:50Or not.
00:23:52I don't know anything.
00:23:53But tell me something.
00:23:54What have to say to you?
00:23:56What is your will say?
00:23:56This is nothing.
00:23:57We are so happy to say something.
00:23:59How did it make you feel like you?
00:24:01Or be like something?
00:24:02Or be like a game?
00:24:04Or the game?
00:24:05No.
00:24:06you
00:25:06Anne.
00:25:10Efendim güzel kızım.
00:25:12Sana bir şey soracağım.
00:25:15Soracağım.
00:25:18Babama aşık olduğunu nasıl anladın?
00:25:25Yani anlatmak istemiyorsun?
00:25:27Ay yok.
00:25:28Yok güzel kızım niye anlatmak istemiyorum?
00:25:31Öyle bir anda sorunca şaşırdım da ondan.
00:25:36Ben babana ilk gördüğüm gün aşık oldum.
00:25:45Kaptan Ferit.
00:25:49Herkesin dilinde.
00:25:51O zaman yeni taşınmışlar.
00:25:53Ben onu ilk pazarda gördüm.
00:25:59Boylu, poslu, yakışıklı.
00:26:04Gözleri deniz mavisi aynı sen.
00:26:07Kalbim nasıl çarpıyor sana anlatamam tık tık tık tık tık tık tık tık.
00:26:15O da böyle bakıyor bana yandan.
00:26:17Yavaş yavaş süzüyor.
00:26:20Onun süzdüğünü fark edince heyecandan elimde poşet falan ne varsa hepsini bir düşürdüm.
00:26:26Ay nasıl utandım sana anlatamam.
00:26:28Koştu geldi yanıma.
00:26:35Yardımcı oldu.
00:26:37Eve kadar birlikte yürüdük işte.
00:26:41O böyle bir şey anlatıp duruyor.
00:26:44Bende çıt yok.
00:26:47Heyecandan dilim tutuldu galiba.
00:26:48Herkesin ağzında aynı laf.
00:26:53Kaptan karısı olmak zor.
00:26:56Kaptan karısı olmak zor.
00:26:57Kaptan karısı olmak zor.
00:27:01Ama ben kimseleri dinlemedim.
00:27:06Baban öyle güzel sevdi ki beni.
00:27:09Tek bir günüm bir yamatsız geçmedi.
00:27:19Güzel kızım.
00:27:24Eğer gün olur da...
00:27:26...senin kalbine de aşk konarsa...
00:27:29...sakın hiç korkma olur mu?
00:27:32Bu bir insanın başına gelebilecek en güzel şey.
00:27:48Günaydın Suat amca kolay gelsin.
00:28:13Günaydın Zeynep kızım.
00:28:17Nasıl güzel olmuş mu?
00:28:19Bundan sonra böyle.
00:28:20Gençlerimiz yenilik seviyor.
00:28:23Olmuş.
00:28:29Zeynep.
00:28:30Günaydın kızım.
00:28:31Günaydın.
00:28:32Arif ağabeyine sepetteki listeyi iletir misin?
00:28:35Sana zahmet.
00:28:37Tamam.
00:28:37Ne var teyze bu liste değil mi ki?
00:28:50Aa.
00:28:51Hay Allah.
00:28:52Bak görüyor musun?
00:28:53Kesin torunun eşidir.
00:28:55Koy hele sepete geri koy kızım.
00:28:57Altyazı M.K.
00:28:58Altyazı M.K.
00:28:58Altyazı M.K.
00:28:58Altyazı M.K.
00:28:59Altyazı M.K.
00:29:00Altyazı M.K.
00:29:00Altyazı M.K.
00:29:00Altyazı M.K.
00:29:01Altyazı M.K.
00:29:01Altyazı M.K.
00:29:02Altyazı M.K.
00:29:03Altyazı M.K.
00:29:33Altyazı M.K.
00:29:33Altyazı M.K.
00:29:34Altyazı M.K.
00:29:34Altyazı M.K.
00:29:35Altyazı M.K.
00:29:37Altyazı M.K.
00:29:37Altyazı M.K.
00:29:39Teyzeciğim.
00:29:41Teşekkür ediyorum.
00:29:46Ya sen neredesin ya?
00:29:48Ulaşamıyorum kaç gündür sana.
00:29:54Sende bir haller var.
00:29:56Anlat.
00:30:03Ya, bu kadar düşünme be, oğlum. Stan.
00:30:07Bazen bazı belirsizlikler iyi işarettir.
00:30:11Ciddiyim, bak. Karşı taraftan bir ses sed'a yok. Susuyo.
00:30:15Bu ne demek? Her zaman bir umut var.
00:30:18T
00:30:23Can, siz misiniz?
00:30:25Benim, bunu size vermemi söylediler.
00:30:28Kim söyledi arkadaşım.
00:30:29Bilmiyorum. Ver dediler verdim.
00:30:33loving
00:30:37What are you doing
00:30:41you
00:30:45what are you doing
00:30:47I don't know
00:30:49you
00:30:51you
00:30:53I got back
00:30:55you
00:30:57I don't know
00:30:59I don't know.
00:31:29Hayat ne kadar güzel değil mi?
00:31:33Evren bütün güzelliklerini sana cömertçe sunuyor.
00:31:40Mesela bu deniz.
00:31:43Sana neyi ifade ediyor?
00:31:49Huzur.
00:31:52Sakinlik.
00:31:55Bir sürü şey.
00:31:59Ben bakınca gördüğüm tek şey ölüm olayım.
00:32:04Yağmurlu bir gece vakti...
00:32:07...hırçın dalgalarının arasından çıkarılan bir ceset.
00:32:11Babam.
00:32:12O geceden sonra...
00:32:23...deniz mavisini kaybetti benim için.
00:32:39...günün hangi saatinde bakarsan bakayım karanlık.
00:32:49Kışı sevmiyorum.
00:32:51Yağmurdan da karanlıktan da nefret ediyorum.
00:32:56Kök kürücüsü sanki korkudan nefesimi keseyim.
00:33:01Biliyor musun?
00:33:09Hala ışıklar olmadan uyuyamıyorum.
00:33:14İlk bir yıl...
00:33:15...kesintisiz her gece aynı kabusu gördüm.
00:33:18...korkular, ataklar...
00:33:22...içime kapanmıyor.
00:33:25İnsanlardan uzak durdum.
00:33:32Hüseyin'e mi?
00:33:36Ben çok üzüldüm.
00:33:37Yok, üzülmen için değil, bilmen için söylüyorum.
00:33:44Uzun bir süre tedavi görmeyi reddettim.
00:33:48Ben sebep oldum çünkü.
00:33:51Ben o gece balık yemek istemeseydim...
00:33:54...babam o teknede, o denizde ölmeyecekti.
00:33:59Ben...
00:34:00...belki sen de senin suçun değil diyeceksin ama...
00:34:06...ben suçlu hissetmeyi seçtim.
00:34:10Kendimi cezalandırmak için.
00:34:23Şimdi de bir şeyi merak ediyordum.
00:34:27Karşında bu kadar soğukken...
00:34:29...neden ben?
00:34:38Çünkü çok güzel şey okuyorsun.
00:34:42Okurken farklı dünyalara gidiyorsun.
00:34:46O dünyalarda nasıl olduğunu çok merak ediyorum.
00:34:51Nasıl olduğunu öğrendim.
00:34:54Şimdi düşüncen değişmeyecek mi?
00:34:55Tanıdıkça daha çok aşık olacağım diye ilerim olan.
00:35:06Ya yararsam?
00:35:09Kolay yaşamayı herkes ister.
00:35:12Ama aşk bence zorluklardan besleniyor.
00:35:16Ve bu güç bende var biliyor musun?
00:35:17O zaman işin zor.
00:35:23Ben aşkla çocuk kalacağımı düşünüyorum.
00:35:26Aşkla çocuk kalanın yüreği büyük olurmuş tellerim.
00:35:28Aşk ne garip.
00:35:32Bilmem bu neyin nesi.
00:35:35Artık güneş daha parlak.
00:35:38Şarkılar çok daha neşeli.
00:35:41Sanki tekrar nefes almak gibi.
00:35:44Ama bazen de nefesini tutmak gibi.
00:35:49Saf mutluluk.
00:35:52Gözünü açtığında onu düşünmek.
00:35:55Ve onu düşünmekten tekrar gözünü kapatamamak.
00:36:00Onun gülüşünde kendi gülüşünü bulmak.
00:36:03Korkusuz olmak aşk.
00:36:09Ben çıkıyorum anne.
00:36:14Çünkü korktuğumda hemen yanında onu görmek.
00:36:19Gözlerinin içine bakarken...
00:36:21...artık iyileşebileceğini hissetmek.
00:36:24Ben ama bana böyle giderse...
00:36:27...bilmem bu neyin nesi.
00:36:31Güzelliğin böylesi.
00:36:35Varmış benden birisi.
00:36:40Olamaz olacağım kölesi.
00:36:45Bilmem bu neyin nesi.
00:36:50Güzelliğin böylesi.
00:36:54Varmış benden delisi.
00:36:57Olamaz olacağım kölesi.
00:37:05Sözlerim yine beni ele veriyor.
00:37:07Ola konuşu yeter o da bunu biliyor.
00:37:11Saatlerce yürümeyi.
00:37:14Çılgınlar gibi eğlenmeyi.
00:37:17Böyle havada uçar gibi dans etmeyi.
00:37:20Aşkın en tutkulu yanını ondan öğrendim.
00:37:26Ve eminim...
00:37:28...bu masal sonsuza dek sürecek anne.
00:37:30Ah benim güzel kızım.
00:37:33Gözlerimdeki bu parıltıyı görmek o kadar muhteşem ki.
00:37:37Hiç boşuna dememiş büyüklerimiz.
00:37:40Aşk değiştirendir, büyütendir diye.
00:37:42Bir bildikleri varmış demek ki.
00:37:47Anne.
00:37:52İstediğin gibi büyüyemediğim için özür dilerim.
00:37:55Zeynep.
00:37:56Tamam.
00:37:58Biraz da ben konuşayım.
00:37:59Biliyorum.
00:38:03Diğer çocuklar gibi sevimli olamadım.
00:38:06Hep soğuktum.
00:38:08Sana seni sevdiğimi bile söyleyemedim.
00:38:12Hep uykunda sevdim Nasihan.
00:38:14Uykunda dokundum o güzel saçlarına.
00:38:17Yusuf'u da öyle.
00:38:19Korktum çünkü.
00:38:22Sevmek kaybetmekti benim için.
00:38:23Babam gibi sizi de kaybedersem diye korktum.
00:38:31Ama artık korkmak yok.
00:38:34Sevmek var.
00:38:36Geç oldu ama anladım.
00:38:38Şimdi en başından beri yapmam gerekeni yapacağım.
00:38:45Çocukluğuma uğraktığım o yerde kendimle yüzleşeceğim.
00:38:49Özür dileyeceğim çocukluğumun her yaşından.
00:38:51Kendini suçlu hissettiği için.
00:38:59Babamı kaybettiğim o gece.
00:39:02Kendini suçlu hisseden ve bir daha asla tam olamayacağını düşünen çocukluğuma sesleneceğim.
00:39:06Hayat sandığın kadar korkmuş değil.
00:39:23Sen suçlu değildin.
00:39:27Çocuktun sadece.
00:39:28Bak denizde gökyüzü de çok güzeldi.
00:39:33Gülmek, eğlenmek suç değil.
00:39:35Sevmek, kaybetmek değil.
00:39:39Mucizeler gerçekten var.
00:39:42Ve sen hiçbir zaman yalnız değildin.
00:39:46Şimdi beni affet.
00:39:48Ve bana sıkıca sarıl.
00:39:49Şimdi yaşayamadığımız ne varsa yaşam o zaman.
00:39:53Altyazı M.K.
00:39:54Altyazı M.K.
00:39:54Altyazı M.K.
00:39:54Altyazı M.K.
00:39:56Altyazı M.K.
00:40:26Altyazı M.K.
00:40:56Altyazı M.K.
00:41:01Anne kapıyı ben açarım.
00:41:06Süper.
00:41:26Oğlum dur sen mi artık?
00:41:30Siz.
00:41:31Ne zamandır görüşüyorsunuz?
00:41:33Bir süredir.
00:41:35Bir sürenin ucu açık.
00:41:36Mesela iki hafta mı?
00:41:38Bir ay mı?
00:41:39Yoksa daha fazla mı?
00:41:40Aa Yusuf.
00:41:42Bu ne böyle sorgu memuru gibi?
00:41:44Bakma canım sen buna.
00:41:46Arada bir tutuyor böyle deliliği işte.
00:41:47Bir dakika bir dakika.
00:41:48Bir dakika bir dakika.
00:41:54Yoksa mahallede oraya buraya laf yapıştıran ki sen misin?
00:41:59Arkadaşım demiştin.
00:42:01Ne deseyelim?
00:42:01Oğlum biraz kibar ye.
00:42:13Can.
00:42:15Senin hiç korkuların oldu mu?
00:42:18Ha.
00:42:19Oldu.
00:42:21Paylaşa korkusu.
00:42:23Ya ben ciddi bir şey soruyorum.
00:42:25Ben de ciddi söylüyorum.
00:42:27Çıkken...
00:42:27...beni Napark'a götürdü bizimkiler.
00:42:30Neyse girdim içeri.
00:42:32Girer girmez bir tane Paylaşa çıktı karşıma.
00:42:33Ama görme nasıl çirkin bir de kocaman.
00:42:36E çocuğum ben de.
00:42:37Korktum kaçtım.
00:42:37Bir daha da gitmedim Napark'a.
00:42:41Napark sevdamı çaldı.
00:42:43Benden o Paylaşa.
00:42:43Travmalar da dalga geçilmez.
00:42:47Ay yok.
00:42:47Ben yani çok üzüldüm.
00:42:49O yüzden.
00:42:51Paylaşım.
00:42:54Saçmadı mı?
00:42:58Özleyeceğim buraları.
00:43:00Canım memleketim bu aylarda buz gibi oluyor.
00:43:12Biliyorum.
00:43:13Canım ben...
00:43:19Ben seninle ıslanmak istiyorum.
00:43:23Buradayım ben.
00:43:26Bir şey yok.
00:43:27Altyazı M.K.
00:43:36Altyazı M.K.
00:43:38Altyazı M.K.
00:43:39Altyazı M.K.
00:43:40Altyazı M.K.
00:43:41Altyazı M.K.
00:43:42Altyazı M.K.
00:43:43Altyazı M.K.
00:43:44Altyazı M.K.
00:43:45Altyazı M.K.
00:43:46Altyazı M.K.
00:43:48Altyazı M.K.
00:43:49Altyazı M.K.
00:43:50Altyazı M.K.
00:43:52Altyazı M.K.
00:43:53Altyazı M.K.
00:43:56Altyazı M.K.
00:43:57Altyazı M.K.
00:43:58Altyazı M.K.
00:43:59Altyazı M.K.
00:44:00Altyazı M.K.
00:44:30Altyazı M.K.
00:45:00Altyazı M.K.
00:45:30Altyazı M.K.
00:46:00Altyazı M.K.
00:46:01Altyazı M.K.
00:46:02Altyazı M.K.
00:46:03Altyazı M.K.
00:46:04Altyazı M.K.
00:46:05Altyazı M.K.
00:46:06Altyazı M.K.
00:46:07Altyazı M.K.
00:46:08Altyazı M.K.
00:46:09Altyazı M.K.
00:46:10Altyazı M.K.
00:46:11Altyazı M.K.
00:46:12Altyazı M.K.
00:46:13Good morning, sabah şekerleri.
00:46:28Oh, you're not here, you're not here anymore.
00:46:31I'm not here, I'm not here anymore.
00:46:34If you organize your organization, you will be organized.
00:46:36You will be able to see you.
00:46:37You will be able to see you, you will be able to see you.
00:46:41You will be able to see you.
00:46:44Buyurun.
00:46:46Bir de bana bir ağrı kesici getirebilir misin?
00:46:49Evet, hemen Can Bey.
00:46:50Oğlum, iyi misin? Neyin var senin? İyi misin sen?
00:46:54İyiyim anne, öyle bir başım ağrıyor sadece.
00:46:58O kadar yola Can mı dayanır? Bir Ankara, bir İzmir'e git dokuyorsun resmen.
00:47:02Başın dağırır, hasta da olursun tabii.
00:47:04Tamamen sağlığını düşündüğün için söylüyor anne.
00:47:06Yoksa Zeynep'i daha çok görüyorsun diye kıskanmıyor yani.
00:47:09Aa, Mehmet, bu ne böyle çocukça konuşmalar, aşk olsun.
00:47:12Tabii ki kıskanmıyorum, Zeynep'i severim ben.
00:47:16Hatta diyorum ki, adını mı koysak?
00:47:19Hayda.
00:47:20Ne yaptın hayatımda? Yaşları kaç, başları kaç.
00:47:22Bırak gezip eğlensin gençler.
00:47:25Buyurun, ilacınız.
00:47:26Çok sağol.
00:47:27Bir siparişiz geldi, Can Bey.
00:47:28Çok sağol.
00:47:30Baba seni üzecek, annemi de sevindirecek bir haberim var.
00:47:33Evet.
00:47:33Hayda.
00:47:35Armut dibine düştü, bakın.
00:47:36Can, bu çok güzel.
00:47:39Bakar mısın, çok güzel.
00:47:40Çok iyi seçim.
00:47:41Bravo.
00:47:44Can.
00:47:49Can.
00:47:50Can.
00:47:53Oğlum, iyi misin?
00:47:54Benim.
00:47:57Can.
00:47:59Oğlum.
00:48:01Can.
00:48:01Can kendine gel.
00:48:03Mehmet.
00:48:03Can.
00:48:04Müjdem'i isterim.
00:48:12Tebrik ederim.
00:48:14Yüksek lisansa kabul edilmişsin.
00:48:16Nasıl yani?
00:48:17Baya.
00:48:25Kızım, Türkiye'de okul mu kalmadı da Amerika'ya gidiyorsun?
00:48:29Annem haklı.
00:48:30Ya sen bir susar mısın acaba?
00:48:31Ya, Sevim teyze ama bu fırsat kaçmaz ki.
00:48:36Bak baban öyle.
00:48:39Ya tamam.
00:48:40Senden uzakta kalacağım diye istemiyorsun.
00:48:43Anlıyorum.
00:48:44Ama ne olur sen de beni anla.
00:48:46Anne duygusal sömür bu.
00:48:47Sakın kanma.
00:48:49Bak, bu benim için gerçekten çok önemli.
00:48:51Lütfen.
00:48:52Alt tarafı bir baygınlık geçirdim.
00:49:02Bu kadar abartmaya gerek yoktu bence ya.
00:49:04Biraz bekleseydiniz geçerdi.
00:49:06Ya boş boş konuşuyor bu ya.
00:49:08Oğlum delirdin mi sen?
00:49:09Hey Allah'ım sen bana sabır ver.
00:49:11Oğlum aklınız çıktı sen bayılınca.
00:49:13Bir de bekleseydiniz diyorsun.
00:49:14İyi tamam da senin baban ne araştırıyor bu kadar?
00:49:16Ha?
00:49:17İşimiz gücümüz var baba gidelim.
00:49:18Ne işin gücün var oğlum?
00:49:20Ne işin gücün var?
00:49:20Normalde işe geldiğimi var.
00:49:22Allah Allah sabret ya.
00:49:24Ha Kemal amca.
00:49:25İyi olduğumu söyledi biz gidelim yavaştan.
00:49:27Nasıl durumlar Kemal?
00:49:31Kemal?
00:49:31Can, doğruyu söylemek gerekirse yaptığımız tahlillerin sonucu pek iyi değil.
00:49:51Nasıl yani?
00:49:52Nasıl iyi değil Kemal?
00:49:54Kan testlerinde bozukluklar var.
00:49:57Nasıl söyleyeceğim bilmiyorum ama...
00:49:59...sonuç kan kanseri.
00:50:01Ne diyorsun sen Kemal?
00:50:02Ne diyorsun Kemal?
00:50:02Ne diyorsun Kemal?
00:50:04Ne galsın Kemal?
00:50:05Hemen tedaviye başlamaması lazım.
00:50:07Kaybedecek vaktiniz orada.
00:50:09Ne nene kaybedecek vaktiniz orada falan baba baba baba baba.
00:50:12Bugün durum sonunda neden de kötü?
00:50:15Acil yetişim yapmamız lazım.
00:50:17Ne be peşin gel.
00:50:18Sakin.
00:50:19Sakin.
00:50:20Sakin.
00:50:20Sakin.
00:50:20Sakin.
00:50:20Sakin.
00:50:31Sakin.
00:50:32Eee, Can'ın söyledin mi?
00:50:47Aradım söylemek için.
00:50:50Ama açmadın.
00:50:52Sağ ol.
00:50:53Well, we have a very good plan, we'll go to Ankara.
00:51:03No, I don't have to go.
00:52:23Biraz daha iyi misin oğlum?
00:52:26İyiyim anne merak etme.
00:52:34Zeynep.
00:52:36Burada.
00:52:36Zeynep.
00:52:44Zeynep.
00:52:46İyi misin tatlım?
00:52:47Durgun görünüyorsun.
00:52:49Yok durgun değilim.
00:52:51Sadece onu çok özledim ve bir an önce görmek istiyorum.
00:52:54Ya benim duygusal böceğim.
00:52:57Az kaldı.
00:52:58Geliyoruz.
00:52:58Niye anlamıyorsunuz?
00:53:03Gitmem lazım benim.
00:53:04Olmaz Can.
00:53:05Sana kan takviyesi yapıldığı için kendini iyi hissediyorsun.
00:53:08Ama artık tedaviye başlamalıyız.
00:53:10Bak tekrar penalaşabilirsin oğlum.
00:53:12Can.
00:53:13Oğlum bak lütfen bizi dinle.
00:53:15Zeynep'i buraya geçiyorum.
00:53:16Anne hayır bak.
00:53:17Zeynep hasta olduğumu falan bilmeyecek.
00:53:18Yok öyle bir şey.
00:53:19Çocuk gibi konuşmayı bırak Can.
00:53:21Sağlığın söz konusu hiçbir yere gitmiyor.
00:53:22Bak kardeşim herkes haklı.
00:53:24Siz niye anlamıyorsunuz beni ya?
00:53:26Gitmem lazım.
00:53:27Keman amca birkaç saat lütfen.
00:53:57O kadar mutluyum ki şu an.
00:54:12İyi ki gelmişsin.
00:54:17Sen iyi misin?
00:54:21Yüzün biraz soğudun görmeyi.
00:54:23İyiyim.
00:54:25O kadar çok özledim ki.
00:54:27Acaba diyorum ben de mi Zeynep'le Amerika'ya gitsem.
00:54:51Hem saat farkı falan da var.
00:54:53Uzak.
00:54:56Yağız.
00:54:57Yağız.
00:55:00Olur.
00:55:02Olur aşkım.
00:55:04Sen şaka mı yapıyorsun?
00:55:08Ya sabahtan beri ne bu tripler?
00:55:10Sessiz sessiz oturuyorsun.
00:55:13Neyin var anlatır mısın?
00:55:18Baba.
00:55:19Benim sana bir şey söylemem lazım.
00:55:23Can.
00:55:24Benim sana söylemem gereken bir şey var.
00:55:38Ben yüksek lisansım için Amerika'da bir okula başvurmuştum.
00:55:45Tabii Tuba'nın ısrarıyla.
00:55:48Ve kabul edilmişim.
00:55:50Nasıl yani Amerika'ya gitmek istedim.
00:55:51Nasıl yani Amerika'ya mı gidiyorsun?
00:55:58Evet.
00:55:59Sana da yüz de söylemek istedim.
00:56:01Yani annem de ilk duyduğunda böyle tepki verdi ama sonradan anlayışla karşıladı.
00:56:06Yani bu benim hayalimdi çünkü.
00:56:07Şimdi senin Amerika'ya gitmek gibi bir hayalim vardı.
00:56:14Bu bilgi bende yok öyle mi?
00:56:16Ama dedim ya hani annemin bileği...
00:56:18Ben senin sevgilinim Zeynep.
00:56:20Annen değilim farkındasın değil mi?
00:56:21Can yani benim oraya gidecek olmam bizimle ilgili bir şey değiştirmeyecek ki.
00:56:30Zeynep sorun zaten senin oraya gitmen değil.
00:56:33Sorun bunu bana söylememiş olman.
00:56:35Tamam da ben gerçekleşeceğine ihtimal vermediğim için söylemedim.
00:56:38Sen her şey içinde yaşıyorsun o yüzden bana söyleme gereği duymadın değil mi?
00:56:42Bir dakika ya.
00:56:45Ben tam yapabileceğime inanmışken bana böyle davranamazdın.
00:56:49Hem ben bizi de düşündüm.
00:56:51Sen de benimle birlikte gelirsin bana destek olursun.
00:56:56Gördün mü bak.
00:56:58Yine kendin düşünüyorsun.
00:57:00Benim burada bir hayatım yokmuş gibi seninle gelmeyi bekliyorsun.
00:57:03Niye?
00:57:04Çünkü hep senin isteklerin, senin hayallerin, senin korkuların değil mi?
00:57:10Ben neredeyim Zeynep?
00:57:13He?
00:57:15Bak sana söyleyeyim hiçbir yerdeyim.
00:57:16O kadar benziysin ki kendinden başka hiç kimseyi düşünmüyorsun.
00:57:23Beni bile.
00:57:25Kusura bakmama benim de bir kalbim var.
00:57:27Bu dediğini kabul etmeyeceğim.
00:57:28Ben çok yoruldum Zeynep.
00:57:40Ben çok yoruldum Zeynep.
00:57:44Yine kadar.
00:57:45Müzik
00:57:46Müzik
00:58:57Zeynep.
00:59:06Kızım.
00:59:09Anne bende ne var?
00:59:30Ben de ne eksik.
00:59:38İçimde bir boşluk hissi.
00:59:41Bir duvar.
00:59:43Kimsenin geçmesine izin vermediğim.
00:59:45Bunu zamanla atlatacaksın kızım.
00:59:51İçindeki o boşluğu başkasını değil.
00:59:54Kendini severek doldurmayı öğreneceksin.
00:59:58Yapamıyorum anne.
01:00:01Ne kendimi ne bir başkasını tam olarak sevemiyorum.
01:00:04Kusurlu olan benim.
01:00:13Can haklıydı.
01:00:16Zeynep.
01:00:17Haklıydı.
01:00:19Ben bencillim.
01:00:22Sadece kendimi düşünün.
01:00:25Haklıydı Can.
01:00:26Haklıydı.
01:00:36Zeynep.
01:00:38Can haklıydı.
01:00:39Hayır haklı falan değildi.
01:00:40Haklıydı ben bencilce davrandım.
01:00:42Can seni aldatıyor.
01:00:44Ya...
01:00:45...yağız dayanamadı bana her şeyi söyledi.
01:00:49Şirketten bir kızla görüşüyormuş.
01:00:51Hatta Yağız'dan bile saklamaya çalışmış.
01:00:54Zeynep.
01:00:55Bak.
01:00:56Can bir bahane buldu ve senden ayrıldı.
01:00:59Sorun seni bunu saklaman değil.
01:01:01Sorun sen de değilsin.
01:01:02O yüzden kendini suçlama.
01:01:05Birini suçlamak istiyorsan canı suçla.
01:01:10Zeynep.
01:01:11Zeynep.
01:01:12Zeynep küçükken babasını kaybetmiş.
01:01:22Yıllarca yaralarını sarmayı denemiş ama...
01:01:25...korkulara izin vermemiş.
01:01:29Peki ben ne hakkım biliyor musun?
01:01:32Ona dedim ki artık korkmayacaksın.
01:01:36Çünkü yanında ben varım.
01:01:42Söz verdim ona.
01:01:49Bana güvenmesini istedin.
01:01:52Güvendi de...
01:01:55...biliyorum korkularını değendim.
01:02:02Şimdi sen söyle bana.
01:02:06Ben onun göz önünde böyle eriyip giderken...
01:02:09...bir daha yaralanmasına nasıl izin veriyorum?
01:02:12Ya böylesinin daha mı iyi olacağını düşünüyorsun Can?
01:02:18Alışacak yaz.
01:02:23Ayrılık acısıyla ölüm acısı biri değil.
01:02:42Altyazı M.K.
01:02:43Altyazı M.K.
01:02:44Altyazı M.K.
01:02:45Altyazı M.K.
01:02:46Altyazı M.K.
01:02:47Altyazı M.K.
01:02:47Altyazı M.K.
01:02:48Altyazı M.K.
01:02:49Altyazı M.K.
01:02:50Altyazı M.K.
01:02:51Altyazı M.K.
01:02:52Altyazı M.K.
01:02:53Altyazı M.K.
01:02:54Altyazı M.K.
01:02:55Altyazı M.K.
01:02:55Altyazı M.K.
01:02:55Altyazı M.K.
01:02:56Altyazı M.K.
01:02:56Altyazı M.K.
01:02:57You
01:02:59You
01:03:20Ya anne, ablam alt tarafı iki yıl kalacak yurt dışında.
01:03:24Ben yıllardır genince ne yapacaksın acaba?
01:03:26I'll go to my head.
01:03:28What do you think?
01:03:29I'll leave you with it.
01:03:30I'll leave you with it.
01:03:32Then what will happen?
01:03:35I'll leave you with it.
01:03:38I'm already tired.
01:03:40You're a good one.
01:03:42You're a good one.
01:03:44You're a good one.
01:03:51I'm sorry.
01:03:57I'll leave you with the wrist.
01:03:59I'll leave you with it.
01:04:01I'm sorry.
01:04:02I'm hungry.
01:04:05I'm not sorry.
01:04:11I'm sorry.
01:05:24Yaşadığı her acıyı kalbimin tam ortasında hissediyordum.
01:05:27Ya ben nasıl inandım beni terk ettiğine?
01:05:35Çok kızdım. Hayatıma devam etmeye çalıştım.
01:05:42Ya ben az kalsın gidiyordum.
01:05:43Çok özür dilerim.
01:05:49Neden?
01:05:49Sonuçta içeride yatan sizin oğlunuz.
01:05:55Ben de burada durmuş.
01:05:57Sonuçta ben kimim ki?
01:05:59Zeynep.
01:06:00Nasıl bu cümleyi tamamlarsan beni üzersin.
01:06:04Evet.
01:06:04Evet.
01:06:06İçeride yatan benim canım.
01:06:10Ama biri en az benim kadar onu düşünüyorsa, üzülüyorsa...
01:06:14...o kişiyi sarıp sarmalamak isterim.
01:06:18Zeynep.
01:06:20Bak artık buradasın.
01:06:23Ben sizin sevginize inanıyorum.
01:06:25Cana iyi geleceğine de.
01:06:32Yapabilir miyim gerçekten?
01:06:33Canım.
01:06:36Mucizelere inanır mısın?
01:06:41Ama o zaman ona iyi geleceğine de inan.
01:07:03Özlemek nedir bilir misin?
01:07:22Özlemek seni seviyorumdur.
01:07:25Yani ben altı aydır seni çok özledim.
01:07:28Şimdi seni görmeye geldim.
01:07:30Sen nasıl?
01:07:31Bu kadar hasret yetmez mi?
01:07:37Öldü mü ben?
01:07:39O kelimeyi sakın ağzına alma.
01:07:45O kadar çok özledim ki.
01:07:52Çok özledim seni.
01:07:54Tamam.
01:07:56Tamam bunları boş verelim.
01:07:58Sen de beni özledin mi onu söyledin.
01:08:00Çok özledim.
01:08:01Zeynep'ciğim iyi ki geldin.
01:08:14Baksana oğlumun yüzü gülüyor sayende.
01:08:17Kan geldi.
01:08:18Evet Can.
01:08:19Nasılsın bakalım?
01:08:21Çok iyiyim Kemal amca.
01:08:22Belli belli.
01:08:23Aşk sana ilaçtan daha iyi gelmiş.
01:08:26Ben çıkacak durumdan mıyım?
01:08:28Can.
01:08:29Hayatım bir dakika.
01:08:30Doktoru burada o cevap versin.
01:08:33Ne durumda?
01:08:33Nasıl?
01:08:34İyi mi?
01:08:34İyi.
01:08:35Gayet iyi.
01:08:36Hatta yemeğe bile gidebilir.
01:08:38Ama bir şartla.
01:08:39Bize de yemek ısmarlarsa.
01:08:42Şimdi birkaç tahlil daha istedim.
01:08:44O değerlere de bakalım.
01:08:45Her şey yolundaysa...
01:08:46...hep beraber yemeğe gidiyoruz.
01:08:47Anlaştık mı?
01:08:48Anlaştık.
01:08:49Tabii ki kontrol etmeye devam edeceğiz.
01:08:55Yani hala çok dikkat etmemiz gerekiyor.
01:09:11Sevim teyze.
01:09:12Ya bak ne olur yıpratma kendini.
01:09:14Ben demin Yağız'la konuştum.
01:09:15Gerçekten iyi görünüyormuş Zeynep.
01:09:17Görünür tabii.
01:09:22Çok iyi saklar kendini tanımıyor musun arkadaşını?
01:09:25Ben biliyorum.
01:09:26Yüreği yanıyordur şimdi.
01:09:29Korkuyordur.
01:09:31Çaresiz hissediyordur.
01:09:33Olmaz Tuba olmaz.
01:09:34Benim kızım bu acının altından kalkamaz.
01:09:37Ben biliyorum yaşadığımı.
01:09:40Yıkım...
01:09:41...acı değil büyük bir yıkım.
01:09:45Günaydın.
01:09:46Günaydın.
01:09:52Daha iyi misin?
01:09:54Yanıma gelirsen daha iyi olacağım.
01:09:56Bu şehire döndüğümden beri hep aynı hayali kurdum biliyor musun?
01:10:16Sen okulunu bitireceksin.
01:10:20Evleneceğiz.
01:10:23Her gün gözlerine bakıp uyanacağım.
01:10:26Her gece gözlerine bakıp uyacağım.
01:10:30Hep birlikte olacağız.
01:10:31Çok güzel günlerimiz olacak.
01:10:43Gerçek olacağını biliyorsun değil mi?
01:10:45Aslında iyi olmayı...
01:10:57...ben...
01:10:58...tekrar karşına çıkarım...
01:11:01...kendimi affettiririm diye düşündüm ama...
01:11:03...olmadı.
01:11:05Olmadı.
01:11:08Yapamadım.
01:11:09Artık her şeyin geride kaldı.
01:11:17Ben hep senin yanındayım.
01:11:21Birlikte yaşayacağız.
01:11:22İnanıyorum.
01:11:24İnanıyorum.
01:11:34Şu an ne olsun istiyorum biliyor musun?
01:11:37Bir mucize olsun.
01:11:44Bir mucize olsun.
01:11:49Olacak sevgilim.
01:12:02Bana bak görmüyorsun değil mi?
01:12:04Oğlum görmüyorum görmüyorum.
01:12:05Elimde kalacaksın şimdi ha.
01:12:06Ne çeviriyorsunuz siz?
01:12:08Zeynep nerede?
01:12:09Üç, iki, bir.
01:12:11Sürpriz!
01:12:17Çocukluğunda çalınan lüloparke heyecanını...
01:12:19...geri vermek için görevlendirildi.
01:12:22Hazır mısın?
01:12:23Nasıl ya?
01:12:25Soru sormak yok sevgilim.
01:12:28Sadece anı yaşamak var.
01:12:31Ya önce bir poz verseydik...
01:12:33Ya sizin her haliniz güzel ablacığım.
01:12:35Ver istiyorsan...
01:12:36Ben seninle tanışmadan önce...
01:12:46...mucizelere asla inanmazdım.
01:12:51Hayatı ben nasıl yaşıyorsam öyleydi çünkü.
01:12:55Ama öyle değilmiş.
01:12:56Gelişini anladım.
01:12:58Sen benim mucizem oldun Can.
01:13:00Her şeyim oldun.
01:13:04Hayatım boyunca okuyacağım şiirlerimsin.
01:13:08Son nefesime kadar seni okumak...
01:13:10...ve yaşamak istiyorum.
01:13:16Benimle evlenir misin?
01:13:19Züyüne...
01:13:19...ben seni her şeyden çok seviyorum.
01:13:29Ama artık eskisi gibi değilim.
01:13:33Yarınım belli değil benim.
01:13:33Ya geleceği göremeyiz ki sevgilim.
01:13:38Sen boş ver yarını.
01:13:39Bak ailem burada.
01:13:41Biz buradayız.
01:13:45Sen sadece bana evet de yeter.
01:13:46Eğer bana evet dersen ne olacak biliyor musun?
01:13:54Birlikte uyuyup birlikte uyanacağız.
01:13:58Belki bu çorapların kanepenin altında ne işi var diye kızacağım sana.
01:14:02Belki de ben bulaşıkları yıkarken sen de odayı süpürür müsün diyeceğim.
01:14:13Belki bebeğimiz olacak.
01:14:16Ben ona şiirler okuyacağım.
01:14:19Sen de şarkılar söyleyeceksin.
01:14:23Benden kaçışım yok Can Yılmaz.
01:14:25Çünkü bana böyle olmayı sen öğrettin.
01:14:29Hadi şimdi beni daha fazla yorma be.
01:14:32Duymak istediğim cevabı ver artık.
01:14:38Seninle evlenmeyi senden daha çok istiyorum Zeynep Hacer.
01:14:42Yani?
01:14:45Evet sevgilim evet.
01:14:53Artık sahibini bulmalı.
01:14:59Ömür boyu mutlu oldum.
01:15:02Hazır mısın?
01:15:07Hazır mısın?
01:15:23Sen ne ara yaptın bunları?
01:15:32Soru sormak ya.
01:15:33considered.
01:15:34Nasılız bu ne?
01:15:34Bir karakterinin yapı mısın?
01:15:34Bir karakterin yapı mısın?
01:15:35Hazır mısın?
01:17:06Sonsuzluktu aşk, ölüme inat ölümsüz bir iksir gibiydi.
01:17:12İnanın masallara, inanın aşkın sonsuzluğuna.
01:17:17Bir gün yarım kalacağınızı bilseniz bile vazgeçmeyin.
01:17:21Ve unutmayın, hayat keşkelerinizi ilkilere çeviremeyecek kadar kısa.
01:17:26Altyazı M.K.
01:17:56Altyazı M.K.
01:18:26Altyazı M.K.
01:18:57Geldiniz mi?
01:18:58On beş dakika önce indik tatlım.
01:19:00Tamam, ben de Can'ın ailesiyle konuştum. Onlar da gelir birazdan.
01:19:04Tamamdır kuzum, öpüyorum.
01:19:06Görüşürüz.
01:19:06Abi ne olur bu kaderiz?
01:19:17Ne olur bu kaderiz?
01:19:18Can, can dayan kardeşim.
01:19:20Can, can, can ne olur bırakma kendini, can.
01:19:22Bir saniye, bir saniye, bir saniye.
01:19:23Can, can.
01:19:25Can.
01:19:26Altyazı M.K.
01:19:34I'm sorry, I'm sorry.
01:20:04I don't know if I am in terms of a character.
01:20:09Please, wait.
01:20:11Let's see what I am.
01:20:13I don't know how to be a character.
01:20:15I'm not a character.
01:20:18I mean, I don't know what you are.
01:20:30I don't know.
01:20:33I don't want to stop.
01:20:47I don't want to stop.
01:20:49I don't want to stop.
01:21:01Kızım.
01:21:05Okuyorum anne.
01:21:08Neden hep sevdiklerim beni bırakıyor?
01:21:19Canım.
01:21:34Sevgilim.
01:21:37Buradayım ben yanındayım.
01:21:42Bir rüya geldim.
01:21:50Başım dizlerindeydi.
01:21:54Cennette gibiydi.
01:21:57İçimde garip bir huzur var biliyor musun?
01:22:02Sanki birazdan gökyüzüne gideceğim.
01:22:05Hayır.
01:22:07Sen hep benim yanımda olacaksın.
01:22:14Başım dizlerimin üstünde.
01:22:16Böyle o güzel gözlerinde bana bakacaksın.
01:22:21Daha yaşayacak çok şeyimiz var canım.
01:22:25Gökyüzünde değil yanımda olman lazım.
01:22:28Örümek için çok gencin değil mi?
01:22:31Örümden bahsetmen olurum.
01:22:36Mahvet beni sevgilim.
01:22:37Sevgilim.
01:22:44Senden son bir şey isteyeceğim.
01:22:51Bizi ölümsüz yapar mısın?
01:22:53Böker misin kelime?
01:22:57Döker misin kelime?
01:23:06Sonunda da şöyle dersin.
01:23:07What do you think about your life?
01:23:13I am not even a navy.
01:23:17But you have to be a kind of a safe place.
01:23:21I have to be a kind of a love.
01:23:25I am not a sinner.
01:23:27I have to be a kind of a love for you.
01:23:37I love you.
01:23:44I love you.
01:23:52I love you.
01:23:53I don't know.
01:24:23I don't know.
01:24:53I don't know.
01:25:23I don't know.
01:25:25I don't know.
01:25:27Biz seninle masal gibi bir aşk yaşadık sevgilim.
01:25:31Kısacık süren ama bir ömür gibi hissettiren bir aşk da bizimkisi.
01:25:36Bundan sonra bedenen yanımda olmayacağım belki ama...
01:25:39...hayatının geri kalanında yaşayacağın o harika anlarda...
01:25:43...ben hep gülüşünün bir kenarında olacağım.
01:25:45...bir gün bana ihtiyacın olursa başını yukarı kaldırıp bakman yeterli.
01:25:50Hayat bizi yarım bırakmış olabilir ama aşkımızı sen ölümsüzleştir.
01:25:58Yaz bizi Zeynep'im.
01:26:00Bizi anlat insanlara.
01:26:02Sevginin gücüne, aşkın büyüklüğüne ve mucizelerin var olduğuna inansınlar.
01:26:08Yarım kalan ömrümün anıları artık sana emanet.
01:26:12Seni çok seviyorum.
01:26:14Ve her zaman seveceğim.
01:26:16Altyazı M.K.
01:26:46Altyazı M.K.
01:27:16Doğmanın bedeli ölmekse, sevdanın bedeli ayrılıktır.
01:27:24Çünkü her ayrılık bir parça ölüm taşır içinde.
01:27:29Hoş geldiniz.
01:27:30Yarım kalan aşkın sonsuzluğa uzandığı gerçek bir hikaye.
01:27:51Her ayrılık bir parça ölüm taşır içinde.
01:27:58Altyazı M.K.
01:27:59Altyazı M.K.
01:28:03Altyazı M.K.
01:28:04Altyazı M.K.
01:28:08Altyazı M.K.
01:28:38Altyazı M.K.
01:28:39Altyazı M.K.
Recommended
1:36:22
1:50:40
1:59:09
1:53:57
42:29
43:43
1:09:12
0:19
1:57:33
1:44:19
1:32:35
1:40:56
1:32:58
1:34:59
1:52:47
1:35:22
1:51:46