[Doblado ES] Corazón Roto, Amor Perdido ReelShort CN 1

skyskybost

[Doblado ES] Corazón Roto, Amor Perdido ReelShort CN 1    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00The end of the day

00:00:02The end of the day

00:00:04The end of the day

00:00:06The end of the day

00:00:08The end of the day

00:00:10It's been 7 years

00:00:12And finally today

00:00:14We're going to get married

00:00:20What a beautiful

00:00:22What a beautiful

00:00:26Lucas

00:00:28Me veo bien

00:00:30Ah, si

00:00:36Otra vez le esta llamando

00:00:38El amor de su vida

00:00:40Han pasado 7 años

00:00:42Lucas

00:00:44Podrias no

00:00:46Contestar su llamada solo hoy

00:00:52Hola

00:00:56Que paso

00:00:58Cálmate

00:01:00Ya voy para alla

00:01:01Lucas

00:01:03Es un dia muy importante

00:01:05Y hay mucha gente

00:01:07Podrias

00:01:08No dejarme aqui sola

00:01:10Que no me oiste

00:01:11A Eva le paso algo

00:01:13Tengo que ir a verla

00:01:14Tu quédate aqui

00:01:15Vuelvo enseguida

00:01:17Eva cada vez tiene mas problemas

00:01:19En nuestro aniversario

00:01:23Corriste a cenar con ella

00:01:25Con una simple llamada

00:01:27No has pensado en

00:01:28No podia comer

00:01:29Le dolia el estomago

00:01:31Que no despues volvi

00:01:32Para estar contigo

00:01:33En serio

00:01:34Todos los dias le duele

00:01:35Hace medio año

00:01:36Prometiste acompañarme a un concierto

00:01:38Pero te llamo

00:01:39Y fuiste a verla

00:01:41Y me quedes sola

00:01:42En el frio

00:01:43Durante toda la noche

00:01:44Ya no olvides

00:01:46Se torcio el pie

00:01:47Tuve que acompañarla al hospital

00:01:48Que no entiendes

00:01:50Es mas importante tu concierto

00:01:52Que su vida

00:01:53Además

00:01:54Ese dia volvi para buscarte

00:01:56El mes pasado

00:01:57En mi cumpleaños

00:01:58Te esperé todo el dia en casa

00:02:00Y tu me prometiste

00:02:02Que regresarias a cenar conmigo

00:02:04Donde estabas

00:02:05Ese dia

00:02:08Su gato se perdió

00:02:09Lo buscamos durante horas

00:02:11Su vida te importa mas que yo

00:02:12Incluso su gato es mas importante

00:02:15Que yo y toda mi familia

00:02:17Puedes dejar de hacer un drama

00:02:19Estas

00:02:20Eva es mas importante

00:02:21Que nuestra boda

00:02:22Esta en el hospital

00:02:23Porque se siente en pan

00:02:24Lo hizo a propósito

00:02:25Ya cállate Elsa

00:02:26Eres demasiado complicada

00:02:30Eva no es asi

00:02:31Es mucho

00:02:33Mas sencilla que tu

00:02:35Lucas

00:02:36En serio te vas a ir?

00:02:37En serio te vas a ir?

00:02:41Lucas

00:02:42Lucas

00:02:45En serio te vas a ir?

00:02:53En serio te vas a ir?

00:02:55Si te vas no regreses

00:02:57Se cancela la boda

00:02:58Te haré otra despues

00:02:59Lucas

00:03:01Te amé durante 7 años

00:03:02If you go, don't come back!

00:03:12The boda cancela. I'll do another later.

00:03:24Lucas...

00:03:25I've been seven years old.

00:03:32Y al final, no signifique nada ante una llamada de Eva.

00:03:44Hola Elsa, ¿cómo ves? Al final fui yo la que ganó.

00:03:49Lucas, esta obsesión que tuve contigo durante siete años, la dejaré y no miraré a la casa.

00:04:12¡Ja! Perseguiste a Lucas durante siete años y te abandonó.

00:04:17Tú cállate.

00:04:20¿Quién te crees para hablarme así si mi hermano te dejó?

00:04:26¿Te atreviste a golpearme? ¡Fracasaste como mujer! ¡Nadie te quiere!

00:04:31Ni siquiera te podría comparar con Eva. Ella al menos tiene dignidad, algo que tú no.

00:04:38¿Qué pasa? ¿Te duele que te lo diga?

00:04:42¿Por qué no estás conmigo?

00:04:47¡Nunca me casaré con él si rompo esta promesa que Lucas muera de la manera más horrible!

00:04:56¡Ven, Elsa! Dame un masaje en la cabeza.

00:05:17¡Ven, Elsa!

00:05:18¡Ven, Elsa!

00:05:29Señor, me temo que la señorita Elsa no ha vuelto de seguir.

00:05:36¿Aún no regresa? Le dije que haría otra boda. ¿Qué demonios está haciendo? ¿Qué? ¿Necesito ir a buscarla?

00:05:42Te diré algo, Lucas. Quiero terminar contigo.

00:05:48¿Terminar? ¿Cómo se atreve?

00:05:52Sin embargo, ella siempre vuelve.

00:05:55Camilo, reserva un vuelo a Francia para la conferencia.

00:05:58Pero señor, la señorita Elsa todavía no ha vuelto. ¿No está preocupado?

00:06:04Después de todo, han estado juntos durante siete años.

00:06:09Cuando Elsa se tranquilice, volverá.

00:06:12Por cierto, dile a esa tonta que tiene una semana para volver.

00:06:20Si no, que ni me busque.

00:06:27Contáctale y dile que me espera en el restaurante Starlight.

00:06:30Sí.

00:06:33El número que usted marcó no está disponible.

00:06:34Señor, no me contesta. ¿Lo intento de nuevo?

00:06:37Todo tiene un límite.

00:06:42Bien, regresemos.

00:06:44Sí, señor.

00:06:51¿Y Elsa?

00:06:52La señorita Elsa no ha vuelto desde ese día.

00:06:55La he llamado muchas veces, pero no me contesta.

00:07:02Señor, me preocupa la señorita Elsa.

00:07:05¿No estará pensando en hacer una locura?

00:07:07Estoy en mi mejor momento.

00:07:10Y ella moría por ser mi esposa.

00:07:13¿Pero lo hará?

00:07:20Ya basta, Elsa.

00:07:22Eres demasiado infantil.

00:07:26¿Me bloqueó?

00:07:29Investiga sus movimientos.

00:07:31Sí, señor.

00:07:33Señor, la señorita Elsa regresó a Aqualis.

00:07:37¿Es en serio?

00:07:39Traela de vuelta.

00:07:41Enseguida.

00:07:44Espera.

00:07:46Terminaré esto e iré contigo.

00:07:48Quiero ver qué tan...

00:07:49Necia es.

00:07:51Bien.

00:07:58Señorita Eva.

00:07:59El señor Lucas irá a buscar a Elsa.

00:08:02Maldita Elsa.

00:08:08Si ya te fuiste, ¿por qué sigues estorbándome?

00:08:10Hace mucho tiempo que no dormí así de bien.

00:08:31Excelente.

00:08:32Alejarme de esa basura fue lo mejor que pude hacer.

00:08:43Hoy haré cerdo con chile porque ya no debo preocuparme porque no come picante.

00:08:53Señor, ya llegamos.

00:08:55Ve a buscarla.

00:08:56Sí.

00:09:12Señorita Elsa, vengo para que regreses a casa.

00:09:15Si me lo pides de rodillas, pensaré en ir contigo.

00:09:20Señorita Elsa, debes entender que la posición entre ustedes no es igual.

00:09:25Te está haciendo un gran favor al enviarme por ti.

00:09:28Si sigues actuando así, conseguirás el efecto contrario.

00:09:34Debes aprender tus propios límites.

00:09:37¿Qué pasa?

00:09:38¿Eva te sacó de las montañas y te llevó a la escuela solamente para que la defiendas?

00:09:44Eso no tiene nada que ver con ella.

00:09:47Señorita Elsa, el señor Lucas ni siquiera cayó en tu tonto juego.

00:09:51Él no te quiere como tú piensas.

00:09:54Tienes que saber que solo eres un juguete.

00:09:56No seas tan orgullosa.

00:09:58Debes aprender cuándo parar.

00:10:00Estás jugando con fuego.

00:10:03¿Orgullo?

00:10:04¿Quién te crees para regañarme?

00:10:06No eres más que un sucio perro al lado de Lucas.

00:10:09¿Crees que puedes hablarme así?

00:10:11Maldición.

00:10:12Tal como pensé.

00:10:14Solo la señorita Eva merece al señor.

00:10:16Tú no eres ni la sombra de la señorita Eva.

00:10:19Ella es tan amable.

00:10:20Claro.

00:10:21Ese par de basura son la pareja perfecta.

00:10:23Espera.

00:10:25Mira eso.

00:10:28Escucha.

00:10:29Si te atreves a tocarme estoy segura que ni siquiera tendrás el derecho de permanecer al lado de Lucas como su perro fiel.

00:10:36Te lo diré una vez más.

00:10:43Lucas y yo ya terminamos.

00:10:46De ahora en adelante.

00:10:48No quiero tener nada que ver con él ni con nadie que esté en su círculo cercano.

00:10:52¡Ahora vete!

00:10:53Espero que cumplas lo que dices y que nunca regreses a su lado.

00:10:57Solo Eva merece al señor Lucas.

00:10:59Y tú no eres digna de él.

00:11:02Si no te vas te atacarán mis perros.

00:11:06Y no te vayas a caer, ¿eh?

00:11:08¡Qué arrogante!

00:11:09Señor, la señorita Elsa no quiso regresar.

00:11:19No me dijo ni una palabra.

00:11:20Ni siquiera me miró.

00:11:22Le estuve rogando mucho, pero me ignoró por completo.

00:11:27Señor, ¿quiere que la dejemos en paz o...?

00:11:31¡Qué fría es!

00:11:34Ni hablar.

00:11:35Se está tomando esto muy en serio.

00:11:37Y tú, si no puedes con esto.

00:11:41Mañana ve a Recursos Humanos y vete.

00:11:44Señor Lucas, lo intentaré de nuevo.

00:11:49Señorita Elsa.

00:11:51¿No te había dicho que te marcharas?

00:11:52Lamento mi actitud de antes.

00:11:55Señorita Elsa.

00:11:58Espero que pueda perdonarme.

00:12:00Y el señor Lucas aún se preocupa por usted.

00:12:03¿Cree que podría volver conmigo a casa?

00:12:05Me parece que...

00:12:07Cambias muy rápido de parecer.

00:12:10¿Estás surdo?

00:12:11¿Qué no escuchaste lo que te acabo de decir?

00:12:14Lucas y yo terminamos.

00:12:16Vete de aquí.

00:12:17Largo.

00:12:18No eres bienvenido.

00:12:19Señorita Elsa.

00:12:20Que te vayas.

00:12:21Señorita.

00:12:26Ya entendí, señorita.

00:12:27Me quedaré aquí esperando a que cambie de opinión.

00:12:31Estás loco.

00:12:43Es como un alma en pena.

00:12:45Creo que...

00:12:50Tengo que escapar.

00:13:02Señor.

00:13:03La señorita Elsa se fue.

00:13:05¿Se fue?

00:13:06¿A dónde?

00:13:07No sé.

00:13:07Maldita Elsa.

00:13:36¿Por qué no haces esto?

00:13:40¿Qué te hice para que me trates así?

00:13:42El número que marcó no está disponible o está fuera del área de servicio.

00:13:52Señor, ¿y ahora qué hacemos?

00:13:54Volvamos.

00:13:55No sabe lo que pierde.

00:13:56Sé que regresará.

00:14:03¿Qué, qué?

00:14:04¿Lucas pasó toda la noche frente a su casa?

00:14:07¿Qué pasa?

00:14:08No.

00:14:09No puedo quedarme aquí sentada.

00:14:15Emma me dijo que no te sientes bien.

00:14:18Te preparé una sopa especial.

00:14:25¿Te doy un masaje?

00:14:27¿Tu herida ya está mejor?

00:14:32Contigo a mi lado.

00:14:34Sano mucho más rápido.

00:14:39Señor.

00:14:40¿Sí?

00:14:42Vieron a la señorita Elsa en Brizalia.

00:14:46Vamos.

00:14:47Espera, yo también quiero ir.

00:14:50Después de todo, Elsa se enojó por mi culpa.

00:14:53Quiero disculparme.

00:14:55Apenas te recuperaste.

00:14:56No deberías viajar.

00:14:58Quédate en casa y descansa.

00:14:59Sé buena.

00:15:00Reserva el vuelo más rápido a Brizalia.

00:15:13¿Qué haces aquí?

00:15:35Parece que te diviertes.

00:15:43Ya dime.

00:15:45¿Por qué no contestas?

00:15:50Ya no tengo el número anterior.

00:15:53Hagamos otra boda.

00:15:55Ahora toma tus cosas y vuelve conmigo.

00:15:58Lo siento, Lucas.

00:15:59Nosotros ya no estamos juntos.

00:16:03¿Sólo porque cancelé la boda?

00:16:04El hermano de Eva me salvó la vida.

00:16:06Y antes de morir le prometí que no la dejaría sola.

00:16:10Cierto.

00:16:11Y por eso le has dado toda tu atención y cariño a Eva.

00:16:15¿Y yo qué?

00:16:16¿En serio merezco ser abandonada una y otra vez,

00:16:20además de ser ignorada y ser insultada por tu gente?

00:16:26Escucha.

00:16:27Nadie te insultó.

00:16:32Elsa.

00:16:33No te hagas la difícil.

00:16:34Vuelve a casa conmigo.

00:16:36Dejé mi trabajo y vine personalmente a buscarte.

00:16:41¿Qué más quieres de mí?

00:16:43Lucas, tu corazón no es tan noble como para que te quiera.

00:16:50Escucha.

00:16:51Ya que estás aquí,

00:16:53entonces te lo diré de nuevo.

00:16:58Lo nuestro se acabó.

00:17:00Eso significa que hemos terminado.

00:17:05Ya no estamos juntos.

00:17:07Eso es todo.

00:17:08¿Qué no entiendes?

00:17:09¡Que ya no te quiero, Lucas!

00:17:13¿Ya no me quieres?

00:17:17¿Vas a dejarme?

00:17:18¿Me dejarás?

00:17:24Así es.

00:17:26¿Has hecho algo para que me quede?

00:17:28Ayúdame, Lucas.

00:17:40¿Qué?

00:17:40Ayúdame, Lucas.

00:17:40Lucas, tengo miedo.

00:17:58¿Puedes venir a abrazarme?

00:17:59¿Qué?

00:18:17Yo...

00:18:18¿Cuántas veces me dejaste después de que Eva te llamara?

00:18:23¿Sabes que le tiene miedo a los truenos?

00:18:26Sí, claro.

00:18:28Le tiene miedo a los truenos.

00:18:31A los truenos.

00:18:39Por favor.

00:18:40Eva no es tan fuerte como tú.

00:18:42Su cuerpo es frágil y no soporta el estrés.

00:18:45¡Ya vas a, Lucas!

00:18:47Ahora me hace sentir como si yo fuera tu juguete.

00:18:51Pero, Elsa, ¿cuándo te volviste tan egoísta y tan irracional?

00:18:57Cierto.

00:18:58Todo lo que soy ahora no tiene nada que ver contigo.

00:19:02Si ya terminamos, entonces ¿por qué te preocupa en qué me convertí?

00:19:10Escucha.

00:19:11Yo te amé tanto.

00:19:13Y ahora me arrepiento.

00:19:16Y por eso...

00:19:18Quiero que salgas de aquí.

00:19:21Podemos hacer una boda aún más grande.

00:19:27¿Te parece bien?

00:19:28Creo que deberías preguntarle a Eva qué boda quiere.

00:19:39Elsa.

00:19:40Deja de hacer drama.

00:19:41Sabes que estoy ocupado.

00:19:43¿Tenías que armar un escándalo por algo tan pequeño?

00:19:46¿Qué?

00:19:49Lárgate.

00:20:01Lárgate.

00:20:04Has cambiado, Elsa.

00:20:07Antes eras tan dulce y obediente.

00:20:08Anoche tomé un vuelo y...

00:20:11Ni siquiera pude dormir.

00:20:14Aunque te guste el drama, tiene que haber un límite.

00:20:25Regresa.

00:20:26Conmigo.

00:20:27Pero si ya terminamos, Lucas.

00:20:30¿A dónde quieres que regrese?

00:20:32Emma está en casa cocinando.

00:20:34Está esperando que...

00:20:35Pues no me interesa.

00:20:39Bien.

00:20:41Si no te quieres ir, me voy yo.

00:20:45Elsa.

00:20:48Espera.

00:20:48Elsa.

00:20:54Sabía que aún te importaba.

00:20:59Te la creíste.

00:21:01Solo estaba jugando.

00:21:02Me di cuenta de que ya no te soporto.

00:21:05Llamaré...

00:21:07A tu querida Eva para que te salve.

00:21:12Elsa.

00:21:13Elsa.

00:21:15Esto y más.

00:21:16Es lo que te mereces, Lucas.

00:21:19Elsa.

00:21:22Vuelve.

00:21:29Elsa.

00:21:31¿En serio eres tan fría y cruel?

00:21:42Ni siquiera he marcado tu número.

00:21:45Y ya apareciste, Eva.

00:21:46Qué rápido llegaste.

00:21:48¿Ya te recuperaste?

00:21:52¿Disfrutas torturando a Lucas?

00:21:54A la única que le gusta torturarme es a ti arrastrada.

00:21:58Elsa.

00:21:58¿Cómo puede ser tan vulgar?

00:22:00¿A quién llamaste arrastrada?

00:22:01Qué grosera.

00:22:03Por eso Lucas no te quiere.

00:22:04Porque hablaría de educación contigo.

00:22:06Eres más que eso.

00:22:08Eres basura.

00:22:09Porque...

00:22:10Ni siquiera eres humano.

00:22:11¿Qué?

00:22:12¿Qué?

00:22:12Quédate con ese infeliz.

00:22:16Juega con mi basura.

00:22:24Elsa.

00:22:26Al fin volviste.

00:22:30Mírame, Lucas.

00:22:31¿Estás bien?

00:22:32¿Señor?

00:22:38¿Señor?

00:22:39¿Me escucha?

00:22:40¿Cómo estás, Lucas?

00:22:53Te traje sopa caliente.

00:22:54Pruébala.

00:22:58Ten.

00:22:59Puedo comer solo.

00:23:11Señor.

00:23:12¿Todo bien?

00:23:14Vete y tráeme sopa.

00:23:19Señor.

00:23:20Estoy segura que extraña la sopa de la señorita Elsa.

00:23:23Pero yo no sé hacerla.

00:23:26Ella se levantaba a las cuatro de la mañana para prepararla.

00:23:30Incluso consultó a un médico para conseguir la receta perfecta.

00:23:34No sé cómo hacerla.

00:23:56Después de tres años, el estómago de Lucas está mejor.

00:24:12Fue difícil conseguirlo, pero valió la pena.

00:24:17Pruébala.

00:24:18Está recién hecha.

00:24:20¿Cómo eso?

00:24:21Todos los días.

00:24:22Lucas, ¿dónde estás?

00:24:27Me duele mucho el pecho.

00:24:29Voy en camino.

00:24:36¿Dónde está Elsa?

00:24:38Está en Veloria, señor.

00:24:41Maldita sea.

00:24:43Eres tan cruel, Elsa.

00:24:46Bien.

00:24:46A Veloria.

00:24:47A Veloria.

00:24:53Vamos.

00:24:54Sí, señor.

00:24:55No te vayas.

00:24:56¿Qué estás haciendo?

00:24:57¿No te importa dañar tu salud por ella?

00:25:00Yo me preocupo por ti.

00:25:03No estás bien de salud.

00:25:05Camilo te llevará a casa.

00:25:06Yo no voy a volver.

00:25:07Todo lo que pasó es mi culpa.

00:25:09Me disculparé personalmente con Elsa y me arrodillaré para que te perdone.

00:25:13No me hagas repetirlo.

00:25:14Señor, la señorita Elsa está jugando al gato y al ratón con usted.

00:25:22A ella no le importa su dignidad.

00:25:24Deje de perder su tiempo.

00:25:26Cierto.

00:25:27Y por eso le has dado toda tu atención y cariño a Eva.

00:25:31¿Y yo qué?

00:25:33¿En serio merezco ser abandonada una y otra vez, además de ser ignorada y ser insultada por su gente?

00:25:44Entonces, tú sueles humillarla.

00:25:47Lucas, estoy segura que él no...

00:25:49Esto es entre él y yo.

00:25:50No interfieras en mis asuntos.

00:25:52Lo siento, señor.

00:25:54Me sobrepasé.

00:25:55Oye, Lucas.

00:25:56Dime qué te pasa.

00:25:58Elsa solo está haciendo un berrinche.

00:26:00Siempre ha regresado a ti.

00:26:02No puedes viajar.

00:26:03Tu salud es importante.

00:26:06Camilo, llévala a casa.

00:26:08Bien.

00:26:09Bien.

00:26:14Maldita.

00:26:15Ya verás, Elsa.

00:26:17No me quitarás a Lucas.

00:26:19Él es solo mío.

00:26:21¿Quién es el número nueve?

00:26:23¿Oh, soy yo?

00:26:25Tienes suerte.

00:26:26Hoy la casa invita.

00:26:27Sí.

00:26:28Solo tenía que dejarlo para tener buena suerte.

00:26:34Adelante.

00:26:39Por aquí.

00:26:42Sígame, señorita.

00:26:44Puede pasar.

00:26:48Vine sola y no hice reservación.

00:26:50Búscame una mesa cercana a la ventana.

00:26:53Claro que sí.

00:26:53Adelante.

00:27:06¿Y tú qué haces en este lugar?

00:27:08¿No querías comer filete?

00:27:10Ven.

00:27:10Yo puedo pagarme mi propia comida, ¿sí?

00:27:13Escúchame.

00:27:17Aún no acepto la ruptura.

00:27:18Qué ridículo.

00:27:19Yo la acepté desde que fuiste a buscar a Eva en lugar de quedarte en nuestra boda.

00:27:24¿Sigues pensando en eso?

00:27:25Eres demasiado egoísta.

00:27:28Solo te estoy dando una cucharada de tu propia medicina.

00:27:32¿O qué?

00:27:33¿No puedes soportarlo?

00:27:35¿Cómo crees que yo soportaba todo lo que me hacías?

00:27:38Mira, Elsa.

00:27:42No te pases de vista.

00:27:46¡Suéltame, idiota!

00:27:48¿En serio me odias tanto, Elsa?

00:28:16¿En serio me odias tanto, Elsa?

00:28:17Sí.

00:28:18¿En serio me odias tanto, Elsa?

00:28:19Sí.

00:28:23Bien.

00:28:24Muy bien.

00:28:25Irme a mitad de nuestra boda fue algo terrible.

00:28:41Un error.

00:28:43Eso no volverá a pasar.

00:28:45Y te haré una boda aún más grande.

00:28:47Pero...

00:28:49La próxima boda no será entre tú y yo.

00:28:56Entonces, ¿con quién te casarás?

00:29:00Con cualquiera, menos contigo.

00:29:03No hagas esto.

00:29:11Perdóname.

00:29:12Fue mi culpa.

00:29:17Eso no basta.

00:29:19No me casaré contigo.

00:29:26¡Maldición!

00:29:26¿Cuántas veces te lo he dicho?

00:29:37Veo a Eva como a una hermana.

00:29:40No tengo sentimientos románticos hacia ella.

00:29:42Dime, ¿por qué no me crees?

00:29:46Ahora tampoco tengo sentimientos románticos hacia ti.

00:29:49¿Por qué tú no me crees?

00:29:51¿Estás celosa?

00:30:08Lucas.

00:30:10Yo solo quiero que seas un hombre y que después de terminar dejes de seguirme.

00:30:19¿Crees que te seguí?

00:30:21¿Quién ha perseguido a quién en estos siete años?

00:30:25No olvides...

00:30:26¡Que tú me buscaste primero!

00:30:39Elsa.

00:30:40¡Ya no me llames!

00:30:42¡Me das tanto asco!

00:30:46Tu voz es mucho más dulce y bonita cuando le llamas a Eva.

00:30:52¿Asco?

00:30:55¿Entonces te doy asco?

00:31:04¡Abran!

00:31:06¡O llamaré a la policía!

00:31:07Dile a tu gente que abra la puerta.

00:31:18Siéntate y come.

00:31:20No me importa lo que pasó antes.

00:31:25No me toques.

00:31:27No seguiré aceptando nada de los Ruiz.

00:31:29Elsa.

00:31:30¡No, Lucas!

00:31:31¡Ya llegamos a un punto que no podemos evadir!

00:31:36¡Ya nunca volveremos a ser como antes!

00:31:39¿Qué no entiendes?

00:31:40¿Por qué?

00:31:42¡Eva me da asco!

00:31:44¡Tú me das asco!

00:31:45¡Y también nuestra relación enfermiza!

00:31:47¡Y eso es todo lo que puedo sentir por ustedes!

00:31:59Ahora...

00:31:59Déjame ir.

00:32:01No puedo.

00:32:04No te dejaré ir.

00:32:05En serio, ¿crees que no puedo irme?

00:32:16Antes...

00:32:17Antes...

00:32:20No me quería ir.

00:32:24Pensaba que no querías que me fuera.

00:32:27Por eso me quedé.

00:32:31Ahora...

00:32:33Quiero irme.

00:32:35Y puedo hacerlo.

00:32:46¿Qué pasó?

00:32:49¿Es una ilusión?

00:32:50¿Cuándo cambió tanto?

00:33:03Ahora mantente lejos de mí.

00:33:06No vuelvas a provocarme.

00:33:08O te cobraré todo lo que me debes.

00:33:10Incluyendo a tu querida hermanita Eva.

00:33:16Me estás amenazando.

00:33:20¿Qué pasa?

00:33:21¿Ella es tu punto de vida?

00:33:25Entonces, Lucas.

00:33:27Por el bien de su futuro.

00:33:29Mejor no te vuelvas a acercar a mí.

00:33:35¿Qué estás haciendo?

00:33:37¡Suéltame!

00:33:40¡Suéltame!

00:33:41¡Que me sueltes!

00:33:43¡Bájame!

00:33:44Quieta.

00:33:44Si no, no sé qué podría hacerte en un lugar público.

00:33:59¿Qué demonios quieres de mí?

00:34:02Conduce.

00:34:04A casa.

00:34:11Elsa, mira.

00:34:12No estoy de acuerdo con esta ruptura.

00:34:16Lucas, eres un egoísta.

00:34:18En tu corazón solo hay lugar para ti y no para los demás.

00:34:22Te odio y te desprecio tanto.

00:34:27Pero me amas, ¿cierto?

00:34:30Deja de decir esas cosas.

00:34:33Yo ya no te amo.

00:34:34Tú me amas.

00:34:36Tú me amas.

00:34:38No te amo.

00:34:45Debo recuperarme.

00:34:47Buscaré otra oportunidad para escapar.

00:34:49Dime, Elsa.

00:34:51¿Cómo llegamos a esto?

00:34:53¿Cómo llegamos a esto?

00:34:58¿Quién hizo que te pusieras triste, eh?

00:35:01¡Lo golpearé!

00:35:07Los dulces lo curan todo.

00:35:09Solo los niños los comen.

00:35:11Pero tú eres mi niño.

00:35:18Lucas, sin importar qué pase, siempre estaré a tu lado.

00:35:24Siempre estaremos juntos, mi amor.

00:35:27Quiero que seas mi niño toda la vida.

00:35:33¿Desde cuándo?

00:35:35Tus promesas no valen nada.

00:35:54Aléjate de mí, Lucas.

00:35:57Me siento mal.

00:36:03¿Y tú estás durmiendo?

00:36:05Tus emociones no me afectan en nada.

00:36:11¡Eres un pervertido!

00:36:13¡Lucas, estás loco!

00:36:19¿A dónde crees que irás?

00:36:22Todos aquí trabajan para mí.

00:36:25Ay, Lucas.

00:36:27Acepta nuestra separación.

00:36:34¿Qué quieres?

00:36:36¡No te acerques!

00:36:37¡Aléjate!

00:36:38Dejame moverte.

00:36:46¡Dejame moverte!

00:36:47Hemos tenido sexo demasiadas veces en esta cama.

00:36:51Y no te salvarás de hacerlo esta vez.

00:36:57Lucas...

00:36:58¿Estás loco?

00:37:01Sí, estoy loco

00:37:03Lucas, te odio

00:37:18Elsa

00:37:20¿No te gustaba que te tratara así antes?

00:37:26¿Sabes que eso era antes?

00:37:28Este juego de seducción ya duró mucho

00:37:33Y no tiene sentido

00:37:35Mi paciencia tiene un límite

00:37:37Y no importa si quieres o no

00:37:39Siempre serás mía

00:37:41Lucas

00:38:02Yo te dije que ya no te amo

00:38:06No te creo

00:38:16Elsa

00:38:21No olvides

00:38:23Quien fue la que hizo todo lo posible por entrar en mi cama

00:38:27Señorita Eva

00:38:31El señor Lucas y Elsa entraron a su dormitorio y no han salido

00:38:35Es probable que ellos

00:38:37Maldita sea

00:38:42¿Por qué volviste?

00:38:44¿Viniste para robarme a Lucas?

00:38:46No debí mostrarte misericordia hace siete años

00:38:50Maldita Elsa

00:38:59No te vas a quedar con Lucas

00:39:02Entrega esto

00:39:24Que ella lo beba

00:39:25Te pagaré

00:39:27Bastante bien

00:39:30Prepárate

00:39:33Para pasar un mal rato

00:39:35Señorita su bebida

00:39:39Elsa todavía no sabe de dónde

00:39:43Tú eres un novio

00:39:45Bebe por ella

00:39:46Elsa

00:40:11Tengo calor

00:40:12Ayúdame

00:40:13Ayúdame

00:40:14Ayúdame

00:40:16Ayúdame

00:40:18Ayúdame

00:40:20Ayúdame

00:40:22Ayúdame

00:40:23Ayúdame

00:40:24Ayúdame

00:40:26Ayúdame

00:40:27Ayúdame

00:40:28Ayúdame

00:40:29Ayúdame

00:40:30Ayúdame

00:40:31Ayúdame

00:40:32Ayúdame

00:40:33Ayúdame

00:40:34Ayúdame

00:40:35Ayúdame

00:40:36Ayúdame

00:40:37Ayúdame

00:40:38Ayúdame

00:40:39Ayúdame

00:40:40Ayúdame

00:40:41I didn't think I was like that.

00:40:52You broke me.

00:40:54I didn't do anything.

00:41:04I didn't put that drug in your life.

00:41:07I don't know how it ended.

00:41:10Lucas...

00:41:14Quédate aquí bajo la lluvia, y cuando reconozcas que te equivocaste...

00:41:19Entra.

00:41:40Ay Lucas, ¿en serio pensaste que eras especial? ¿Creíste que me quería acostar contigo?

00:41:55Pues... te equivocaste. Solo estaba jugando contigo. Y luego... fuiste tú quien se enganchó.

00:42:06¿Las personas vieron cuando pusiste la droga? ¿Y aún finges demencia?

00:42:11¿Tú lo viste en persona también? ¿O solo crees lo que te dicen los demás porque yo sé que no crees nada de lo que te digo?

00:42:19¿Has sido? ¡Un cobarde desde el principio, Lucas!

00:42:29Siempre pensaste eso de mí.

00:42:31Yo te dije la verdad y no la aceptaste. ¿Te diste cuenta de qué? ¿Solo sales conmigo los días 1 y 15 del mes? ¿Que soy tu perro o qué? ¿Acaso solo existo cuando tú te aburres?

00:42:48Cuando te veo... Siempre eres tan indiferente. No debí considerar tus sentimientos desde el inicio.

00:43:02¡Qué considerado! Gracias por... verme dos veces cada mes. Y cuando lo haces vamos a la cama, pero en cuanto te llama Eva sales corriendo. ¿Por qué no mejor la ves a ella y listo?

00:43:16¿Cómo te atreves?

00:43:25Te he consentido demasiado.

00:43:28¡No me toques! ¡Me das asco!

00:43:32Ahora te has vuelto una mujer salvaje.

00:43:34Bien. Sigue así. Me gusta como eres ahora. ¡Anda!

00:43:39¡Estás loca, Lucas!

00:43:40¡Sigue!

00:43:46Elsa...

00:43:50¿Qué haré contigo?

00:43:52No te hagas el mártir. Ya te dije. Solo déjame ir.

00:43:55No solo eres malagradecida, Elsa. Dices... ¡Que te doyazgo!

00:44:04Sí, dime.

00:44:08Oye, Lucas. Me siento mal. Me duele el pecho. Creo que mi problema del corazón volvió.

00:44:17No soy doctor.

00:44:18Pero te necesito. Contigo a mi lado me siento mejor.

00:44:22Le diré al doctor Miguel que vaya.

00:44:24Lucas...

00:44:26¿Te encuentras bien?

00:44:27Lucas... ¿Te encuentras bien?

00:44:36Ya, Lucas. Deja de comportarte así. Nuestra relación nunca fue tan indecorosa.

00:44:40Lucas. Sin importar que pase. Siempre estaré a tu lado. Siempre estaremos juntos, mi amor.

00:44:56Quiero que seas mi niño toda la vida.

00:44:58¿No eras tú el que quería terminar con Elsa? ¿Qué pasa? ¿Te arrepientes?

00:45:18Claro que no.

00:45:20Estás en negación.

00:45:23Bueno, lo siento. ¿Me perdonas?

00:45:25Ya, deja de ahogar tus penas en el alcohol.

00:45:27Elsa te ayudó para que te mejoraras. ¿Quieres acabar en el hospital?

00:45:31Ya, dame eso.

00:45:36¿Te digo algo? Si yo fuera Elsa, así fueran siete años, o siete días, no podría seguir contigo.

00:45:44Tú eres mi amigo. No me abandones ahora.

00:45:46Lucas, ¿de verdad ya lo olvidaste?

00:45:53Hoy es el cumpleaños de Lucas. Quiero darle una sorpresa para casarnos.

00:46:04¿Qué? ¿Elsa? Sí, claro.

00:46:07Bueno, pero si pides mi opinión, Eva es mejor que Elsa. Es más amable.

00:46:16¿Qué?

00:46:17¿Qué?

00:46:21Escucha, Elsa en verdad es bonita. Aunque tiene mal carácter. También tiene buen cuerpo. A todos los de aquí les gusta.

00:46:28But without the beautiful, well, the truth is that it doesn't have anything.

00:46:47Ya te he visto, te falta viajar más. Espera, te voy a traer algunas mujeres atractivas.

00:46:53Eh?

00:46:54Si.

00:46:58Oye, Lucas. Dicen que las nueces calman el estómago.

00:47:03Me duele un poco. ¿Crees que Elsa me puede pelar unas?

00:47:11Eva es nuestra invitada y tiene malestar estomacal. Pela esas nueces.

00:47:16Ahora.

00:47:17Preparé una boda aún más grande para compensarla. ¿Qué más quiere de mí?

00:47:30Por más que te ame, las burlas, la indiferencia y el desprecio son cosas demasiado dolorosas.

00:47:45Dices que está molesta por Eva? Significa que Elsa sí me quiere.

00:47:52Aún estás a tiempo.

00:47:55¿Tú lo viste en persona también? ¿O solo crees lo que te dicen los demás?

00:48:00¿Por qué no crees nada de lo que yo te digo?

00:48:03Has sido un cobarde desde el principio, Lucas.

00:48:08Ayúdame.

00:48:09Elsa.

00:48:22Abre Elsa.

00:48:25Abre la puerta.

00:48:27Abreme.

00:48:30Elsa.

00:48:38Elsa, ya.

00:48:40Abreme.

00:48:42Elsa, sé que estás dentro, por favor.

00:48:45Abre la puerta.

00:48:47Abreme.

00:48:48Yes, hello

00:48:51What are you doing?

00:48:53No me let you sleep with so much noise

00:48:54If you follow me, I'll call the police

00:48:56Ah, excuse me, my neighbor

00:48:58Elsa, I knew you would hear me

00:49:13And still you love me

00:49:15Are you serious?

00:49:18Oye

00:49:19¿Tienes sopa?

00:49:23Es buena para la resaca

00:49:24No me interesa ayudarte con la resaca

00:49:26Vete, no soy tu niñera

00:49:28Elsa

00:49:32Solía ser dulce y comprensiva

00:49:35Siempre que te pedía algo

00:49:37Lo hacías de inmediato

00:49:38Sabes que eso era antes

00:49:40Cuando pensaba que eras un buen hombre

00:49:42Pero ahora sé que es mentira

00:49:45Mi cabeza me duele mucho

00:49:53¡Qué gusto!

00:49:54¿Por qué actúas tan cruel?

00:50:01Después de tantos años, ¿te olvidaste de mí?

00:50:04El amor solo vale cuando es para la persona correcta

00:50:07Si no, se desecha como basura

00:50:09Elsa, ¿qué fue lo que yo hice mal?

00:50:17¿Por qué me tratas así?

00:50:19Ya envía a alguien a investigarlo de la droga

00:50:21Si eres inocente, buscaré que se haga justicia

00:50:24¡Eso no me interesa!

00:50:31¿Ya despertaste?

00:50:33Oye, Elsa

00:50:35¿Estás segura que quieres quedarte sola?

00:50:37Yo, Elsa, no te necesito

00:50:39Ni a ti, ni a nadie

00:50:41No te creas tan importante

00:50:46Nací en la cima de la pirámide

00:50:48Las mujeres se me echan encima y ni siquiera las veo

00:50:51Y a ti

00:50:52Ya te ofrecí disculpas

00:50:54¿Qué estás esperando de mí?

00:50:59Ya no estás ebrio

00:51:00Pero sigues siendo arrogante

00:51:02Entonces quédate en tu cima de la pirámide

00:51:05Porque aquí no hay espacio para tu enorme ego

00:51:08Largo

00:51:09¡Largo!

00:51:10Antes no importaba qué

00:51:26Nunca te quejabas

00:51:28Ahora soy mejor hombre que el que era antes

00:51:31Pero tú te alejas de mí

00:51:34¿Dónde está el problema?

00:51:38¿De verdad no tengo remedio?

00:51:40Oh, Elsa

00:51:52Es imposible volver

00:51:55A lo que éramos

00:51:57Elsa

00:52:05No importa si me crees o no

00:52:08Tu sol no puede ser mía

00:52:09¡Ema!

00:52:21¡Ema!

00:52:23¡Mi medicina!

00:52:25Señor

00:52:25La señorita Elsa resuelve estas cosas

00:52:30Espere

00:52:31Hola

00:52:33Señorita

00:52:34Eva

00:52:35¿Qué pasa?

00:52:36Señorita Elsa

00:52:37Venga ya

00:52:38El señor no está bien

00:52:39Mejor llama a Eva

00:52:40Si ella va

00:52:41Se sentirá bien

00:52:42¡Señorita Elsa!

00:52:44Lucas

00:52:50Lucas

00:52:50Tómala

00:52:51Te hará bien

00:52:53Señor

00:53:04Venga

00:53:05Lo llevaré al hospital

00:53:07Vete

00:53:07Señor

00:53:08No se ve nada bien

00:53:10Vamos

00:53:10Lo llevaré al hospital

00:53:12Déjame

00:53:12Al fin regresé

00:53:16Elsa te extrañé muchísimo

00:53:19Ya basta

00:53:21No te había visto en mucho tiempo

00:53:23Oí que estás diciendo que Lucas murió

00:53:28No es lo que debo hacer como su ex novia

00:53:38Es cierto

00:53:39Ver a la Elsa de antes tan fuerte y libre me da mucho gusto

00:53:44Siempre lo dije, Lucas es un idiota que no te merece

00:53:48Olvídalo, no existe

00:53:50Lucas es un caso perdido

00:53:51¿Cómo pudo acabar con todo tu amor?

00:53:54Los hombres así terminan en el infierno

00:53:56No importa

00:53:57Los hombres no son de fiar para siempre

00:54:01Y además yo no dependo de él

00:54:03Entonces a celebrar

00:54:05Te voy a llevar ocho modelos hoy

00:54:07Ay Pilar

00:54:09Tú nunca cambias

00:54:10Terminaste conmigo

00:54:15Por otro hombre

00:54:16Tu pareja todavía no llega

00:54:22Solo vienes a lugares así

00:54:24Para verte con chicas y comer algo dulce

00:54:27¿O acaso me seguiste hasta aquí?

00:54:31¿Sabes lo que viví anoche?

00:54:33¿Y ahora quieres ver a otros hombres?

00:54:36Ven conmigo

00:54:37No, Elsa

00:54:42Oye, suéltala

00:54:43Elsa, Elsa

00:54:55Elsa

00:54:58Está bien

00:54:59Puedes irte

00:55:01No me harán nada

00:55:02Espera

00:55:03Voy a buscar las llaves

00:55:04Basta

00:55:08No soy tu juguete Lucas

00:55:10Déjame en paz

00:55:11No te voy a dejar

00:55:13Nunca lo haré

00:55:15Elsa

00:55:16No te vayas

00:55:17Ya suéltame

00:55:19No lo haré

00:55:20Si te suelto

00:55:21De verdad te perderé

00:55:23No

00:55:24Ni Elsa

00:55:25Lucas

00:55:27Nunca he sido tuya

00:55:29Solo me pertenezco a mí

00:55:31El anillo que me diste

00:55:54Adiós

00:56:00Que lindo

00:56:25Es el primer anillo que me das

00:56:27Pero ¿sabes qué?

00:56:28Aunque me des anillos más caros

00:56:30Siempre será mi favorito

00:56:31No, Elsa

00:56:35Me equivoqué

00:56:37No puedo vivir sin ti

00:56:38Nadie puede ser dependiente de nadie

00:56:41Antes yo era la inmadura

00:56:43Pero ahora

00:56:44Tú lo eres

00:56:45Soy una vergüenza

00:57:04Prepara una boda

00:57:17Que sea aún más grande que antes

00:57:19Todo tiene que ser lo mejor posible

00:57:21Señor

00:57:23¿Va a organizar otra boda?

00:57:25Sí

00:57:25¿Con quién, señor?

00:57:29¿Cómo que con quién?

00:57:30¿Quién más si no es Elsa?

00:57:31Por supuesto

00:57:33Prepárala

00:57:35Todo tiene que ser perfecto

00:57:37Sí, señor

00:57:38Señorita Eva

00:57:41Tengo algo importante que decirle

00:57:44Pilar

00:57:47Elsa

00:57:49¿Estás bien?

00:57:51Estoy bien

00:57:52La madre de Lucas

00:58:01Elsa

00:58:09Eres muy audaz

00:58:11Hiciste que mi hijo

00:58:12Te buscara en persona

00:58:13Su hijo fue el que me buscó

00:58:18No yo

00:58:19¿Y por qué me levanta la voz?

00:58:21Estoy en el spa con mis amigas

00:58:23Ven de inmediato

00:58:24Para mi masaje de pies

00:58:25Claro

00:58:26Espéreme ahí

00:58:28Elsa

00:58:30¿Vas a ir allá?

00:58:32Es tan mala

00:58:33Siempre te critica

00:58:34Y siempre te molesta

00:58:35No iré

00:58:36Es obvio

00:58:38Antes la respetaba

00:58:41Y la obedecía

00:58:42Siempre la toleré

00:58:44Por Lucas

00:58:44Pero ahora

00:58:45Que su hijo

00:58:46No es nada para mí

00:58:47Ella tampoco es nada

00:58:49Bien hecho

00:58:51Esa maldita Elsa

00:58:56Es una completa vulgar

00:58:57¿Cómo se atreve

00:58:58A dejarme plantada?

00:59:00Me hizo esperar

00:59:01Dos horas en ese spa

00:59:02Y mis amigas

00:59:03Lo vieron todo

00:59:04¡Qué vergüenza!

00:59:05Señora

00:59:07Ya no se enoje

00:59:09Esa cualquiera

00:59:10No se compara contigo

00:59:12Eva

00:59:13Tú y Lucas

00:59:14Son el uno para el otro

00:59:15Son la pareja perfecta

00:59:17¿Qué pasa?

00:59:21Lucas

00:59:22¿Te hizo algo?

00:59:24No, nada

00:59:24No me importa sufrir un poco

00:59:26Pero me duele ver a Lucas así

00:59:28Escuché

00:59:30Que Lucas se embriagó

00:59:31Y luego fue a buscarla

00:59:32Y ella lo rechazó

00:59:33Se desmayó por el dolor

00:59:35Cuando volvió

00:59:36¿Qué?

00:59:37Es insolente

00:59:38Ya verás

00:59:39La haré pagar

00:59:41Elsa

00:59:46Ábreme

00:59:48Elsa

00:59:49¡Abre la puerta!

00:59:51Elsa

00:59:52¡Abre la puerta!

00:59:54De tal palo tal astilla

00:59:56Elsa

00:59:59¡Abre la puerta!

01:00:00¡Abre la puerta!

01:00:03Lo único que sabe hacer es escándalo

01:00:18¡Elsa!

01:00:21¿Con qué aprendiste un par de trucos, eh?

01:00:24No solo haces sufrir a mi hijo

01:00:25¡También juegas conmigo!

01:00:27Pues, ¿sabes qué?

01:00:29No soportaré esta vergüenza

01:00:30Señora

01:00:31La vergüenza se la provoca usted, no yo

01:00:34Y que usted no tenga dignidad no tiene nada que ver conmigo

01:00:38¿Me dices sin vergüenza?

01:00:41No

01:00:42Eso es lo que usted misma dijo

01:00:44No me hables así

01:00:46¿Cómo piensas ser la esposa de Lucas?

01:00:48Si quieres ser mi nuera

01:00:49Tienes que prestar atención

01:00:53Tienes que serme útil

01:00:55Hacer todo lo que yo te pida

01:00:57Y pedirme perdón de rodillas

01:01:00Si no, no pienso aceptarte jamás

01:01:03La cosa es

01:01:05Que no quiero ser su esposa

01:01:08¿Qué dijiste?

01:01:10No quiero ser su esposa

01:01:15Este es tu truco, ¿verdad?

01:01:22No creas que con tus juegos

01:01:23Voy a aceptar el matrimonio entre tú y mi hijo

01:01:26Señora, quite su dedo de mi rostro ahora

01:01:29Y si no, ¿qué?

01:01:36Mi hijo

01:01:37Es el soltero más joven

01:01:39Brillante

01:01:40Y más codiciado de la ciudad

01:01:42Cualquier mujer

01:01:43Tendría mucha suerte

01:01:45Tan solo de acercarse a él

01:01:47Ay, no quiero esa suerte

01:01:48Que se quede en su casa

01:01:50Usted está en mi hogar

01:01:54¡Fuera!

01:02:00Que no quería su dinero

01:02:02Mi hijo nunca te lo dará

01:02:04Él es un joven admirable

01:02:06Y de gran posición económica

01:02:08Tú no eres digna

01:02:10Solo una chica respetable como Eva

01:02:13Puede convertirse en su esposa

01:02:15Ya permití que Lucas esté con Eva

01:02:19Entonces no se moleste

01:02:21Claro, ya está bien

01:02:26¿Qué?

01:02:30¿Dices que no te vas a casar con él?

01:02:32No, señora

01:02:34¿Qué?

01:02:35Pero siempre quisiste casarte con mi hijo

01:02:38¿Tú quién te crees?

01:02:39Tú

01:02:39Ya me...

01:02:40Hijo

01:02:44¡Qué alegría!

01:02:45Esa joven

01:02:46Ya no te va a molestar

01:02:47Si te gusta Eva

01:02:48Yo me encargo

01:02:50¿Y quién dijo que me gusta Eva?

01:02:52Hijo, yo

01:02:53¿Qué haces aquí?

01:02:55A esta hora de la mañana

01:02:56Haciendo escándalo

01:02:57Mejor vete

01:02:57Ay, hijo

01:02:59¿No sabes qué es eso?

01:03:00Le pedí un masaje

01:03:02Y me dejó plantada

01:03:03Me humilló

01:03:04Ante mis amigas

01:03:05¿Un masaje?

01:03:07No es tu sirvienta

01:03:08Hay especialistas en eso

01:03:10¿Pero qué dices?

01:03:11Madre

01:03:11De ahora en adelante

01:03:13No es tu asunto

01:03:13Si la molestas

01:03:15Regresarás al pueblo

01:03:16¿Qué pureza?

01:03:18¿Vas a enviar a tu propia madre al pueblo?

01:03:21¡Lucas!

01:03:22Si no te retiras ahora mismo

01:03:25Te enviaré en este instante

01:03:26Solo déjame ir por mi maleta

01:03:30Idiota

01:03:43Elsa, espera

01:03:45Disculpa

01:03:47Por lo que hizo mi madre

01:03:49Oye, Elsa

01:03:54¿Podemos hablarlo?

01:03:55Espera

01:04:01Elsa

01:04:03Yo sabía que tú

01:04:04Págame

01:04:07Elsa, no

01:04:12No sigas enfadada con Lucas

01:04:13¿Sí?

01:04:14Yo me disculpo por él

01:04:15¿Quién te crees que eres?

01:04:17Vete de mi casa

01:04:18Perdón

01:04:20Todo es mi culpa

01:04:21Me siento terrible por terminar retrasando su boda

01:04:24Hasta preferiría que me golpearas

01:04:26Pero, por favor, no le hagas más daño

01:04:29¿En serio me golpeaste?

01:04:35Sí, lo hice

01:04:35¿Y qué?

01:04:37Lucas

01:04:38Me duele mucho

01:04:39Pero qué buena actuación

01:04:41Mereces un premio de la academia por ella

01:04:43¿Qué dijiste?

01:04:47Discúlpate

01:04:47¿Qué haces, Lucas?

01:04:49Sí, fue Elsa la que me golpeó

01:04:51¿Por qué debo disculparme?

01:04:53Solo discúlpate con ella

01:04:55Ahora

01:04:56Elsa

01:04:58Lo siento

01:04:59Todo es mi culpa

01:05:01Yo...

01:05:03Lleva rápido a tu novia al hospital, Lucas

01:05:07Si se va pronto, mejorará

01:05:09Camilo

01:05:10Llévala al hospital

01:05:11Sí, señor

01:05:12Señorita

01:05:13Vamos

01:05:14Lucas

01:05:16Elsa

01:05:19Déjame limpiar todo, ¿sí?

01:05:21Yo me encargo

01:05:23Bien, Lucas

01:05:25Eres más listo ahora

01:05:27Ya puedes ver los trucos de Eva

01:05:29Perdón

01:05:33Ya barrí

01:05:34Escúchame

01:05:35Sacaste los vidrios rotos

01:05:36Pero no a la basura humana

01:05:38Por favor

01:05:38¿Podrías largarte de mi casa?

01:05:40Notificación

01:05:46Recibiste un millón

01:05:48Elsa

01:05:49Olvidemos ya el pasado

01:05:51Podemos empezar

01:05:52De nuevo

01:05:53Ay, Lucas

01:05:54Si no estoy contigo

01:05:56De ahora en adelante

01:05:58Mi vida por fin

01:05:59Será solo mía

01:06:00Fuera

01:06:01Finalmente, paz

01:06:10Hola, inmobiliaria

01:06:21Quiero vender la casa

01:06:22Lucas, ¿por qué aún no sales?

01:06:28No puede ser

01:06:30¿Qué pasó?

01:06:32Señorita Eva

01:06:33¿Vamos al hospital?

01:06:35¿A qué hospital?

01:06:36Yo estoy bien

01:06:37Pero Elsa

01:06:38Pronto no lo estarás

01:06:41Tú y Elsa son cercanas

01:06:44Debes conocer sus gustos muy bien

01:06:47Dímelo

01:06:47Quiero alegrarla

01:06:49¿Y por qué, idiota?

01:06:50Oye

01:06:57Quiero que me traigas

01:06:58Las joyas y bolsos

01:06:59Más nuevos

01:07:00Que tengas en tu tienda

01:07:01Voy a cenar

01:07:03Algo picante

01:07:04Lucas

01:07:13Cada vez eres más molesto

01:07:16Ahora te dedicas

01:07:16A llenar casas

01:07:17Adelante

01:07:18Seguro habrá algo para ti

01:07:20Solo es basura

01:07:24Cuando te di una liga para el cabello

01:07:29Estabas feliz

01:07:30¿Qué es lo que quieres ahora?

01:07:32¡Suéltame!

01:07:33O ahora prefieres esa baratija

01:07:35No vale nada

01:07:45Lucas

01:07:47Dime

01:07:52¿Qué quieres de verdad?

01:07:54Mi libertad

01:07:55Quiero librarme de ti

01:07:56Imposible

01:07:57Lucas

01:07:59Guarda tu falso amor

01:08:00Y no finjas más

01:08:01Eres un hombre frívolo

01:08:02Y te desprecio por esto

01:08:04¿Qué finjo?

01:08:05Ayer cuando recibiste ese millón

01:08:07Te veías feliz

01:08:08Todo el dinero que gasté en ti

01:08:10Es más que solo un millón

01:08:12Gasté mucho para cuidar de ti

01:08:14Lo recuperé

01:08:15Claro que estoy feliz

01:08:16Cuidado

01:08:17No te pases de lista

01:08:18No estoy jugando

01:08:20No lo entiendes

01:08:22Yo no juego contigo

01:08:23Elsa

01:08:32Lo siento

01:08:33No fue mi intención

01:08:34No me toques

01:08:36Si no te gustan estos regalos

01:08:40Dejémoslo así

01:08:41Te gusta el filete

01:08:42Hoy cancelé todas mis reuniones

01:08:44Almuerza conmigo

01:08:45Lucas

01:08:48No lo sabes, ¿verdad?

01:08:50No me gusta comer filete

01:08:52Antes lo decía porque a ti te gusta

01:08:54Así que decía que a mí también

01:08:55Lo que me gusta son los fideos

01:08:57¿Estabas celosa?

01:08:59¿Por eso no me perdonas?

01:09:01Lo prometo

01:09:01Voy a cambiar

01:09:02Te llevaré por fideos

01:09:04¿Qué estás haciendo?

01:09:15Elsa

01:09:15Eres mía

01:09:16En esta y la próxima vida

01:09:18Solo serás mía

01:09:20¡Estás loco!

01:09:25¡Elsa!

01:09:27¡Elsa!

01:09:29No te voy a dejar escapar

01:09:30¡No escaparás!

01:09:32¡Elsa!

01:09:45¡Elsa!

01:09:45Camilo

01:09:45La voz es en tres días

01:09:47Oye, Elsa

01:10:01¡Sé que estás ahí!

01:10:16¡Abre!

01:10:19¿Quién eres?

01:10:20¿Y Elsa?

01:10:21¿Qué?

01:10:22¿Estás loco?

01:10:23¡Esta es mi casa!

01:10:24¡Yo la compré!

01:10:25¡Vete de aquí!

01:10:26¡Impostor!

01:10:27¡No!

01:10:29¡No!

01:10:30¡No!

01:10:31¡No!

01:10:32¡Elsa!

01:10:34¡Qué cruel eres!

01:10:35¡No importa donde estés!

01:10:37¡Te voy a encontrar!

01:10:40Señor

01:10:41Ya recalenté su comida

01:10:43Debería comer un poco

01:10:44¿Ya la encontraste?

01:10:48No.

01:10:56Ve a la clínica de belleza. Adelanta su fecha de tratamiento.

01:11:00No creo que no vaya.

01:11:01Sí.

01:11:03Elsa, no me hagas encontrarte. Ya sabes las consecuencias.

01:11:13¿Adelantaron mi tratamiento?

01:11:14El doctor debe viajar. La está esperando adentro.

01:11:18¿Qué haces aquí?

01:11:38¿Estás siguiéndome?

01:11:40Elsa, yo te daré el tratamiento.

01:11:42Las cicatrices pueden tratarse, pero un amor muerto nunca se cura.

01:11:49Lucas, ¿no crees que lo que estás haciendo ahora ya es demasiado?

01:11:53Si no hubiera conseguido el mejor equipo médico del país estarías muerta.

01:11:59Si yo te cuido, las cicatrices desaparecerán.

01:12:02Ay, Lucas. Me arrepiento de haberte defendido.

01:12:05Ese cuchillo debió haberte alcanzado.

01:12:07Así, no habrías podido apuñalarme el corazón después de eso.

01:12:13¡No, cuidado!

01:12:14¡Lucas!

01:12:24¡Lucas!

01:12:25Está bien.

01:12:26Está bien.

01:12:29Elsa.

01:12:30¡Larco!

01:12:35Elsa.

01:12:36Ya me has golpeado y gritado. Esto se acabó.

01:12:39Sí. Terminamos hace tiempo. Entonces, ¿por qué insistes?

01:12:44Elsa.

01:12:45Sé que fue mi culpa. No importa lo que pase. Estaré contigo.

01:12:53¿Qué pasa?

01:12:55Lucas, yo...

01:12:57¡Resiste!

01:13:00Ven.

01:13:06Eso es pasado. Es como la cicatriz en mi cuerpo. Ya no me importa. Puedes olvidarla.

01:13:13Elsa.

01:13:15No te pases de la raya.

01:13:17¡No olvides que fui yo quien trajo al mejor equipo médico del país!

01:13:21Debiste morir.

01:13:22¡Eso pasó por ti y por Eva! ¡No te debo nada!

01:13:26¡Ay, Elsa!

01:13:28¿No quieres que te trate? ¿Temes que vea tu cuerpo sin ropa?

01:13:32¡Ay, por favor! ¿Ahora quieres fingir demencia?

01:13:37¡Elsa!

01:13:38¿Quieres lastimarme?

01:13:40¿Quién me lastimó? ¿Quién me clavó un cuchillo? ¡Fuiste tú!

01:13:44¿Y ahora quieres actuar como un ángel?

01:13:47¿Cómo es que puedes ser tan hipócrita?

01:13:50¡Quiero curarte!

01:13:51¡Tú no eres mi salvador! ¡No te creas tanto!

01:13:53¿Entonces amarte es un error?

01:13:55¡Sí!

01:13:56¿Por qué tu amor es barato como aquel anillo?

01:13:59No. Es aún más barato que el césped.

01:14:03Pase lo que pase. Estaré aquí contigo.

01:14:05Ya es demasiado tarde, Lucas. La verdad, no mereces mi amor.

01:14:19Señorita, Elsa y el señor están adentro.

01:14:28Ya sabes qué hacer.

01:14:31Pero...

01:14:32Camilo, recuerda que, de no ser por mí, seguirías en las montañas.

01:14:39Sin mi ayuda, estarías en donde estás.

01:14:44Todo lo que tienes ahora...

01:14:46Me lo debes a mí.

01:14:49No olvides que uno debe saber ser agradecido.

01:14:54Sí.

01:14:56Oye, Lucas. Creo que el doctor quiere hablarte sobre la cicatriz de Elsa.

01:15:01La función va a comenzar.

01:15:20Señorita, el señor Lucas me pidió que la llevara.

01:15:25La señorita Eva cumple años y el señor quiere estar con ella.

01:15:28¿Eva te mandó para crear discordia?

01:15:33No sé a qué se refiere, señorita Elsa.

01:15:36¿Eres trabajador de Lucas?

01:15:39¿O eres el perro de la señorita Eva?

01:15:44¿Yo?

01:15:46La señorita Eva y el señor Lucas son la pareja perfecta.

01:15:50Usted no es digna de él. Uno debe saber su lugar.

01:15:54Insistir tanto solo hará que el señor la desprecie aún más.

01:15:58Entonces, puedo mostrarle algo.

01:16:12Oye, Lucas. Estás ebrio. Vámonos.

01:16:15Elsa.

01:16:18Elsa.

01:16:18Aquí estoy, Lucas. Tú tranquilo, duerme.

01:16:23Bueno, señorita Elsa. Debe reconocer la realidad. Eva y el señor son quienes sí se entienden.

01:16:29Oh.

01:16:29Así que resulta que estás trabajando para Lucas mientras actúas como el perro de Eva, ¿no?

01:16:36¿Qué?

01:16:37Es bastante hábil con sus trucos.

01:16:40Lo que pasó la vez pasada también fue una orden de ellas.

01:16:45Te lo advierto, Elsa.

01:16:47No ensucies el nombre de la señorita Eva.

01:16:49¿Te ofendí?

01:16:51Creo que acerté.

01:16:52Lo de hace años fue una obra sucia de Eva.

01:16:56Señor.

01:16:58¿Quién te dio el valor de hacerle esto?

01:17:01Cuando me dijo, no le creí.

01:17:03Pero la maltratabas y la insultabas.

01:17:08Doctora, ¿qué puedo hacer?

01:17:10Temo que nada.

01:17:12Pero su cicatriz está sanando bien, así que no se preocupe más.

01:17:16No sé.

01:17:20Señor.

01:17:21Fue ella quien me golpeó e insultó.

01:17:24Quise defenderme y actué con dureza.

01:17:27¡Cállate, traidor!

01:17:31Señor.

01:17:32No se equivoca.

01:17:34No hice nada.

01:17:35Diego.

01:17:37Investiga qué más ha hecho para dañar la empresa.

01:17:41Denúncialo con las pruebas.

01:17:43Que se pudre en la cárcel.

01:17:45Señor.

01:17:46No lo hice.

01:17:48De verdad, por favor, créame.

01:17:50Dime.

01:17:52¿Quién lo planeó?

01:18:00Señor.

01:18:02No hay nadie más.

01:18:04Fue por mi cuenta.

01:18:06Es que no soporto cómo trata a la señorita Elsa.

01:18:09Siempre me trató mal.

01:18:11Y desprecia a todos sus compañeros.

01:18:14Esa es una mentira.

01:18:16Llévenselo.

01:18:21¿Tienes idea de por qué la atacó?

01:18:23¿Por qué a ella?

01:18:26¿Qué piensas?

01:18:28¿Y la investigación sobre la droga?

01:18:30No hubo nada.

01:18:32Y ya pasó mucho tiempo.

01:18:33Ya no hay pistas.

01:18:36Puedes irte.

01:18:41Elsa.

01:18:42Al fin se aclaró el malentendido.

01:18:46Camilo provocó el conflicto entre nosotros.

01:18:49Ya todo está bien.

01:18:51¿Eso te hace inocente?

01:18:57Es tan difícil.

01:18:59¿Que estemos bien?

01:19:01Lucas.

01:19:02El verdadero conflicto entre tú y yo siempre ha sido tú.

01:19:07Elsa.

01:19:09¿Por qué no me crees ahora?

01:19:12Camilo fue el hipócrita y mentiroso.

01:19:14¿Aún piensas que tengo algo con Eva?

01:19:16¡Ya te lo he dicho mil veces!

01:19:22Solo me siento responsable como un hermano.

01:19:25Pues tú y Eva tampoco son unos ángeles.

01:19:32Siempre han sido cómplices para maltratarme.

01:19:35Elsa.

01:19:37¿Cómo has llegado a ser tan cruel?

01:19:40Antes yo era todo el mundo para ti.

01:19:44¿No me hablabas así?

01:19:47Cruel.

01:19:49Ahora lo entiendes.

01:19:51La Elsa de antes que solo te complacía y amaba.

01:19:54La que no sabía amarse a sí misma.

01:19:56Fue asesinada por tus propias manos, Lucas.

01:20:00¿No estás frente a mí sana y salva?

01:20:03¿Cómo pudo morir?

01:20:06Está bien.

01:20:07Ya basta.

01:20:09Casémonos.

01:20:10Casarnos.

01:20:13Te digo que la Elsa de antes ya murió.

01:20:16¿No prefieres un funeral?

01:20:19No.

01:20:24Elsa.

01:20:28La boda será perfecta.

01:20:30Será con el tema del mar que deseas.

01:20:33Siempre dijiste...

01:20:35Que querías una boda, un tema marino y que prometiéramos estar juntos para siempre.

01:20:41Olvida la boda y el tema marino.

01:20:43¡Ja, ja, ja, ja!

01:20:45¡Ya, Elsa!

01:20:46¡Ja, ja, ja!

01:20:53¿Te duele?

01:20:59Basta, Elsa.

01:21:00Cállate, Lucas.

01:21:02Cada vez que me dejaba sola para ir corriendo a ver a Eva, mi corazón dolía igual.

01:21:08Nunca olvides esta sensación.

01:21:10Era un dolor tan fuerte que sentía que me iba a morir.

01:21:18Yo lo lamento.

01:21:20Tu disculpa, al igual que tu amor, sale tan fácil, tan barato como una venta en la calle.

01:21:29Sí.

01:21:30Tienes razón.

01:21:31No te merezco.

01:21:33Si pudieras perdonarme, haría lo que fuera.

01:21:37Quien traiciona el verdadero amor, va directo al infierno.

01:21:43Ahora vete.

01:21:44¿Por qué me haces esto?

01:21:56Al final, tú solo te amas a ti.

01:22:14Elsa, yo soy la espina que ni tú ni Lucas podrán quitar.

01:22:21Aunque no haga nada especial, Lucas nunca te elegirá.

01:22:25¿Aún quieres casarte?

01:22:27Ni lo sueñes.

01:22:28Elsa, ¿quieres estudiar en el Doria?

01:22:47Piénsalo un poco.

01:22:49Es una increíble oportunidad.

01:22:51El profesor nos ha dicho todo el tiempo que eres la chica con más talento que ha conocido.

01:22:55Solo que no hemos podido contactarte.

01:22:59Lo sé.

01:23:00Ya decidí que sí voy a ir.

01:23:03¿De verdad?

01:23:07Sí, claro.

01:23:09Estos siete años, por una persona que no lo merecía, perdí mi juventud, mi identidad y muchas oportunidades de viajar.

01:23:18Y esta vez, eso no pasará.

01:23:22Excelente.

01:23:23Elsa.

01:23:25¿Estás loco?

01:23:30¿Estás bien?

01:23:31Estoy bien.

01:23:36Vaya, Elsa.

01:23:38Ahora entiendo por qué querías terminar conmigo.

01:23:41Por este hombre.

01:23:44¿Estaban juntos desde antes?

01:23:45¿Estás bien?

01:23:46¿Estás bien?

01:23:55Me golpeaste por otro hombre.

01:24:00Julio.

01:24:01Ya vámonos.

01:24:03Elsa.

01:24:04¿Quieres terminar y dejarme por otro hombre?

01:24:07Escucha.

01:24:08Tú nunca vas a terminar conmigo.

01:24:10Ven aquí.

01:24:11¡Suéltala!

01:24:11Yo lo resuelvo.

01:24:20Mejor vete.

01:24:20Ay, Lucas.

01:24:25Mira cómo estás ahora.

01:24:27Pareces un niño que no consigue un caramelo y hace una rabieta.

01:24:30Qué horrible.

01:24:31No vayas.

01:24:35Eva solo finge estar enferma.

01:24:37Hace un rato publico unas fotos muy feliz.

01:24:41No, Elsa.

01:24:43Mira cómo te ves ahora.

01:24:45Qué fea.

01:24:46Entonces, ¿te estás vengando?

01:24:49¿Yo vengarme?

01:24:50¿Para qué?

01:24:54Elsa.

01:24:55¿Amas a alguien más?

01:24:57¿Es cierto?

01:24:58Dime.

01:24:58¡Dímelo!

01:24:59¡Sí!

01:25:00Ahora amo a alguien más.

01:25:02De amarte.

01:25:03Pasé a amarme a mí.

01:25:05¿Contento?

Category

Transcript

Recommended