Ep 16 Good Boy Engsub - Full Movie

screenscope23

2 days ago

Transcript

00:00:00Oh

00:00:30Oh

00:01:00민주영

00:01:02생각하는 것보다 상상 이상으로 더 미친놈이야

00:01:06가지고 싶은 건 무조건 뺏고

00:01:09자기가 갖지 못하면 망가뜨려야 직성이 풀리는

00:01:25톨루엔

00:01:27꽤 멋진 걸 준비했네

00:01:30계획이 틀어지면 쓸 것 치건 너무 과한 거 아니야?

00:01:36이 정도면 도시 하나 정도는 날아가겠는데?

00:01:41그래야지

00:01:44내가 세운 건 하나도 남김없이

00:01:49내 손으로

00:01:54그게 언젠진 모르겠지만

00:01:57더 이상 갈 곳이 없는 지금이 아닐까?

00:02:01조심해

00:02:04조심해

00:02:11You're on the loves

00:02:13기대해

00:02:14오늘 아주 인상적인 날이 될 테니까

00:02:19기대해

00:02:20오늘 아주 인상적인 날이 될 테니까

00:02:21기대해

00:02:25오늘 아주 인상적인 날이 될 테니까

00:02:27기대해

00:02:28오늘 아주 인상적인 날이 될 테니까

00:02:33기대해

00:02:36오늘 아주 인상적인 날이될 테니까

00:02:39하

00:02:43내리세요

00:02:44내리세요

00:02:45Versace

00:02:47Let's go!

00:02:51Let's go!

00:02:52Come on, quickly!

00:02:53Come on!

00:02:54Come on!

00:02:55Come on!

00:02:56Come on!

00:03:08Come on!

00:03:10Come on!

00:03:17Come on!

00:03:37Come on!

00:03:38Come on!

00:03:39Come on!

00:03:40Come on!

00:03:41Come on!

00:03:45How did it start?

00:03:46It's not important.

00:03:50It's important.

00:03:51It's important.

00:03:53How will it end?

00:03:57There's a whole world of rules.

00:04:05There's only one way to fight.

00:04:09That's not true.

00:04:11There's no one else.

00:04:12It's no longer than anyone else.

00:04:18A perfect K-0 win.

00:04:39I'm sorry.

00:04:41I'm sorry.

00:04:43But how do you give me a request?

00:04:45I don't know.

00:04:47I'm sorry.

00:04:49I'm sorry.

00:04:51I don't know.

00:04:53I don't know.

00:04:55But how do you give me a request?

00:04:57I'll have to ask you.

00:04:59I'll ask you.

00:05:01I'm asking you.

00:05:03Or...

00:05:07I'm sorry.

00:05:09I'm sorry.

00:05:11I'm sorry.

00:05:13I'm sorry.

00:05:15I can't do that.

00:05:17I can't do that.

00:05:19Then...

00:05:21I don't need anything.

00:05:29I'm sorry.

00:05:31I'm sorry.

00:05:33I'm sorry.

00:05:35I can't do it.

00:05:37You are...

00:05:43I can't do it.

00:05:49팀장님이랑 재홍용은?

00:05:53팀장님이랑 신경정님은

00:05:55저쪽에 있는 것 같은데.

00:05:57It's the same thing.

00:05:59I'm sorry.

00:06:02How are you?

00:06:03Come on.

00:06:04How's this, what's up?

00:06:06You've gone so hard.

00:06:07I don't even thought you were a lot of.

00:06:09You've gone so hard.

00:06:11If you were in those situations, you could have died.

00:06:14And I was gonna kill you.

00:06:17I never thought you were a kid.

00:06:20I was watching you!

00:06:22You're all right.

00:06:24Why?

00:06:25What the hell are you talking about?

00:06:27What the hell are you talking about?

00:06:31All right, all right, all right.

00:06:55What the hell are you talking about?

00:06:58You just keep track of it!

00:07:00What the hell are you talking about?

00:07:02You owe me!

00:07:03You know something about the people who need you to do justice in the state of the country,

00:07:07and the police grave and the police grave.

00:07:12Or the police grave and the police grave.

00:07:18You don't have to be a dead man!

00:07:20You're not a dead man!

00:07:22If you're a police officer, you're a police officer.

00:07:27You're all going to do that.

00:07:29You're a man of the police officer.

00:07:34You said that you've been a man of the police officer.

00:07:39You've been a man of the time for a long time.

00:07:43But it's a way to solve it.

00:07:47That's what I'd like to do with the paint shop.

00:07:52It's a lot of paint shop.

00:07:54But it's a lot of paint shop.

00:07:56We didn't have to work on it.

00:07:59It's a paint shop.

00:08:01It's a lot of paint shop.

00:08:03It's a lot of paint shop.

00:08:05It's a lot of paint shop.

00:08:07I can't keep it in there.

00:08:09It's not that I'm not sure.

00:08:11I don't want to make any of that.

00:08:13You're going to be able to do it.

00:08:15I'm going to be my job.

00:08:16I'm going to be my boss.

00:08:18I'm going to check it out.

00:08:19I'm going to check it out.

00:08:21I'm going to check it out.

00:08:24I'm going to go to the truck.

00:08:25It's all my fault.

00:08:29Then I'm going to go to where is it?

00:08:35It's not going to end.

00:08:38I'm going to go to the car.

00:08:41It's not a matter of time.

00:08:43Now, I'm going to go back to the military.

00:08:45Okay, so.

00:08:50But...

00:08:52You're going to have an attack on what's going on?

00:09:04What do you think of the next plan?

00:09:05How do you think about how you think about how you think about how you think about how you think about how you think about it?

00:09:10It's going to be a different place.

00:09:12If you're outside, you can't be outside.

00:09:14There are a lot of people who are outside.

00:09:17There's a lot of people who are outside.

00:09:19That's right.

00:09:20You're not able to see it.

00:09:22You can see it.

00:09:23You can see it.

00:09:25I'm going to get out of it.

00:09:27I'm going to put it in the way.

00:09:29I'm not sure.

00:09:31I'm not sure.

00:09:33I'm not sure.

00:09:3520년 동안 민주영 정체도 몰랐는데

00:09:40그렇게 쉽게 잡힐까?

00:09:43분명 빠져나갈 거예요.

00:09:46아마도 누군가의 도움을 받아서?

00:09:50누교?

00:09:51그 전에 밥이 먹고 싶은데.

00:09:55따뜻한 국가대표 김치찌개?

00:10:00광세, 김치찌개 준비해요.

00:10:02잘 끓여드릴게요.

00:10:03말하기 전엔 못 먹어요.

00:10:05뭐해요?

00:10:09말하면 끌어드릴게.

00:10:15누가 민주영을 도와줄까?

00:10:19아무런 대가도 없이.

00:10:22아니, 그래서 누구란 말이야?

00:10:24강화 수사하기 전에 얻는 말이여.

00:10:26진실방 들어가고자 봐?

00:10:30민주영에겐

00:10:31여상한 매력이 있어요.

00:10:34그 매력에 빠진 사람?

00:10:37아무런 조건 없이 도와줄 수 있는.

00:10:39아마도 그건...

00:10:43아마도 그건...

00:10:45러브?

00:10:50그 여자?

00:10:51김윤아 씨, 9일부터 병가를 냈어요.

00:11:06어제가 복귀 일이었는데 연락도 없이 출근을 안 했답니다.

00:11:10그리고 민주영 상사였던 송영식 계장도 연락이 안 되고요.

00:11:13민주영 씨와의 어떤...

00:11:15아, 알았다.

00:11:20네, 알겠습니다.

00:11:22네.

00:11:22CCTV 확인해봤는데 이틀 전 밤 11시 5분경에 나갔다가 안 들어왔어요.

00:11:29관세청에서 출근 안 했대.

00:11:31핸드폰도 꺼져있고.

00:11:32트럭 수배는 경무부장 쪽에 맡기고

00:11:34우린 여기에 집중해 오자.

00:11:37김윤아 씨 이동 동선 확인하고

00:11:38통신사에 협조 요청해서

00:11:40마지막 발신지 내가 조사해볼게.

00:11:42아, 그리고

00:11:42혹시나 돌아올지도 모르니까

00:11:44둘이서 계속 잠복해.

00:11:46네?

00:12:08뭐야?

00:12:08Let's go.

00:12:14Let's go.

00:12:32Why?

00:12:33Do you want to eat?

00:12:35No.

00:12:37You're fine now, so...

00:12:39Um.

00:12:40Let's eat a lot.

00:12:42It's too much.

00:12:43You can eat a lot.

00:12:45You can eat a lot.

00:12:50You can eat it.

00:12:52You can eat it.

00:12:53You can't eat it?

00:12:55Okay, it's too much.

00:12:59You can eat it, too.

00:13:02You can eat it.

00:13:04You can eat it.

00:13:05It's like...

00:13:06You can eat it.

00:13:07I don't eat it.

00:13:10You can eat it.

00:13:12You can eat it...

00:13:13No, I don't eat it.

00:13:14I'm not hungry.

00:13:16I'm hungry.

00:13:18I'll eat.

00:13:20How's it?

00:13:22It's delicious.

00:13:24I'm hungry.

00:13:32I'm hungry.

00:13:34I'm hungry.

00:13:36I'm hungry.

00:13:38It's not that good.

00:13:40I'm hungry.

00:13:43You know?

00:13:45Yeah.

00:13:47You're hungry.

00:13:49You can take care of me.

00:13:50I'm hungry.

00:13:52I'm hungry.

00:14:04You're hungry?

00:14:06I'm hungry.

00:14:08No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:14:38맞어?

00:14:48형님, 아들이 일단 바티 짓고 있답니다.

00:14:56하사장, 내 백가요.

00:14:59그쪽 아들 좀 빌려주오.

00:15:01내 민중이 개같은 새끼 죽여버리겠소.

00:15:08너도 이제 네 살길 찾아라.

00:15:16나도 네 살길 찾을게.

00:15:19가라.

00:15:19나.

00:15:38교대하자.

00:15:39아이, 괜찮아요.

00:15:40너도 좀 쉬고 병원도 가고 그래.

00:15:43병원은 김장님이 가셔야죠.

00:15:44그거 왜?

00:15:45그거 봐.

00:15:45아잇.

00:15:49안녕, 시경장.

00:15:51오셨어요?

00:15:52어, 전 왔다.

00:15:56어, 신경장.

00:15:57김윤아 씨.

00:16:02깜짝이야.

00:16:04경찰입니다.

00:16:06아니, 방금 김윤아 씨 카드가 사용되었어요.

00:16:09저기 편의점에서.

00:16:10제가 모셔왔습니다.

00:16:11그렇게 계속 아무 말도 안 하시면 김윤아 씨한테 불리해요.

00:16:24민주영의 도주를 도운다면 김윤아 씨도 범인 은닉 도피죄로 처벌받을 수 있어요.

00:16:29정말 큰일 납니다.

00:16:30괜찮아요, 유인아 씨.

00:16:36편하게 말씀하세요.

00:16:37저희가 도와드릴게요.

00:16:44급히 해외로 간다고.

00:16:48뭐라고요?

00:16:50같이 가자고 했어요.

00:16:52조금 있다가 만나기로 했는데.

00:16:55어디서요?

00:16:56빅토리 호텔이요.

00:17:00시간 다 됐어.

00:17:06잘 지켜봐.

00:17:07네.

00:17:07자.

00:17:17밖에 무슨 일 있으면 바로 우저치고.

00:17:20네.

00:17:28응?

00:17:28뭐요?

00:17:34아니죠.

00:17:35응.

00:17:36팀장님, 지금 들어가는 사람들 확인 좀 해주실래요?

00:17:40알았어.

00:17:47저 사람들 뭐야?

00:17:48알아보고 올게요.

00:17:49가보자.

00:17:59가보자.

00:17:59응.

00:17:59What?

00:18:24What?

00:18:254th.

00:18:26First, the hotel will be held in the hotel,

00:18:29it was a place where the police will be held.

00:18:32I thought that he was supposed to go with my mind.

00:18:34So, everybody's all the people that are the ones who are the producers.

00:18:38We're all the judge.

00:18:40The judge, the judge, the judge, the judge, the judge, and the judge.

00:18:45You know what I'm doing?

00:18:48They're all the people I'm doing.

00:18:50They're all on the list.

00:18:52But when he was meeting with the judge, the judge will be so sad.

00:19:03What?

00:19:05It's weird.

00:19:08And he's also so.

00:19:10He's a phone call for his phone.

00:19:13He's a card for his name.

00:19:15He's a friend of ours.

00:19:17Let's take a look at the location and look at the location of the hotel.

00:19:27Then we'll go to the convention hall.

00:19:30Ah, what do you mean?

00:19:32We'll look at the convention hall.

00:19:34We'll look at the convention hall.

00:19:35We'll look at the convention hall.

00:19:37We'll look at the convention hall.

00:19:40Okay.

00:19:47We'll look at the convention hall.

00:19:55I'm looking at the convention hall.

00:19:57We'll look at the convention hall.

00:20:15신경정님, 김윤나 씨 좀 부탁해요.

00:20:19신경정, 걱정 마.

00:20:21눈도 안 깜빡거리고 있어.

00:20:49안녕하세요.

00:20:52뭐 좀 여쭤볼게요.

00:20:54조금 전에 나간 업체 여기 왜 온 거예요?

00:20:57아, 주주총회 때문에 어젯밤부터 스프링쿨러랑 뭐 확인한다고.

00:21:02이제 작업이 끝나서요.

00:21:03네, 감사합니다.

00:21:05아니, 잠시만요.

00:21:15아 선생님한테 왔어요, 선생님.

00:21:20저, 말씀 좀 묻겠습니다, 경찰입니다?

00:21:22그, 있고 pornography.

00:21:24Y演 bariyottem.

00:21:26ler.

00:21:28Valley.

00:21:30Valley.

00:21:33VVA.

00:21:34There's a lot of stuff that I can do.

00:22:04They're...

00:22:06...that's it.

00:22:07It's...

00:22:08...that's it?

00:22:10That's it?

00:22:11It's what?

00:22:13The sulfurous nitrate.

00:22:14That's what it means?

00:22:31What...

00:22:32Tell me!

00:22:33Tell me!

00:22:38Sit down!

00:22:39Sit down!

00:22:42Kimiuna, he's not me!

00:22:45Kimiuna!

00:22:47He's a good boy!

00:22:50Kimiuna, he was a hurtful guy!

00:22:53He was a bad guy who was buried...

00:22:56He'd have to have the courage to see it.

00:22:58Michael 형!

00:22:59Oh, I saw him.

00:23:01There was a guy who saw him.

00:23:03Yes?

00:23:04It's weird.

00:23:06Hi, I'm sorry.

00:23:08I've been checking it out.

00:23:10I've been checking it out.

00:23:11He's got another one.

00:23:13It's a water bottle.

00:23:15It's a water bottle.

00:23:17It's a water bottle.

00:23:19But...

00:23:20It's a water bottle.

00:23:22It's a water bottle.

00:23:24It's a water bottle.

00:23:26It's a water bottle.

00:23:28There's a water bottle.

00:23:30There's a gul, I've got a gas bottle.

00:23:33There's something.

00:23:34Hot bottle.

00:23:35Hot bottle.

00:23:36Yeah.

00:23:37That's what we've got here.

00:23:39Look, there's a battery in a tank over here.

00:23:41I can't keep it.

00:23:42Maybe there's something here.

00:23:43I think there's a power to the type of car off.

00:23:45Me ta at the energy system.

00:23:46I should be able to get it.

00:23:48Yes I don't want to have a gun.

00:23:50You should try this again.

00:23:51I need a gun.

00:23:53Yeah, it's a gun.

00:23:55You should be able to get it.

00:23:56Yeah.

00:23:57I'm sorry.

00:23:59I'm sorry.

00:24:01I'm sorry.

00:24:03Please, I'm sorry.

00:24:05Please, I'm sorry.

00:24:07Please, I'm sorry.

00:24:09Please, I'm sorry.

00:24:11Please, I'm sorry.

00:24:13I'm sorry.

00:24:15You're so sorry.

00:24:17What are you doing?

00:24:19What are you doing?

00:24:21Come on, go ahead.

00:24:23If you don't have any help,

00:24:25you're going to take care of yourself.

00:24:27What?

00:24:29You're not a big deal.

00:24:31It's a real situation.

00:24:33Please, I'm sorry.

00:24:35Please, I'm sorry.

00:24:37Please, I'm sorry.

00:24:39Please, I'm sorry.

00:24:41What are you doing?

00:24:43What are you doing?

00:24:45I'm sorry.

00:24:55What?

00:24:57I'm sorry.

00:24:58I'm sorry.

00:25:09Come on, I'm sorry.

00:25:11Let's go.

00:25:12Let's go!

00:25:13Let's go!

00:25:14Let's go!

00:25:15Please, let's go!

00:25:17Let's go!

00:25:19Let's go!

00:25:21Let's go!

00:25:22I'm the only one!

00:25:24No one!

00:25:25Get me!

00:25:26Start going!

00:25:27Get me back up!

00:25:28Get me back up!

00:25:30Get me back up!

00:25:30Get him up!

00:25:31Get you back up!

00:25:32Get me back up!

00:25:34Get me back up!

00:25:35Get me back up!

00:25:43nothing's happening!

00:25:45This is the last one.

00:25:50There is a walk.

00:25:51Yes, no one will be.

00:25:53I will go away.

00:25:54Stop.

00:25:54Stop!

00:25:55Stop.

00:25:56Stop!

00:25:58Stop!

00:25:59Stop!

00:26:02Stop!

00:26:04Stop!

00:26:06Stop!

00:26:07Stop!

00:26:09Stop!

00:26:10Stop!

00:26:11Stop!

00:26:12Stop!

00:26:13Stop!

00:26:14Come on!

00:26:29Keep going down the wheel!

00:26:36Get that down the wheel.

00:26:40T

00:26:50T

00:27:01Look at me, look at me!

00:27:03I can't see you!

00:27:04What do you want?

00:27:05I'm leaving you!

00:27:07Captain!

00:27:21Come on, go!

00:27:22Come on, go!

00:27:31I'm so tired!

00:27:40You're so tired!

00:27:41You're so tired!

00:27:42I'm sorry.

00:27:43Yeah.

00:27:47Wait, wait, wait.

00:27:49Wait, wait, wait!

00:27:52It's not being leaked.

00:27:53It's not?

00:27:55It's not being on the ground.

00:27:57It's not being on the ground.

00:27:58There is no one on the ground!

00:28:00Let's go!

00:28:02Please come on!

00:28:04Please come on!

00:28:06I'm going to stay here!

00:28:09Sit down!

00:28:10Wait!

00:28:11Mr. Chairman!

00:28:12Why?

00:28:14Mr. Chairman!

00:28:15Mr. Chairman!

00:28:21Mr. Chairman!

00:28:23Mr. Chairman!

00:28:24Mr. Chairman!

00:28:25Mr. Chairman!

00:28:27Mr. Chairman!

00:28:29Mr. Chairman!

00:28:30Mr. Chairman!

00:28:31Mr. Chairman!

00:28:32Mr. Chairman!

00:28:33Mr. Chairman!

00:28:34Mr. Chairman!

00:28:35Mr. Chairman!

00:28:36Mr. Chairman!

00:28:37Mr. Chairman!

00:28:38Mr. Chairman!

00:28:39Mr. Chairman!

00:28:40Mr. Chairman!

00:28:41Mr. Chairman!

00:28:42Mr. Chairman!

00:28:43Mr. Chairman!

00:28:44Mr. Chairman!

00:28:45Mr. Chairman!

00:28:46Mr. Chairman!

00:28:47Mr. Chairman!

00:28:48Mr. Chairman!

00:28:49Mr. Chairman!

00:28:50Mr. Chairman!

00:28:51Mr. Chairman!

00:28:52Mr. Chairman!

00:28:53Mr. Chairman!

00:28:54Mr. Chairman!

00:28:55Mr. Chairman!

00:28:56Mr. Chairman!

00:28:57Mr. Chairman!

00:28:58Mr. Chairman!

00:28:591분씩

00:29:01And number 5

00:29:02Yes

00:29:03This is very good

00:29:06It makes sense

00:29:071분씩

00:29:08Are you all gone?

00:29:10Yes

00:29:11I'm all out

00:29:12Let's go

00:29:14It's all gone

00:29:17Did it go there?

00:29:19I got it

00:29:21It went wrong

00:29:29Please wait!

00:29:34Stop it!

00:29:36Hold on!

00:29:37Hold on!

00:29:38Hold on!

00:29:39Hold on!

00:29:42Hold on!

00:29:44Hold on!

00:29:45Don't wait!

00:29:46Hold on!

00:29:47Keep going!

00:29:49It's...

00:29:50It's...

00:29:51It's...

00:29:52It's...

00:29:53It's...

00:29:54It's...

00:29:55Don't go...

00:29:56I'll just wait for you to support my car.

00:29:58Who are you?

00:30:00Who are you?

00:30:20Did you go?

00:30:21Did you go?

00:30:23Did you go?

00:30:23I'm sorry, I'm sorry.

00:30:25Go ahead, go.

00:30:27Yeah, take care.

00:30:28Go ahead and go.

00:30:52I'm here.

00:30:53What are you doing?

00:30:55I'm doing the job.

00:30:57You're doing a job.

00:30:59You're doing a job.

00:31:01You're doing a job.

00:31:03I'll give you a chance to find a chance to get out of here.

00:31:07I'll give you a chance.

00:31:09I'm on your job.

00:31:11It's a very powerful, powerful and powerful.

00:31:18If you reach the police, it will be the last chance to receive it.

00:31:23Here is a victory hotel.

00:31:26The chiefs will be the chiefs.

00:31:30And I remember the crime.

00:31:32The young man who was born in the young man,

00:31:35the police chief.

00:31:38More than 1.

00:31:41All right.

00:31:42I need help.

00:31:43You can help me.

00:31:45Let's do it!

00:31:46Here we are!

00:31:47We'll help you in the middle of thePLES, and we'll get you that you're gonna get the police!

00:31:52The media of the in-sum,

00:31:55is that the military is a serious criminal,

00:31:59and the military has been a serious crime.

00:32:03Inseum 경찰청장 조파넬을 더 이상 묵구할 수 없습니다.

00:32:10질서가 유지되고 범죄가 없는 도시에서

00:32:15인성시민이 마음 놓고 삶을 명예할 수 있는 것.

00:32:21그것이 이 조파넬의 마지막 소임이며 반드시

00:32:28완수하고자 합니다.

00:32:32모든 경찰관을 무장시켜 범죄와 폭력에 대해 정면 대응하도록 하겠습니다.

00:32:41인성시민 여러분이 불안에서 벗어날 때까지

00:32:46결코 멈추지 않을 것입니다.

00:32:50인성시민의 안전을 위해서라면 그 어떤 특단의 조치도 강구할 것입니다.

00:33:02인성경찰청은 전 시간부로 인성시를 위협하는 불법 1위

00:33:16무지스 폭력에 대한 범죄와의 전쟁을 선포합니다.

00:33:25인자 나선 여청장 새끼야 빨리도 나선다.

00:33:28인자 쥐새끼들도 도망갔다가는 체포될 판이여.

00:33:32그런 쥐새끼들도 빠져나갈 구멍은 있죠.

00:33:36뭐?

00:33:37밀항 선박들 죄다 안다고요?

00:33:41전반적으로 다?

00:33:42전반적으로 나가 쫙 깨고 있지.

00:33:44해외 매각하는 선박들은?

00:33:47조사해봤어요?

00:33:48전반적으로?

00:33:50구멍까지 아예 싹 다 막아버리자고요.

00:33:54아 뭐해 빨리 앉아져보고?

00:33:56해외에 매각하는 선박.

00:33:58현재 민주형 차량 인성호터스 앞 대로변을 질주하고 있다는 제보.

00:34:02질주하고 있다는 제보입니다.

00:34:04저희는 바로 발포 준비 중입니다.

00:34:06주위 민간인 동지 부탁합니다.

00:34:08소 Trailer.

00:34:15야 열어줘.

00:34:19그래 넌 도망가.

00:34:23멈추면 죽어.

00:34:32Here you go!

00:34:41This guy is what he's doing with me!

00:34:48Yeah, hold on!

00:34:53Are you going to get there?

00:34:56Then you're going to get there!

00:35:00There's no one here.

00:35:04The black belt on the black belt on the 70-163.

00:35:08It's going to be moved on to the inland road.

00:35:11I got it.

00:35:12The black belt on the 70-163.

00:35:15I got it.

00:35:18I got it.

00:35:23I got it.

00:35:24I got it.

00:35:25I got it.

00:35:26I got it.

00:35:27I got it.

00:35:28Me, me.

00:35:29I got it.

00:35:30I got it.

00:35:31I got it.

00:35:32He put it too hard.

00:35:33Come to him.

00:35:34Go walk in.

00:35:35No, leave the right away.

00:35:37Yeah, I'm going to get my left.

00:35:39Uncle Buck.

00:35:41They gotta go!

00:35:42Come on.

00:35:43Let's go!

00:35:44Do whatever the matter is there.

00:35:45Col Ca Inflation departamento of auffy ship.

00:36:18I'll leave you alone.

00:36:25I'll leave you alone.

00:36:48No, no, no.

00:36:49I got you.

00:36:50Oh, fuck.

00:36:51Picking!

00:37:18I can't kill!

00:37:23I can't kill!

00:37:28I can't kill you.

00:37:39I need to kill you.

00:37:41I can't kill you.

00:37:42Just relax, relax.

00:37:45Just relax.

00:37:46Rats.

00:37:47Rats.

00:37:48Rats.

00:37:49Rats!

00:37:50He didn't plan together at all.

00:37:51I was not supposed to do this before.

00:37:56Oh

00:37:58Yeah

00:38:04Oh

00:38:06It's just a

00:38:08Yeah

00:38:26and

00:38:56I'm sorry.

00:39:14I'm the officer.

00:39:26I'm going to find him.

00:39:30I'm going to find him.

00:39:32I'm going to find him.

00:39:56Let's go.

00:40:26Why?

00:40:28Just wait.

00:40:30Let's go.

00:40:32Let's go.

00:40:34Let's go.

00:40:36Let's go.

00:40:38Then, go.

00:40:40Let's go.

00:40:42Let's go.

00:40:44Let's go.

00:40:56Let's go.

00:41:02You're not going to die.

00:41:10We'll be the one we'll be the one we'll be the one.

00:41:14Hey, hey, you're the one we'll be the one.

00:41:18He's got a big one.

00:41:21But how are you?

00:41:26Hey.

00:41:28This one...

00:41:30You're not going to die.

00:41:32You're just not going to die.

00:41:34You're not going to die.

00:41:36I have to take it away from the hospital.

00:41:46Well, you can't fall.

00:41:48Hey!

00:41:49Hey!

00:41:50You're going to die.

00:41:52You're going to die.

00:41:53You're going to die.

00:41:54You're going to die.

00:41:55Oh

00:42:04Yeah

00:42:22Oh

00:42:25Oh

00:42:52Oh

00:42:55You're a little bit.

00:42:57You're a little bit.

00:42:59Yeah.

00:43:01You're a little bit.

00:43:03You're wrestling.

00:43:05You're a guy who's your own?

00:43:07You're right.

00:43:09But you're not sure.

00:43:11You're a guy who's a guy who won the war.

00:43:13I'm a guy who won the war.

00:43:15I'm a guy who won the war.

00:43:17You know what?

00:43:25We're gonna get no idea.

00:43:29I'm so happy.

00:43:32The one who plays me.

00:43:34I got your head on top of the head.

00:43:37I got my head on top of the head.

00:43:40That's my name.

00:43:43I'm sure you remember.

00:43:45Get out of here.

00:43:48Get out of here.

00:43:50Get out of here.

00:43:52Get out of here.

00:43:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:44:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:44:55야이저! 이 개새끼가!

00:45:00이 모가지 내께다!

00:45:09니네 둘 다 내 거야.

00:45:12가자.

00:45:15이 똥개새끼가 또 지나리네!

00:45:17야, 지게라!

00:45:25옥그거워!

00:45:51What are you trying to do with me?

00:45:52What are you trying to do with me?

00:45:54What is this?

00:45:55You're a good guy!

00:45:57I'm so sorry, you idiot!

00:45:58What do you think?

00:46:00I can't do anything with me.

00:46:01I'll get you.

00:46:02I'm going to go.

00:46:03I can't do anything with you!

00:46:04I'm so sorry.

00:46:05I'm so sorry, you idiot.

00:46:07I know, you're so sorry.

00:46:09I'm sorry.

00:46:10I'm so sorry.

00:46:12I can't do anything with you.

00:46:13I'll be back with you.

00:46:14I will go.

00:46:17I'm sorry.

00:46:19Ah

00:46:21The guy

00:46:23Ah

00:46:25Yeah

00:46:27Ah

00:46:29Ah

00:46:31Ah

00:46:33Ah

00:46:35Ah

00:46:37Ah

00:46:43Ah

00:46:45Ah

00:46:47Ah

00:46:53Ah

00:46:57Ah

00:46:59Ah

00:47:03Ah

00:47:05Ah

00:47:13Ah

00:47:15I'm going to go to the top of the top of the top!

00:47:22I'm going to go to the top of the top!

00:47:31I'm going to go to the top of the top! Why?

00:47:35I'm the one who's the father of the United States!

00:47:45Ah

00:48:04Oh

00:48:15Oh

00:48:40I

00:48:45What the hell are you doing?

00:48:58Hick석춘, you are going to kill me.

00:49:06I'm going to kill you.

00:49:12I'm going to kill you.

00:49:14Oh, my God.

00:49:20Just put it, just put it.

00:49:38Wow.

00:49:39It's crazy.

00:49:44Yeah.

00:49:53What the hell are you living here?

00:50:00Who?

00:50:03That girl?

00:50:07What?

00:50:09How's that?

00:50:13How's that?

00:50:16You're feeling good.

00:50:19You're feeling good.

00:50:22What?

00:50:24You're feeling good?

00:50:27Oh.

00:50:28You know, my parents died in the same time.

00:50:33Your father died in the same time.

00:50:36Your father died in the same time.

00:50:48Don't say anything.

00:50:50I think I'm going to kill you.

00:50:52Hey.

00:50:54Hey.

00:50:56내가 어떻게 살았는지 궁금하다.

00:50:59구질구질하게 변명하지 마.

00:51:02너 같은 놈은 변명할 가치도 없어.

00:51:07못 배워서?

00:51:10사는 게 힘들어서?

00:51:14사랑을 못 받아서?

00:51:19아!

00:51:24그딴 개소리는 변호사한테나 해.

00:51:28여긴 도망칠 것도

00:51:31공 울려줄 세컨드

00:51:34맞아 죽더라도 말릴 심판도 없어.

00:51:39기대해.

00:51:42마지막 라운드요.

00:51:49이 꽝 물어.

00:51:51네.

00:51:52턱 나가면 판사님께 진술하기 힘드니까.

00:51:55야!

00:51:57으아!

00:51:58으아!

00:52:01으아!

00:52:03으아!

00:52:04으아!

00:52:05으아!

00:52:09으아!

00:52:10으아!

00:52:12으아!

00:52:14으아!

00:52:16Now let's go and look at the sky.

00:52:46Why didn't you lose it?

00:52:53Oh, yeah, yeah, yeah!

00:53:01Oh, shit!

00:53:16Oh, shit!

00:53:46Oh, shit!

00:53:52Oh, shit!

00:54:07Oh, shit!

00:54:16Oh, shit!

00:54:24Oh, shit!

00:54:26Oh, shit!

00:54:28아이씨!

00:54:34아...

00:54:36호민이 하준이한테 수영 배우길 잘했네, 씨.

00:54:41빠져 죽을 뻔했잖아!

00:54:46하...

00:54:50대한민국 쓰레기는

00:54:53대한민국 공무원이 치워야지.

00:55:11민지아!

00:55:13민지아!

00:55:14민지아!

00:55:15민지아!

00:55:23문이 온다.

00:55:24민지아!

00:55:31민지아!

00:55:32Hello?

00:55:37Hi!

00:55:39What I mean are you?

00:55:45Oh, if you are so old, you can't even be afraid of me?

00:55:49Why are you making my own eyes?

00:55:52This is your baby.

00:55:54This is your baby!

00:55:55Hi, honey.

00:55:57Well, it's fine.

00:56:00I don't know.

00:56:01Just...

00:56:10Mom, tell me.

00:56:12What?

00:56:13Is he a guy?

00:56:15He's a guy.

00:56:17He's not a guy.

00:56:18He's not a guy.

00:56:23So...

00:56:25When he introduce me to you?

00:56:27He's a guy?

00:56:28Um?

00:56:29엄마 좋아하면 만나.

00:56:30나 괜찮으니까.

00:56:35진심이야?

00:56:37한나야.

00:56:41살다 보니까 이런 날도 다 오네.

00:56:44이번에는 진짜 다르다.

00:56:46엄마 이제 얼굴 보고 안 만나.

00:56:48이 사람은 엄마 많이 아껴주고.

00:56:50마음이 참 따뜻해.

00:56:52너도 봄은 분명 좋아할 거야.

00:56:56날짜 잡아.

00:56:57같이 보게.

00:56:58진짜!

00:57:00바로 연락할게.

00:57:04나는...

00:57:05날 아껴주고 마음까지 따뜻한 사람 만나.

00:57:09그리고...

00:57:10얼굴도 잘생기고.

00:57:12진짜 걔야?

00:57:13동주?

00:57:14응.

00:57:15근데...

00:57:21걔 이제 정말 괜찮은 거야?

00:57:24어때?

00:57:28뭐...

00:57:37여전해.

00:57:40나왔어?

00:57:41어?

00:57:42왔어?

00:57:43밥 먹었어?

00:57:44응.

00:57:47한나 언니?

00:57:48네.

00:57:49잘 지내셨어요?

00:57:50너무 건강의 탈이지.

00:57:52엄마, 이거 한번 드셔보세요.

00:57:53어.

00:57:59우리 아들 김밥집 차려도 되겠다.

00:58:01다시 짱 맞아.

00:58:02아이, 나...

00:58:04입사들, 나 수정 좀 갔다 올게.

00:58:06응?

00:58:07네, 조심히 다녀오세요.

00:58:08안녕하세요.

00:58:10나도.

00:58:11아!

00:58:12아...

00:58:15음!

00:58:16어때? 맛있지?

00:58:17응.

00:58:18맛있어.

00:58:19당연하지.

00:58:20너 들으려고 산 특제 김밥인데.

00:58:24제외 치료는? 받고 왔어?

00:58:26그럼, 받고.

00:58:27이제 멀쩡해.

00:58:32응?

00:58:33저건 뭐야?

00:58:36응.

00:58:37따로 줄 사람이 있어서.

00:58:40응.

00:58:41나 가야겠다.

00:58:42어, 벌써?

00:58:43하나만 더 넣어.

00:58:46응.

00:58:47나중에 봐.

00:58:48응.

00:58:49봐.

00:58:54어이씨.

00:58:56먹으면 안 돼.

00:58:57알았어.

00:58:58안 돼, 질게.

00:58:59응.

00:59:00도시락도 챙겨 봐.

00:59:03이따 봐.

00:59:04다진 마셔서.

00:59:05이따.

00:59:10윤동 주씨.

00:59:11네.

00:59:12확인해 볼게요.

00:59:14고맙습니다.

00:59:15네.

00:59:16고맙습니다.

00:59:17This is a pharmacy.

00:59:24The next step is the first step.

00:59:43I'm a big fan of you.

00:59:51You're going to be a big fan.

00:59:53You're going to be a big fan.

00:59:58You're going to be a big fan of me?

01:00:01Yeah. You'll have to tell me the best.

01:00:06You're a lot of difficult.

01:00:08You're a lot of fakies.

01:00:10I'm not going to eat.

01:00:12It's not going to be right.

01:00:14If it doesn't fit, I'll never eat it.

01:00:17I'll do it.

01:00:18If you're worried, I'll put it in a little bit.

01:00:22So I'll take it.

01:00:25I'm going to get you to sleep.

01:00:28I'm going to do it.

01:00:30You don't want to eat it.

01:00:32You don't want to eat it.

01:00:40I'll do it.

01:00:47My hand looks at him.

01:00:49I don't want to be horrified.

01:00:51When you see him, he sees him.

01:00:55He has a hint here.

01:01:04He's not going to be stop.

01:01:07You've been eating and eating and eating and eating and eating and eating and eating, so many people have been eating.

01:01:19Now, where are you?

01:01:25The money and the 욕심 are all over.

01:01:28The world's never changed.

01:01:30The people are being a bit nervous.

01:01:33You're so awful that nothing happens.

01:01:38You're also right.

01:01:41You're the one who will still appear.

01:01:45You're lying to the result.

01:01:49You can't stop it.

01:01:52You can put it on a thousand people.

01:01:59We're going to see you as you can see the bottom of your head.

01:02:15We'll have a dinner and eat some food.

01:02:29Let's go.

01:02:59Okay.

01:03:29Let's go.

01:03:59Let's go.

01:04:29Let's go.

01:04:31Let's go.

01:04:33Let's go.

01:04:35Let's go.

01:04:37Let's go.

01:04:41Let's go.

01:04:43Let's go.

01:04:45Let's go.

01:04:47Let's go.

01:04:49Let's go.

01:04:51Let's go.

01:04:53Let's go.

01:04:55Let's go.

01:04:57Let's go.

01:04:59Let's go.

01:05:01Let's go.

01:05:03Let's go.

01:05:05Let's go.

01:05:07Let's go.

01:05:09Let's go.

01:05:11Let's go.

01:05:13Let's go.

01:05:15Let's go.

01:05:17Let's go.

01:05:19Let's go.

01:05:21Let's go.

01:05:23Let's go.

01:05:25Let's go.

01:05:27Let's go.

01:05:29Let's go.

01:05:31Let's go.

01:05:33Let's go.

01:05:35Let's go.

01:05:37Let's go.

01:05:39Let's go.

01:05:41Let's go.

01:05:43Let's go.

01:05:44Let's go.

01:05:45Let's go.

01:05:47Let's go.

01:05:49Let's go.

01:05:50Let's go.

01:05:51We're in a game song.

01:05:52Let's go.

01:05:53Let's go.

01:05:55I'm tired.

01:05:56The day of the day, we are...

01:06:03...

01:06:04...

01:06:05...

01:06:06...

01:06:11...

01:06:16...

01:06:18...

01:06:20...

01:06:21...

01:06:31...

01:06:32...

01:06:33...

01:06:34...

01:06:35...

01:06:36...

01:06:37...

01:06:38...

01:06:39...

01:06:40...

01:06:41...

01:06:42...

01:06:43...

01:06:44He's so emotional!

01:06:56He's so emotional!

01:06:58It's so emotional!

01:07:00He's so emotional!

01:07:02Thank you!

01:07:14I'll find the way to find the way

01:07:30Remember...

01:07:32...we are...

01:07:37...the warm day...

01:07:41...the day...

01:07:44I have to be happy with him.

01:07:55Before having him cut, he's got big.

01:08:00I'm so young.

01:08:00After having him cut, he's got big.

01:08:02put it!

01:08:06I'm not gonna lie.

01:08:16I'm gonna lie.

01:08:23I'll take you to the next to my wife.

01:08:25I don't want to lie.

01:08:26I don't want to lie.

01:08:30I don't want to lie!

01:08:36It's so sad.

01:08:43It's so sad.

01:09:06Who cares?

Ep 16 Good Boy Engsub - Full Movie

Category

Transcript

Recommended