- anteayer
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No quiero que vuelva a pasar lo del otro día en la escuela, ¿de acuerdo?
00:08¿Entendiste? Entiendo, claro.
00:15Gracias.
00:28Zine.
00:30¿Por qué estás tan callada?
00:32Por nada.
00:35Oye, de casualidad, no estarás celosa por Jane, ¿cierto?
00:39Ay, qué cosa más ridícula. ¿Por qué estarías celosa?
00:43Por nada. Espero que esa no sea la situación, porque Jane ha sido una amiga muy cercana por mucho tiempo, así que no es necesario que te pongas así, en serio, créeme.
00:54Ahora, si fuera otra persona, no estaría tan relajado.
01:00¿Qué significa otra persona? ¿Si Jane fuera otra persona?
01:05No, hablo de ti. Tú eres muy comprensiva, muy al estilo estadounidense. Y seguro entenderás que es una persona muy querida para mí. Y ella es una gran mujer, una gran amiga.
01:20Y me entiende muy bien. Tenemos buena química en eso. Pero somos solo amigos. Tiene ese significado para mí. En cambio tú eres mi amor.
01:34Así que no seas celosa.
01:41Tonto.
01:41Porque tampoco yo soy celoso contigo. Nunca lo he sido.
01:45Oye, no mientas.
01:46¿Cómo?
01:47¿No recuerdas que casi le vuelas la cabeza a un chico solo porque habló conmigo en una fiesta?
01:51Eso es diferente.
01:52Ah, diferente.
01:54Exacto. Es totalmente diferente. No soy un tipo celoso, para nada. Y lo sabes.
02:03Ya lo veremos.
02:04¿Hola?
02:13Demet, hola. Te estuve llamando hace un rato, pero bueno, imagino que estabas ocupada porque no me respondiste.
02:20Sí, es cierto.
02:21No pude ayudarte con lo de la casa, discúlpame.
02:23No, no, no es problema.
02:25De ninguna manera, claro que es problema. Por eso quería ir a visitarte, por supuesto, si me lo permites.
02:34Es que, Sihan, han pasado cosas desagradables y no ha sido fácil.
02:41Bien, si no quieres que vaya, entonces dímelo.
02:44No, no, no es por eso. Es que Zulín se puede enterar y...
02:47¿Por qué te preocupas? Olvídalo. Deja que yo me haga cargo. Es mi problema.
02:52Bien, entonces iré. Hablaremos cuando llegue. Nos vemos.
02:58Señor.
02:59¿Y qué pasa? Te veo muy feliz hoy.
03:05Sí, así es. La otra noche pasó algo inesperado.
03:09Ah, ¿por Zeynep?
03:11No. Es por mamá.
03:15Tú ya sabes que no nos llevamos tan bien desde hace mucho.
03:19Puede ser, pero es tu madre, siempre te ha querido.
03:21Sí.
03:22¿Y? ¿Me dirás qué pasó?
03:27Solo es eso. En fin, ah...
03:30Dime, ¿has visto a Axel por ahí?
03:34No, no lo he visto.
03:36¿Seguro?
03:37Te dije que no.
03:39¿Y a Zeynep?
03:39No, tampoco.
03:41Bien.
03:42Ah, por cierto, ah...
03:44Te llamó Burak. ¿Has hablado con él?
03:46No, no hemos hablado.
03:48¿En serio?
03:48Yo lo llamé un par de veces, pero no contestó.
03:52Así que no insistí.
03:56¿Cómo estás?
03:58Bien. ¿Y tú?
04:00Bien.
04:01¿Ah?
04:01Nos vemos.
04:07Nos vemos.
04:10¿Discutieron?
04:11¿Tú qué crees?
04:14Estábamos sentados en la cafetería y viene un hombre con flores en las manos.
04:18Y se las entrega.
04:19¿Y no eras tú?
04:20No, no fui yo.
04:21Ah.
04:22Sí.
04:22Y después de eso, le mandó mensajes.
04:25Vaya, pero qué idiota.
04:27Sí.
04:28Entonces habla con ella.
04:29¿Qué dices?
04:30¿Cómo que qué digo?
04:31Eso es lo que te pregunté.
04:33Oye, le regaló flores.
04:35¡Ya para!
04:36Yo no soy celoso.
04:37Pero esto es una falta de respeto.
04:39¿Y no has hecho nada?
04:40No aún.
04:41Viejo.
04:41Pero lo voy a hacer.
04:42Es demasiado tarde.
04:44¿Cómo que muy tarde?
04:44Claro.
04:45¿No lo ves?
04:46¿Qué?
04:46Le mandó mensajes, flores.
04:48¿Qué estás diciendo?
04:49La vas a perder.
04:51Así que no eres celoso, ¿queren?
04:53Solo veremos.
04:54Es un idiota.
05:19¿Quién es idiota?
05:20¿Quién más?
05:22Ni siquiera trata de pedirme disculpas o de hablarme.
05:33Ahora respóndeme tú.
05:34¿Qué está pasando contigo?
05:37¿Por qué?
05:38¿Qué pasa?
05:39Acércate.
05:41¿Te maquillaste?
05:41Un poco.
05:44Solo un poco de color.
05:47¿Y por qué?
05:51Escucha, te lo voy a contar.
05:52Claro.
05:53Dime.
06:00¿Buen día?
06:02¿Qué tiene de bueno?
06:03Uf, qué ánimo.
06:04¿Qué pasó?
06:13¿Qué pasó contigo?
06:16Nada.
06:18Solo discutí con un amigo.
06:21¿Con qué amigo?
06:24¿Es que estás preocupada por mí?
06:26Bueno, tu cara se ve muy mal.
06:29¿No te das cuenta?
06:30¿Qué pasó?
06:34¿Con qué amigo discutiste?
06:38Hablé con mi amigo Kerem.
06:40A decir verdad, él me habló.
06:41Yo solo estuve ahí, escuchándolo.
06:44Eso es todo.
06:47Lo lamento.
06:49Fui desconsiderada.
06:55¿Entonces tú le dijiste?
06:56Escucha, yo no quería ponerte en esta situación.
07:03Pero estaba enojada, no lo pensé ni un momento.
07:06Y hablé con él.
07:09Lo lamento.
07:12Dime, ¿estás enojado conmigo?
07:15Tienes derecho a estarlo.
07:18Todos me están dando problemas.
07:21Mamá, papá, Kerem.
07:24Melis.
07:31No importa lo que hagas, no puedo enojarme contigo.
07:37Ahora.
07:40En adelante no actúes cuando estés enojada.
07:44Tienes que esperar.
07:46Calmarte.
07:48Si no lo haces, arruinas la sorpresa.
07:50De ahora en adelante utilizaremos mis tácticas.
07:56¿Sí?
07:57Pacientemente esperamos.
07:59Y esperamos.
08:01Y luego atacamos.
08:04¿Qué pasará si lo hacemos?
08:06Habrá un gran impacto, Melis.
08:09Es decir, tendremos un gran final.
08:13¿Trato?
08:14¿Te duele mucho?
08:18No.
08:19Estoy acostumbrado.
08:20Ya pasará.
08:23Si encuentro a ese idiota, le romperé la cara.
08:26Pero no sé quién es.
08:27Khan.
08:28Relájate un poco.
08:30Tranquilo.
08:31Déjalo pasar.
08:33Eso es imposible.
08:34Oye, ¿te arreglaste el cabello?
08:49No, no.
08:50Lo de siempre.
08:51Solo lo dejé suelto.
08:52Estaba aburrida.
08:53Ah.
08:56Creo que te queda muy bien el cabello así.
08:58Te ves mucho más hermosa hoy.
09:00Sí, les encantó a todos.
09:03Ah.
09:04A todos.
09:05Ajá.
09:06¿Y quiénes son todos?
09:10Eso es algo que no tengo muy claro.
09:12Ajá.
09:15Bueno, ya lo puedes ver.
09:17¿Ah?
09:17Así es.
09:18Claro.
09:19Así es como comienza todo.
09:22Después llegan mensajes.
09:24Y después llegan flores.
09:26Ajá.
09:27Y después la estupidez apunta.
09:31Están hablando de mí.
09:32¿Ah?
09:34Zeynep, ¿escuchaste que alguien dijo algo?
09:37Pues no, no escucha a nadie.
09:39Oigan, ¿por qué tanta tensión?
09:41Alguien le envió flores, además de un mensaje.
09:43Eso es lindo, quiere decir que tiene más amigos.
09:45¿Tú no tienes amigas?
09:47¿No te mandan mensajes?
09:47Por supuesto que sí.
09:49Y no tiene nada de malo.
09:51Es normal.
09:52Todos tienen un novio, una novia, tienen amigos.
09:55Así es la vida.
09:56Así es como funciona.
09:57Ven conmigo, Yadmuro.
10:04Estoy muy confundido.
10:07Confía en mí.
10:08Saldrá bien.
10:15Ahora dime, Zeynep.
10:16No entiendo qué estás tratando de hacer.
10:18Sí, lo entiendes.
10:21Sí, bueno.
10:23Intentas hacer que Kerem tenga celos.
10:25Bravo.
10:26Pero eso no es algo bueno.
10:28Mira a Khan, por ejemplo.
10:30Está obsesionado con saber quién me mandó flores,
10:33quién me mandó mensajes y bla, bla.
10:35¿Y tú sabes quién lo está haciendo?
10:37Si lo sabes y no me dices, me enojaré mucho contigo.
10:40La verdad es que no sé.
10:42Pero no te da curiosidad, es muy intrigante.
10:44No, sabes, yo solo tengo ojos para Khan.
10:50Entonces, ¿qué esperas?
10:51Ve y díselo a Khan.
10:52¿Por qué le quieres hacer daño?
10:53Déjalo.
10:54Que sufra.
10:55Si sigue diciendo cosas estúpidas, entonces que siga sufriendo.
10:58Ay, qué terco.
10:59Es su culpa.
10:59Dicen que hay una crema que cura todo en dos días.
11:19No me quedará ningún daño.
11:22Mira qué bien.
11:23Tendrías que ponerte un poco en el cerebro, ¿no crees?
11:27No dice que borra la memoria.
11:29Solo pídelo.
11:32Conozco buenos métodos para borrar la memoria.
11:34Ah, ajá.
11:35¿Y esos cuáles serían?
11:37Si te esfuerzas, quizás lo recuerdes.
11:49Llegamos.
11:51Tu nueva casa es hermosa.
11:53Gracias.
11:55¿Esta es?
11:56Entonces, muéstramela.
11:57Bueno, tiene dos habitaciones por este lado.
12:06¿Esta es una de ellas?
12:08Es muy grande.
12:10Está muy bien.
12:11La otra es más pequeña.
12:19Tampoco está mal.
12:21Es una linda casa.
12:22Gracias.
12:25Ese debe ser el baño.
12:28Y la cocina.
12:29Allá está la cocina.
12:29Así es.
12:34Al principio nos pareció un poco cara, pero...
12:37La dueña es una mujer muy dulce y no nos pidió el depósito.
12:40No renuncio a eso, pero dijo que podíamos pagarlo después.
12:44Y nos bajó el alquiler un poco.
12:46¡Qué bueno!
12:47¿Cierto?
12:49Entonces, ¿cuándo traemos los otros muebles?
12:51Ni siquiera hay camas.
12:53La casa se ve muy vacía.
12:55Sí, aunque traje algunas cosas por ahora, pero...
12:58¿De a poco nos arreglaremos?
13:00Claro que no.
13:00No estarás cómoda.
13:03Calma.
13:04Calma.
13:04Buscaremos algunas cosas con Zeynep después.
13:07Bueno, no voy a decir nada.
13:09Entonces, dime.
13:10¿Y hablaste con Zeynep?
13:12Me llamó antes de que vinieras.
13:13Dijo que pasará hoy.
13:14Ah, bien.
13:16Ven aquí, deja que te muestre la cocina.
13:20Ah, ya es una cocina muy espaciosa.
13:22Sí, pero primero iré al hospital.
13:24Sí, porque tengo que hacerme un control médico.
13:27Luego iré a la escuela.
13:29Te llamaré más tarde, ¿sí?
13:31Bien, adiós.
13:33¿Tienes un momento?
13:35¿Podemos hablar?
13:35Ah, lo pensé.
13:41Ajá.
13:42Y sí, quizás actúe de forma demasiado impulsiva contigo.
13:48Pero yo esperaba que te pusieras en mis zapatos.
13:52Este trabajo es realmente importante para mí.
13:55No importa cuán bien actúes,
13:57pero si estás dentro de la cabeza de la gente,
13:59de alguna manera te conviertes en un estereotipo.
14:03¿Soy clara?
14:04Mi trabajo es muy importante.
14:08Y sí, cuando me puse en tus zapatos,
14:11pude ver que es muy difícil para ti.
14:15Es cierto.
14:16De pronto esa mujer llegó a tu vida con Zeynep, tu nueva hija.
14:21Sé que es difícil.
14:23Pero ahora estás libre.
14:25Puedes ver a Demet y a Zeynep si quieres.
14:27Incluso adoptar a tu nueva hija.
14:30Si quieres, puedes hacerlo, Zeynep.
14:32De verdad puedes hacerlo.
14:33Solo que necesito un poco de tu ayuda para poder salir de esta situación.
14:39Es necesario que la prensa nos vea como una familia feliz.
14:47Y les diremos que nada puede arruinar nuestra felicidad.
14:51Eso es todo.
14:53Quiero que hagas eso por mí.
14:54De verdad es muy importante.
15:01Me apena tanto que se vayan de la casa.
15:04Lo sé, querida.
15:05Lo sé, pero...
15:06¿Qué es lo que podíamos haber hecho?
15:10Sabes que nos teníamos que ir.
15:11Solo que pasó un poco antes.
15:13Espero que estés muy feliz en tu casa nueva y que comiences una nueva vida.
15:19Yo también.
15:20Mira, no es ella.
15:22La que atraparon con el marido de su linda hermana el otro día.
15:26Es ella, ¿cierto?
15:28O en que se está convirtiendo el mundo.
15:30No escuches esas cosas, Demet.
15:32Todo estará bien.
15:34Muy pronto ya verás.
15:35No escuches esas cosas.
16:05Papá, cuando estuvimos hablando, me dijiste algo.
16:15Un hombre honrado sabe que lo más valioso es su esposa y los hijos que tiene.
16:21Casas, bienes, el éxito.
16:25Todo eso se puede comprar con dinero.
16:28Pero no puedes comprar el amor.
16:32Nunca te olvides de eso.
16:34Siempre valora a tu familia.
16:37Por sobre todo, tomo nota de lo que me dices.
16:41Para que nunca se me olvide nada.
16:44Espero algún día poder llegar a ser un padre tan bueno como siempre lo has sido tú para mí.
16:51Te amo mucho.
16:52Tu hijo.
16:55Muy buenos días.
17:10Señora Sevim, la reunión que estaba programada para hoy será dentro de dos horas.
17:18El objetivo central es discutir el asunto de Yeditepe en detalle.
17:21Vendrá la comisión de evaluación, así que es importante que usted esté presente, ya que el señor Hassan continúa en el extranjero y llegará aproximadamente en dos semanas.
17:30Por eso, estaba discutiendo con Coray ese día.
17:33Él se enteró de todo y me estaba interrogando.
17:37Él insistía que su padre no era capaz de hacer algo así y no le pude mentir.
17:42Entonces, él se subió a su auto y pasó lo que pasó.
17:47Pero eso está por confirmarse.
17:48Sal de aquí.
17:49Sí, señora.
17:50¿Yale, hay noticias de las empresas ayer?
18:02No, no todavía.
18:04Dijiste que encontraste los archivos, ¿o recuerdo mal?
18:07Sí, lo que dices es verdad, pero no es tan sencillo.
18:10Hay muchos departamentos en la empresa.
18:12Encriptaron los archivos de la química ayer.
18:14Intento conseguir las contraseñas.
18:16Vamos, Yale, por favor.
18:18Señor, busquemos un profesional y dejemos que se ocupe de esto.
18:20No, tenemos que tener cuidado.
18:23Yo me ocuparé, Mehmet.
18:24No te preocupes.
18:26Paciencia es todo lo que te pido.
18:33Creo que no tienes que hacer esto.
18:35A Kerem ni siquiera le importó.
18:37¿Eso crees?
18:39Después te vas a arrepentir.
18:41No debes seguir.
18:42¿De qué lado estás tú?
18:44Bien, sigue.
18:45No te diré nada desde ahora en adelante, pero no llores después.
18:50Te lo advierto desde el principio.
18:51Si lo estás haciendo, tienes razón.
18:53No tendrás ningún tipo de culpa en esto.
18:55Bien.
18:59Solo una pregunta.
19:01¿Qué hago para que se ponga celoso?
19:05Se me ocurre que...
19:07Si por ahí hubiera alguien más...
19:10¿Alguien más?
19:10Si por ahí hubiera otra persona.
19:14No entiendo.
19:14¿Qué dices?
19:15¿Alguien en mis zapatos?
19:17Ajá.
19:18Me refiero a...
19:20Alguien más para Kerem.
19:22Una chica hermosa.
19:23De hecho, debería ser Jane, ¿no crees?
19:25¿De qué demonios hablas?
19:26¿De qué demonios hablas tú?
19:27Bueno, disculpa por no ser experta en esto.
19:30Entiende.
19:31Pon atención.
19:32Escucha.
19:32¿Viste, Khan?
19:33¿Estás celoso porque otra persona me envió flores?
19:36Ahora entiendo.
19:37¿Alguien más?
19:38Sí, podría ser.
19:40Ahora entiendo tu plan.
19:41Podría funcionar.
19:43Bravo.
19:45Oye, Zeynep.
19:46A veces eres verdaderamente lenta.
19:49Ay, sí, entendí.
19:51Pero ¿cómo lo haremos?
19:53¿Cómo podemos simular que hay alguien más?
20:00¿Hola?
20:01¿Discúlpeme?
20:02¿Hola?
20:03Hola, disculpe.
20:05Sí, diga.
20:06¿Me da dos tazas de té?
20:07No lo sé.
20:08¿Podría?
20:10¿Qué dice?
20:11El té no es broma.
20:11Es trabajo.
20:12Tienes que juntarlo del campo, luego cultivarlo, secarlo.
20:15Es todo un proceso.
20:17Entiendo.
20:17Entonces, ¿me da dos tazas de café?
20:19El café es peor.
20:20Hay árboles de café.
20:21¿Sabías eso?
20:22Están en África.
20:23Son especiales.
20:24Sacan las semillas una por una.
20:26Ya veo.
20:27Entonces, solo quiero llevar dos limonadas.
20:29Sí, claro.
20:30Tienen vitamina C.
20:31Bueno, aquí tiene.
20:34Oiga, ¿qué pasó con Ibrahim?
20:36Se fue.
20:37Ah, sí, lo dejó su esposa.
20:38Les dije que eran jóvenes y que se dieran una oportunidad, pero no me escucharon.
20:42Son testarudos, hacen lo que quieren.
20:43Bueno, depende de ellos.
20:45Entiendo.
20:45Disfrútalo.
20:46Muchas gracias.
20:47Gracias.
20:48¿Sí, dime?
20:48¿Qué fue eso?
20:53Limonada.
20:53Sí, solo disfrútala.
20:54No preguntes más.
20:57Ok.
21:00¿Estás bien?
21:00¿Estás bien?
21:07Regreso enseguida.
21:08Dime algo ahora.
21:15Ay, ¿pero qué quieres que te diga?
21:19¿Es de verdad?
21:20Sí, sí, por supuesto.
21:23Te meterás en problemas.
21:24Estoy muy nerviosa.
21:25Zeynep, basta.
21:25No sigas con esto.
21:28Sí, claro.
21:28Me llamas cuando vengas.
21:30Claro que nos veremos.
21:30Está bien, querido.
21:31Ah, lo lamento.
21:39Ah, no importa.
21:40¿Qué pasó?
21:41¿Tienes tos?
21:42No, no, solo me atraganté.
21:46Era Bora.
21:53Bora.
21:54Bora llamó.
21:57Qué bueno.
22:01Bora, ¿sabes?
22:02Es un amigo mío.
22:04¿En serio?
22:04Ajá.
22:06¿Y no me preguntarás quién es?
22:09Dijiste que era tu amigo.
22:16¿Qué pasó?
22:18¿Tienes tos?
22:20No.
22:24Bueno, para que sepas,
22:26Bora no es solo un amigo.
22:27Cuando estaba en Golgyassi
22:28no dejaba de perseguirme.
22:30Siempre estaba ahí
22:31sin importar a dónde fuera yo.
22:32Vendrá a Estambul.
22:33Quiere que nos veamos.
22:34Ah, qué bueno.
22:37No me sorprende, después de todo,
22:38es lo mínimo que él querría hacer
22:40con una chica tan linda como tú.
22:41¿Cierto?
22:42¿Cierto?
22:42¡No me sorprende!
22:44¡No me sorprende!
22:45¡Por favor!
22:47¡U
22:47¡No me sorprende!
22:48¡No me sorprende!
22:51¡ you
22:51más
22:52mientras
22:53becomes
22:54¿Hace cuánto tiempo estabas observándome?
23:17Mucho tiempo.
23:18Estoy aquí para seguir molestándote y que te intereses un poco en mí.
23:28Ah, sí. ¿Cómo no?
23:30Siempre se puede tener esperanza.
23:34Oye, niña. ¿Y si tu hermano se enoja contigo?
23:39Bueno, no es su problema. Estoy aquí por otra cosa.
23:42¿Qué pasa? Barish, ¿por qué estás aquí solo? ¿Por qué no sales?
23:51No quiero.
23:53¿Te pasó algo?
23:56No. En realidad nada cambió. Nada. Es solo que no quiero verlos.
24:05Me enojé tanto cuando los vi. Cuando quiero ir a la cafetería, no puedo.
24:11No. Si voy a la clase, está ella. La idiota está en todos lados.
24:16Sí, pero no digas eso.
24:19¿Qué?
24:22Digo, olvídalo.
24:27Dime, dime.
24:27Así ella y yo siempre discutimos mucho. Hasta le he deseado lo peor.
24:37Pero al final, ella no deja de ser mi hermana.
24:41¿Intentas volverme loca? No tienes idea cuánto arriesgué por Zeynep.
24:47Me enfrenté a mi mamá por defenderla. Le di una oportunidad. ¿Y qué hizo?
24:52Claro. Entiendo. Pero si no quieres ir, no tienes que verla.
25:01¿Y cómo hago eso?
25:04Ven.
25:05¿A dónde vamos?
25:17Solo sí, Jenny.
25:19No entiendo cómo no tienes frío. Hace frío aquí.
25:23Entré en calor jugando. Puedo calentar tus manos si quieres.
25:28Sí. Tus manos están frías.
25:35¿Qué demonios haces?
25:37¿Por qué?
25:38No me provoques.
25:41Ya lo hice.
25:44Nos vamos.
25:49¿Eres tan estúpido como para meterte entre mi hermana y yo?
25:53Escúchate, tú lo dijiste. Es tu hermana, Axel. No tu esclava.
25:57Vaya. Vaya. Vaya.
26:03Barish jugará a ser rebelde sin causa.
26:06Habla sin saber lo que dices.
26:08Me imagino que ni siquiera has visto esa película, ¿cierto?
26:12Oh, qué inteligente.
26:15¿También eres un nerd del cine?
26:18Vamos, continúa con eso, Axel. Lo haces bien.
26:21Me diviertes mucho.
26:23Créeme, no quieres meterte conmigo.
26:24Así que, ya vámonos.
26:35Vete.
26:37Pero no hemos terminado.
26:39Seguimos en casa.
26:40No lo olvides. Desde las 6.30 hasta la medianoche.
26:44Te estaré esperando.
26:45Bueno, como no queda nada más que hacer aquí, mejor nos vamos.
27:00¿Sabes? Después de todo lo que me dijiste hace un rato, eso fue patético.
27:05Le dije que me llamó un tal Bora y ni siquiera le da un poco de curiosidad. Me va a volver loca.
27:19Te lo dije.
27:21Sí, me dijiste. ¿Estás feliz ahora?
27:22¿Por qué estaría feliz, Zeynep?
27:25Ojalá no te hubieras metido en esto.
27:27¿Por qué lo dices?
27:28No sabes lo loco que está mi hermano.
27:31Sí, bueno, lo sé.
27:33Pero la verdad no me importa.
27:35Tú mejor no te metas en esto.
27:37Yo lo manejaré.
27:39Si no es hoy, será mañana.
27:43Por cierto, quería preguntarte algo.
27:47Oí que Melis y Axel van a salir juntos.
27:50¿Sabes algo?
27:51Ah, bueno, eso ya es un hecho.
27:54No entiendo.
28:00Él está absolutamente enamorado.
28:04Y si te das cuenta, Melis siempre está cerca de él.
28:07Supongo que es correspondido.
28:11¿Quieres entrar?
28:12No, debo irme.
28:15Está bien.
28:16Nos vemos.
28:17Nos vemos.
28:17Nos vemos.
28:24Como ustedes saben, nuestra junta se realiza regularmente.
28:27En primer lugar, nos concentraremos en la planificación.
28:31Nuestros trabajos siempre cumplen sus plazos de entrega.
28:34Creo que la señora Sevim también querrá decir unas palabras sobre esto.
28:40¿Señora Sevim?
28:45Continúa tú.
28:46Me llevas el informe luego.
28:47¿La señora Sevim está?
29:02Sí, pero en una reunión.
29:04¿En serio?
29:06Tengo que verla en forma urgente.
29:08Esperaré adentro.
29:09Tú no te preocupes.
29:11No hay problema.
29:17Tengo que verla en forma urgente.
29:18Tengo que verla en forma urgente.
29:19Tengo que verla en forma urgente.
29:20Tengo que verla en forma urgente.
29:21Tengo que verla en forma urgente.
29:22Tengo que verla en forma urgente.
29:23Tengo que verla en forma urgente.
29:24Tengo que verla en forma urgente.
29:25Tengo que verla en forma urgente.
29:26Tengo que verla en forma urgente.
29:27Tengo que verla en forma urgente.
29:28Tengo que verla en forma urgente.
29:29Tengo que verla en forma urgente.
29:30Tengo que verla en forma urgente.
29:31Tengo que verla en forma urgente.
29:32Tengo que verla en forma urgente.
29:33Tengo que verla en forma urgente.
29:34Tengo que verla en forma urgente.
29:35La señora Sevilla no podrá asistir.
29:54Tiene reunión de la Junta a las dos de la tarde.
29:55Señora Sevim, yo lo lamento.
30:11Hubo un asunto urgente sobre el colegio Sayer.
30:15Está bien.
30:20No tengo acceso a los archivos.
30:23Por eso yo quise verla.
30:26Hablaré con la gente de procesamiento de datos
30:28para que puedas ver cualquier archivo.
30:31¿En serio?
30:33Le agradezco.
30:35Y prometo que no la voy a molestar más.
30:43Señora Sevim, ¿hay algún problema?
30:46Supongo que no sería muy convincente
30:48si te dijera que no hay un problema.
30:52¿Lo encontraste?
30:54Ajá.
30:54Entonces envíame la dirección.
30:56Iré más tarde.
30:58Bien.
30:59Nos vemos.
31:05¿Con quién hablabas?
31:07Con un Fouca.
31:08¿Estás seguro?
31:11Sí.
31:13¿Por qué?
31:13Solo por curiosidad.
31:16Ok.
31:18Ok.
31:23Al menos mi hijo pudo vivir su infancia.
31:27Fue un niño muy feliz.
31:29Coray, ¿cierto?
31:30Ajá.
31:30Kerem no pudo hacer eso por nuestra culpa.
31:36Su corazón abatido.
31:38Siempre triste.
31:40Así es como lo hicimos sentir siempre.
31:43En fin, no quiero darte un dolor de cabeza.
31:51Claro que no.
31:53Eh, la estoy escuchando.
31:55Pero no sé qué decirle.
31:57No tienes que decir nada.
32:00Gracias por darte el tiempo de escucharme, Yale.
32:03Por nada.
32:04No.
32:04Y dime, ¿qué te parece?
32:10Me gusta mucho.
32:11Espero que la disfrutes.
32:13Yo también.
32:14Gracias.
32:16Eh, Demeter.
32:18Quería hablar contigo sobre algo, pero no contestabas y...
32:21No lo pude hacer.
32:22Sihan, ¿podemos no hablar de eso?
32:24Entiendo que no quieras hablar, pero...
32:29Sé muy bien que no fue tu culpa.
32:32Lo sabes.
32:32Sí, pero tampoco pude hacer nada para arreglarlo, ¿entiendes?
32:36Olvídalo.
32:37Zulín y tú se pusieron muy tensos y todo por mi culpa.
32:40No, no tiene que ver contigo.
32:42Voy a hablar con Zulín sobre eso.
32:44Eh, sabes, de ahora en adelante Zulín no te molestará.
32:48Hablaré con ella hoy.
32:50Es suficiente.
32:51Dejemos este asunto.
32:52También a ti te pone mal.
32:56Eres una buena mujer.
32:58Ay, por favor.
33:00Lo eres.
33:00Siempre fuiste así, toda la vida.
33:04Sí, siempre pudiste tolerar.
33:08E ignorar cualquier cosa.
33:11Ah, en fin.
33:15Bueno, te preguntaré algo más.
33:18Eh...
33:18Es acerca de Zeynep.
33:20Quiero hacerle un regalo.
33:23Para su...
33:24Habitación nueva.
33:25Pero las adolescentes son complejas y no sé, pensé que quizás podría ir con...
33:30Ir con Zeynep a ver algo, ¿sabes?
33:32Para poder comprarle algo que ella quiera.
33:34¿Te parece bien?
33:35Sí, tú eres el padre de Zeynep.
33:38No tienes que pedirme permiso para eso.
33:40¿Así de fácil?
33:41Por supuesto.
33:42Si Zeynep también lo acepta, no tengo problema.
33:44No es asunto mío.
33:45¿Cómo estás?
33:55Bien.
33:56¿Segura?
33:56Ajá.
33:57¿Y tú?
33:57Bien, gracias.
33:59¿Y tú cómo estás?
34:00Muy bien.
34:00¿Y tú?
34:01Bien.
34:03Ah, oye Zeynep, surgió algo así que...
34:05No voy a poder quedarme para la última clase.
34:08¿Y qué es lo que surgió?
34:09Tengo que reunirme con Ofuk para hablar de algunas cosas.
34:14Pero podemos reunirnos esta noche si tú quieres.
34:17Puedes ir a mi casa y hacemos algo.
34:21Ay, no.
34:22Tengo planes, lo siento.
34:23No voy a poder, Kerem.
34:24¿En serio?
34:25Sí, vamos a beber algo con unos amigos.
34:27Ah, van a beber algo.
34:29¿Tú también?
34:31Ajá, también iré.
34:32Vaya, genial.
34:33Excelente.
34:34Diviértanse entonces.
34:35Hablemos luego.
34:37Bien.
34:37Nos vemos.
34:38Bye.
34:39Oye, no seas tonta.
34:45¿Qué harás?
34:46Escucha, pensé en algo que podemos hacer.
34:48¿En serio?
34:48Dímelo rápido.
34:49El plan es...
34:50Que vamos a olvidarnos de todo esto.
34:53No me hace gracia.
34:54A mí sí.
34:55No estoy riéndome.
34:56Admite que fue gracioso.
35:02Debo irme.
35:05No intentes hacer nada sin mí.
35:06Bueno, no muevas los muebles.
35:08Ni se te ocurra instalar los gabinetes.
35:10¿Es una broma?
35:11¿Por qué?
35:13Sihan, sé que quieres ayudarme, pero he hecho todo sola.
35:16Estoy acostumbrada.
35:17Gracias.
35:17En serio.
35:18Ya lo sé.
35:19Por eso te lo digo.
35:19No quiero que sigas así.
35:21Bien.
35:23En fin, Demet, no le digas nada a Zeynep.
35:25Yo le haré saber.
35:26Como quieras.
35:27Bueno, y ese será el plan.
35:35¿Entendieron, cierto?
35:36Sí.
35:37Entendido.
35:37Entendido.
35:44Genial.
35:46Entonces, vamos a entrenar, equipo.
35:55Por aquí.
35:57Pásala.
35:57Pásala.
36:02Pásamela.
36:02¡Cuidado, cuidado!
36:12Bien, terminamos.
36:15Esto me lo llevaré.
36:16¿Qué pasó?
36:19¿Te duele mucho?
36:20¿Ah?
36:20Lárgate.
36:22Cuando tú quieras, jugamos.
36:24Ya cállate.
36:26Vete.
36:26Vete.
36:27Vete.
36:28Vete.
36:58Hola, ¿cómo estás?
37:20Veo que no quieres hablar.
37:23¿Está bien?
37:26Entonces, acompáñame.
37:29¿A dónde?
37:30A entrenar.
37:31¿Qué otra cosa podríamos hacer si no hablamos?
37:34Vamos a entrenar.
37:36¿En este momento?
37:37Sí, claro.
37:38Ya organizaste.
37:39Así que, vamos.
37:40Arriba, arriba.
37:41Pero el equipo de básquetbol está entrenando.
37:43Eso era hasta las cuatro.
37:45Ya se fueron.
37:46Está vacío.
37:46Vamos, levántate.
37:47Siéntate.
38:03Siéntate.
38:07Te diré una cosa, pero tienes...
38:09Pero tienes que escucharme muy bien.
38:13Yo sé que...
38:15Tú y Melis no se hablan.
38:17De hecho, sé que...
38:19Sé que ni siquiera se miran a la cara, pero...
38:21No quiero que olvides que son hermanos.
38:30Como dice el dicho, la familia no se escoge.
38:33Exactamente.
38:35Exactamente.
38:36Pero, ¿sabes?
38:37Estaba tan angustiado por verte así el otro día, Zeynep.
38:40Era tanta mi angustia.
38:42Escucha, no quiero que me malentiendas, pero...
38:45El otro día, en mi oficina, lo que yo...
38:47No, no hablemos de eso.
38:48No es necesario.
38:51Está bien.
38:56¿Quieres que las ponga en salones diferentes?
38:59No tiene sentido.
39:00Digo, porque si no se ven, pienso que quizás sería mucho mejor.
39:03De todas formas, estamos en la misma escuela.
39:07Cierto.
39:10Te diré algo.
39:12Escúchame, hija.
39:15En cinco, ocho, diez años...
39:17Es más, en tres meses quizás,
39:19volverán a mirar otra vez por lo que están pasando.
39:22Y créeme, estoy seguro de que se reirán.
39:24No lo creo.
39:25Estoy seguro.
39:26Créeme.
39:30Toma.
39:42Tú ven aquí.
39:52No escaparás.
39:53¿Por qué me escaparía de ti?
39:55Supongo que te olvidaste de quién soy.
39:58Déjame en paz.
40:01No quiero que mis ojos te vean con Varys.
40:05¿Por qué lo dices?
40:06¿Es que te duelen los ojos?
40:07Qué lástima.
40:12¡Ya suéltame!
40:15Voy a estar con quien yo quiera.
40:17No soy tu esclava.
40:18Trata de entender eso.
40:20Correcto.
40:20Sí.
40:21Que venga Varys y te salve entonces.
40:22¿Lo llamó?
40:24¡Varys!
40:24Sigue burlándote.
40:27No te serviría de nada.
40:35Te lo advertí.
Recomendada
36:12
|
Próximamente
43:09