YouTube link https://www.youtube.com/channel/UCaGJWMI_VQ5AnBnewKnVn8g Instagram link https://www.instagram.com/trtdramaupdate Facebook link https://www.facebook.com/TRTDramaUpdate Whatsapp link https://whatsapp.com/channel/0029VbB632MIXnliMGgcsQ2K
02:25काश कि किसी तोर वो गुजरे दिन वापस लाना मुम्किन होता
02:32शेख महतरम के अबाई इलाके
02:34इबराहीम जाहिदी गिलानी की दर्गा में जब तक हमारा क्याम रहा
02:38हमारे शेख महतरम ने कई महाफिल मुनकित की
02:40बहुत से लोग उनकी बातें सुनने
02:43और जियारत करने की घर्स से आते रहे
02:45एक दिन कुछ यूँ हुआ
02:47कि दर्गाह जाहिदी के एक पीर भाई ने
02:49हमारे शेख महतरम ताब्दू कैमरे से सवाल किया
02:52कि खुदात आला ने इनसान को क्यूं पैदा किया
02:55दीन तर्क करने वाला कुफर करता है
03:00और कुफर क्या है
03:02और कुफर क्या है
03:03एमान से किनारा करना
03:06रुखसत होते वक्त यूनस को
03:09दर्वाजे पर मौजूद आहबाब
03:12नहायद गर्म जोशी के साथ
03:14अलविदा कहा
03:16अगर जरूरत पड़े
03:20तो यूनस एमरे के अलफाज में कुछ मामूली सी
03:23तब्दीली करने की अजाज़त है मुझे
03:25बिलकुल भी नहीं
03:27हकीकत पर मबनी है ये अशार
03:29शेख कहा करते हैं
03:31कि हकीकत के कलाम को
03:32तर्जमे की जुरूरत नहीं
03:34चलिए बाबा आगे लिखिए
03:36दीन तर्क करने वाला
03:41कुफर करता है
03:42और कुफर क्या है
03:44और कुफर क्या है
03:46एमान से किनारा करना
03:47रुखसत होते वक्त उनुस को
03:51दर्वाजे पर मौजूद आभाब
03:54नहायद गर्म जोशी के साथ
03:56अलविदा कहा
03:57कब तक वापस लोटेंगे
04:06शेख मौतरम सयाहत से
04:07बहुत जल्द इन्शाल्ला
04:13अंदलुस से मुझे
04:33ताप्तुक एम्रे की दर्गा आए हुए
04:36छै माँ गुजर चुके हैं
04:38शेख मौतरम योनस एम्रे
04:41और दूसरे दर्वेश जब तक
04:43इस तवील सयाहत से लोटेंगे
04:44मैं तुर्की जबान
04:46खुब अच्छी तरह सीख जाओंगा इन्शाल्ला
04:49वैसे तो योनस एम्रे के काफी अशार का
04:53तुर्की से अरबी में तर्जमा कर चुका हूँ
04:56इस काम के तौरान मैंने मुशाहिदा किया
05:00और ये जान लिया
05:01कि योनस एम्रे के अशार महज लफवाजी नहीं
05:05मानी रखते हैं
05:06और ये मानी ऐसे भरपूर है
05:09कि जिस जबान में भी तर्जमा किये जाए
05:13वो मानी बरकरार रहते हैं
05:15इस खूबी के जरीए योनस एम्रे ने
05:18तुर्क अदब को रब्बानी ख्यालात से सजा दिया है
05:23तुर्की जबान को हकीकत की जबान बना दिया है
05:27शेख अक्बर मुहियुदीन इबन अरवी ने
05:31उमर भर अपने तालिब इल्मों को
05:33वैदत अलवजूद का जो दर्स दिया
05:36योनस एम्रे के अशार में
05:39उसका मफून पूरी ताब उत्वा के साथ जलवा करें
05:42हम इस बात के गवाँ हैं
05:46कि योनस एम्रे के अशार
05:47कुरान की आयतों की
05:49एक मुनफरिद जाविय से
05:52तफसीर पर मुश्तमिल है
05:54दिन पर दिन गुजरते चले गए
05:59और बहुत जमाना बीद गया
06:01एक रोज दुपहर के वक शेख मौतरम
06:07योनस एम्रे के साथ
06:09वापसा पहुँचे
06:10आदम आफंदी को उसी इलाके में
06:13अपना खलीफा मुकरर कर दिया था
06:15शेख मौतरम ने
06:16हम सब की खुशी का कोई ठीकाना न था
06:20खानम सुल्टान और बासिम सुल्टान के साथ साथ
06:24योनस एम्रे के दोनों बच्चे भी बहुत खुश थे
06:27लम्म शेख व योनशी बस्सयाहा
06:36कान तखलक बिन योनशी तानी
06:40महत तोला इसम
06:43हट�� ये व Gothic अवड़ी अवज़ी अानी
06:52महता उत्सयाह अव़ी भाना गुशी का वानम्म
06:55लिज़ी के लीकान ये बदू़ी के लाकाना झानादाओी
07:02Fatmah, Fatmah, Fatmah.
11:02Shaykh Muhtaram was the only one who gave it to me.
11:07Okay, tell us about where we came from and where we came from.
11:20You can understand the story of Shaykh Muhtaram.
11:28I understand the story of Shaykh Muhtaram.
11:32puیا اندلوس کے غرناطہ نامی شہر سے آیا ہوں
11:36وہیں کا رہائشی ہوں
11:38ایک کتب خانے میں
11:41صفہ سازی کا کام کرتا ہوں
11:43ایک رات اپنے خواب میں
11:46شیخ اکبر کو دیکھا
11:48مہیدین ابن عربی کو
11:51شیخ نے مجھے حکم دیا کہ
11:54سفر اختیار کرو
11:56نالہان جاؤ
11:59دورانِ سفر میں
12:00اسکندریہ
12:02شام
12:03بغداد
12:05مالاتیا
12:06کیسری
12:08اور پھر آخر میں کونیا پہنچا
12:10شیخ محترم
12:12اور اب یہاں
12:15آپ کے حضور ہوں
12:16رحمت ہو ہمارے شیخ ویارہ بی پر
12:22رب کریم
12:26ان کا فیض ہم پر ہمیشہ جاری رکھیں
12:29اچھا ٹھیک ہے
12:30خوش آمدیٹ
12:33چلیے ہم بھضو تازہ کرتے ہیں
12:39آپ کو خلوت میں رہنا ہے
12:41تھوڑے بہت ٹکڑے روٹی کے
12:54اور ایک پیالا پانی رکھتوں شیخ محترم
12:57کیسی روٹی بھائی
13:00کیسا پانی
13:01چالیس دن تک نہ روٹی ملے گی
13:04نہ پانی احمد آفندی کو
13:07خود کو پکارو اور پوچھو
13:09کہ اتنی دور اندلس سے یہاں
13:13کس لیے آئے ہو آخر
13:15چلیس دن کیا
13:21چلیس دن کنید
13:24چلیس دن تک نہ روٹی ملے گی
13:27چلیس دن تک روٹی ملے گی
13:28چلکتاو
13:29چلیس دن تک روٹی ملے گی
13:33Listen to me, friends, what is the end of the world?
14:03kisi ko na maile eisa ish k
14:15yehi jafabhi yehi waba
14:18hamza se puchho is ki qadr
14:22ish thha unka mustafah se
14:24hai bat kiya hai ye ish ki
14:28जो कोहसारों को राक कर दे
14:32दिल में आतिश जल उठे
14:37सुल्टान को गुलाम कर दे
14:44जुरत कैसी है इश्क की
14:49किसने चलाया इश्क का तीर
14:53गुस्सा मगर किस काम का
14:58पर्याद है बस आहूं के साथ
15:00फुरकत ये कैसी इश्क की
15:04समंदरों को दे उबाल
15:07मौजें भी आएं रक्स में
15:10पत्थरों को जबा मिल जाए
15:14कुवत है कैसी इश्क की
15:18अकल को शशदर कर दे
15:22दर्या को बन करे कूजे में
15:25कितना जिगर को दर्द दे
15:29शिद्दत है कैसी इश्क की
15:33मिस्कीन यूनस करे भी तो क्या
15:38हाले दिल किस से कही
15:42मिलने दे इसको दोस्त से
15:49लजज़त है कैसी इश्क की
15:55तुर्किस्तान में दुश्मन के तौर पर कैद हुए
16:04मुझे दस साल का अर्सा गुजर चुका है
16:07अब तो मुझे तुर्की जबान पर
16:09तुर्कों जैसा उबूर हो गिया है
16:12अन्तालिया में गैद रखे जाने के पाद
16:15केसरी के याबानली बाजार से
16:18मुझे खरीदने वाले हाजी मौलूद
16:20ने मुझे दरगा की नजर कर दिया
16:23फिर शेख महमूद
16:25मुझे आजाद कर दिया
16:27मुसल्मान हो जाने के 22 मैंने
16:31अनातॉलिया में रहने
16:32اور مجارستان واپس نہ جانے کا فیصلہ کیا
16:35اناتولیا میں گھومتے پھرتے ہوئے ایک روز میں
16:40تابدوک ایمرے کی درگہ آ پہنچا
16:43اللہ کا شکر ہے کہ یونس ایمرے کے آشار کو
16:49لاتینی زبان میں منتقل کرنا میرے نصیب میں آیا
16:53نہ صرف سفر و سیاحت کے دوران یونس ایمرے کی کہی گئی نظموں
16:59بلکہ اس کے بعد کہے گئے آشار اور آدم نامی درویش کی
17:03لکھی ہوئی سرگزشت کا بھی لاتینی زبان میں ترجمہ کیا میں نے
17:08بلکل اسی طرح جیسے شیخ محترم کی حکم پر خلوت میں جانے والے
17:13اندلوس کے احمد آفندی نے عربی زبان میں منتقل کیا تھا
17:18چالیس روز پورے ہونے پر مجھے خلوت سے نکالا شیخ محترم نے
17:32اور اس دوران نظر آنے والے حیوانوں کی نفسانی کیفیات کی تمثیل کو
17:39ایک ایک کر کے واضح کرتے ہوئے ان کی تعبیر بیان کی
17:44جب میں خلوت سے باہر آیا تو ہم لوگ درگاہ میں آنے والے مجاری درویش
17:50جارج مصطفی آفندی کے ساتھ بالائی علاقے میں گئے
17:55یونس اہمرے کے پاس
18:14اسلام علیکم شیخ محترم
18:38اللہ علیکم السلام یونس اہمرے ابراہیم میں کہاں ہیں یہیں کھیل
18:46رہا ہے احمد آفندی خلوت سے باہر آئے تو سوچا انہیں اپنے
18:52ساتھ تازہ ہوا کھلا لائیں آپ لوگوں کے لئے کھانا لگا دیتی
18:56ہوں بابا بس ایک پیارا پانی دے دو میری بیٹی
18:59آج سرہی لانا بھول گئی بابا آپ تشریف رکھیں جب تک میں لے
19:13کر آتی ہوں آپ زہمت نہ کیجئے میں لے کر آتا ہوں
19:15ارے آپ سب نہ ہوں اتنا پریشان احمد آفندی ڈھونڈ لائیں گے پانی
19:20اس طرف آئیے
19:30یہاں تشریف رکھیں شیخ محترم
19:40موسیقی
20:10موسیقی
20:40یونس ایمرے کے اشار اور شیخ محترم کے درس سے ہم جانتے تھے
20:51کہ تصرف میں پانی حقیقت کی تمثیل ہے
20:54اندلوس کے عربی درویش احمد آفندی کے ہاتھوں جو چشمہ بھوٹا
21:00اس سے مراد اپنی حقیقت کو پانا تھا
21:03یہی بچا تھی کہ اناتولیا میں گھومنے پھرنے کے دوران
21:08میں آزاد ہو کر بھی اپنے وطن واپس نہ جا سکا
21:11اور یہی رہے
21:12محید دین ابن عربی کے حکم سے اندلوس کے احمد آفندی کی تعلاش
21:19بلاخر اناتولیا کے شہر نالحان میں
21:23شیخ محترم تابدوک ایمرے کی درگاہ میں جا کر مکمل ہوئی
21:27اب جاؤ
21:31اور شیخ اکبر کے دیار میں
21:34اندلوس میں ہماری کہی ہوئی باتیں پھیلاؤ بلادر
21:39اور ہمارے الفاظ اور کچھ نہیں
21:43سچ پوچھو تو
21:46یونس ایمرے کے اشار ہیں
21:49خالص حقیقت ہیں
21:53پانی کی طرح
21:55ہوا کی طرح
21:57سورج کی طرح
21:59اتراؤ اور بٹی اتراؤ حقیقت ہیں
22:03روانگی کا وقت آ پہنچا
22:11شیخ محترم نے
22:13نماز عشاء کے بعد سفر کی اجازت دی
22:16یونس ایمرے کے عربی میں ترجمہ کردہ اشار کو
22:20میں نے ایک مجلد بیاز کی شکل دے دی تھی
22:23اس دیوان کو بستے میں رکھتا
22:25موسیقی
22:55موسیقی
23:11حق
23:11حق
23:15حق
23:18حق
23:20حق
23:23اسلام علیکم
23:48والیکم السلام سلطان
23:50کیا کر رہے ہو درویش
23:53لکڑیاں کاٹ رہا ہوں سلطان
23:56یہ کیا چیز ہے سلطان
24:13دنیا کی سب سے قیمتی شہ ہے یہ درویش
24:16جو بھی چاہوگے مل جائے گا اس کے عوض
24:19کیا نام ہے اس کا
24:22سونا ہے
24:25اگر خدا چاہتا
24:33تو دنیا کی ہر چیز کو سونے سے بنا سکتا تھا
24:38موسیقی
24:43اصل میں
24:52قیمت
24:55قیمت تو سونے کی کچھ بھی نہیں ہے
24:57یہ دنیا کا مال ہے
25:00کیا حاصل اس سے
25:02پتھر کے لیے پتھر
25:04اور
25:07درخت کے لیے درخت ہونا ہی اچھا
25:10موسیقی
25:40Huck.
25:46Huck.
25:54Huck.
25:57Huck.
26:10Huck.
26:14Huck.
26:18Huck.
26:40Huck.
26:54Huck.
26:55Huck.
26:57Huck.
26:58and go straight
27:00and go
27:02and go
27:04and go
27:06and go
27:08and go
27:10and if you are here
27:14good
27:16then
27:18you will find
27:20good
27:22good
27:24you
27:28are
27:30is
27:32has
27:35will
27:37can
27:38put
27:41in
27:43it
27:45likely
27:47people
27:49don nutrition
27:51work
27:53There are twelve of them, seven of them, and there are two of them, and there are two of them, and you don't know, what do you mean?
28:23You know, they are a very calm man, and you can still be very careful.
28:33What have you said to me? Tell me.
28:35The Vedin has said to you about the UNOVA.
28:37After he says something else, he has said something.
28:39If you have any fear, then leave me alone.
28:42UNOVA from the distance.
28:45So this is...
28:47So this is...
28:49So this is...
29:21यहां आकर मैंने दियार दियार की सियाहत के दौरान आदम आफंदी के लिखे गए वाकियात भी पढ़े और बसाते खुद युनस आगा को भी सुना वो पहला दिन था जब वो दर्गाह में खमीदा लकड़ियां उठा लाए थे।
29:45शेख मौतरम
29:46लकड़ियां काटला है युनस जी शेख मौतरम
29:54यानि तुम वो सब दिखावा पीछे छोड़ाये हुई उनसेंब्रे
30:08जी बिल्कुल शेख मौतरम छोड़ाया
30:14हर कोई रास्ती पर है अगर हम रास्ती पर हैं
30:24और कोई रास्ती पर नहीं अगर हम रास्ती पर नहीं
30:32देखा अब तुम्हारे वजूद से जरा भी दुनिया की बू नहीं आ रही युनसेंब्रे
30:45आज के बाद से इस दर्गा में तुम्हारी जगा नहीं है
30:53एक खोड़े पर दो सबार हो तो एक पीछे की बेटेगा ना
31:02चुनाचे आज ही अपने साथ आल ओलाद को लेकर नए सफर पर रवाना हो जाओ
31:12शाख सोड़कर आशियानी की दराश में यह जो मेरे हाथ में मौजूद आसा है यह तुम्हे रास्ता दिखाएगा
31:25यूनुस एम्ब्रे ने उसी दिन अपनी शरीक आया है
31:55और जिगरगोशों को साथ लिया और आजी में सफर हुए
31:59इसमाईल ने किर्मान में महमूद हीरानी के खलीफा की हैसित से तर्वियत मुकमल कर ली थी
32:12और एक जवान राना बन कर लोटे थे
32:14उसे यूनुस के घराने का हमसफर और मुआविन मुकरर किया शेख मौतरम में
