- anteontem
DUBLADO MINHA FAMÍLIA ME VENDEU PRA UM PARA O CHEFE DO CRIME
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Espera...
00:00:02Ainda não tirei isso.
00:00:07Falta um detalhe.
00:00:10Interessante.
00:00:11Senta aí.
00:00:30Pai, o que está acontecendo?
00:00:42Querida, eu quero que conheça...
00:00:45Quem é esse?
00:00:47Seu futuro marido?
00:00:49O quê?
00:00:51Adam Steele.
00:00:53O mafioso mais influente da cidade.
00:00:57Que tipo de loucura é essa?
00:01:00Agora você me pertence.
00:01:07Eu nunca vou ser sua.
00:01:10Lily.
00:01:11Pai!
00:01:20Você está errada.
00:01:27Espera.
00:01:30Lily, por favor, para.
00:01:44Droga.
00:01:46Espera, espera.
00:01:47Deixe eu falar com a minha filha.
00:01:49Eu não vou me casar com ele.
00:01:51É a única maneira de pagar as minhas dívidas.
00:01:54Do que está falando?
00:01:56Somos ricos.
00:01:57Nós éramos.
00:01:58Agora estamos totalmente falidos.
00:02:00O quê?
00:02:01Como isso aconteceu?
00:02:03Não importa mais.
00:02:04Agora você é noiva dele.
00:02:06Você não tem escolha e não tem para onde fugir.
00:02:09Nem morto ele vai me ter.
00:02:12Lily.
00:02:12Lily.
00:02:12Eu disse.
00:02:26Não.
00:02:26Chegue mais perto.
00:02:28filha, filha.
00:02:36Agueta, filha.
00:02:38Agueta, por favor.
00:02:40Desculpa, pai.
00:02:44Não!
00:02:46Filha!
00:02:48Filha!
00:02:48Eu te disse que você agora é minha.
00:03:06Você nunca vai me ter.
00:03:09Você ainda vai voltar rastejando para mim.
00:03:11Lily.
00:03:16Você está bem?
00:03:17Soltei ele.
00:03:18Agora.
00:03:19Então, disse que aceita se casar comigo.
00:03:29Eu aceito.
00:03:30Só solte ele.
00:03:31Sério?
00:03:33Tudo bem.
00:03:35Parem, pessoal.
00:03:37Já chega.
00:03:41E aí?
00:03:54Agora.
00:03:57Agora você está livre para ir, pai.
00:04:04Meu pai.
00:04:06Me perdoa.
00:04:07Me perdoa por ser te entregado nas garras desse demônio.
00:04:11Nosso casamento é...
00:04:20Hoje.
00:04:25Na verdade, hoje eu estou ocupada.
00:04:28Eu tenho que...
00:04:30Você deve esquecer sua vida antiga e tudo o que veio com ela.
00:04:35Me diga, por que eu?
00:04:37Por que você precisa de mim?
00:04:39Foi aí que percebi que ele estava escondendo algo.
00:04:43Tinha um segredo no motivo dele ter me escolhido.
00:04:47Ainda é cedo para você saber, Lily.
00:04:56Não encosta em mim.
00:04:57Eu sabia porque ele me levou até lá.
00:05:22E eu odiava por isso.
00:05:24Mas parecia que meu corpo obedecia mais a ele do que a mim mesma.
00:05:29Isso vai ajudar a curar mais rápido.
00:05:35Não se mexa.
00:05:38Eu conseguia sentir fisicamente o olhar dele na minha pele.
00:05:41Como se fosse morder com força no meu pescoço, feito um vampiro.
00:05:50Meu corpo inteiro tremia, como se eu estivesse com frio.
00:05:54Mas por dentro, meu sangue fervia.
00:05:56Não toque nisso.
00:06:07É importante para mim.
00:06:18Esqueça isso.
00:06:19Por favor, pare com isso.
00:06:44É impossível quando estou perto de você.
00:06:46É impossível quando estou perto de você.
00:07:16Você vai embora?
00:07:28Por quê?
00:07:31Você é minha noiva?
00:07:34Ah.
00:07:36Tá bom.
00:07:37Dizem que dá azar ver a noiva antes do casamento.
00:08:07Se me agarrar assim de novo, eu te pego aqui mesmo.
00:08:13Desculpa.
00:08:25É que eu adorei.
00:08:27Ah, é mesmo?
00:08:29Uhum.
00:08:31Então você vai gostar disso ainda mais.
00:08:33Saiam daqui.
00:08:44Não, não, não.
00:08:45Você não.
00:08:48Quer me machucar?
00:08:49Quero.
00:08:49Mas só se você pedir.
00:08:55O hálito quente dele descia pelo meu corpo como chocolate derretido.
00:09:00É isso que você quer, Lilian?
00:09:16É isso que você quer, Lilian?
00:09:16O que tem de errado comigo era para ir odiar ele.
00:09:42Hoje, estamos aqui reunidos para celebrar a união deste jovem casal.
00:09:59Será que eu senti mesmo alguma coisa por esse monstro?
00:10:02Será que eu vou mesmo me casar com ele?
00:10:04Adam e Lily.
00:10:07Você aceita Adam Steele como seu marido?
00:10:10Meu Deus.
00:10:11Eu vou ser a esposa dele?
00:10:13Sim.
00:10:15Tão rápido?
00:10:16Eu só...
00:10:17Eu também aceito, padre.
00:10:20Bom.
00:10:20Se ninguém tiver objeções, então eu os declaro...
00:10:29Eu me oponho.
00:10:40Quem é você?
00:10:43Eu sou a esposa dele.
00:10:45Eu sou a esposa dele.
00:11:07Que diabos faz aqui, Amber?
00:11:10Somos divorciados.
00:11:12E será que eu assinei?
00:11:15Os papéis de divórcio?
00:11:18Pode dizer o que quiser, mas assina essa porra e vá embora daqui.
00:11:23Claro, querido.
00:11:25Vamos conversar sobre isso.
00:11:28Só eu.
00:11:30E você.
00:11:31E relaxa.
00:11:32Eu não mordo.
00:11:35Todo mundo, permaneçam sentados.
00:11:38O casamento continua em instantes.
00:11:39Eu precisava descobrir o que estava acontecendo aqui.
00:11:50Mas eu nem imaginava o quanto me arrependeria disso.
00:12:02Assina.
00:12:02Eu só queria tentar dar uma chance pra gente.
00:12:08Isso é impossível.
00:12:10Mas por quê?
00:12:12Talvez você não tenha reparado na noiva que está me esperando lá no altar.
00:12:17Assina.
00:12:18Ai, meu Deus, Adam.
00:12:19Adam, não fale besteira.
00:12:21Ela não tem nada a ver comigo.
00:12:25Assina essa droga de papel, Amber.
00:12:27Quem mais sabe?
00:12:32Todos os seus...
00:12:38Desejos mais profundos...
00:12:44Esse seu lado sombrio...
00:12:46E coração perverso...
00:12:55E coração perverso...
00:12:57Fecha a porta.
00:13:11Eu ainda não terminei.
00:13:19Mas que diabos, quem é você?
00:13:23Desculpa.
00:13:23Mas se ele te visse escutando escondido, ele ia ficar uma fera.
00:13:26Eu sou o Billy, aliás.
00:13:28Ele é seu chefe?
00:13:30Pior.
00:13:31Meu irmão mais velho.
00:13:34Você não faz ideia...
00:13:36Do monstro que ele é.
00:13:38O quê?
00:13:38Isso mesmo.
00:13:45Adam!
00:13:46Adam!
00:13:47Eu não te convidei pro casamento.
00:13:49Para com isso.
00:13:50Ele é seu irmão.
00:13:52E daí?
00:13:52Já conheceu ela?
00:13:56Ela é minha.
00:13:58Se você encostar um dedo nela, eu te mato.
00:14:02Você é um monstro.
00:14:04Eu não vou mudá-la.
00:14:04Pode continuar, padre.
00:14:23Você tá pronta pra se casar com ele, Lilian?
00:14:27Sim.
00:14:27Sim.
00:14:28E você, Adam?
00:14:30Desculpe, posso me sentar, por favor?
00:14:49Não.
00:14:49O que está acontecendo comigo?
00:15:05Por que eu estou chorando?
00:15:06Era pra eu estar feliz por finalmente poder fugir desse tirano.
00:15:16Por não ser mais a noiva dele.
00:15:18Por não sentir mais os beijos dele.
00:15:21O toque dele.
00:15:22Por estar livre dele.
00:15:27O que você quer de mim?
00:15:28Você tem que ficar.
00:15:30Por que?
00:15:31Eu não posso ser sua noiva.
00:15:33Lilian.
00:15:34Sua família ainda me deve uma dívida.
00:15:37Só pode estar brincando.
00:15:39Já tem dinheiro o suficiente.
00:15:41Por que realmente precisa de mim?
00:15:44Você vai ser minha empregada.
00:15:47O que?
00:15:47Admite logo.
00:16:05Você gosta de...
00:16:07Me humilhar?
00:16:08Me machucar?
00:16:10Humilhar não é meu estilo.
00:16:12Mas machucar?
00:16:14A gente pode conversar.
00:16:17Desculpe.
00:16:31Não tenho tempo pra conversar.
00:16:33Ah.
00:16:47Preciso trabalhar.
00:16:58Lilian.
00:17:00Não brinque comigo.
00:17:03Desculpe, senhor.
00:17:05Quer que eu lustre seus sapatos, senhor?
00:17:13Ou prefere que eu limpe o chão primeiro?
00:17:16Você sabe muito bem que não é minha criada.
00:17:20Então sou o quê?
00:17:21Refém?
00:17:22Devedora?
00:17:24Uma boneca?
00:17:25Como é que me vê, então?
00:17:39Entendi.
00:17:40Uma criada que precisa pagar sua dívida.
00:17:43Eu ouvi direito?
00:17:52Você?
00:17:53O que está fazendo aqui?
00:17:56Morando na minha casa com meu marido.
00:17:59O quê?
00:18:00E você é...
00:18:02Agora?
00:18:04Pelo que eu vejo...
00:18:06Minha empregada.
00:18:08Não, eu...
00:18:10Primeiramente...
00:18:12Não, senhora.
00:18:15E em segundo lugar, eu nunca mais quero ouvir a palavra não da sua boca.
00:18:21Entendeu?
00:18:25Limpa aí a sombra.
00:18:27Quero ver tudo brilhar.
00:18:29Vou ficar olhando.
00:18:30Ei!
00:18:37Não chore, ratinha.
00:18:39Você só teve o azar de cruzar o caminho de uma verdadeira pantera.
00:18:43Eu nem te conheço.
00:18:45Pois é.
00:18:46Você é...
00:18:47Uma vítima por acidente.
00:18:50Porque, sabe...
00:18:51Eu e o Adam adoramos paixão no nosso casamento.
00:18:55É por isso que ele te mandou os papéis de divórcio?
00:18:59E mesmo assim...
00:19:01Eu ainda sou a esposa dele.
00:19:04E você agora...
00:19:06Não passa de uma empregadinha barata.
00:19:09Limpa isso!
00:19:10Não!
00:19:11Eu disse pra limpar!
00:19:13Mas que diabos!
00:19:15Ela não vai limpar banheiro ou fazer qualquer serviço sujo, Amber.
00:19:18Mas ela está usando...
00:19:22Uniforme de empregada.
00:19:24E quem está com a escova na mão é você.
00:19:26Por isso, limpe você.
00:19:27O quê?
00:19:34Merda!
00:19:38Se ela tentar te forçar a fazer algo de novo...
00:19:42Me fala...
00:19:43Por que eu estou aqui?
00:19:45Eu não sou noiva nem empregada.
00:19:48Qual é o meu papel?
00:19:51O que eu sou pra você?
00:19:57Não foi só um beijo.
00:20:08Foi como se ele quisesse revelar algum segredo.
00:20:12Algo que ele não podia dizer em voz alta.
00:20:14É isso que você é pra mim.
00:20:21Lilia.
00:20:26Você...
00:20:27Você quer dizer algo...
00:20:29Mas continua fugindo.
00:20:31Por quê?
00:20:33Ainda não chegou a hora.
00:20:34Se ele precisa tanto de mim...
00:20:44Por que continua com a esposa?
00:20:49Você!
00:20:51Precisa de dinheiro?
00:20:54Sim, senhora.
00:20:56Está vendo essa ali?
00:20:57Pois bem.
00:21:00Ela precisa ser castigada.
00:21:08Mas ele nunca saiu da minha cabeça.
00:21:11Nem nos meus sonhos.
00:21:12É isso que eu estou atraindo.
00:21:31É isso que eu estou a fazer.
00:21:32É isso que eu estou a ver.
00:21:34É isso que eu estou a ver.
00:21:35É isso que você está a ver.
00:21:35É isso.
00:21:36A CIDADE NO BRASIL
00:22:06Meu Deus, você me assustou.
00:22:08Neil? O que você está fazendo aqui, no meio da noite?
00:22:12Eu... eu... eu... eu só queria falar com meu irmão.
00:22:16Falar o que com ele depois do que ele fez com você?
00:22:24Que eu estou morrendo.
00:22:28O quê?
00:22:31Por... por causa da surra que levou?
00:22:34Não, não.
00:22:36Eu... eu tenho câncer, Lily.
00:22:40Ai, meu Deus.
00:22:43O que posso fazer por você?
00:22:47Eu já citei a ideia de que eu vou morrer, mas eu...
00:22:51Eu... eu não sei como... como contar isso pro meu irmão.
00:22:56Não, você tem que contar. Vai que ele sinta vergonha do que fez com você.
00:23:02Não.
00:23:04É melhor eu ir.
00:23:06Escuta.
00:23:08Resolva as coisas com o que é importante pra você, tá bom?
00:23:12Porque às vezes... é tarde demais.
00:23:16Fica.
00:23:18Você vai viver.
00:23:20Você me perguntou como poderia me ajudar.
00:23:30Só... não diga nada ao meu irmão.
00:23:34Deixe esse segredo entre a gente.
00:23:35Tá bom?
00:23:43Se ao menos eu soubesse naquela hora...
00:23:46Que esse segredo custaria...
00:23:48A minha própria vida.
00:23:51Calma.
00:23:53Respira.
00:23:54Se ele te beijou...
00:23:56É porque sente alguma coisa por você.
00:24:00Adam?
00:24:00Adam está no banho.
00:24:17Espero que você traga pra gente um café da manhã novo, porque sabe...
00:24:21Fico com o apetite de predadora depois do sexo.
00:24:24E limpe a bagunça que você fez.
00:24:27Ei!
00:24:31Onde é que você vai?
00:24:33Esqueço o Adam de uma vez.
00:24:48Amber, que diabos você está fazendo aqui?
00:24:52Eu...
00:24:53Estou tentando salvar o nosso casamento.
00:24:58O quê?
00:25:00Espero que você se lembre que ainda somos casados.
00:25:03Escuta, eu nunca vou ficar com você.
00:25:05E você sabe por quê.
00:25:07E você também não vai ficar com a sua empregadinha.
00:25:10E sabe o motivo.
00:25:11Lembra?
00:25:12Cala a boca e sai daqui.
00:25:15Tarde demais.
00:25:16Ela estava aqui.
00:25:18E me viu.
00:25:20Na sua cama.
00:25:21Onde ela está?
00:25:23Eu comi ela no café da manhã.
00:25:32Lily!
00:25:33Lily!
00:25:44Lillian!
00:25:45Para!
00:25:46Droga!
00:25:47Por favor!
00:25:48Onde você vai?
00:25:49Eu não vou deixar você ir.
00:25:50Lillian!
00:25:55Espera!
00:25:56Espera um pouco!
00:25:57Por favor, me escuta!
00:25:58Eu não quero ouvir nada de você!
00:26:03Você não pode ir embora.
00:26:06E agora?
00:26:08Vai me ameaçar de novo com aquela dívida?
00:26:10Mentiroso!
00:26:31Mentiroso!
00:26:32Primeiro me beija, depois dorme com a Amber.
00:26:34E agora?
00:26:35Isso?
00:26:36Eu não dormi com ela.
00:26:37E é pra eu acreditar nisso!
00:26:39Foi a paixão que me dominou.
00:26:52Eu não consegui evitar em entregar tudo de mim naquele beijo.
00:26:56Mas a intensidade e a dúvida me confundiram.
00:27:00Eu só quero você.
00:27:01Eu sou você, Lillian.
00:27:04Pois bem, estou aqui.
00:27:11Na sua frente.
00:27:14Me leve, então.
00:27:23Você não me deixa chegar perto.
00:27:25Mas também não me deixa ir embora.
00:27:29Me diga, de uma vez por todas.
00:27:32Adam, fala comigo.
00:27:38Eu estou te deixando ir.
00:27:39Então, eu tinha razão.
00:28:04Pai.
00:28:05Pai.
00:28:15Querida.
00:28:19Desculpa, pai.
00:28:22Eu não consegui fazer isso.
00:28:27E agora?
00:28:28A gente ainda está com dívida?
00:28:31Não.
00:28:33A dívida acabou.
00:28:33O quê?
00:28:36E tem mais.
00:28:51Isso tudo foi o Sr.
00:28:52Stil quem mandou?
00:28:53O que está fazendo aqui?
00:29:15Desde o dia em que eu te vi pela primeira vez, eu não consigo parar de pensar em você o tempo todo.
00:29:21Desculpa, do que está falando?
00:29:22É isso mesmo, e eu nunca, eu nunca vou me perdoar se eu, eu não te convidar para jantar.
00:29:32Me, me, me desculpe, Billy, mas eu ainda não estou pronta para um encontro.
00:29:40Eu entendo, está tudo bem.
00:29:42Sério?
00:29:42Eu não vou forçar nada, eu não sou como meu irmão.
00:29:44Obrigada.
00:29:48Obrigada.
00:29:49Se ao menos
00:29:50você pudesse me dar só uma noite
00:29:55para que
00:29:56eu não pensasse em morte e
00:29:59sentisse que eu estou vivo de novo.
00:30:03Tá bom.
00:30:15Diferente do Adam, ele foi tão atencioso e gentil comigo.
00:30:20Minha cabeça só dizia, confia no Billy, ele não vai te machucar.
00:30:25Deixa eu só.
00:30:29Vai lá.
00:30:29Ai Deus, me perdoa.
00:30:48Tá tudo bem, tá tudo bem.
00:30:49A culpa, a culpa foi minha.
00:30:51Eu não devia ter te pressionado.
00:30:53Estou com tanta vergonha, eu nem sabia o que estava fazendo.
00:30:56Não, não, não, não, está tudo bem.
00:30:58Desculpa de novo.
00:31:01Eu só preciso de um minuto.
00:31:03Tudo bem.
00:31:14O que eu estou fazendo?
00:31:16Ele só estava sendo carinhoso e eu o afastei.
00:31:19Deus, eu agi igual ao Adam.
00:31:27Não, não, por favor.
00:31:32Pode levar o que quiser, mas não toque em mim.
00:31:34Eu não tenho mais nada.
00:31:52Tem certeza?
00:31:53Por favor, não faz isso, eu te imploro.
00:32:05Cala a boca.
00:32:06Por favor.
00:32:08Não, por favor.
00:32:12Desculpa.
00:32:17Desculpa.
00:32:20Adam.
00:32:20Adam.
00:32:23Boa tentativa.
00:32:34Levanta.
00:32:35Vai.
00:32:36De joelhos.
00:32:41Imploro perdão dela.
00:32:44Senhorita.
00:32:46Desculpa-me.
00:32:47Não atira.
00:32:48Eu devolvo tudo que eu peguei.
00:32:50Espera.
00:32:50Eu devolvo.
00:32:52Espera.
00:32:53E agora?
00:32:59Você vai morrer.
00:33:01Não.
00:33:04Por favor, não faça isso.
00:33:07Ele vai pagar por ter encostado em você.
00:33:09Se você matar ele, nunca mais vai me ver.
00:33:13Sai daqui.
00:33:29Graças.
00:33:30Obrigado mesmo.
00:33:31Obrigado.
00:33:32Obrigado.
00:33:36Ei.
00:33:38Ei, ei.
00:33:39Ninguém tem o direito de encostar em você.
00:33:40Você é igual a ele.
00:33:44Também quer me forçar.
00:33:47Eu não sou assim.
00:33:51É mesmo?
00:33:53Você não está morrendo de vontade de pular em mim agora?
00:33:56Vai em frente.
00:34:14E...
00:34:14Faz isso.
00:34:17Agora, você é igual a mim.
00:34:18Não é melhor.
00:34:19Então, você não está morrendo de vontade.
00:34:20Ele vai pagar alguém.
00:34:21A CIDADE NO BRASIL
00:34:51A CIDADE NO BRASIL
00:35:21A CIDADE NO BRASIL
00:35:23A CIDADE NO BRASIL
00:35:25A CIDADE NO BRASIL
00:35:27A CIDADE NO BRASIL
00:35:29A CIDADE NO BRASIL
00:35:33A CIDADE NO BRASIL
00:35:35A CIDADE NO BRASIL
00:35:39A CIDADE NO BRASIL
00:35:41A CIDADE NO BRASIL
00:35:43Senhora, me desculpe, não consegui completar o serviço, eu falhei.
00:36:13Ai, meu Deus. Onde você está, viu? Eu fiquei preocupado.
00:36:21Ah, está tudo bem. Estou aqui agora.
00:36:27Lily, você significa mais para mim do que imagina.
00:36:43Era você?
00:37:13Espere.
00:37:29Não vá embora. Pelo menos me diga quem você é.
00:37:42Fica com isso.
00:37:43É assim que eu vou te reconhecer.
00:37:58Finalmente eu te encontrei.
00:38:05Eu não esqueci daquela noite.
00:38:09Por que você está chorando?
00:38:11Porque ele estava morrendo.
00:38:13E eu sabia que nunca mais ia vê-lo.
00:38:34Aconteceu alguma coisa, querido?
00:38:36Não é da sua conta.
00:38:45Não fica triste, meu bem.
00:38:49Ela não é o par ideal para você.
00:38:52Nós dois sabemos que um tigre...
00:38:55...precisa de uma tigresa.
00:38:58Não de uma rata.
00:39:00Você sabe disso.
00:39:01Você sabe disso.
00:39:06A gente perdeu tempo demais.
00:39:09Tinha algo errado.
00:39:19A cruz era a mesma, mas o beijo foi diferente.
00:39:24Eu não senti nem um pouco da mesma paixão.
00:39:26O que houve?
00:39:28O que houve?
00:39:30Desculpa.
00:39:33Aconteceu tudo tão rápido.
00:39:36A minha vida virou de cabeça para baixo.
00:39:38Me desculpa mesmo.
00:39:41Tudo bem.
00:39:42Tudo bem.
00:39:43Você...
00:39:44Você precisa de tempo.
00:39:45Por causa daquele maldito Adam...
00:39:48Eu nem consigo aproveitar um beijo com um cara legal.
00:39:53Você está pensando no Adam.
00:39:58Ele sabe como quebrar as pessoas.
00:40:03É melhor eu...
00:40:05...ir.
00:40:06Tá, meu...
00:40:07...meu motorista te leva em casa.
00:40:09Tá bom.
00:40:09Sai da minha frente, vai.
00:40:23Você sabe muito bem que a gente nunca ia ficar junto.
00:40:37Ei.
00:40:37O que foi, meu amor?
00:40:41Não estou me sentindo muito bem.
00:40:43Vai ficar tudo bem.
00:40:48Eu vou te ajudar.
00:40:50Estou aqui, tá?
00:40:51Estou aqui.
00:40:52Estou com você.
00:40:55Estou aqui.
00:40:57Estou aqui, Adam.
00:40:59Tá bom?
00:41:00O que está acontecendo?
00:41:01Está tudo bem agora.
00:41:04Lilian, é você?
00:41:05Sou eu, sim.
00:41:11Não me deixa.
00:41:13Eu te amo, Adam.
00:41:15Eu também te amo.
00:41:24Maldito Adam.
00:41:25Ele entrou na minha cabeça e não me deixa em paz.
00:41:28Pare o carro.
00:41:51Billy!
00:41:54Desculpa.
00:41:55Eu quero ficar com você.
00:41:56Eu prometo.
00:42:00Vou te fazer feliz.
00:42:05Nunca vou te entregar pra ele.
00:42:07Bom dia, tigre.
00:42:21O que você está fazendo aqui?
00:42:24Uau.
00:42:25Ontem à noite, você não se importou nem um pouco com minha presença aqui.
00:42:31E mais do que isso, você gostou?
00:42:34Não, não.
00:42:36Eu jamais faria isso.
00:42:38Posso refrescar sua memória.
00:42:42Ei, não, não.
00:42:42Para.
00:42:43O Billy era tão gentil e carinhoso.
00:42:57Mas ao mesmo tempo, eu não sentia faísca, nem fogo, nem paixão.
00:43:05Só me sentia culpada por não conseguir retribuir os sentimentos dele.
00:43:09O que você me disse?
00:43:21Billy.
00:43:22Billy.
00:43:23Eu já te disse que não estou pronta pra...
00:43:28Lily.
00:43:35Quer casar comigo?
00:43:36Me desculpe.
00:43:44Não.
00:43:49Billy?
00:43:50Billy.
00:43:51Billy, você está...
00:43:53Billy.
00:43:54O que aconteceu?
00:44:00Oi.
00:44:02Preciso de uma ambulância.
00:44:06Ele vai ficar bem.
00:44:09Senhor, ele está morrendo, então...
00:44:12Qualquer estresse agora pode ser seu último momento.
00:44:16Então, o que eu devo fazer, doutor?
00:44:19Cuide dele e...
00:44:20o cerco de amor.
00:44:21Eu estou no céu.
00:44:42Porque eu estou vendo um anjo.
00:44:43Eu vou me casar com você.
00:44:56Então você não se importa.
00:44:57Você não se importa.
00:44:57Eu vou me casar com você.
00:44:58Bom dia.
00:45:22Oi, Lily.
00:45:23Como você está?
00:45:24Tô bem.
00:45:25Você está melhorando?
00:45:27Tô bem, obrigado.
00:45:29Escuta, eu queria falar com você.
00:45:31Eu...
00:45:31Eu quero convidar o Adam para o nosso casamento.
00:45:36O quê?
00:45:37De jeito nenhum.
00:45:38Eu sei, eu sei.
00:45:40Ele te machucou e, por causa dele, eu não consigo fazer a cirurgia que pode salvar minha vida.
00:45:45Cirurgia?
00:45:45Esqueça isso.
00:45:46Esqueça.
00:45:47É...
00:45:48É muito caro e ele pegou todo o meu dinheiro.
00:45:52O quê?
00:45:52Ele não pode tratar o próprio irmão desse jeito.
00:45:56É...
00:45:57O Adam não vai fazer nada para salvar minha vida, Lily.
00:46:00Então eu vou obrigá-lo.
00:46:03Espera, Lily.
00:46:12Você é um monstro de verdade se não se importa nem com o próprio irmão.
00:46:17Eu não o considero mais...
00:46:19Meu irmão.
00:46:20Claro, porque ele é gentil e bondoso.
00:46:25E ele está morrendo de câncer.
00:46:29O quê?
00:46:30Você tem dinheiro que pode salvar ele.
00:46:34Oh!
00:46:35Lily!
00:46:37Vamos sair daqui.
00:46:38Então, do que você está morrendo, irmãozinho?
00:46:42Para que você quer meu dinheiro, afinal?
00:46:45Eu não preciso de dinheiro.
00:46:47Só quero minha noiva de volta.
00:46:51Você vai casar com ele?
00:46:57Sim.
00:46:58Sim?
00:47:00Eu vou te matar.
00:47:01Eu vou te matar com minhas próprias mãos.
00:47:06Não encoste nele.
00:47:07Vamos lá.
00:47:08Vamos, irmão.
00:47:09Mostra quem você é de verdade.
00:47:11Você acha que pode simplesmente tirar ela de mim?
00:47:14Sim.
00:47:15Então tenta.
00:47:16Por favor.
00:47:18Você é um maldito traidor e mentiroso.
00:47:20Adam, por favor.
00:47:22Eu não tenho medo de você.
00:47:24Ela me escolheu.
00:47:26Mas você não vai viver para ver esse casamento, irmão.
00:47:31Meu Deus.
00:47:32Para com isso.
00:47:33Fica de fora disso.
00:47:34Isso não é da sua conta, Amber.
00:47:37Ah, não é?
00:47:39Eu estou grávida.
00:47:44De um filho seu, meu amor.
00:47:51Pergunta ao Dr. Gibson.
00:47:56Isso não é possível.
00:48:02Você esqueceu como se faz uma criança?
00:48:05Aconteceu na mesma noite em que você jogou aquela rata fora.
00:48:10Não a ouça.
00:48:12E ainda chama seu irmão de mentiroso.
00:48:14Vai para o inferno.
00:48:15Meus parabéns.
00:48:32Lilian, espera.
00:48:34Espera, por favor.
00:48:36Eu preciso falar com você.
00:48:38Já é tarde demais.
00:48:39Você teve mil chances de falar.
00:48:41Mas escolhi eu ficar em silêncio.
00:48:43Eu preciso de você.
00:48:45Sério.
00:48:52Você precisa de mim?
00:48:54Então por que me mandou isso?
00:48:58O que?
00:48:58Espera.
00:48:59Eu não escrevi isso.
00:49:01E essa foto?
00:49:02Espera, por favor.
00:49:07Já é tarde demais, irmão.
00:49:10Ela já fez a escolha dela.
00:49:12Ela já fez a escolha dela.
00:49:12Foi você quem mandou aquela foto e mensagem, né?
00:49:42Com o que você me drogou?
00:49:44Vá em frente.
00:49:46Mas não se esqueça que estou esperando um filho seu.
00:49:49Estamos destinados a ficar juntos.
00:50:03Pare de lutar contra o destino.
00:50:05Eu te imploro.
00:50:06Você vai dar a luz a essa criança.
00:50:09Depois eu vou tirá-la de você.
00:50:11E vou mandar você direto para o inferno.
00:50:13Eu tinha certeza de que não havia futuro entre nós dois.
00:50:28E eu devia estar feliz com isso.
00:50:31Mas meu coração estava em pedaços.
00:50:33Desculpa, preciso de um momento sozinha.
00:50:39Amor?
00:50:51Amor?
00:50:53Você não come há um tempão e...
00:50:55Já está quase na hora de você escolher o vestido.
00:51:02Eles vão trazer para você para experimentar hoje.
00:51:10Por que tão abatida?
00:51:11Tem tanta coisa passando pela minha cabeça.
00:51:14Tudo bem.
00:51:17É por causa da minha doença?
00:51:21Amor.
00:51:23Lily.
00:51:25Agora eu tenho por quem viver.
00:51:28E...
00:51:29Talvez o seu amor me cure.
00:51:33Hã?
00:51:33Sim.
00:51:38Billy.
00:51:39Eu quero ficar sozinha.
00:51:44Agora.
00:51:45Será que eu vou ser feliz casando com o Billy?
00:52:10Será que eu tenho certeza de que posso dizer sim para ele?
00:52:15Adam.
00:52:18Escuta, eu sei que você está com raiva de mim.
00:52:21Mas eu fiz isso por nós.
00:52:23Pelo nosso filho.
00:52:24Fora daqui.
00:52:26Por favor, não me expulse.
00:52:27Você se for!
00:52:41Quem eu estou querendo enganar?
00:52:42O Billy me toca e eu não sinto nada.
00:52:46Nada além de culpa por desejar outra pessoa.
00:52:50Não.
00:52:52O Billy merece amor, não piedade.
00:52:55Eu preciso dar um fim nisso.
00:52:57Entra, amor.
00:53:06Oi.
00:53:07Você já escolheu seu vestido porque meu terno já foi entregue?
00:53:11Ainda não.
00:53:14Billy, a gente precisa conversar.
00:53:18Sobre o que, Nini?
00:53:21Olha.
00:53:23Billy, você é incrível.
00:53:25Muito carinhoso e atencioso.
00:53:27E muitas mulheres sonhariam em casar com você.
00:53:32Mas?
00:53:33Mas não sou uma delas.
00:53:35A culpa é minha.
00:53:36Eu confundi você e a mim também ao dar esperança para a gente.
00:53:42Mas eu não posso mais mentir sobre o que sinto por você.
00:53:46Você quer cancelar o nosso casamento?
00:53:56Me desculpe.
00:54:02Billy?
00:54:04Você está bem?
00:54:06Estou.
00:54:06Estou.
00:54:07Eu só preciso de ar.
00:54:09Eu vou com você.
00:54:10Não, não.
00:54:10Eu estou bem.
00:54:11Meu Deus.
00:54:15Que idiota eu fui.
00:54:17Eu parti o coração dele.
00:54:19Como uma cretina.
00:54:21Como é que eu virei alguém como a Amber?
00:54:27Mas o que...
00:54:31Por que as coisas dela estão aqui?
00:54:41O Adam ficou completamente louco por causa daquela foto.
00:54:55Nenhuma criança vai fazer ele ficar comigo agora.
00:54:59Eu não devia ter deixado eles se encontrarem.
00:55:01É.
00:55:02Aquela idiota cancelou o casamento.
00:55:03O quê?
00:55:06Droga!
00:55:08Fala baixo, fala baixo.
00:55:09Ela não pode saber que você está aqui.
00:55:10Tá bom.
00:55:14A gente precisa de um novo plano agora.
00:55:17Acontece que eu já tenho um...
00:55:20Tá na hora de esmagar aquela ratinha.
00:55:29Assassinato não fazia parte do nosso plano.
00:55:33Nosso plano?
00:55:36Esse é o meu plano.
00:55:37Só pra te lembrar.
00:55:39Você?
00:55:40Tem que fazer exatamente o que eu mandar.
00:55:43Se quiser ficar comigo ou aceitar o dinheiro da minha família.
00:55:50Essa ratinha...
00:55:52Significa muito pro Adam.
00:55:54Por isso ela...
00:55:56Tem que ser eliminada.
00:55:57Eu já tirei você...
00:55:59Eu já tirei você...
00:56:00E o dinheiro dele.
00:56:04Embora ele ainda não saiba.
00:56:05É ela.
00:56:06É ela.
00:56:20Eu cuido disso.
00:56:23Enquanto isso, fica de olho no meu irmão.
00:56:25Eu já tirei você...
00:56:44Lili?
00:56:58Ah, merda.
00:57:01Socorro! Alguém me ajude!
00:57:05Lili?
00:57:06Por que você está correndo, meu bem?
00:57:11Só quero conversar.
00:57:14Quer brincar de esconde-esconde?
00:57:37Tá bom?
00:57:39Bora brincar.
00:57:44Como pude acreditar em você, seu desgraçado?
00:57:47Tá procurando por isso?
00:58:12Fique longe de mim.
00:58:17Uh.
00:58:22Não.
00:58:23Você não tem coragem de matar, querida?
00:58:26Boa!
00:58:27Talvez só um pequeno arranhão, hein?
00:58:43Sua ratinha.
00:58:44Ah!
00:58:46Ah!
00:58:46Ah!
00:58:47Ah!
00:58:48Ah!
00:58:48Ah!
00:58:49Ah!
00:58:49Ah!
00:58:49Ah!
00:58:49Ah!
00:58:50Ah!
00:58:50Ah!
00:58:51Ah!
00:58:51Ah!
00:58:52Ah!
00:58:52Ah!
00:58:53Ah!
00:58:53Ah!
00:58:54Ah!
00:58:55Ah!
00:58:58Todas as portas estão trancadas.
00:59:00Cê tá presa?
00:59:14Ah!
00:59:15Ah!
00:59:15Ah!
00:59:16Ah!
00:59:16Ah!
00:59:17Ah!
00:59:18Ah!
00:59:18Ah!
00:59:19Ah!
00:59:19Ah!
00:59:19Ah!
00:59:20Ah!
00:59:20Ah!
00:59:21Ah!
00:59:22Ah!
00:59:23Ah!
00:59:24Ah!
00:59:24Ah!
00:59:24Ah!
00:59:25Por favor, abre.
00:59:30Isso.
00:59:32Você não vai sair daqui.
00:59:34Me solte.
00:59:35Me solta por cima do meu cadáver.
00:59:36Como quiser.
00:59:55Não, eu não posso morrer.
01:00:04Não com aquele desgraçado por aí.
01:00:07Não agora.
01:00:23Adam.
01:00:24Adam, me ajuda.
01:00:28Me ajude.
01:00:28É você mesma, querida.
01:00:41Esse é meu celular.
01:00:42O que foi que ela te disse?
01:01:00Nada.
01:01:01Eu nem ouvi o que ela falou.
01:01:02Para de mentir.
01:01:03Onde ela está?
01:01:12Oh, meu Deus.
01:01:13Finalmente acordou.
01:01:28Não, você não.
01:01:35Você lembra?
01:01:36Juntos?
01:01:37Até que a morte nos separe.
01:01:40Por quê?
01:01:41Por que você quer destruir o Adam?
01:01:45Se você quer sair da sombra,
01:01:47você tem que destruir
01:01:50quem está projetando ela.
01:01:54Né?
01:01:55Mas ele é seu irmão.
01:01:57Oh, meu irmão.
01:02:00Não, por favor.
01:02:02O queridinho do papai.
01:02:04Ele teve tudo.
01:02:07Tudo que eu nunca tive.
01:02:08Mas tudo bem.
01:02:13Porque eu vou tirar tudo dele.
01:02:18Eu vou entrar na vida dele.
01:02:21Me infiltrar até a alma dele.
01:02:23Vou me tornar ele.
01:02:28Você nunca vai ser ele.
01:02:36Pare.
01:02:38Por favor, pare.
01:02:39Eu vou destruir tudo que ele ama.
01:02:42Pare.
01:02:43Como você.
01:02:44Por favor, não.
01:02:46Não.
01:02:46Não.
01:02:46Irmão.
01:02:59Solta ele.
01:03:00Solta ele agora.
01:03:02Adam.
01:03:03Vou acabar.
01:03:03Para.
01:03:04Para, por favor.
01:03:12Ele quase te matou.
01:03:14Por que ele é um assassino?
01:03:16Mas você não é...
01:03:18Adam.
01:03:20Você não é um assassino.
01:03:22Você carrega tanta vida dentro de si.
01:03:26O amor pulsa dentro de você.
01:03:28Eu consigo sentir isso.
01:03:31Bem aqui.
01:03:40Desculpe por ter demorado tanto.
01:03:42Me perdoa.
01:03:46O que está acontecendo aqui?
01:03:59Me ajude.
01:04:01Ele...
01:04:01Ele quer matar a gente.
01:04:03O quê?
01:04:06Está tudo bem.
01:04:08Calma agora.
01:04:09Está tudo bem.
01:04:10Respira.
01:04:11Você está seguro?
01:04:12É melhor salvar ele do câncer.
01:04:16Câncer?
01:04:18O seu irmão não tem câncer?
01:04:21Não tem.
01:04:28Senhor Steel?
01:04:31Senhor Steel?
01:04:32Espere.
01:04:39Para onde está levando a senhorita Grey?
01:04:41Para a minha casa.
01:04:43Agora sou eu quem vai cuidar dela.
01:04:45Mas, senhor Steel?
01:04:49Pode me ajudar, por favor?
01:04:53Certo.
01:04:54Ótimo.
01:04:55Enbar?
01:05:07Por que ela ainda está viva, Billy?
01:05:09E agora ela está vindo para a minha casa.
01:05:11Você devia ter resolvido isso.
01:05:12E você prometeu controlar o Adam.
01:05:15Nós duas falhamos.
01:05:16Tá bom.
01:05:19Tá bom.
01:05:20Ok.
01:05:23Precisamos de um novo plano?
01:05:25Não.
01:05:26Não, Ember.
01:05:29A gente perdeu.
01:05:31Perdemos.
01:05:31Temos que aceitar isso.
01:05:34O mais importante é que a gente se tem, certo?
01:05:38E nosso filho.
01:05:45É.
01:05:46Você tem razão, Billy.
01:05:49É mesmo?
01:05:50Você está certo.
01:05:52Ei, Billy.
01:05:54Você não contou para Lillian que...
01:05:57o bebê é seu, né?
01:05:58É claro que não.
01:06:04Ótimo.
01:06:09Está tudo bem, Billy.
01:06:11Billy.
01:06:16Que beijo doce.
01:06:32Uma pena...
01:06:36ter sido o último.
01:06:39Como assim, o último?
01:06:44O último?
01:06:55Por quê?
01:06:59Porque eu nunca perco...
01:07:02o que eu amo.
01:07:03Não, não, não...
01:07:05Eu não...
01:07:06Eu não...
01:07:08whether...
01:07:09você...
01:07:09ou...
01:07:10ou...
01:07:10Se inscreva no canal.
01:07:40Se inscreva no canal.
01:08:10Se inscreva no canal.
01:08:40Você nem se separa da sua arma.
01:08:44Se inscreva no canal.
01:09:14Se inscreva no canal.
01:09:44Eu vou obedecer.
01:09:51Vá.
01:09:55Sai da minha vida.
01:09:57Fica.
01:10:01Fica.
01:10:31Fica.
01:10:32Fica.
01:10:33Fica.
01:10:34Fica.
01:10:35Fica.
01:10:36Fica.
01:10:37Fica.
01:10:38Fica.
01:10:39Fica.
01:10:40Fica.
01:10:41Fica.
01:10:42Fica.
01:10:43Fica.
01:10:44Fica.
01:10:45Fica.
01:10:47Fica.
01:10:49Vem para mim.
01:11:19Que diabos você está fazendo aqui?
01:11:28Ah, vai.
01:11:30Não seja tão chato.
01:11:35Você tem seu próprio banheiro.
01:11:39Esse também já foi meu, lembra?
01:11:42Você se lembra das nossas manhãs quentes aqui?
01:11:49Não lembro.
01:11:54Como você pode ver, eu não sou o único.
01:11:59Agora, sai daqui.
01:12:02Tão ingênua, Adam.
01:12:05Quando a Lilian conhecer a sua verdadeira pessoa, ela vai fugir.
01:12:08Mas eu não tenho medo de você.
01:12:12Porque nós somos iguais.
01:12:14E eu sempre estive disposta a fazer qualquer coisa por você.
01:12:18E o que você fez por mim?
01:12:20Fuder o meu irmão?
01:12:23Eu matei ele por você.
01:12:30Eu matei ele por você.
01:12:35O que você disse?
01:12:36Eu estava te protegendo.
01:12:39Por quê?
01:12:41Senão ele teria acabado com você.
01:12:45Acredita em mim.
01:12:46Quem me destruiu foi você quando você me traiu com ele.
01:12:50Só a Lilian me trouxe de volta à vida, Fli.
01:12:52Foi com ela que eu aprendi a amar de novo.
01:12:56Eu e você não somos iguais, Amber.
01:12:58Porque eu não sou um assassino.
01:12:59Eu acho melhor você sair daqui antes que venham te procurar.
01:13:05Pegue o carro que você quiser.
01:13:07Você tem 24 horas para sumir.
01:13:11Vai.
01:13:16Vai.
01:13:16Vai.
01:13:16Vai.
01:13:16Vai.
01:13:16Vai.
01:13:29Eu ouvi tudo.
01:13:34Eu posso explicar.
01:13:38Sinto muito pelo Billy.
01:13:44Eu não achei que fosse doer tanto.
01:13:47Por que você ajudou ela a fugir?
01:13:51Para que ela me deixe em paz.
01:13:53Por quê?
01:13:55O que ela tinha contra você?
01:13:56Ela me assou de matar.
01:13:59Ela me assou de matar.
01:14:08A Amber percebeu na hora que você era o meu ponto fraco.
01:14:24Acabou entre nós.
01:14:25Assine os papéis e dá-o fora daqui.
01:14:29Não parte meu coração, Adam.
01:14:33É perigoso demais.
01:14:36Principalmente para ela.
01:14:37Não fala besteira.
01:14:39O que você pode fazer?
01:14:40Matar ela.
01:14:41O que?
01:14:43Você?
01:14:43Você está falando sério?
01:14:44Eu mato ela.
01:14:53Se for preciso.
01:14:57Você quer arriscar?
01:14:59Hã?
01:15:00Então, esse tempo todo você, você me afastou só para me proteger?
01:15:17Lilian, se você soubesse o quanto foi difícil guardar esse segredo quando tudo que eu queria era estar com você.
01:15:24Te beijar, te abraçar e ficar tanto tempo sem te ver, foi insuportável.
01:15:31Que outros segredos você esconde de mim, Adams-Dio?
01:15:57Apenas um.
01:16:00Apenas um.
01:16:00Então, não foi o Billy?
01:16:30Foi você.
01:16:45Desde aquela noite, eu fiquei obcecado por você.
01:16:49Tanto que você colocou meu pai em dívida?
01:16:52Naquela época, era a única forma que eu conhecia de conseguir o que eu queria.
01:17:00E eu tenho vergonha disso.
01:17:02Mas no momento em que você foi embora, eu acabei quitando a dívida.
01:17:06Ainda não consigo acreditar que era você.
01:17:16Quero voltar aquela noite.
01:17:20Tá bom.
01:17:22Não.
01:17:22Quero ver o seu rosto.
01:17:27Quero ver o seu rosto.
01:17:27Prometa pra mim.
01:17:55Que nunca mais vai me deixar.
01:18:02Nunca.
01:18:04Por nada nesse mundo.
01:18:05Que nunca mais vai me deixar.
01:18:24Quero ver o seu rosto.
01:18:29Como o Billy acabou com sua cruz?
01:18:44Não é minha cruz.
01:18:46É dele.
01:18:49Elas são...
01:18:50Relíquias da nossa família.
01:18:53Todo mundo da nossa família tem uma dessas.
01:18:55Por que você arrancou a minha?
01:18:59Tem muita sujeira e muito pecado na nossa família para deixar isso manchar você também.
01:19:05Foi essa cruz que me levou a você, né?
01:19:08Então, devolve ela para mim.
01:19:10E assim você sempre vai saber onde me encontrar.
01:19:26Onde está a cruz?
01:19:27Lilian Gray.
01:19:30Eu já te encontrei.
01:19:33Está pronta para ser minha esposa?
01:19:35Me desculpa, meu amor, por não ter conseguido me proteger de todas as dores desse mundo.
01:19:55Eu posso comprar tudo nesse mundo.
01:20:08Menos o teu amor.
01:20:10Então eu prometo que até o último dia de toda a minha vida, eu vou te fazer feliz.
01:20:16Porque eu te amo.
01:20:18Porque eu te amo infinitamente e irrevogavelmente.
01:20:24E talvez você possa dizer que...
01:20:30Não.
01:20:30Não.
01:20:38Não.
01:20:45Não.
01:20:45Não vai haver últimos dias para nós.
01:20:50Vai haver uma eternidade em que tu me amas e eu te amo.
01:20:55Alguém aqui se opõe a essa união?
01:21:03Declara agora que são marido e mulher.
01:21:12Pode beijar a noiva.
01:21:36Não.
01:21:40Não.
01:21:44Não.
01:21:46Não.
01:21:47Não.
01:21:49Legenda Adriana Zanotto
Recomendado
1:26:50
|
A Seguir
1:38:05
1:36:02
1:41:36
1:40:56
1:21:52
1:29:23
42:56
1:29:20
1:57:09
1:33:15
1:09:33
1:53:21
1:10:01
1:39:54
1:49:36