Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Best Shorts
  • 2 days ago
Love Strike
Transcript
00:00:00I'm going to go.
00:00:13I don't want to go.
00:00:15I'm going to go.
00:00:16You're going to go to the United States?
00:00:30I'm going to go.
00:00:37What are you doing?
00:00:39What are you doing?
00:00:41What are you doing?
00:00:43What are you doing?
00:00:45What are you doing?
00:00:46What?
00:00:48You didn't say anything.
00:00:50Let's go.
00:00:54This.
00:00:55Why are you doing it?
00:00:57What are you doing?
00:00:59I don't look at it.
00:01:02I looked at it.
00:01:05I'm going to go wherever you are.
00:01:08I didn't go for it.
00:01:11You're going to go to the United States and we couldn't have a deal for that.
00:01:16Why do you look at me?
00:01:20You're going to have nothing to do.
00:01:22Okay.
00:01:23I thought I was enough for you.
00:01:25It's hard to wear myself.
00:01:27If we have a story, we'll go for a while.
00:01:31Let's go.
00:01:48Oh, you're so upset.
00:01:52Don't say that. That's not what you're saying.
00:01:55What are you doing?
00:01:57I'm going to help you.
00:02:00You'll get your money.
00:02:03Mother, if you don't have any money, I'll save you.
00:02:06Then you'll die!
00:02:11You're the last thing!
00:02:22It's the last thing!
00:02:25How are you doing?
00:02:27You're the last thing.
00:02:31Time to go, Katie.
00:02:33You've been in the UK, so you've been in the UK and then you've been in the UK?
00:02:39You've been in the UK and then you've been in the UK?
00:02:43I'm going to go to Korea.
00:02:51Everyone, we have a final round.
00:02:55We are on the final round.
00:02:57The two guys are on the UK!
00:03:01Is that the guy?
00:03:03Is that the guy?
00:03:05Is that the guy?
00:03:07It's a secret!
00:03:09It's a secret!
00:03:11I'm a fan of the one!
00:03:13She's a fan of the one!
00:03:15She's a fan of the one!
00:03:17She's a fan of the one!
00:03:19Yes!
00:03:21Wow!
00:03:25The one who's in the room is...
00:03:31Here?
00:03:33What are you doing?
00:03:35What are you doing?
00:03:37I'm sorry, I didn't know.
00:03:39There's a lot of pain.
00:03:45I want to go home.
00:04:01I remember this one again.
00:04:03First, I would think it's good.
00:04:05I was trying to find a secret.
00:04:07Yes, he really wanted me to find the new team.
00:04:09You were a designer to go to their manager.
00:04:11You want to find the new team that they did for me?
00:04:13You're a fan of the international football team.
00:04:15You all have to be back?
00:04:17What?
00:04:18You're a fan of the new team.
00:04:20What?
00:04:21You want to find the new team to be a new team.
00:04:23You want to do the new team to be a new team?
00:04:26You want to?
00:04:28I'll go to Seoul, I'll go to Seoul.
00:04:32I don't have to worry about it, but I have to worry about it.
00:04:58Thank you so much for joining us.
00:05:28I'm the manager of the Kikaakon.
00:05:32Yes, please.
00:05:34The people who wanna win their Kikaakon!
00:05:38We will learn to hear them.
00:05:45Do not make this by a lot!
00:05:48The culmination of the Vigilers probably is the case.
00:05:53This is the case of Kikaakon.
00:05:56Yes, sir.
00:05:58Please tell us about the details.
00:06:00Yes.
00:06:02Let's go.
00:06:04Please go.
00:06:05Yes.
00:06:12What is this, what is this?
00:06:19Is this your name?
00:06:26What?
00:06:32Mr. Kwon?
00:06:34What did I see?
00:06:38What?
00:06:41What?
00:06:43What?
00:06:45What are you doing?
00:06:47It's a男's bathroom.
00:06:49What are you doing?
00:06:51What are you doing?
00:06:53What are you doing?
00:06:55What are you doing?
00:06:59Here is a男's bathroom.
00:07:01Oh?
00:07:07Oh!
00:07:09Oh!
00:07:11Oh!
00:07:13What are you doing?
00:07:15There are two women who are in the same room.
00:07:17If you need a few women,
00:07:19we will be able to support you.
00:07:21Please tell me.
00:07:23I was a man who was in the same room.
00:07:25I was a man who was in the same room.
00:07:27What are you doing?
00:07:29Why are you here?
00:07:31I don't understand.
00:07:33One thing, there is something that is needed.
00:07:35One thing!
00:07:37You can't tell me what's going on!
00:07:39You can tell me what's going on!
00:07:41I can tell you what's going on!
00:07:43I'm going to tell you what's going on!
00:07:45Oh!
00:07:46Manager!
00:07:47Manager!
00:07:48Who's going on?
00:07:49I'll do it!
00:07:50I'll do it!
00:07:51I'll do it!
00:07:52I'll do it!
00:07:53Then I'll...
00:07:54I'll do it!
00:07:57You're the old ones who are already at the same time.
00:08:00I'll do it!
00:08:01I'll do it!
00:08:02I'll do it!
00:08:03Then I'll do it!
00:08:04I'll do it!
00:08:06I'll do it!
00:08:08I'll do it!
00:08:12Where are we?
00:08:14You can say it.
00:08:15Yes?
00:08:16Is your question you're right away.
00:08:18You really do it?
00:08:19No, I don't think I'm going to help.
00:08:22Yes?
00:08:23I'll do it!
00:08:24I'll do it!
00:08:25I'll do it!
00:08:27You can say it.
00:08:28A hundred thousand, I've heard it.
00:08:30You did it.
00:08:31You didn't hear it.
00:08:33It's been before the contract, but it's been a bit late.
00:08:40Oh, you're right, Ji-yeon!
00:08:43You're all right, Ji-yeon!
00:08:45You're all right, Ji-yeon!
00:08:47You're right, Ji-yeon!
00:08:48You're right, Ji-yeon!
00:08:55Do you need anything else?
00:08:58No, I don't.
00:09:03I can't do a fox-st janitor's work anymore, but then...
00:09:05I can't do anything else!
00:09:07I'll do it!
00:09:09I'll do it!
00:09:11I'll do it!
00:09:13I'll do it!
00:09:15Then you can do the fox-stitch!
00:09:17You can do the fox-stitch!
00:09:19I'll play the fox-stitch!
00:09:21You can do the fox-stitch!
00:09:23You can do the fox-stitch!
00:09:25You're different!
00:09:29Nice bread,
00:09:31Ideal
00:09:35Ahma, Sihyeon!
00:09:36Yes?
00:09:37I'm so surprised.
00:09:39I can't help you.
00:09:42Why are you doing this?
00:09:44Why are you laughing at me?
00:09:46Why are you laughing at me?
00:09:48Why are you laughing at me?
00:09:50I'll do it.
00:09:52I'll do it.
00:09:54I'll do it.
00:10:01Ah, Sihyeon!
00:10:04Ah, Sihyeon!
00:10:05Ah, Sihyeon!
00:10:06Ah, Sihyeon!
00:10:17Ande!
00:10:31Why are you laughing at me?
00:10:33Why are you having me laughing at me?
00:10:39What is your head?
00:10:41Where are you jumping off?
00:10:43I don't!
00:10:44Kisten!
00:10:45No...
00:10:47Kون- Nope
00:10:50K다는 거, I thanгoden.
00:10:52K evidence is horrible.
00:10:54Why are you high- prestige?
00:10:57Do you want to get your clothes?
00:11:03Why?
00:11:06I'll be fine.
00:11:08I'll be able to get your clothes.
00:11:21I'm sorry.
00:11:23I wanted to ask you something.
00:11:26What?
00:11:27Are you meeting someone else?
00:11:30What are you talking about now? Do you like it?
00:11:37I'm going to talk to you.
00:11:55What's your deal?
00:11:56How are you talking about this?
00:11:59He's going to be a restaurant.
00:12:02I'm going to go home when he came to me.
00:12:05Do you want me to help you?
00:12:07What are you talking about now?
00:12:08I'm going to go to the car.
00:12:10I'm going to go through and go.
00:12:13You can go.
00:12:15You got a person in here.
00:12:18I thought it was a surprise.
00:12:21I thought it was something else.
00:12:22I didn't have anything here.
00:12:24Why are you so stupid?
00:12:27Are you hiding something?
00:12:29Are you hiding something?
00:12:30Don't you stop it!
00:12:31Are you not aware of this?
00:12:54I'll give you some money to me.
00:12:59I'll give you some money to me.
00:13:04So, how do you pay me?
00:13:08What kind of money is it?
00:13:11I'll give you some money to me.
00:13:15And I'll give you some money to me.
00:13:29What kind of money is it?
00:13:33You're a manager for me.
00:13:37I don't know.
00:13:39I'll give you some money.
00:13:41I'll give you some money.
00:13:44I'll give you some money.
00:14:09Hello?
00:14:11I'll give you some money to me.
00:14:14I'll give you some money.
00:14:15I'll give you some money.
00:14:17I'm going to go out.
00:14:19I'll give you some money.
00:14:21Who is it?
00:14:23I'll give you a million dollars.
00:14:26What are you doing?
00:14:31What are you doing?
00:14:37Hi.
00:14:38I'm going to come back to our house.
00:14:42You haven't been able to do this yet.
00:14:45It's about 12 hours.
00:14:47I know.
00:14:48I'm going to tell you something about my manager.
00:14:51It's about 12 hours.
00:14:54I'll do it again.
00:14:56Okay.
00:14:58I'll do it more than we can think about it.
00:15:03You're doing it?
00:15:05Well, it's similar.
00:15:08It's like a pic.
00:15:10I'm going to take a picture.
00:15:15This one you have to pick up.
00:15:17Can you take a picture?
00:15:19Yeah.
00:15:41Did you look all the time?
00:15:49Did you look at it?
00:15:53What?
00:15:55It's done.
00:15:57Let me tell you how it was.
00:15:59Let's go to the house.
00:16:03It's time to sleep.
00:16:07It's time to help me.
00:16:11It's time to help me.
00:16:13Are you kidding me?
00:16:19It's time to help me.
00:16:25Don't talk to me.
00:16:28Just talk to me.
00:16:30Don't talk to me.
00:16:31Don't talk to me.
00:16:37I've met you in a long time.
00:16:39I haven't met you yet.
00:16:41It's been a long time.
00:16:44Congratulations.
00:16:47Why were you to go to Korea?
00:16:49How did you go to Korea?
00:16:51Well.
00:16:52I can't do it.
00:16:53I can't do it.
00:16:54I can't do it.
00:16:56I can't do it.
00:16:58I'm not a big deal.
00:16:59I can't do it.
00:17:00Why were you to go to Korea?
00:17:02I'm just going to Korea.
00:17:05Korea is the most happy moment.
00:17:10Your side is your side.
00:17:12You're the one who was talking to Korea.
00:17:15Are you on your side?
00:17:16What?
00:17:17Are you on your side?
00:17:18It was the one who was coming to Korea.
00:17:19That's why you were taking care of Korea.
00:17:20What?
00:17:21That's the name right because there is.
00:17:22There is a lot of money for me.
00:17:23I have the money left.
00:17:24You don't have anything to do with me.
00:17:27If you're going to kill me, I'll be fine.
00:17:30Ah.
00:17:32You're going to kill me?
00:17:35What?
00:17:37What do you want to do?
00:17:40I'm going to kill you.
00:17:55I'm not going to kill you.
00:17:59I'm not going to kill you.
00:18:01It's been a lot different from the past.
00:18:05But it's the same thing.
00:18:08Superstar 이정씨.
00:18:11One thing I can't remember is.
00:18:14이정씨 같은 유명인이
00:18:16저 같은 일반인을 함부로 대했다는 게
00:18:18소원 나면 신상이 좋지 않으실 텐데.
00:18:20괜찮으시겠어요?
00:18:22잘 뭐 이룰 게 없다지만.
00:18:25이정씨는 조심하셔야 되잖아요.
00:18:30어떻게 하면 되는데요?
00:18:31저의 사적인 감정은 접어두시고
00:18:34비즈니스적인 관계만 유지하면 좋겠는데요.
00:18:37더 하실 말씀 없으시면 이만 퇴근하겠습니다.
00:18:50덜렁대는 건 여전하네.
00:18:56어제 너무 늦게 들어갔나?
00:18:58피곤해 죽겠네.
00:19:00이게 다 이정 때문이야.
00:19:13많이 피곤하신가 봐요?
00:19:14전시연씨?
00:19:15아... 네.
00:19:18이거 시연씨 거 맞죠?
00:19:21어젯밤에 저희 집에 두고 가셨던데?
00:19:24하... 글쎄요.
00:19:26전 잘 모르겠는데.
00:19:28이게 제 건가요?
00:19:30맞을 겁니다.
00:19:31제가 누굴 집에 드린 게
00:19:34시연씨가 처음이거든요.
00:19:37하... 이런 건
00:19:38좀 따로 주시지 그러셨어요.
00:19:41공적으로만 대해달라고 하셔서
00:19:43어쩔 수 없이
00:19:44이렇게 회사에서 드리네요.
00:19:47그럼...
00:19:49수고하세요.
00:19:54저 싸구려 같은 년이.
00:19:57시연씨는 일을 발벗고 나서서 하는 게 아니라
00:19:59홀딱 벗고 가나 봐?
00:20:00네?
00:20:01천시연씨가 일에 그렇게 열정적인지 몰랐네.
00:20:04늦은 밤 혼자 남자 집에 찾아갈 정도로 말이야.
00:20:08하... 아니 그런 게 아니라...
00:20:12그 열정으로
00:20:13내일 아침까지 이것 좀 철회해 줬으면 좋겠는데?
00:20:16이 많은 걸 내일까지요?
00:20:18응. 내일 아침까지.
00:20:22얼마 안 남았네?
00:20:23화이팅.
00:20:31아...
00:20:51어...
00:20:52난데...
00:20:53그...
00:20:54혹시 안 바쁘면 나 안경 좀 가져다 줄 수 있어?
00:20:57어...
00:20:58어?
00:21:01하...
00:21:07저기...
00:21:08응?
00:21:10아니 그 아가씨 기다린다고
00:21:11지금 너 시간째 이러고 있는 줄 알아?
00:21:13아 형도 책임 좀 하다 줘만!
00:21:16어... 내가 이번 달에 좀 더 얹어 주려고 했는데
00:21:20주관아 먼저 가봐.
00:21:24아니 이럴 거면 그냥 위에 올라가서 좀 찾아봐.
00:21:27아니 서로 엇갈릴 수도 있는 거잖아.
00:21:31뭐...
00:21:32응?
00:21:33뭐...
00:21:34뭐...
00:21:35뭐...
00:21:37그리고 또 막...
00:21:50I'm going to take a look at it.
00:21:55I'm done.
00:21:56I'm not familiar with you anymore.
00:21:59You're coming to the end of the day.
00:22:02You're going to see me suddenly,
00:22:03and I'm going to get back to you.
00:22:50몸이 너무 뜨거워.
00:22:57근데 여기서는.
00:23:03그리웠어.
00:23:20그리웠어.
00:23:23응.
00:23:25나도.
00:23:35어떻게 좀 해줬으면.
00:23:50꿈이었구나.
00:23:55우리 애기 잘 잤어?
00:23:57설마 아니지?
00:23:59시킨 일도 안 하고 나몰라라 자버린 거.
00:24:03아, 꿈이었구나.
00:24:06우리 애기 잘 잤어?
00:24:10설마 아니지?
00:24:12시킨 일도 안 하고 나몰라라 자버린 거.
00:24:15아, 저, 저, 그게.
00:24:18그게.
00:24:19윗사람이 시켰으면 하는 신임이라도 해야지 잠이나 쳐져?
00:24:22나 미쳤어?
00:24:24죄송합니다.
00:24:25미쳤지 미쳤어.
00:24:27다들 주먹.
00:24:28이게 뭔지 알아?
00:24:30바로 이정 선수가 쌓이한 그 계약서야.
00:24:34아, 당장 박수.
00:24:35아, 당장 박수.
00:24:36박수.
00:24:37박수.
00:24:38야, 이정 선수가 시현씨 덕분에 방금 서명하고 갔어.
00:24:44어?
00:24:45시현씨.
00:24:46아, 정말 자네 훌륭해.
00:24:48자네 천재야.
00:24:49어?
00:24:50시현씨 단단히 각오해.
00:24:52숭제해 각오.
00:24:54자고.
00:24:55어?
00:25:00시현씨?
00:25:01아니요?
00:25:03어머?
00:25:04천시현씨의 집에 계신가요?
00:25:14내가 진짜 지 매니저인 줄 아나?
00:25:16주말까지 일을 시키고 난리야.
00:25:22손님?
00:25:24모르시는 것 같아서 말씀드리는데,
00:25:26여기는 엄청 비싼 고급 매장이라서요.
00:25:30네?
00:25:31아마 고객님은 구매하시기 힘드실 것 같아서요.
00:25:36아, 참고로 출구는 저쪽입니다.
00:25:40지금 뭐라고 말하신 거예요?
00:25:42혹시 착각하고 들어오셨나 해서요.
00:25:45그걸 어떻게 아시는데요?
00:25:47그냥 딱 보면.
00:25:51구매하러 오신 건가요?
00:25:53네.
00:25:54어떤 제품 찾으신데요?
00:25:56글쎄요.
00:25:57여기서 제일 잘 나가는 게 뭐죠?
00:25:59아, 제가 추천해 드릴게요.
00:26:03잘 모르시는 것 같으니까.
00:26:05이 제품 같은 경우에는...
00:26:06하...
00:26:13아...
00:26:15마아!
00:26:16무헌!
00:26:18.
00:26:19포흐!
00:26:22.
00:26:23꼭어!
00:26:25Oh! Who are you?
00:26:29I'm sorry!
00:26:31I'm sorry, I was not...
00:26:33You're not going to be aware of me.
00:26:36You're not going to be a problem.
00:26:38You're not going to be a problem.
00:26:40You're not going to be a problem.
00:26:42I don't want to be a problem.
00:26:45Okay, I'm going to be a problem.
00:26:48How much?
00:26:50500?
00:26:52$5,000?
00:26:55Do you have money?
00:26:57Do you have a car?
00:27:00There!
00:27:04Do you have a car?
00:27:06I don't know.
00:27:08I can't pay you.
00:27:10Do you have a car?
00:27:12Yes, there is.
00:27:14Do you have a car?
00:27:16Are you...
00:27:18I...
00:27:19...I...
00:27:20...I...
00:27:21...I...
00:27:22...I...
00:27:23...I...
00:27:24...I...
00:27:25...I...
00:27:26...I...
00:27:27...I...
00:27:28...I...
00:27:29...I...
00:27:30...I...
00:27:31...I...
00:27:32...I...
00:27:33...I...
00:27:34...I...
00:27:35...I...
00:27:36...I...
00:27:37...I...
00:27:38...I...
00:27:39...I...
00:27:40...I...
00:27:41...I...
00:27:42...I...
00:27:43...I...
00:27:44If you want a problem, you can't have a problem!
00:27:50There's a problem.
00:27:53There's a problem with a problem.
00:27:54I think your card number has written a specific question.
00:28:00Of course.
00:28:03This woman is.
00:28:08Yes!
00:28:09Don't get out of here!
00:28:12I'm sorry.
00:28:14Sorry.
00:28:16I'm not a good friend.
00:28:18I'm not a good friend.
00:28:22You didn't want to buy anything?
00:28:24No, I'm not.
00:28:26But you didn't want to buy anything.
00:28:30I'm not a good friend.
00:28:34It's okay.
00:28:36I'll just do it.
00:28:40And I'll be talking about this line.
00:28:45Really?
00:28:46I feel like...
00:28:48No one has no idea.
00:28:56I'm not gonna have to sell it for you.
00:28:58I'm sorry.
00:29:00Unfortunately, I just did it.
00:29:02I'm sorry.
00:29:04will you stay here.
00:29:06Don't you think I'll focus on it?
00:29:08I'll see you soon, I'll see you next time.
00:29:25Why don't you give me this to me?
00:29:28Just give me this.
00:29:29You're so grateful.
00:29:31Don't give me this to me.
00:29:33It's just nothing like this.
00:29:35What are you going to do with me?
00:29:39It's not that...
00:29:42It's a gift gift.
00:29:45It's done.
00:29:47Then...
00:29:48I'm going to go here for this?
00:29:52It's a good feeling.
00:29:54What?
00:29:55It's not...
00:29:56It's a good feeling.
00:29:58It's a good feeling.
00:30:04목표물 포착 완료.
00:30:07아까의 등장.
00:30:09Let's go!
00:30:17저기요.
00:30:20어머.
00:30:22부르셨어요?
00:30:24이거요.
00:30:26하...
00:30:29나한테만 준 게 아니었구나.
00:30:33착각이나 하고...
00:30:35뭐 어때?
00:30:46아파트 아파트 7!
00:30:48하나!
00:30:49둘!
00:30:50셋!
00:30:50넷!
00:30:51다섯!
00:30:51여섯!
00:30:52일곱!
00:30:54시영 씨!
00:30:55저희는 층이 계속 붙어있네요.
00:30:59또 이거 사촌이야.
00:31:01여기 재미없죠?
00:31:02나가서 따로 술 마실까요?
00:31:03아니요.
00:31:04제가 술을 잘 못했어요.
00:31:06귀여우셔.
00:31:11살살 마시면 안 취하는데.
00:31:13넌 오늘 내가 자빠트리고 만다.
00:31:19시영 씨 손 진짜 작다 얘기같이.
00:31:23그런가요?
00:31:24시영 씨.
00:31:25젓는데 아이스크림이나 사오시죠.
00:31:27그럴까요?
00:31:28같이 가요.
00:31:29이 종이랑 정리할 수 있는 기회일지도 몰라.
00:31:30시영 씨.
00:31:31젓는데 아이스크림이나 사오시죠.
00:31:32그럴까요?
00:31:33같이 가요.
00:31:35이 종이랑 정리할 수 있는 기회일지도 몰라.
00:31:38이 종이랑 정리할 수 있는 기회일지도 몰라.
00:31:39지구 내일도 아이스크림이네.
00:31:43정리할 수 있는 기회일지도 몰라.
00:31:44지구 언니 이 종이 저녁이라.
00:31:45하나 정리할 수 있는 기회일지도 몰라.
00:31:46전 지구 전이 으으으으으으으으으응.
00:31:48이제 제가 이렇게 놀게 할 수 있는 기회일지.
00:31:50이런 기회일지.
00:31:51고생하게 티셔츠으로 물리간다.
00:31:53본격 일을 했다.
00:31:55최정리할 수 있는 기회일이 부정되어.
00:31:56다정리할 수 있는 기회일지.
00:31:58이 년에 대해서.
00:31:59What are you doing?
00:32:01What are you doing?
00:32:03What are you doing?
00:32:05Let's go!
00:32:07Let's go!
00:32:09Let's go!
00:32:11Let's go!
00:32:13Let's go!
00:32:25You got to go out and get this out of my car?
00:32:27I'm sorry.
00:32:29I don't want to get this out of my car.
00:32:31It's your ears.
00:32:33You're doing well?
00:32:35Why?
00:32:37I didn't ask him as a team.
00:32:39절대 따라서
00:32:42몰랐네
00:32:44너만 보느라
00:32:47미국에서 야구는 안하고
00:32:49맨날 연애만 했나??
00:32:55여우 같은 년
00:32:57너 오늘
00:32:58진짜 뒤졌어
00:33:05난 또
00:33:06너도 팀장님한테
00:33:07관심있는 줄 알았지
00:33:09What are you talking about?
00:33:11I'm giving you a picture.
00:33:14I'm giving you a picture.
00:33:17I'm giving you a picture.
00:33:20I'm giving you a picture.
00:33:23I'll take you back.
00:33:26I'll take you back.
00:33:27Okay.
00:33:39That's good.
00:33:45Are you okay?
00:33:51I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:06It's okay.
00:34:08Let's go.
00:34:16What are you doing?
00:34:18Let's go.
00:34:32It's all done?
00:34:34I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:50I'm sorry.
00:34:52I got you.
00:34:54Let's go.
00:35:02Let's go.
00:35:04Let's go.
00:35:12Lani.
00:35:13We're going to start again?
00:35:28I don't know.
00:35:30It doesn't look like me.
00:35:33No.
00:35:35Why?
00:35:37I don't think I'm going to do that.
00:35:39I'm sorry.
00:35:41What's the problem?
00:35:44It's broken.
00:35:45It's broken.
00:35:46It's broken.
00:35:47It's broken.
00:35:48It's broken.
00:35:49It's broken.
00:35:56You're wrong.
00:36:00I'm sorry.
00:36:01I didn't know you.
00:36:04I'm sorry.
00:36:05I don't know you anymore.
00:36:07You're right.
00:36:11How can you meet him like him and just other people on the other side?
00:36:14Look...
00:36:15We're all alone.
00:36:16We're all alone.
00:36:17We've got to get anything.
00:36:18We're not alone.
00:36:20We're all alone.
00:36:21We're all alone.
00:36:22We're all alone.
00:36:24I don't know.
00:36:26We're all alone.
00:36:28I'm sorry to meet you for 5 years.
00:36:35Sorry, but it's our fault.
00:36:43I'll just go home.
00:36:46Go.
00:36:58I'm sorry.
00:37:00I'm sorry.
00:37:01I'm sorry.
00:37:02I'm sorry.
00:37:03I'm sorry.
00:37:04I'm sorry.
00:37:05I'm sorry.
00:37:06I'm sorry.
00:37:07I'm sorry.
00:37:08I'm sorry.
00:37:09I'm sorry.
00:37:10I'm sorry.
00:37:11I'm sorry.
00:37:12I'm sorry.
00:37:13방금 나 무시한 거지?
00:37:15그래.
00:37:16그게 내 속에 편하다.
00:37:25상욱 선수.
00:37:26가서 말 걸어봐요.
00:37:29아니, 진짜 괜찮을까?
00:37:31시현이가 어제 계속 저한테 상욱 선수 얘기했었다니까요.
00:37:35어제 일 잘 풀어보고 싶다고요.
00:37:37그럼 직접 찾아오면 되지.
00:37:39우리 시현이가 원래 좀 튕기는 성격이잖아요.
00:37:43알죠?
00:37:44좋을수록 막 틱틱대고.
00:37:47남자답게 가서 말 걸어봐요.
00:37:49오케이.
00:37:50화이팅.
00:37:51화이팅.
00:37:52안녕하세요.
00:37:53아, 네.
00:37:54어젠 잘 들어갔어요?
00:37:55제가 취해서 기억이 잘 안 나서.
00:37:58네.
00:37:59잘 들어갔어요.
00:38:00어젠 잘 들어갔어요?
00:38:01제가 취해서 기억이 잘 안 나서.
00:38:02네.
00:38:03잘 들어갔어요.
00:38:04어젠 미안했어요.
00:38:05네.
00:38:06웃어?
00:38:07이거 시그널인가?
00:38:08아, 그 사과의 의미로 술 한잔 할래요?
00:38:11아, 지금 뭐 하시는 거예요?
00:38:12아니, 난 친해졌다고 생각해서.
00:38:13미쳤어요?
00:38:14아니, 솔직히 너도 나한테 관심이 있잖아.
00:38:15어, 누구야야?
00:38:16돌았어?
00:38:17돌은 건 너겠지.
00:38:18아직도 정신 못 차렸네.
00:38:19아, 이건 또 왜 끼어들어.
00:38:20막말로 네 여자친구도 아닌데 네가 무슨 상관인데.
00:38:22아, 잠깐만, 잠깐만.
00:38:23아야.
00:38:24아, 잠깐만.
00:38:25아야.
00:38:26아야.
00:38:27아야.
00:38:28아야.
00:38:29아야.
00:38:30아야.
00:38:31아야.
00:38:32아야.
00:38:33아야.
00:38:34아야.
00:38:35아야.
00:38:36아야.
00:38:37아야.
00:38:38아야.
00:38:39아야.
00:38:40아야.
00:38:41아야.
00:38:42아야.
00:38:43아야.
00:38:44이 개새끼가 선배한테 뭐 하는지 그래.
00:38:45아, 너 미쳤어?
00:38:46하.
00:38:47선배가 선배다워야 대우를 해 주지.
00:38:49야구 잘하면 다야?
00:38:51너 그거 언제까지 갈 거 같은데.
00:38:55그만해.
00:38:57제발 그만해.
00:38:59나 때문에 너 스스로를 망치지 말란 말이야.
00:39:08아.
00:39:10I was going to turn it over to you.
00:39:12That's...
00:39:22I'll just send it to someone else.
00:39:28What do you want to do?
00:39:30I want to go.
00:39:36You have time for time.
00:39:40I'm sorry. I'm not going to go there.
00:39:45I'm fine.
00:39:47It's still a good thing.
00:39:51It's still a good thing.
00:39:54It's not a good thing.
00:39:59I like that one thing.
00:40:02It's hard to do.
00:40:05I'm not alone.
00:40:08I'm not alone.
00:40:10I'm not alone.
00:40:13I'm not alone.
00:40:27I'm not alone.
00:40:38I'm not alone.
00:40:47He's a good thing.
00:40:49He's a good thing.
00:40:51He's a good thing.
00:40:53He's a good thing.
00:40:55I'm a bad thing.
00:40:57No, that's not a lie.
00:40:59What's that, if you didn't see it?
00:41:01He's a friend.
00:41:02He's mine and he's not worried about it.
00:41:05I'm not against it.
00:41:07It's not a lie.
00:41:08Yeah.
00:41:09I'm not a gay guy.
00:41:13I'm not a gay guy.
00:41:15I'm not a gay guy.
00:41:17What do you mean?
00:41:19I'm not a gay guy.
00:41:21I'm not a gay guy.
00:41:23You're real?
00:41:27I'm real.
00:41:29I'm real.
00:41:31I'm a gay guy.
00:41:33I'm really good.
00:41:35I'm really good.
00:41:37It's really good.
00:41:53I've had a lot of coffee.
00:41:55I've had a lot of coffee.
00:42:01Don't worry about it.
00:42:03You're the only one that's left.
00:42:05How dare you do it?
00:42:07Just leave me.
00:42:09I'm sure you know what I'm going to do.
00:42:11You can't tell me what you're doing.
00:42:13I'm sorry.
00:42:15You can't tell me what you're doing.
00:42:17You're a man.
00:42:18You're not good.
00:42:19I'm sorry.
00:42:21You're wrong.
00:42:23You don't have a thing, but any other thing.
00:42:27You've already understood.
00:42:29You're wrong.
00:42:30I don't know.
00:42:31You're wrong.
00:42:32Don't go and go and go and talk to you.
00:42:35You've been so hard to go to the United States,
00:42:37and you've been able to go back to Korea,
00:42:39and you've been able to go back to Korea.
00:42:48Okay, let's go.
00:42:50Let's go.
00:42:51Let's go.
00:42:52Now?
00:42:53Yeah!
00:43:02Let's go.
00:43:25What's going on?
00:43:26I'll go.
00:43:28I'll go.
00:43:29I'll go.
00:43:30I'll go.
00:43:31I'll go.
00:43:32I'll go.
00:43:33I'll go.
00:43:41What's your job?
00:43:44Kiss?
00:43:45It's a smell.
00:43:47You're so tired.
00:43:50What's the problem?
00:43:53You're going to go back and talk to me.
00:43:55I'll go.
00:43:57We're going to go.
00:43:58We're going to go.
00:43:59You were going to go.
00:44:00You've just ended up with it.
00:44:02It's not that you've ended up.
00:44:07How have you met 5 years?
00:44:08The end of the day is that we will go back to Korea.
00:44:11The first thing is that we have to get out of Korea.
00:44:14We'll be able to get out of Korea.
00:44:16We're going to get out of Korea.
00:44:18We're going to get out of Korea.
00:44:19We're going to get out of Korea.
00:44:21If you look at me, I can't feel like I'm weak.
00:44:34What are you doing?
00:44:35That...
00:44:36That...
00:44:37That...
00:44:38That...
00:44:39That...
00:44:40That...
00:44:42That...
00:44:43That...
00:44:44That...
00:44:45That...
00:44:46That...
00:44:47That...
00:44:48That...
00:44:49That...
00:45:05천시연.
00:45:08너 나 가지고 놀냐?
00:45:10아니야, 그런 거 아니야.
00:45:12넌 모르지?
00:45:14내가 얼마나 간절한지.
00:45:16너 취했어, 그만해.
00:45:17아니.
00:45:18오늘은 대답을 들어야겠어.
00:45:21그놈이 그렇게 좋았어?
00:45:26날 버리고 떠날 만큼?
00:45:27오해야.
00:45:28오해는 무슨 오해?
00:45:33이제 대답해줘.
00:45:34끝에 고식용.
00:45:36끝에 고식용.
00:45:45끝에 고식용.
00:45:55아, 깜짝이야!
00:45:58너 지금 그걸로 내려친 거야?
00:45:59You're the only one who died?
00:46:01I'm the one who died.
00:46:03You're the one who died.
00:46:05You're the one who died.
00:46:07I don't know what to do.
00:46:23Oh, you're the one who died?
00:46:26I'm tired.
00:46:30I'm tired.
00:46:32Can I sleep in the morning?
00:46:35What?
00:46:36No.
00:46:38I'll sleep in the morning.
00:46:40That's right.
00:46:48Really?
00:46:50Don't worry.
00:46:52What's the thing about?
00:46:54What's the thing about?
00:46:56What's the thing about?
00:47:06What's the thing about?
00:47:08What's the thing about?
00:47:14And then you leave all the money.
00:47:16Um?
00:47:22You...
00:47:30Can you take a responsibility?
00:47:34Um.
00:47:38You're a kid.
00:47:41You're a kid.
00:47:44Let's go.
00:47:49I'm late to sleep.
00:47:58I'm late to sleep.
00:48:10What are you doing?
00:48:11It's hot.
00:48:16It's hot, it's hot.
00:48:21It's delicious.
00:48:23You can't eat it.
00:48:25You can't eat it.
00:48:27I'll eat it.
00:48:29I'll eat it.
00:48:41I'll eat it.
00:48:43I'll eat it.
00:48:45I'll eat it.
00:49:09I'll eat it.
00:49:15How's that?
00:49:18Who'm doing?
00:49:19You're this.
00:49:21You're this.
00:49:29You're this.
00:49:31You're this.
00:49:32You're this.
00:49:33You're this.
00:49:37That's the way it goes to the end.
00:49:39Who's your partner?
00:49:41설마 걔가 아직도 말 안했니?
00:49:43웃어?
00:49:44일단 우린 사귀는 사이가 아니야
00:49:46그럼 헤어졌는데도 알짱거리는 거야?
00:49:48우린 사귄적이 없다고
00:49:50다 연기였어
00:49:52뭔 소리야?
00:49:54난 게이라고
00:49:55뭐 굳이 따지자면
00:49:57시현이보단 자기가 내 취향에 좀 더 가까워
00:50:03그걸 나보고 믿으라고
00:50:06못 믿겠음?
00:50:08증명해줄까?
00:50:11네
00:50:17그럼
00:50:20그때 나한테 왜 그랬어?
00:50:23궁금해?
00:50:26그건
00:50:30근데 이걸 굳이 자기한테 얘기해줘야 되나?
00:50:33나는 그 시현이를 버리고 떠난 자기를 별로 안 좋아하거든
00:50:37뭔 소리야
00:50:38내가 언제 시현이 버리고 떠나
00:50:41시현이를 버리고 떠난 건 네가 맞아, 이정
00:50:46알아듣게 얘기해
00:50:49시현이가 너한테 헤어지자고 한 이유는
00:50:52사실?
00:50:53섭섭지 않게 해 놓았다
00:50:55이 돈 받고 우리 정이랑 헤어져
00:50:57저 정이 없으면 못살아요
00:50:59그럼 죽어!
00:51:02너
00:51:03이게 마지막 경고야?
00:51:06나 급한 일 있어서
00:51:16먼저 가볼게
00:51:18무슨 일 있었어?
00:51:20무슨 일 있었어?
00:51:30너 미쳤어?
00:51:32그걸 네 멋대로 말해버리면 어떡해?
00:51:35아니 언젠가야 알게 될 사실이잖아
00:51:37그 대체 언제까지 숨기려 했니?
00:51:41이런 식으로 말할 생각은 없었지
00:51:44이제 어떡해
00:51:46단순하게 생각해
00:51:48네 마음만 생각하라고
00:51:51뭐?
00:51:52아니 그니까
00:51:55너희 둘이 헤어진 게
00:51:56어머님이 시키신 짓이라고?
00:51:59와
00:52:00너희 어머니 정말 대단하신 분이시구나
00:52:02뭘 어떻게 해야 될지 모르겠어
00:52:05나는 내가 버림받았다고 생각했는데
00:52:09왜 나한테 말 안 했을까?
00:52:12너무 복잡하게 생각하지마
00:52:15네가 할 수 있는 건 뭐 딱 하나밖에 없잖아
00:52:20뭔데?
00:52:21아직 널 좋아한다고 말해
00:52:23그건 사실이잖아
00:52:27넌 모르지?
00:52:29내가 얼마나 간절한지
00:52:41혹시 끝나고 시간 있어?
00:52:43혹시 끝나고 시간 있어?
00:52:47저것들이 아직도 붙어먹고 있어?
00:52:49어우 쌩
00:52:51할 말이 뭔데?
00:52:53어제 못했던 말
00:52:55이미 들어서 알겠지만
00:52:57사실은
00:52:58혹시 끝나고 시간 있어?
00:52:59혹시 끝나고 시간 있어?
00:53:01저것들이 아직도 붙어먹고 있어?
00:53:03어우 쌩
00:53:05할 말이 뭔데?
00:53:07어제 못했던 말
00:53:09이미 들어서 알겠지만 사실
00:53:12왜 나한테 말 안 했어?
00:53:16내가 그렇게
00:53:18못 믿었어?
00:53:20아니야
00:53:21그런 거 아니야
00:53:23창아
00:53:25나는
00:53:27너한테 버림받았다는 생각으로
00:53:2910년 동안 괴로웠어
00:53:33그때나 지금이나
00:53:34나 정말 쓸모없는 놈이야
00:53:38그렇게 말하지마
00:53:40그래서 너도 날 떠난 거잖아 아니야?
00:53:42아니야
00:53:43그럼 왜 그랬어?
00:53:45널 사랑하니까
00:53:49네 앞길
00:53:51맞고 싶지 않았으니까
00:53:53이게 마지막 경고야?
00:53:58당시에 우린 너무 어렵고
00:54:00서로 책임질 수 없는 상황이었어
00:54:05시연아
00:54:07나는
00:54:09누구보다
00:54:11성공한 야구선수가 된 널 보고 싶었으니까
00:54:15미안해
00:54:17혼자 두고 떠나서
00:54:28저것들이
00:54:29감이나 병신으로 만들어?
00:54:32시연아
00:54:34지구
00:54:37합쳐
00:54:39하렐라
00:54:45우리
00:54:49우리
00:54:51나
00:54:53여긴
00:54:55그리고
00:54:57또
00:54:59.
00:55:29.
00:55:57.
00:55:58.
00:55:59.
00:56:00.
00:56:01.
00:56:02.
00:56:03.
00:56:04.
00:56:05.
00:56:06.
00:56:07.
00:56:08.
00:56:12.
00:56:14.
00:56:16.
00:56:17.
00:56:18.
00:56:19.
00:56:20.
00:56:22몰라.
00:56:23.
00:56:24.
00:56:26What?
00:56:28You're like a bad person to me
00:56:34It's not the same
00:56:36You're the only one to me
00:56:41I don't know
00:56:44I don't know if you don't want to imagine
00:56:46I'll give you a chance to come and give you a chance to come.
00:56:58Okay.
00:57:03I'm going to go to the other end.
00:57:04I'm going to go to the other end.
00:57:06I'm going to go to the other end.
00:57:07No, I'm going to go.
00:57:09I'm going to go.
00:57:11Can I go?
00:57:12I'll show you.
00:57:16I'll be right back.
00:57:18Are you happy?
00:57:20If I can, I'm going to go.
00:57:24If I can, I'll leave you there.
00:57:29Is he a man who's in the house?
00:57:31No.
00:57:32No.
00:57:33No.
00:57:34No.
00:57:35No.
00:57:36No.
00:57:37No.
00:57:38No.
00:57:44Welcome to Hive.
00:57:46Bye bye.
00:57:48Good day.
00:58:16이 기자?
00:58:19아, 예. 기자님.
00:58:21아니, 그게 사실이 아니라니까요.
00:58:32아우, 좁다, 좁.
00:58:34보긴 멀봐요!
00:58:36정말 오지락들도 넓다.
00:58:38됐어. 신경 쓰지 말고 응원하자.
00:58:42경!
00:58:43이장 화이팅!
00:58:47넌...
00:58:51창의정, 창의정.
00:58:52창의, 화이팅!
00:58:54이장 화이팅!
00:58:55화이팅!
00:58:58네, 잠실입니다.
00:59:00오늘의 경기는 서울비어스 대 부산 웨일스.
00:59:03부산 웨일스 대 서울비어스입니다.
00:59:06관중들이 어마어마한데요.
00:59:08개막식과 더불어 오늘의 서울비어스의 선발투수업군에
00:59:11그렇다고 볼 수 있습니다.
00:59:13괴물의 귀환이죠, 이정선수.
00:59:15자, 과연 오늘 화려한 복귀전을 보여줄 수 있을까요?
00:59:19말하는 순간, 초보 던집니다.
00:59:26진짜 정의가 신경 쓰지 말고 잘해야 될텐데...
00:59:30아, 폭력적인 구속입니다.
00:59:42저 공을 누가 치나요?
00:59:447회 초인데도 지치질 않습니다.
00:59:46철벽같이 스코어를 틀어막았어요.
00:59:48이정선수 이대로 완봉하나요?
00:59:50안녕하세요.
00:59:52자, 저와 가자!
00:59:54가자!
00:59:56구애입니다.
00:59:58이대로 점수가 나지 않으면
01:00:00서울비어스의 승리로 경기 끝납니다.
01:00:02완봉을 앞두고 이정선수 조금 지쳐 보입니다.
01:00:06아티스트 교체하나요?
01:00:08아티스트 교체하나요?
01:00:12진영서는
01:00:31저 죄송해요.
01:00:33아니야.
01:00:37우리 이따가 얘기 좀 할까?
01:00:39아 네...
01:00:42What's your opinion about the first game in Korea?
01:00:45How much do you think you're going to win?
01:00:48Is it true that you're going to die with your friends?
01:00:50Yes, I'm a friend.
01:01:13네, 제 여자친구입니다.
01:01:21곧 아내가 될 사람이고요.
01:01:23아이 계획은 아직 없는데
01:01:26곧 좋은 소식이 생길지도 모르겠네요.
01:01:30야, 이자야!
01:01:32네가 나한테 그러면 안 되지.
01:01:35그동안 나한테 한 행동은 뭐였어?
01:01:37나한테 꼬래친 거야?
01:01:40찍지 마!
01:01:42니들!
01:01:43내가 조상코 치료로 다 신고한다!
01:01:46팀장님, 추하니까 그만하시죠.
01:01:49추하?
01:01:51추하탕같이 생긴 게!
01:01:53너 지금 뭐라 그랬어?
01:01:57한 번만 더 시현이 건드리면 가면 안 더.
01:02:00알았어?
01:02:02아이, 최현진 팀장!
01:02:04당신이 오르보로 당장 해고야!
01:02:06네? 그게 무슨...
01:02:08아니, 기사 제보한 것도 최현진 팀장이라며!
01:02:11어?
01:02:12어떻게 같은 구단 식구들과 그럴 수 있어!
01:02:14어?
01:02:15단장님!
01:02:16그게 아니라요!
01:02:17아이, 저는...
01:02:18됐고!
01:02:19내일부터 나오지 마! 꼴도 보고 싫으니까!
01:02:20아이, 뭐해 끌고 가!
01:02:22아이!
01:02:23야!
01:02:24니들 내가 가만히 안 둬!
01:02:26니들 내가 누군지 알아!
01:02:27아니, 난 처음부터 우리 두 사람 너무 잘 어울릴 거라고 생각했을 테니까.
01:02:31먼저 사무직 가 있을게, 응?
01:02:34저기, 청아.
01:02:36나 잠깐 볼일이 생겨서 좀 다녀올게.
01:02:38무슨 볼일?
01:02:39같이 가자!
01:02:40아니야.
01:02:41혼자 가는 게 좋을 것 같아.
01:02:43이게 얼마 만이니?
01:02:4610년 만인가?
01:02:48네.
01:02:49그러게요.
01:02:50그때는 내가 미안했다.
01:02:51어머니!
01:02:52그땐 너희도 어렸지만, 나도 미숙했어.
01:02:55난 네네.
01:02:56It's been a long time ago, it's been a long time ago?
01:03:04Yes, that's right.
01:03:08When I was sorry.
01:03:11Mother.
01:03:13When I was young, I was young.
01:03:19I didn't see any of you.
01:03:24I don't understand.
01:03:26I understand.
01:03:28But after the time I thought about it,
01:03:32I felt a lot of pain.
01:03:35I still regret it.
01:03:37I don't regret it.
01:03:40I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I don't regret it.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:03:53I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:56No, I'm not going to do it.
01:03:58Oh, my God.
01:04:00How many of you did you get hurt?
01:04:03I'm sorry.
01:04:05I'm sorry.
01:04:06I'm sorry.
01:04:07I'm sorry.
01:04:08I'm sorry.
01:04:10Why did you get hurt?
01:04:12Why did you get hurt?
01:04:14Why did you get hurt?
01:04:16I didn't get hurt.
01:04:18I didn't know.
01:04:20I didn't know.
01:04:22I didn't get hurt.
01:04:24You can't hurt me?
01:04:26You can't hurt me?
01:04:40She's a mother.
01:04:42I'm really sorry.
01:04:46She's a woman.
01:04:48She's a man.
01:04:50I can't believe it.
01:04:52I can't believe it.
01:04:54I can't believe it.
01:04:56I can't believe it.
01:04:58You're so grateful.
01:05:04We're like to meet again.
01:05:06It's okay.
01:05:08We need to be happy.
01:05:10We need to be happy.
01:05:12We don't have to worry.
01:05:14We don't have to worry.
01:05:16We're happy.
01:05:18I'm sorry.
01:05:20I don't want to be happy.
01:05:22I'm not okay.
01:05:24I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:28I'm sorry.
01:05:34I'm sorry.
01:05:36How can I forgive you?
01:05:40Well...
01:05:42I don't think I can have a child.
01:05:44I feel like I'm the same.
01:05:46I don't think I can have a child.
01:05:50I don't know.
01:05:52I think that's a good time.
01:05:54As long as I can.
01:05:56I can't believe it.
01:05:58I can't believe it.
01:06:00I can't believe it.
01:06:02What are you doing?
01:06:09I'm losing a lot of fun.
01:06:12There's a lot of fun.
01:06:20I'm going to give you 10 years ago.
01:06:27I'm still...
01:06:29I'm going to be 10 years ago and now.
01:06:31I'm going to be your husband.
01:06:35I'm sorry.
01:06:36I'm sorry.
01:06:37I'm sorry.
01:06:38I'm going to marry you.
01:07:59현실이야. 너 이제 도망 못 간다고.
01:08:03너야말로 평생 만나 줄 거니까 각오해.
01:08:06영광인데?
01:08:09다신 후회하기 싫으니까.
01:08:15그래.
01:08:16우리 앞으로 평생 같이 있자.
01:08:21사랑해.
01:08:23나도 사랑해.
01:08:25천지연.
01:08:26그렇게 우리는 돌고 돌아 다시 만났다.
01:08:34완벽한 사랑의 스트라이크를 던지기 위해.
01:08:37kerr