ENG SUB 💙 My Girlfriend Is the Man!  💙 Episode 1 - video Dailymotion

ChipDrama

Watch ENG SUB 💙 My Girlfriend Is the Man!  💙 Episode 1 - ChipDrama on Dailymotion

Transcript

00:00:00Hello

00:00:30What do you want?

00:00:36The void is up in the winter of snow.

00:00:52The kalfjah said this is a legend in the winter.

00:00:58It's like a small life in our lives, only love through the universe.

00:01:06It's the same thing.

00:01:08It's the same thing.

00:01:10It's the same thing.

00:01:12It's the same thing.

00:01:14It's the same thing.

00:01:16It's the same thing.

00:01:28It's the same thing.

00:01:42It's the same thing.

00:01:46I'm sorry.

00:01:48It's the same thing.

00:01:50I'm sorry.

00:01:52It's the same thing.

00:01:54It's the same thing.

00:02:10There's a friend.

00:02:12Where did you get to?

00:02:16Where did you get to?

00:02:18Where did you get to?

00:02:32I'm sorry.

00:02:34Do you know me?

00:02:38I'm sorry.

00:02:40I'm sorry.

00:02:42I'm sorry.

00:02:44Sorry.

00:02:45Who is that?

00:02:46I'm...

00:02:47I'm...

00:02:48I'm...

00:02:49I'm...

00:02:50I'm sorry.

00:02:51I'm sorry, I'm sorry.

00:02:52I...

00:02:53I'm sorry.

00:02:54I'm sorry.

00:02:55I'm sorry, I'm sorry.

00:02:56I'm sorry.

00:02:57I'm sorry.

00:02:59I'm sorry.

00:03:00You're sorry.

00:03:01I'm sorry.

00:03:02I didn't have to say this.

00:03:03Do you know what I was going to talk about?

00:03:05I'm not sure what's going on.

00:03:07I'm not sure what's going on.

00:03:08I'm not sure what's going on.

00:03:35김지윤 씨.

00:03:39네?

00:03:43읽어본 우리 출판사 책 중에 가장 감명 깊게 읽었던 책으로 우주의 탄생과 소멸을 꼽았네요.

00:03:51천문학과의 재학 중인 제 남자친구의 추천으로 우주의 탄생과 소멸이라는 소설을 처음 접했습니다.

00:04:00실제 우주와 우주라는 인물을 연결시켜 문학의 관점에서 양자역학을 녹여냈죠.

00:04:08몇 번을 다시 읽고서야 이 책이 말하고자 하는 바를 깨달았습니다.

00:04:13그게 뭐였죠?

00:04:15사랑이, 러브가, 화근이다 였습니다.

00:04:21책을 보면 세상의 모든 일들은 주인공이 뭔가를 사랑하게 되면서 벌어져요.

00:04:28그 무엇도 사랑하지 않으면 그 어떤 일도 벌어지지 않았을 텐데.

00:04:33그러므로 오늘도 사랑하라.

00:04:36끊임없이 사랑하라.

00:04:38그것이 제가 이 책을 보고 깨달은 점입니다.

00:04:42김지은.

00:05:00잘구하고깨.

00:05:02고마워.

00:05:10짠.

00:05:11뭐야?

00:05:14어떻게 왔어?

00:05:15버스 타고.

00:05:16여기 되게 크더라.

00:05:18김지은 덕에 이런 데다 해보고.

00:05:20I'm English, and I can't handle it.

00:05:22It's an easy thing, and...

00:05:25You realize it's very funny.

00:05:27I'm a weird guy, you're so cute.

00:05:30Yeah, I can't handle it.

00:05:32Wait a sec.

00:05:37Hey, look, if I'm hanging out for you.

00:05:45Oh, you're not getting on me,

00:05:47Let's go.

00:05:48I'll go back to you.

00:05:50I'll go back.

00:05:52I'll go back.

00:05:54I'll go back.

00:05:56I'll go back.

00:05:58I'll go back.

00:06:00I'll go back.

00:06:01I'll go back.

00:06:04I'll go back.

00:06:05I got back.

00:06:06I know.

00:06:06I'm so happy to love you guys.

00:06:09Thank you so much.

00:06:11Why?

00:06:12Why is it so on?

00:06:14I'm so happy.

00:06:16I love you too, too. Thank you, Kim Ji-hun.

00:06:20I love you too.

00:06:26I love you too.

00:06:32What are you doing?

00:06:34It's our 춘천 travel plan.

00:06:37Wow.

00:06:38It's so funny, Kim Ji-hun.

00:06:41We're going to spend the night on the first trip.

00:06:44We're going to spend the night on the first trip.

00:06:46We're going to spend the night on the first trip.

00:06:47That's right.

00:06:53Good.

00:06:549시 이후에는 왜 아무런 계획도 없는 거야?

00:06:58설마 9시부터 잔다고?

00:07:02we're going to spend the night hours a time to get started.

00:07:08This relative trip comes from the restaurants to the place.

00:07:09The mandatory trip is near a place,

00:07:10this moments after theatt Danny,

00:07:15we have to meet YOU celebrate Christmas holiday,

00:07:21can't we meet you guys?

00:07:22It's how you live the night mixes.

00:07:24Really?

00:07:25Can you imagine appreciate that?

00:07:29Oh, I don't want to go.

00:07:33Oh, it's so cute.

00:07:59What's your name?

00:08:21Did you film the movie?

00:08:23Bye, bye.

00:08:28Hello.

00:08:28It's hot.

00:08:30It's hot.

00:08:31It's hot.

00:08:32I can't get up.

00:08:33It's hot.

00:08:34It's hot.

00:08:35It's hot.

00:08:36It's hot.

00:08:39What's going on?

00:08:40What's going on?

00:08:45I'll go.

00:08:46I'll go.

00:08:47I'll go.

00:08:48I'll go.

00:08:50You were going to go.

00:08:52I'm going to go. I'll talk to you later.

00:08:55Why? I'm going to go to bed. I'll go to bed.

00:08:58What? I'm going to go to bed.

00:09:00I'm going to go to bed.

00:09:02Why are you going to go to bed?

00:09:11I'm going to go to bed.

00:09:14I'm going to go.

00:09:22You're going to go to bed.

00:09:24Then it's good.

00:09:25I don't have any money.

00:09:26I don't have any money.

00:09:28I'm going to go.

00:09:29I'm going to go.

00:09:30I'm going to go.

00:09:35It's starting.

00:09:37Why?

00:09:38What's wrong?

00:09:39What's wrong?

00:09:40When did it happen?

00:09:41I had to put it around.

00:09:44I thought we came to bed.

00:09:48I thought all about this would be best for them

00:09:49if you were to be the best,

00:09:50I would not mind.

00:09:51I believe that this card is enough.

00:09:55I want to pick it up.

00:09:56I want to pick it up.

00:09:58I want to pick it up.

00:09:59You can pick it up.

00:10:00You can watch it.

00:10:01You can pick it up.

00:10:02I don't know.

00:10:04I can't see it anymore.

00:10:05I know it's like really nice.

00:10:07He's going to play me.

00:10:09Okay.

00:10:10Okay.

00:10:12And...

00:10:14Okay.

00:10:15And...

00:10:16And...

00:10:17Okay.

00:10:18And...

00:10:19Okay.

00:10:20Okay.

00:10:24Okay.

00:10:25Okay.

00:10:28Okay.

00:10:30Oh, my God.

00:10:32Oh.

00:10:34Okay.

00:10:36I was just feeling it.

00:10:39Remember that?

00:10:42You're out of like a video?

00:10:44Okay, you're out of here.

00:10:47I'm coming in now, here I have.

00:10:51Hey, what are you doing here?

00:10:54I'm just gonna take a look at.

00:10:55Okay, back then.

00:11:00Thank you for being here.

00:11:02Look at it.

00:11:06Hey, how are you?

00:11:09I know that it's the same thing.

00:11:11But...

00:11:13But...

00:11:14Oh, my...

00:11:16It's the same thing.

00:11:18It's the same thing.

00:11:20It's just a nice thing.

00:11:26But...

00:11:27But...

00:11:28But...

00:11:29The picture's the same thing.

00:11:30It's the same thing.

00:11:36Oh, my God.

00:12:06What's your favorite thing?

00:12:08What's your favorite thing?

00:12:14But, the owner of the building, is it okay?

00:12:24Alba생, the building is what you know?

00:12:28I know.

00:12:30I know.

00:12:32I'm not sure how I'm going to go to bed.

00:12:38I'm not sure what I'm going to do with my friends.

00:12:42It's the guy that I've been a bit like this.

00:12:47I'm so sure what's the name I want to do with your family.

00:12:52My child's name is the name of the building.

00:12:58Oh

00:13:08Well

00:13:10I

00:13:12I

00:13:14I

00:13:16I

00:13:18I

00:13:20I

00:13:22I

00:13:28Oh

00:13:58So, I'm going to go to a friend, and I'm going to go for a while.

00:14:03But it's going to be a trip.

00:14:06I'm going to do something else.

00:14:10I'm just going to go for a while.

00:14:12I'm just going to go for a while.

00:14:14It's going to be the most important thing.

00:14:16What are you talking about?

00:14:18Wait a minute.

00:14:20No, it's going to go.

00:14:27What are you talking about?

00:14:30What's the matter?

00:14:32What are you talking about?

00:14:35What are you talking about?

00:14:36What are you talking about?

00:14:39You're talking about a man.

00:14:41Do you have to go for a woman?

00:14:44Do you want to go for a woman?

00:14:46That's not the one.

00:14:48The purpose of the journey,

00:14:50I'm going to be a long night

00:14:52and I'll be with you.

00:15:01I don't want to take care of it,

00:15:03but I'll take care of it.

00:15:05I'll take care of it.

00:15:13But...

00:15:14I don't want to take care of it?

00:15:17I'm a man.

00:15:19I'm a friend.

00:15:20I'm a man.

00:15:21I'm a girl.

00:15:22I'm a friend.

00:15:23I'm a girl.

00:15:24I'm a man.

00:15:25I'm a girl.

00:15:26You're a man.

00:15:27I'm a girl.

00:15:29I'm a girl.

00:15:32Like I'm a girl.

00:15:36Anyway, Chae율,

00:15:38she's a genius.

00:15:47Are you sure?

00:15:49You're a car.

00:15:51It's my car.

00:15:54It's your car.

00:15:55It's my car.

00:15:57It's your car.

00:15:59It's your car.

00:16:02It's my car.

00:16:04It's your car.

00:16:06It's my car.

00:16:07It's your car?

00:16:08I'm a car?

00:16:10But I don't think it's expensive car like that?

00:16:16What do you think of the fact that it's the end of the world?

00:16:21I don't think I'm going to tell you.

00:16:24I'm afraid of it.

00:16:25I'm afraid of it.

00:16:29And I'm afraid of it.

00:16:32I can't be afraid of it.

00:16:35What do you think of it?

00:16:37I don't have a man.

00:16:42I don't think of it.

00:16:45I'm afraid of it.

00:16:47I think.

00:16:50I'm afraid of it.

00:16:52No, I'm afraid of it.

00:16:55I don't have to give you a second.

00:16:57That's why you would buy me.

00:16:58That way?

00:16:59Then you'll have me to get the house.

00:17:00I'll have you here?

00:17:02There's something that doesn't make you alive right now.

00:17:04I can't find you.

00:17:05It's my family.

00:17:06I can't be here.

00:17:07It was a Evenayi.

00:17:09It's my family.

00:17:10Hi, guys.

00:17:11I'm fine.

00:17:12I'm tired.

00:17:14But, you know, I'm still in the middle of the year.

00:17:18I'm going to call you.

00:17:21You know, you're the manager.

00:17:25You're the same.

00:17:27You're the same.

00:17:29You're the same.

00:17:31You're the same.

00:17:32You're the same.

00:17:33You're the same.

00:17:38Are you going to do it?

00:17:44Oh, we're all in the water, and we're all in the water.

00:18:03Come on, come on, come on.

00:18:06Hello, my friend.

00:18:14Are you crazy? Why are you chasing me?

00:18:18How are you doing? You don't have to do it. You don't have to do it.

00:18:21What?

00:18:23Is that...

00:18:25Is that...

00:18:26Is that...

00:18:27Is that...

00:18:28Is that...

00:18:29Is that...

00:18:31It's a mess, it's a mess, it's a mess, it's a mess.

00:18:35아, 시원해.

00:18:37어, 그럼 천천히 들세.

00:18:43진짜...

00:19:05아...

00:19:07아...

00:19:09아...

00:19:11아...

00:19:13아...

00:19:16아...

00:19:18Yeah.

00:19:48네, 아들.

00:20:08맛있겠다.

00:20:10어휴... 좋아. 하지.

00:20:11뭐야? 엠티 간다며.

00:20:12머리 뭐냐?

00:20:14머리가 왜... 뭐?

00:20:16What?

00:20:17You've got some water?

00:20:19It's weird.

00:20:21I don't know.

00:20:22It's weird.

00:20:23I don't know.

00:20:24It's weird.

00:20:25I'll go and eat it.

00:20:28Let's start.

00:20:30Let's do it.

00:20:31Let's pray.

00:20:35Today, our family's house is going to travel.

00:20:40We'll be happy to be able to travel.

00:20:48Amen.

00:20:49Amen.

00:20:50Father, what are you saying?

00:20:54Let's go.

00:20:55Let's go.

00:20:56Let's go.

00:20:57Do you have any questions?

00:21:00I don't know.

00:21:01I don't know.

00:21:02Mom, let me tell you something.

00:21:05You're welcome.

00:21:12Have a good evening.

00:21:13You're welcome.

00:21:14I'm always eating.

00:21:15Do you slow, man?

00:21:17I'll eat something then.

00:21:19Please so much for donuts.

00:21:21Please take a shot at night with a NGTV.

00:21:25In that case.

00:21:27Not too late at night,

00:21:30you are really looking for MC when you'reọt!

00:21:35I don't know.

00:22:05Hmm.

00:22:33No!

00:22:34I can't believe it.

00:22:52I can't believe it.

00:23:01What?

00:23:04I don't know how to do it.

00:23:11I'm going to dream.

00:23:26Sorry, it's time to finish.

00:23:34Yeah, you're a lot smaller than your clothes.

00:23:45I'll take a look at you.

00:23:48Then I'll take a look at you.

00:23:51You're going to take a look at me.

00:23:54I'm going to take a look at you.

00:25:38We're right back.

00:25:40We're right back.

00:25:42Okay.

00:25:44Okay.

00:25:46Okay.

00:25:48Okay.

00:25:50Okay.

00:25:52Okay.

00:25:54Okay.

00:25:56Okay.

00:25:58Okay.

00:26:00Okay.

00:26:02Okay.

00:26:04Okay.

00:26:06Okay.

00:26:08Okay.

00:26:10Okay.

00:26:12Okay.

00:26:14Okay.

00:26:16Okay.

00:26:18Okay.

00:26:20Okay.

00:26:22Okay.

00:26:24Okay.

00:26:26Okay.

00:26:28Okay.

00:26:30Okay.

00:26:32Okay.

00:26:34Okay.

00:26:36Okay.

00:26:38Okay.

00:26:40Okay.

00:26:42Okay.

00:26:44Okay.

00:26:46Okay.

00:26:48Okay.

00:26:50Okay.

00:26:52Okay.

00:26:54Okay.

00:26:56Okay.

00:26:58Okay.

00:27:00Okay.

00:27:02Okay.

00:27:04Okay.

00:27:06Okay.

00:27:08Okay.

00:27:10Okay.

00:27:12Okay.

00:27:14Okay.

00:27:16Okay.

00:27:18Okay.

00:27:20Okay.

00:27:38It's not my ways to stay at it.

00:27:42But why are you all pricking it?

00:27:50Oh?

00:27:53What?

00:27:54I'm not saying that I need you to stop the警察.

00:27:57You don't want to stop me to stop you.

00:27:59I'm not saying that I need you to stop you.

00:28:04But I need you to stop me writing.

00:28:08To Be The Lion

00:28:10If we get two more times, we're also talking about the dog

00:28:14We're talking to you

00:28:16We believe that we're talking about the dog

00:28:22Not if we don't want to tell them

00:28:23If our dad's mom is telling you

00:28:25If we really want to tell you

00:28:26The truth is that we really want to tell you

00:28:28We'll talk a bit about it

00:28:30We want to tell you

00:28:32We don't want to tell you

00:28:34We'll tell them

00:28:35But

00:28:38I don't know what to do.

00:28:40Ah...

00:28:43I didn't think that I was going to go.

00:28:46Then I thought about it.

00:28:48Right?

00:28:49So cute.

00:28:58I'm so sorry that it's been left.

00:29:00Why is there that there?

00:29:04I don't know.

00:29:05I don't know.

00:29:08I don't know.

00:29:09I'm not saying that I'm not saying that I'm not saying that.

00:29:12Are you really Kim Ji-Hen?

00:29:13Oh!

00:29:25Wait a minute.

00:29:26What are you doing? What are you doing?

00:29:28I'm not going to be able to do it.

00:29:32I was going to be a while.

00:29:34I was going to be able to do it.

00:29:38Oh!

00:29:40Yeah, I can't do it.

00:29:41I'm not going to be silly.

00:29:42How are you doing?

00:29:45I can't see you again.

00:29:48I don't want to cry.

00:29:51I don't want to cry.

00:29:52I won't go to you, but I don't want to cry.

00:29:54How are you doing this?

00:29:55I'm not going to cry!

00:29:57I'll get you!

00:29:59I'll go!

00:30:01I'll stop you again!

00:30:03I'll stop you again!

00:30:05I don't want to go there.

00:30:13Here,

00:30:16What?

00:30:16You're here to go.

00:30:18I always got a bit of time.

00:30:20You, are really sick?

00:30:22She really hurts.

00:30:24I'm taking a pill and I'm getting a pill,

00:30:26I'm going to take a pill,

00:30:27I'm going to take a pill,

00:30:29but you can see me just a little.

00:30:32Oh!

00:30:33It's almost like a movie that...

00:30:35They definitely don't свое.

00:30:36It's perfect.

00:30:37I totally don't do it!

00:30:39You know?

00:30:39It's okay.

00:30:40It's just like nothing...

00:30:41I don't want you to dream anymore.

00:30:42I don't want to dream anymore.

00:30:44Just don't do it really.

00:30:45I don't want you to dream anymore.

00:30:47I want you to dream in my house.

00:30:48It's just like everything.

00:30:50You don't want you to dream in my house.

00:30:51I don't want you to dream alone.

00:30:53You don't want me to dream anymore.

00:30:55I don't want you to dream about something.

00:30:59I am not interested in.

00:31:01Hey...

00:31:06I'm taking a napkin off its camper.

00:31:11I'm not going to go.

00:31:12pretending to be a camper because I don't want to go.

00:31:18I'm taking a napkin off, so...

00:31:26How can I do this?

00:31:29Oh...

00:31:31What the fuck?

00:31:33I think...

00:31:35I think...

00:31:37I'm going to go...

00:31:39I'm going to go.

00:31:45I'll go.

00:31:59I love you.

00:32:29I love you.

00:32:59Oh, it's true, 기억해줄 날, 약속할게, 어떤 순간에도 I'll see you.

00:33:29I'll see you next time.

00:33:47김지은.

00:33:50야, 이 정도면 연모가 아니라 추모야.

00:33:55아프다는 핑계도 하루 이틀이지.

00:33:59좀 어떻게 좀 해봐.

00:34:02뭐 헤어지든 고백을 하든.

00:34:25아프다.

00:34:37아프다.

00:34:43아프다.

00:34:55아프다.

00:35:07아프다.

00:35:19아프다.

00:35:23아프다.

00:35:37저기 손님.

00:35:39이거 어디서 주우셨어요?

00:35:42어디서 주우셨냐고요?

00:35:45아프다.

00:35:49윤재야.

00:35:51저를 아세요?

00:35:57죄송한데 누구신지.

00:36:03나야, 지은이.

00:36:06예?

00:36:08아프다.

00:36:09예?

00:36:11아프다.

00:36:12나 지금 대체 무슨 말씀을 하고 계신 건지 모르겠는데.

00:36:15나.

00:36:17내가 너 여자 친구.

00:36:21I'm not sure what's going on.

00:36:23I'm not sure what's going on.

00:36:51and I have no idea what to do.

00:37:02I have no idea how to make it.

00:37:07I have no idea what to make it.

00:37:10I can't believe it.

00:37:12I'm sorry.

00:37:13I'm 100% of Kim Ji-In.

00:37:15Why?

00:37:19Did you want to ask that?

00:37:21Is it that you wanted to ask?

00:37:23No.

00:37:25I didn't want to ask that.

00:37:27I'm going to give you a minute.

00:37:29I can't believe that you were going to ask.

00:37:31What would you want to say?

00:37:33I'm going to give you some time.

00:37:35I'm going to take care of it, but it will be right.

00:37:37I want you to think.

00:37:39You can't think?

00:37:41You can't?

00:37:43Like, I was like, I had a girl in my head.

00:37:47I was right.

00:37:48I was like, I had a girl in my head.

00:37:52I thought...

00:37:53look, if I was a girl or her, I didn't think that I would like to hear the girl.

00:37:57You can't find anything if you're gonna ask me to...

00:38:00We are meeting when you were going to see you next,

00:38:02you, you, you, we have to see you last quarter

00:38:06street?

00:38:07You, you, you, I, and I, and you, I.

00:38:11Can you hear me?

00:38:13Yeah, that's right

00:38:16I'll tell you what about it

00:38:18Get away from the landed

00:38:24He'll ask you

00:38:25It's not good

00:38:27Yes, he'll tell me how he is

00:38:30He'll tell me what's going on

00:38:34He'll tell you what's going on

00:38:35Well, you're not staying

00:38:38I'm going to go with you.

00:38:40I'm going to go with you.

00:38:41Well, I made that.

00:38:41I am going to go with you.

00:38:43What's going on?

00:38:45You were going to go without theics!

00:38:51Yo.

00:38:51uni.

00:38:52I need to go what was wrong with you.

00:38:54Oh.

00:38:55You don't know?

00:38:56No.

00:38:57Now, you're trying to get out of thestate.

00:38:58When I was going to go with you, it was going to go with me.

00:39:03Okay.

00:39:04I got the police.

00:39:06I'm going to go to the police.

00:39:09I'm going to go to the police.

00:39:17That's right.

00:39:19So, what's your tattoo?

00:39:22That's what's your meaning?

00:39:26Your return?

00:39:28We're going to have a disease like this.

00:39:31It's like a blood pressure, blood pressure, and a lot of different things.

00:39:36What?

00:39:42Oh.

00:39:43I'm going to tell you that it's a long time.

00:39:46My mom is so good.

00:39:48She's so good.

00:39:53She's so good.

00:39:55She's so good.

00:40:00I'm not going to believe this.

00:40:02I'm not going to believe this.

00:40:04Actually, I don't think that's true.

00:40:08The important thing is that the conclusion is that I will return to my mom's back.

00:40:34I'll give you time.

00:40:36I'll give you time.

00:40:38I'll give you time.

00:40:46But...

00:40:53We're going to end...

00:40:55It's not?

00:41:04I'll give you time.

00:41:12윤재야.

00:41:17박윤재.

00:41:21제발 나 한 번만 믿어주면 안 될까?

00:41:34All right.

00:41:36We'll have to.

00:41:38We'll have to.

00:41:40We'll have to.

00:41:46All right.

00:41:49All right.

00:41:55Let's go.

00:41:56I don't know.

00:42:26지은씨?

00:42:30안녕하세요.

00:42:56안녕하세요.

00:42:58안녕하세요.

00:43:02안녕하세요.

00:43:04안녕하세요.

00:43:06저기, 혹시 박윤재씨 아니세요?

00:43:10아, 네.

00:43:12맞는데, 누구세요?

00:43:14아, 저 오늘 소개팅하기로 한 송지은인데.

00:43:20아, 혹시 그 연희대 경영학과 다니시는 한연재씨 아니세요?

00:43:30아니요. 전 천문학과 다니는 박윤재인데요.

00:43:34그 영문과 송지은씨 아니세요?

00:43:36저는 국문과 김지은이에요.

00:43:40좀 죄송합니다. 죄송합니다.

00:43:47진짜 죄송합니다. 죄송합니다.

00:43:50아, 네.

00:43:54아, 네.

00:43:56You taught me how

00:44:10To fill with every world

00:44:15And every glance we've been through

00:44:19If you look back at me

00:44:21The moment that I met with the first time

00:44:24From the first time I met with the first time

00:44:26It's a miracle

00:44:27It's like a miracle

00:44:28It's another miracle

00:44:29You can look at it

00:44:30It's a very different

00:44:32It's a very different

00:44:34His ability to look different

00:44:36It's very different

00:44:37To be here

00:44:56I'm not sure if you're close to me.

00:45:03I'm different.

00:45:05I'm different.

00:45:07I'm different.

00:45:09I'm different.

00:45:11I'm different.

00:45:26Oh, my God.

00:45:28Is that your father?

00:45:32I'm sorry.

00:45:40I'm sorry.

00:45:45I don't know why I'm saying that.

00:45:49I'm sorry.

00:45:51I'm sorry.

00:45:55I don't know why I'm saying this, but I'm the first time.

00:46:03I'm not a person.

00:46:05I'm not a person.

00:46:07I'm not a person.

00:46:25Cause we're intertwined

00:46:31Intertwined

00:46:55이 황당한 예이 또한 지은이와 함께 겪었던 기적 중에 하나인 걸까?

00:47:25여보세요?

00:47:29잘 들어갔어?

00:47:32누구세요?

00:47:33나야 지은이

00:47:35어디서 장난질이야

00:47:38어?

00:47:51아무리 그래도

00:47:53여자친구한테 면도를 가르쳐준다고?

00:47:57이건 아니야

00:47:58잘못하면 얼굴에 흉터 남을 텐데

00:48:01몰라 몰라

00:48:04주고 가면 날아 사겠지

00:48:07아..

00:48:18아..

00:48:20Oh, I'm sorry.

00:48:30Oh, I'm sorry.

00:48:32Oh, I'm sorry.

00:48:34Oh.

00:48:36I'm sorry.

00:48:38I'm sorry.

00:48:42Yeah, I'm...

00:48:44Oh?

00:48:46Yeah.

00:48:48You look like.

00:48:50I'm like...

00:48:52It's not okay.

00:48:54Yeah.

00:48:56I'll use it.

00:48:58I don't need it anymore.

00:49:00It's just your face.

00:49:02I'm like, what's the problem?

00:49:04I'm so stupid, I'm so stupid.

00:49:06You know what?

00:49:08You're supposed to be a person?

00:49:10You look?

00:49:12Yeah.

00:49:14You know what?

00:49:16I'm going to put it on my hand.

00:49:26I'm going to put it on my hand.

00:49:30I'm going to put it on my hand.

00:49:32And the other way, the other way.

00:49:36It's really fun.

00:49:38I'm going to put it on my hand.

00:49:40It's not a big thing.

00:49:42It's a big thing.

00:49:46Where there is a pipe.

00:49:48Yeah.

00:49:52I'm going to put it down my hand.

00:49:54Yeah.

00:49:58So, I put it on my hand.

00:50:00I put it on my hand.

00:50:02Yeah.

00:50:06I put it on my hand.

00:50:08I put it on my hand.

00:50:11It's a thing to do, man.

00:50:14Oh!

00:50:15Ah, misan.

00:50:17Ah...

00:50:19Mendo is...

00:50:23...to be important.

00:50:25I'll show you what I'm doing.

00:50:27I'll show you what I'm doing.

00:50:29I'll show you what I'm doing.

00:50:31Okay, I'll show you what I'm doing.

00:50:33Okay.

00:50:35I'll show you what I'm doing.

00:50:38Then I'll show you how I...

00:50:42그, 대각선에서 위에서 아래로 천천히.

00:50:45각도가 중요해.

00:50:47위에서 아래로 또 똑같이 해 주고.

00:51:08I'll turn my finger on my finger.

00:51:20Do you want to turn my finger on my finger?

00:51:26Like this?

00:51:27Yes.

00:51:38I'm going to show you what I'm going to do.

00:52:08Okay, okay

00:52:17That's to be a good

00:52:19This is a good

00:52:20Keep

00:52:23I'm gonna live

00:52:24I'm gonna live

00:52:27What do you think?

00:52:36I just

00:52:38Oh

00:52:54Oh

00:53:00I'm going to go

00:53:02I'm going to go to 30 minutes

00:53:04I'm going to go to the end of the day

00:53:06I'm going to go back to the end.

00:53:08I'm going to go out there.

00:53:09You're going to go out there.

00:53:11Now we're going to go through 3.

00:53:13Ah, if I'm just going to go home then,

00:53:17I'm going to go to Busan.

00:53:21Ah, so you're going to go out there.

00:53:23I'm going to go out there.

00:53:29You want to just go out there?

00:53:31There are so many things that I can do with your hands.

00:53:37And I'll go.

00:53:42If?

00:53:43I'll go.

00:53:45I don't want you to meet when I'm young.

00:53:49Are you serious?

00:53:50No, don't be afraid.

00:53:51No, don't be afraid.

00:53:54No.

00:53:55Do you ever?

00:53:56No.

00:53:56No, no, no.

00:53:57No, no, no.

00:54:02Um?

00:54:05I'm going to go now.

00:54:09Oh?

00:54:31Oh

00:55:01Oh

00:55:03세상에

00:55:04안 그래도 심란한 다크서클이 더 진해졌네

00:55:07뭔데 그래?

00:55:09야 이민요

00:55:10응

00:55:11넌 여자친구가

00:55:13갑자기 남자가 되면 어떨 것 같냐?

00:55:15형은 무슨 그런 끔찍한 소리를 이거 푼도 없실러

00:55:18심지어 너보다 잘생기고

00:55:20키도 크고 힘도 세

00:55:22아아

00:55:23이거 밸런스 게임이구나

00:55:25그니까 여친같은 남친이냐

00:55:27남친같은 여친이냐

00:55:28어 그 밸런스 게임 그거야

00:55:30넌 뭔데?

00:55:32난 당연히 후자지

00:55:34그거를 질문이라고 해

00:55:44그럼 나 먼저 간다

00:55:46뭐냐

00:55:48하천

00:55:49형

00:55:50내가

00:55:52곰곰이 생각을 해봤는데

00:55:54내 여자친구가 어느 날 갑자기 남자가 됐다면

00:55:56나는 꼭 물어볼 것 같아

00:55:58뭐를?

00:56:00혹시 어떤 계기가 없었냐고

00:56:02계기?

00:56:04왜 동화도 그렇잖아

00:56:05약속을 어겼든

00:56:06질투를 샀든

00:56:07과한 호기심이든

00:56:08이 마법에 걸리는 어떤 계기가 있거든

00:56:11그 계기만 알면

00:56:12마법 분리노만 시간 문제지

00:56:14남자로 변하게 된 계기?

00:56:19글쎄

00:56:20특별한 건 없었는데

00:56:22아 맞다

00:56:23쌍란

00:56:24쌍란

00:56:25쌍란

00:56:26우와

00:56:27대박

00:56:28난생 처음이었어

00:56:29쌍란을 실제로 본건

00:56:30쌍란이라

00:56:32대박

00:56:33난생 처음이었어

00:56:34쌍란을 실제로 본건

00:56:40쌍란이라

00:56:41뭐 이도저도 안되면 남는 방법은 하나지

00:56:44들이받고 보는거

00:56:46들이받는다니?

00:56:48키스요

00:56:49키스

00:56:50키스

00:56:51이 동서고금을 막론하고

00:56:53금기된 사랑이 치트키는 키스 아니겠어?

00:56:56너답다 너다워

00:56:58키스는 무슨

00:57:00아이참

00:57:01그런 거지같은 상황이면

00:57:02그냥 헤어지면 되잖아

00:57:03헤어질 수가 없어서 고민하는 거 아냐

00:57:05그러면 뭐라도 해봐야지 형

00:57:07쯧

00:57:08쯧

00:57:09쯧

00:57:10쯧

00:57:11쯧

00:57:12쯧

00:57:13쯧

00:57:14쯧

00:57:15쯧

00:57:16쯧

00:57:17쟤리?

00:57:21쟤리?

00:57:22음..

00:57:23나 어릴 때 엄청 소심했었거든

00:57:26근데 엄마가

00:57:27쟤리를 주면서

00:57:29불안할 땐

00:57:30이걸 먹으면 괜찮아질 거야 그러더라

00:57:33근데 진짜 기분 탓인가?

00:57:36정말 괜찮아지는 거 같았어

00:57:40이제 내가 했는데

00:57:41쟤리 따위 필요 없지 않아?

00:57:43차

00:57:44I'll have to get some help

00:57:46Italian

00:57:48Let's get warm

00:57:49비�icame

00:57:50I help people

00:57:52Help me

00:57:53I got some help

00:57:55Why

00:57:57am I keeping them

00:58:02Tomorrow, I won't use

00:58:05I will get better

00:58:07You can do it again.

00:58:09You can do it again.

00:58:11You can do it again.

00:58:13You can do it again.

00:58:15I'm going to do it again.

00:58:17You can do it again.

00:58:35Who are you?

00:58:37I am.

00:58:39I am.

00:58:41I am.

00:58:43What the fuck?

00:58:49What is this time?

00:58:53What happened to me?

00:58:55What happened to me?

00:58:57Probably.

00:59:00What happened to me?

00:59:02What happened to me?

00:59:04What happened to me?

00:59:08We also use it.

00:59:10The track.

00:59:42시간이 필요해.

00:59:57얼마든지.

00:59:59얼마든지 줄게, 시간.

01:00:02근데 우리 이대로 끝나는 건 아니지?

01:00:12우리 이대로 끝나는 건 아니지?

01:00:20윤재야.

01:00:24박윤재.

01:00:28제발 나 한 번만 믿어주면 안 될까?

01:00:31믿을 수가 없었다.

01:00:36아니, 절대 믿고 싶지 않았다.

01:00:40정말이지?

01:00:43난 네가 없으면 안 될 것 같아.

01:00:46하지만 그 순간 알았다.

01:00:48내 눈앞에 이 새끼가 진짜 내 여자친구, 김진이란 거야.

01:00:57그 순간이, 인간은 없이.

01:00:57그 순간이, 인간은 없음.

01:00:59저는 이제 같이.

01:01:01그럼 우리 이대로 만들려고 사랑을 하자.

01:01:05저는 이번에는 이야기 한 공간이 안 될 것 같아.

01:01:07우리 이대로 끝나고 싶다.

01:01:09우리가 우리 이대로 끝나는 건 아니지?

01:01:14우리는 하나의 마음이 안 될 것 같아.

01:01:15우리 이대로 끌어 이렇게.

01:01:17I, no more hiding, no more place

01:01:23I don't want to feel what I'll whisper

01:01:26Oh, I'll rewrite

01:01:30Open your eyes

01:01:32How did you get?

01:01:34You're hiding this way

01:01:35You've lost their eyes

01:01:37Don't be afraid

01:01:38Don't be afraid

01:01:40You're so scared

01:01:42Now you can see

01:01:56I'll give you some

01:01:57You are

01:01:59What a perfect man. What the hell is that?

01:02:01It's not that Kim Ji-Hoon.

01:02:03Look at him.

01:02:04I'll teach you a little bit.

01:02:07Hello.

01:02:08I'm Kim Ji-Hoon.

01:02:09What?

01:02:10Where are you?

01:02:11You're this guy.

01:02:12Ji-Hoon, where are you?

ENG SUB 💙 My Girlfriend Is the Man! 💙 Episode 1

Category

Transcript

Recommended