- yesterday
مسلسل مشكل الحلقة 4 الرابعة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
01:00موسيقى
01:20موسيقى
01:21انت عم بتقلي انه ما بتعرف البنت ومانك على تواصل معها ابدا يا ابني
01:24بس رغم هيك انت تواصلت معها واجت
01:29لحتى تشوفك صح؟
01:32صح
01:32خبرني كل الحياة يا فرز
01:36هي بنت منيحة وانت بتعرفها منيح يعني
01:39بس بابا شو هالحكي اللي عم تحكي؟
01:42هاي طالبة معي بالجامعة واجت لحتى تحكي لي عن رفيقتها لحتى تنقل لي رسالة منها مو اكتر
01:47رسالة شو؟
01:49بابا عندها رفيقة مجنونة هي بتحبني كتير
01:53وبدأ مني انه اتزوجها قام حضرتها اجت لحتى تنقل لي رسالة منها
01:56يعني انت اتصلت فيها لانه بدك تحكي عن هذا الموضوع السخيف
02:01ولهيك اجت؟
02:02قطعت كل هالمسافة بس مشان هيك؟
02:04يا بابا كان بدت تشوفني هي اليوم وتحكي معي
02:07وكنت رايح مع رفقاتي على الفندق
02:09مشان هيك قلتلة تروح لهنيك؟
02:11لك شو بيعرفني انه كل هذا الشي رح يصير معي من وراها؟
02:14يعني انت يا ابني قابلت بعد ما راحوا رفقاتك وحكيت معه صح؟
02:19لو ما كان عندك شيء مخبيه
02:21كنت قابلت بحضور رفقاتك وما استنيت ليروحه
02:24شو عم تحكي يا بابا يا الله منك؟
02:26عم تحكي وكأني سويت كل شيء أصداً والحق علي وعم تلومني
02:29خراز
02:30انت بتعرف انه بسبب تصرفك
02:34نحنا واجهنا احراج كبير كتير
02:37نحنا وهديك البنت كمان
02:39وهلأ حضرتك عم تنزعج من اسئلتي
02:42فراز
02:44حكيلي شو اللي عملته
02:47وقال لي انت راح تشوف مني شيء
02:49ما يعزبك نهائياً كل عمرك
02:51لهيك احكي احسن لك
02:52بابا
02:59انا دقيت الله
03:02وقلت له انه تجي لهنيك
03:04وبعدين بعدين حكت يالي بديت احكيه
03:07وقمنا للروح
03:07لك انت ليش قلت للشرطة انه هاي البنت بتكون زوجتك فاهمني؟
03:32يا بابا انا بسألت لهم هيك لحتى ما يزعجونا وتركونا بحالنا
03:37ما كنت بعرف انه بدون يدمروا حياتنا
03:39انا عمقول الحقيقة خلاص
03:45وساق فيني عم خبرك كل شيء بصراحة انت بس وساق فيني بترجاك بابا
03:50البنت اجت لحتى تحكيلي عن عرض الفيئتها وانا رفضته مباشرة
03:54بابا اسمعني انا ما عندي اي علاقة مع هي البنت صدقني
03:57يعني انا بفهم من حكيك انه مشان تحمي حالك من تحقيق الشرطة حضرتك خبرتن انه مرتك
04:03بس كان فيك ببساطة تقول انه هي بتكون اختك
04:07تفاصيل الحادث بكاراتشي
04:30بدأنا الان نستقبل معلومات من اعضاء الفريق وفي تفاصيل كثيرة عن الحادث
04:35توفرت لدينا المعلومات باسماء من قاموا بهذا الفعل الشنيع
04:39ترجمة نانسي قنقر
05:09ترجمة نانسي قنقر
05:39هيا بتكون طالبة جامعة
05:41معك بالجامعة يعني؟
05:47لا
05:47غير اختصاص بس قابلتها مرة ومرتين بالكتير
05:54يعني ما؟
05:58ابدا
05:59تسدقيني انا ما بعرفها منيح
06:02كانت عم تتعامل معك بطريقة سيئة؟
06:12لا مو هيك القصة
06:15هي بنت طيبة
06:16وحبابة كتير
06:19بس بعد هي الحادثة
06:22بهدلنا انا وهي
06:24وصارت سيرتنا على كل لسان
06:27طيبة لك
06:32طيب اخي لا تتوتر
06:41كل شي رح يكون تمام
06:43لا تخاف
07:11انا ما بعرف ليش بس بدك فرصة من العدم لحتى ما توسق بابنك
07:20انا مو شاكك فيه ابدا
07:26انا متأكد انه هادا الولد عم يكذب
07:30لانو اكيد
07:33هو بيعرفها لهديك الصبية من قبل
07:36انت لازم تكون ممنون
07:40انك ابو لهذا الولد
07:43ماني عمقول اي شي غلط
07:47اغلب الشباب بيغلطوا بهذا العمر
07:52موضوع بينتسى بس بده شوية وقت
07:59والعالم بتنسى كل شي صار لا تخاف
08:04اذا انت انسيت فالكل رح ينساه كمان
08:07ايو البنت
08:10وسمعتها للبنت
08:13وقتها شو رح يصير بعيلتها
08:15رح اعمل شاي ساويلك معي
08:19لا
08:20انت بس
08:23مهمك شي غير حالك وابنك
08:26وما بتهمك هديك البنت
08:28انت
08:31عم تحمدي ربك انك امه للشاب
08:34حليمة
08:36لا تنسى كمان انه انت عندك بنت
08:41صح طفلي ايه بس هنم ما بيفهموا بهاي الامور ابداً؟
08:58صح طفلي ايه بس هنم ما بيفهموا بهاي الامور ابداً؟
09:09ايه وقت تجي بتعرف كل شي
09:15يا اسفند يا ابني لو سمحت
09:20تعال
09:21تعال على البيت باسرع وقت ممكن
09:24لا انا بدي اياك تكون موجود
09:28المشكلة اللي عملة اخوك هون يا ابني
09:31ما بتنحل بهاي السرعة ابداً
09:34انا متأكد انه بدي وقت
09:36بس كمان انا ما فيني اتحمل كل هذا الشي لحالي
09:40طيب ماشي
09:46متل ما بدك يا ابني
09:49لا سلامتك مع السلامة
10:10موسيقى
10:29هلأ معقول كل هذا الشي صار مع زلمة محترم متله
10:33يعني انت بتعلم الناس الاحترام والاخلاق صح
10:38بس هذا الشي صار مع بنتك اليوم
10:41موسيقى
10:49يعني انت شواهت سمعت الناس بجريدتك
10:52شفت كيف اليوم بنتك شواهت سمعتك
10:55تعرف هالشي غلطة
10:58على فكرة فيني اتصلب صحفي من جريدتك اذا بدا
11:01او ليش لا اتصلب حدا
11:04انت هون
11:06فيك تنشر الخبر بنفسك
11:09موسيقى
11:24هلأ بغض النظر على اللوم الى بنتي
11:27عملت بيفيز كل اشي بسبب عداوتة معي
11:31هي اصلا حطت كرامتي بخطر
11:34مشان تنتئم مني
11:36بس مين اللي عطاها الفرصة
11:38سامين
11:40اخ يا بنتي
11:42انا ما عندي الشجاعة حتى قاتل بهذا الموضوح
11:48انا لازم موت
11:51انا لازم موت
11:55انا لازم موت
11:57موسيقى
11:59موسيقى
12:00موسيقى
12:03موسيقى
12:06موسيقى
12:08موسيقى
12:25موسيقى
12:27شفت كيف اليوم بنتك شوهت سمعتك
12:31يلا
12:32يلا وقع هلا
12:36واشراب من نفس الكاس
15:59ماشي
16:03موسيقى
16:05موسيقى
16:07موسيقى
16:09موسيقى
16:11موسيقى
16:13موسيقى
16:15موسيقى
16:17موسيقى
16:19موسيقى
16:21موسيقى
16:23موسيقى
16:25موسيقى
16:35موسيقى
16:37موسيقى
16:39موسيقى
16:41موسيقى
16:43موسيقى
16:45موسيقى
16:47موسيقى
16:49موسيقى
16:51موسيقى
16:53موسيقى
16:55موسيقى
16:57موسيقى
16:59موسيقى
17:01موسيقى
17:03موسيقى
17:05موسيقى
17:07موسيقى
17:09موسيقى
17:11موسيقى
17:13موسيقى
17:15موسيقى
17:17موسيقى
17:19موسيقى
17:21موسيقى
17:23موسيقى
17:25موسيقى
17:27حطينا الضماضات
17:29تخطى المريض مرحلة الخطر
17:31هو غايب عن الوعي
17:34فيكن تشوفوه بعد شوي بس يصحى
17:35ألف الحمد لله
17:37مين مع المريض؟
17:39نحن نحن معه
17:40طيب مين اللي اتصل بالشرطة؟
17:42أنا اللي اتصلت
17:43طيب أنت شو بتقربه؟
17:46هو بيكون عمي
17:47قلت اللي هو عمك
17:48بدي أحكي مع مرته
17:50أو أحكي مع أي حدا من أولاده هنين هون؟
17:52أنا بكون مرته
17:53طيب يا أخ تحكيلي
17:55شو اللي صار؟
17:56خناءة كيف أوص حاله؟
17:59كأن
18:04عم بيندف المسدسة أوص حاله بالغلط
18:07آها
18:14قلتي لي هيك لك
18:16بس سمعنا أن القصة جريمة شرف
18:21بعتذر يا مدام
18:22شو اسمك يا أخ؟
18:26عارف
18:26طيب تفضل معنا
18:28يلا
18:29شوف يا عارف
18:39زيارات المحكمة والشرطة
18:42وتوكيل محامي
18:44وزيارات يومية بالسجن
18:45إذا أنت حابب تريح حالك
18:48لازم تتعاون معنا وتحكي الحقيقة
18:51فكر بالموضوع
18:54موسيقى
18:55موسيقى
18:56ما كان لازم تعمل هيك بحالك برعي
19:11ما كان لازم تعمل هيك بحالك برعي
19:26يعني برأيك الشي اللي عملته كان صح؟
19:35غلط
19:37وبي رأيك لو أنا عملت مثلك
19:40شو كان راح يصير ببناتنا؟
19:44كانت العلم راح ترحمه؟
19:48سمعتي صارت بالأرض
19:49هو صحيح أنه ما كان لازم أعمل هيك
19:54بس
19:56وقت أواصط
19:59على حالي
20:00كان عالي راح ينفجر
20:03ما بعرف شو أحكي
20:07بس والله ما كنت قادرة نتحمل هالشي
20:10وضعه صار أحسن
20:24صار فيكن هلأ تاخدوه على البيت
20:26فترة وبتعدي
20:27شكراً إليك
20:30جاهزوا لوراء الخروج بأسرع وقت ممكن
20:33لو سمحتك
20:34معافا
20:40من روح البيت؟
20:43أي من روح؟
20:44لحظة خليك
20:45جايل عندك
20:46شو عم تعمل لك؟
20:47لك فيني أم خلاص؟
20:49لا لا أنا بساعدك
20:51يلا
20:52خبري الممرضة تأمليها
20:55راح خبرها لتاكلها
20:55لا تستعجل أنهم ترتاح
20:57طيب يلا خبرنيها
20:58طيب ماشي راح خبرها
20:59ولا يمك
21:00كيف حاسس حالك عمي؟
21:12منيح
21:15أنت ما ضليتهم؟
21:19صح
21:20بس وقت تصلت خالتي
21:23رجعت أجيت
21:25وهلأ أنا لازم أمشي
21:30صح أول مرة أنا مشيت من هون بدون إذنك
21:35بس هلأ بدي منك تسمح لي روح
21:38طيب أنا هلأ
21:47أي يا عم
21:49بكل صراحة
21:51الموضوع هذا فوق طاقتي
21:54أنا شاب من عيلي على قدة
22:02ما فيني أتحمل تصير سيرتي على كل سام
22:05بس أنت
22:08كنت تحبّلها ساميني كتير
22:11أي مظبوط كلامك عمي
22:17كنت حبّها
22:20طيب معناها أنت لازم تروح يا أبني
22:30بصراحة يعارف لما عم تيجي لهون
22:36صدقني عم حس حالي أني
22:39أني نهنت بعد كل شي صار معناها الفترة
22:44روح يا أبني روح
22:49بل إذنك
22:51روح يا أغز کے ٹُكڑوں پر رشتا جُڑا ہے
22:56روح يا أبني نظر سے دل يهگرا ہے
23:01روح يا أبني نظر سے دل الوسيقى
23:14أبنى سب بيغاني
23:17دوغا كياغي
23:19خدا جانتا
23:21عارف
23:22انت الساعتنا كتير لحتى ننقص حياة أبونا
23:44شكرا على كل شي
23:45العفو
23:48بس انت بتضلق بنعمتي
23:50قضيت وقت طويل معنا بهذا البيت
23:55بالنهاية فيك تبقى هون هذا حقك
24:00ما في داعي توقفي بطريقي بالمرة
24:03خاطرك
24:04ما أجيت لهون لحتى وقفك
24:07وما أجيت لهون لحتى أشرح لك مشاعري تجاهك
24:14بس ايه
24:17اجيت لأشتكي من شي واحد
24:19قبل ما تقول قرارك هاد
24:24انت ما عطتني اي فرصة
24:28لحتى وضح موقفي
24:29هي كانت ثقة تكفيني بعد كل هالعمر يا عارف
24:33ممكن هيك ايه
24:39وقت انت بتكون بهيك موقف
24:52صدقني رح تعرف الشخص المنيح
24:56وكتير منيح اني انا فهمت الموضوع
25:00كنت عم اتأمل خير من الشخص الغلط
25:03استنتجت
25:10انه هذا هو الفرق بين احترام الرجل واحترام المرأة
25:14وقت تواجه المرأة مشكلة بحياته
25:18تتوقع الدعم من الشخص اللي معلقه اماله عليه
25:22من الشخص اللي بتوسق فيه من بين كل الناس
25:25هذا نفسه اللي بينسحب من حياته اول شي
25:29وشغلة تاني
25:44اذا بيوم من الايام اتأكدت انه انا ما كان الي زين باللي صار
25:51فلا تفكر يا عارف بنوب
25:56انه ترجع وتعتذر مني بوقتها
25:59لانه حتى لو اندمت بصراحة انا ما رح سامحك
26:29حريم؟
26:50نعم
26:50ابوكي بدو ياكي
26:52يلا شويه جاي
26:53لا بدك تجي معي
26:56يلا
26:59البسيه
27:06يلا
27:19اه ابي هي اجيت
27:25هذا الشاب اللي اجي مبارح
27:29مين بيكون؟
27:30هاد ارايب ساميل وخطيبة
27:39خطيبة؟ شو عصدك؟
27:43قصدي انه هو خطيبة
27:45يعني بفهم منك هلا انه البنت الوقحة مخطوبة
27:49رغم انه كانت مع هداك الغريب وقتلي كما شوه؟
27:52واضح تماما انه هالبنت بلا كرامة
27:56حتى انما انا مهتمة باي حدا
27:58بس
27:59بس
28:02قليلي ليش كان عاملومك هاد الزلمة؟
28:06انت شو علاتك بالموضوع؟
28:08يلا احكي
28:08خبريني بالتفصيل وخليك يسادق معي
28:12وقل لي معك كلام تاني عم تفهمين؟
28:14اذا عرفت اي شي من حدا غيرك
28:18وقت رح خليك تتمني الموت
28:19صدقيني ورحمك بنوب
28:22لهيك احكي هلا
28:23بشو عم تفكري؟
28:29يلا خبري الحقيقة
28:31خبري بالشي اللي عم يسألك عنه
28:34اللي لو كل شي بتعرفي عنهم بنتي
28:37انا ما بعرف شي
28:42ما بتعرفي شي لتيلي؟
28:45لكن ليش اجاه هداك الشاب لعندك؟
28:48الجيران بلشوا يكتروا حكي بهذا الموضوع يا بنت
28:51اذا بيعرفوا قريبينك بهذا الشي ما رح يرحمونا مفهوم؟
28:56ابي
28:57ما تحكي معي بهذه الطريقة
29:00خلص قلتلك اني ما بعرف شي
29:03ايه
29:04انت بتعرف شخصية سامينة منيح
29:07هي هيك
29:08يعني ممكن تحكي عني اي شي
29:11اكيد حكياني عني شي قدامه
29:13لهذا السبب ايجا خطيبة لهون
29:15انا ماني خايفة من شي ابي لانه بعرف حالي كتير منيح
29:18وانتي كنتي مفكرة انه هيك بنتي رفيها اليك؟
29:22كمان كنتي تجي بيها معك عالبيتك اليوم
29:25اسمعيني منيح يا بنت
29:28اذا بعرف بيوم من الايام
29:30انك تواصلتي معه او حكيتي انت وياها ما رح ارحمك وقته
29:35ما رح تتوقعي شو بعمل
29:39وهلأ روحي على غرفتك
29:42انت برأيك هلأ صح انه تحكي بها الجدية مع البنت؟
29:56جدية؟ برأيك هي الجدية تبعي؟
30:00لا انتي ولا هي بتعرفوا لهلأ الجدية تبعي
30:04انا بدي ياها تترك هذا البيت باسرع وقت ممكن
30:08بدي ياها تتزوج واخرص منها
30:10سامين انتي السبب بي اللي صار
30:18كل شي عم بيصر من وراكي
30:20انتي ما بتحبي خطيبك ابنوب
30:24ومشان تتخلصي منه سرقتي مني فاراس
30:27لك طلعتي واحدة معناك قليلة ابنوب
30:30لكن اليلي ليش اجا هداك الشاب لعندك احكي يا بنت؟
30:58الجيران بلشوا يكتروا حكي بهذا الموضوع يا بنت؟
31:02اذا بيعرفوا أرايبينك بهذا الشي ما رح يرحمونه مفهوم؟
31:07موسيقى
31:11موسيقى
31:13موسيقى
31:15موسيقى
31:17موسيقى
31:19موسيقى
31:21موسيقى
31:23موسيقى
31:25موسيقى
31:27موسيقى
31:29موسيقى
31:31موسيقى
31:33موسيقى
31:35موسيقى
31:37موسيقى
31:39موسيقى
31:41موسيقى
31:43موسيقى
31:45موسيقى
31:47موسيقى
31:49موسيقى
31:51موسيقى
31:53موسيقى
31:55موسيقى
32:07موسيقى
32:09تفضلي
32:30اشرب الشاي خالي
32:31وهي القطعة لقيلك تفضلي
32:33دقية
32:33يسلحها وهنا
32:35وين أمك يا بنت
32:36بالسوق
32:37عم تشتلي شوية خضرة
32:39هلأ بتكون عالطريق
32:40جيت لحتى اسأل
32:42مين كان هداك الشاب
32:43اللي عمل كلها تضجة من كم يوم
32:45وقتها ما نمنى طول الليل
32:47آه
32:49ايه خالطي بانو
32:51تركينا من هذا الموضوع هلأ
32:54لا تذكري هذا الموضوع قدام أمي
32:56يمكن أنا خبرك الحقيقة
32:59بس بظن أنه أمي
33:00ما رح تقلك أبدا
33:02أبي قال لأمي لا تحكي شي بنوب
33:04ليش؟
33:06شو اللي يصار وقتها؟
33:07رح قلك
33:11بس ما بتخبري حدا
33:13شبكي بنتي
33:15أنت بتعرفي مين أنا مو هيك
33:17لهيك خبريني بالتفصيل
33:19شي مرس معتيني وأنا عم بنقول كلام بين الجيران
33:22خبريني يا بنتي
33:23برديلي قلبي
33:24طيب
33:25أنا رح خبرك الحقيقة
33:26ما لي غيرك
33:27بصراحة هداك الشب كان خطيب رفيقتي المقربة
33:33رفيقتي بالجامعة
33:34نفس الرفيقة يلي كانت تجي لعندي على البيت
33:38ويلي كانت أخبارها من تشرع التلفزيون
33:41هاي نفسها رفيقتي
33:42هديك البنت ما غيرها؟
33:45اي هديك
33:45خالتي بعنو
33:48والله أبي كتير خايف هلأ
33:50خايف أنه قرأي بينا كلهم
33:53يعرفوا بهذا الشي اللي صار
33:55بتعرفي منيح
33:58أنه طلب الزواج
33:59لسه ما تأكد لحد هلأ
34:02ومتل ما بتعرفي
34:03يعني هي شغلات حساسة كتير
34:05إذا عرفوا الجماعة أنه هاي البنت كانت رفيقتي
34:08أكيد ما رح يتركونا بحالنا ورح يحكوا علينا
34:13وأبي بوقتها رح يقيم لإيامه
34:15أنتي قصدك أنه رفيق أبوكي طاهر
34:18يلي مرته اسمها شاكيلة مو هيك؟
34:21اي صحيح
34:22أنتي بتعرفي يون خالتي؟
34:25لا لا يا بنتي
34:26والله أنا ما بعرفون ابنهم
34:27بس بلتقي في يون بالمناسبات يعني
34:30بس أنا مرة مو أكتر
34:31ولا مرة زرتهم ببيتهم
34:32تفضلي
34:56خبريني الصراحة بنتي
34:58وبترجاكي إلات كسبي عم تفهمي؟
35:00من إمتى عم يصير هالشي هاد؟
35:05ومين هذا الشاب؟
35:09وشو علاقتك فيه بالضبط؟
35:11أنا ما بعرفه أبدا لهذاك الشاب يا أمي
35:14رحت لعنده بس لحتى أنقله رسالة من حريم
35:16غلطي الوحيدة أني كذبت عليكي بهذا الموضوع
35:20والله ما كنت بعرف أنه عقابي رح يكوني كبير لهي الدرجة على هذا الغلط
35:25صدقيني يا أمي رحت لهنيك مشان رفيتي
35:29بتقول الرفقة؟ هي كانت رفقتك المقربة؟
35:33لتي لي رفقتك؟
35:34معقول رفيتك بتحطك بهيك موقف سخيف وبتبهد لك قدام كل الناس؟
35:39لكني معقولة ما تماتي بأبوكي وبإمك وإختك وشو ممكن يصير فييون؟ ما فكرتي بحدا أبدا
35:45ما كنت بعرف أنه رح يصير كل هذا الشي يا أمي يا ربي داخلك ليش ما عم تصدقيني؟
35:50ما كنت بعرف أنه هيك رح يصير خلاص قتلوني وارتاحوا
35:54سمعيني
35:56لا بقى تجيبي على لسانك هسيري ابنوب
35:59يعني فوق عملتك الصدق لسه إليك هين تحكي هذا الحكي؟
36:06بك إذا قتلناك عارنا ما رح يخلص ورح نضل دفنين رأسنا بالإطراب لنموت
36:10رح تلهنيت مشان حريم ومشان شي تاني
36:15هي بنت كتير حساسة فكرت أنه ممكن تعمل شي بحالة صدقيني أمي هذا كان هدفي الوحيد
36:23لا وقلبك عليها كمان عملتي كل هذا مشان تنقزير فيتك من الموت سامي
36:29بس بعملتك هي
36:31أنت دمرتي حالك ودمرتين ووصلتي أبوكي للموت
36:36طيب أمي أنا شو بدي ساوي؟ شو ساوي؟
36:39يعني أنت كمان عم تقولي أنه زنب زنبي أنا ما؟
36:44تذكري شي واحد بس
36:51ما بيهم أن تكون البنت بريئة
36:55الناس ما رح تخليها بحالة
36:58إيه؟ بغض النظر عن شو عملتي سواء كان غلط أو صح
37:03ما حدا رح يصدق أبدا
37:06شو ما حاولتي تقولي وشو ما حاولتي تبرري
37:09الناس ما رح تهتم لكلامك لأنه الحقيقة بالنسبة لأنهم هي
37:13الشي هي اللي شافوه بالأخبار وبس فلا تحاولي
37:18أمي
37:21سامحيني الله يخليكي
37:25كذبت عليكي لهذا السبب صار معي هيك
37:29سامحيني أمي
37:30الله يخليكي سامحيني
37:33سامحيني
37:39كوني قوية
37:44وخلي إيمانك كبير
37:48وحطي ببالك
37:49وحطي ببالك
37:54ما حدا رحيم ساحت موعيك حلا
37:56ما حدا رحيم
38:01وحطي ببالك
38:04وحطي ببالك
38:05المترجم للقناة
Recommended
40:53
|
Up next
38:41
42:19
39:20
9:51
38:17
37:25
49:13
50:46
55:00
38:14
38:58