- anteayer
[SUB ESPAÑOL] Como un pájaro enjaulado
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Ryan, ¿qué estás haciendo?
00:01:31Look at me, Gavin.
00:01:33I am your master.
00:01:35Stop messing around.
00:01:36I'm messing around?
00:01:38You're the one messing around.
00:01:39How could you do this tomorrow?
00:01:41Give me a break.
00:01:43Call me master, or I'll punish you.
00:01:45I'm not calling you one.
00:01:46Call me master, or your dad will die.
00:01:50Is it being cleaned?
00:02:09Ryan, quickly.
00:02:10Don't worry.
00:02:13Don't worry.
00:02:14She can't get it.
00:02:21That's locked.
00:02:22This is going too far, Ryan.
00:02:26I have to get out of this mess.
00:02:28You can't break the contract.
00:02:30Fine.
00:02:31Now let's terminate it, then.
00:02:32Take that back.
00:02:33If you and Molly truly love each other, why do you need me?
00:02:39We can end on a high note.
00:02:41Isn't that a good thing?
00:02:42No.
00:02:43Why?
00:02:46Because I hate you.
00:02:51Hi, Catherine.
00:02:52I can't wait to introduce this handsome to you.
00:02:54This is Ryan's younger brother, Leonardo.
00:02:56And Leo, this is my best friend, Catherine.
00:02:59Wow, Catherine, you are so beautiful.
00:03:01Thank you.
00:03:02And those strong family jeans.
00:03:05You look great.
00:03:07You two will make a beautiful couple.
00:03:08Am I right?
00:03:10You're not a good match for her.
00:03:12What do you mean?
00:03:13Why not?
00:03:14Because you're too innocent for a girl like her.
00:03:17Don't let their looks fool you.
00:03:20Ryan, don't talk about Catherine like that.
00:03:22Sorry, I'm not trying to be mean.
00:03:24But Leonardo doesn't know her that well.
00:03:26I'm trying to warn him.
00:03:27Okay, well, isn't this a great chance for me to get to know her?
00:03:30No, you don't have a chance because she already has a boyfriend.
00:03:33Catherine, you have a boyfriend?
00:03:35When did you get a boyfriend, Cat?
00:03:37Well, it's not exactly official yet.
00:03:40Sorry, Molly and Leo.
00:03:41I'm not ready to discuss.
00:03:43Anyway, I have to use the bathroom.
00:03:45Excuse me.
00:03:49Because I hate you.
00:03:51Why does he hate me?
00:03:54I have to know.
00:03:58Molly?
00:03:59Catherine, do you really have a boyfriend?
00:04:01When did you start dating?
00:04:03We just started dating recently.
00:04:05I'll introduce him to you later.
00:04:06Great.
00:04:07Ryan and I are going on our honeymoon to Althea tomorrow.
00:04:11What kind of gift would you like?
00:04:12Let me think about it.
00:04:14See you.
00:04:15Bye.
00:04:18Come on, Cat.
00:04:20You actually loved Kaden.
00:04:22Ryan's just...
00:04:24Well...
00:04:26It's just your hormones.
00:04:27You only have 30 days left in the contract.
00:04:31You'll be free soon.
00:04:37Come to room 807 at the St. Regis Hotel immediately.
00:04:40Ryan, tonight is your wedding night with Molly.
00:04:43I want to see you in half an hour.
00:04:45Otherwise, your father...
00:04:46What do you want, Ryan?
00:05:10You know what I want.
00:05:11Do you think this is fair to Molly?
00:05:27Shh.
00:05:28Molly is in the next room.
00:05:30She might hear us.
00:05:32She's in the next room?
00:05:34I know.
00:05:35Are you all right?
00:05:37Ryan, you're insane.
00:05:38Better behave, or I'll do something even crazier.
00:05:44And that's master to you.
00:05:49I'm not calling you that anymore.
00:05:53You're not disobeying me, are you?
00:05:56You seem pretty desperate to see Molly, huh?
00:05:58Ryan.
00:06:04Who is it?
00:06:06Hello, sir.
00:06:06I have the red wine order.
00:06:11Thank you so much.
00:06:18Bear a child for me.
00:06:19What?
00:06:20What did you say?
00:06:23Bear a child for you?
00:06:26No way.
00:06:27Why?
00:06:29Is it because you're still thinking about Caden?
00:06:32Is it because he's the first one who made you come?
00:06:34No.
00:06:36That's why you can't forget him.
00:06:41My first time was with you.
00:06:44Liar.
00:06:45You lost your virginity before you turned 18.
00:06:48I met you when I was 20.
00:06:51How could you possibly know what I was doing when I was 18?
00:06:54Of course I know.
00:06:58At 18, I was in a car accident.
00:07:00I was in a coma for a year.
00:07:05This is the first time we met.
00:07:06But why does he look so familiar?
00:07:12Could I have lost my memories of Ryan?
00:07:14Who is he?
00:07:26Is this a dream?
00:07:28No, this isn't.
00:07:29I've been here before.
00:07:31He's...
00:07:32Who was that man?
00:07:41I've been here before.
00:07:57That man.
00:07:59He was lying down right here on this hill.
00:08:03He was right here.
00:08:05I think I'm starting to remember.
00:08:17Was that girl me?
00:08:21Then...
00:08:22Who was that man?
00:08:27Who was that man?
00:08:28I'm trying to picture his face.
00:08:35Catherine!
00:08:38What happened?
00:08:40You fainted.
00:08:41I'm taking you to the hospital right now.
00:08:43No, I'm fine.
00:08:45No, we need to get you to the hospital and have you look dead.
00:08:49Alright.
00:08:50Thanks.
00:08:53Ryan's calling.
00:08:55Where are you, Catherine?
00:08:56Is that another man's voice?
00:08:57I'm in a taxi on my way back to the apartment.
00:09:01Really?
00:09:03Why would I lie to you?
00:09:04Yeah.
00:09:05I'm glad you know that.
00:09:08Just drive me back to the apartment, okay?
00:09:14It's me.
00:09:15Where have you been?
00:09:17Aren't you supposed to be on your honeymoon?
00:09:22Aren't you supposed to be on your honeymoon?
00:09:23Aren't you supposed to be on your honeymoon?
00:09:27Hey, answer my question first.
00:09:30Why are you here and where's Molly?
00:09:35It's not covering my mouth and I'll tell you.
00:09:38Tell me now.
00:09:40She's still at Elisa.
00:09:41You left her alone and Elisa?
00:09:47Why?
00:09:56Just ignore it.
00:09:57No, it's Molly.
00:09:59Molly?
00:10:00Hi, Catherine.
00:10:01There's a party at the Walker's the day after tomorrow.
00:10:03Let's go, okay?
00:10:04What's wrong, Kat?
00:10:12What's wrong, Kat?
00:10:13I'm swamped right now.
00:10:15I have to go, but I'll see you later.
00:10:18Are you crazy?
00:10:18Ryan and Molly almost caught us.
00:10:20Don't call me Ryan, darling.
00:10:31Call me Batstead.
00:10:37Mr. Walker?
00:10:40Ryan?
00:10:41Luka wants to see you.
00:10:42Come on, call me Batstead.
00:10:44You know how I like you.
00:10:45Mr. Walker?
00:10:46Mr. Walker is not going well.
00:10:48I guess I'll make an answer, Alex.
00:10:55Catherine, don't think like that.
00:10:58Wake up!
00:11:00What?
00:11:02Was he the man who kissed me on the hill?
00:11:06Is that man Ryan?
00:11:10Why can't I remember anything?
00:11:13I need to ask Robert for more details.
00:11:15Catherine, what are you doing here?
00:11:17What are you doing here?
00:11:18I asked you first.
00:11:20What are you doing here?
00:11:22I came here to regain my memories.
00:11:26Well, what do you remember?
00:11:27I only remember being here with one person.
00:11:33That man.
00:11:35Is that you?
00:11:35Ryan, I was just playing with you.
00:11:55He is my true love.
00:11:58No.
00:11:59Are you sure?
00:12:11I'm sure.
00:12:12Fine.
00:12:13Then tell me, why do you hate me so much?
00:12:17Let go.
00:12:19Where are you taking me?
00:12:20Back to the apartment.
00:12:23Luca, take Catherine back to the apartment.
00:12:25What about you, sir?
00:12:26You can pick me up and take me back to my family when I'm done here.
00:12:29Yes, sir.
00:12:34Luca, do you know why Ryan hates me so much?
00:12:37I'm sorry, miss.
00:12:38I can't tell you.
00:12:39I just want to know if there's been some sort of misunderstanding between us.
00:12:42Molly, where are you and Ryan expecting to have a baby?
00:12:52Don't worry.
00:12:53We're working on it.
00:12:54Well, good.
00:12:55You can stay here tonight.
00:12:57Sorry, I actually have plans tonight.
00:12:59Oh, no.
00:13:00You have to stay.
00:13:03Robert, come here.
00:13:05I have something to tell you.
00:13:06Yes, Grandma?
00:13:07Grandma.
00:13:07Grandma.
00:13:12Robert, I need you to fetch something from the nearest pharmacy.
00:13:16Are you all right, madam?
00:13:17It's for Ryan, so Molly can get pregnant sooner.
00:13:20Oh, no.
00:13:27Hello?
00:13:29It's me.
00:13:30Come downstairs.
00:13:32Now?
00:13:34Yes.
00:13:35Hurry up.
00:13:36Luca, get out of the car.
00:13:48Mr. Walker, I...
00:13:49No.
00:13:51Yes, sir.
00:13:56Ryan, what's wrong with you?
00:13:57Master needs you.
00:13:59Come on.
00:14:00I told you I'm not going to collaborate with you anymore.
00:14:07Just as much.
00:14:12Come on.
00:14:14Oh, yeah.
00:14:25So here's the thing.
00:14:26If you chop it up, they just like use this as a serving.
00:14:28I was adopted?
00:14:38I was adopted?
00:14:42Oh, sweetie, you're home sooner than I thought.
00:14:47Mom, is this true?
00:14:49I guess I was naive to think that I could keep it from you.
00:14:53Hush.
00:14:54Sweetheart, we love you always as if you were our own.
00:15:00We all love you very much.
00:15:03Mom...
00:15:04Dad?
00:15:06I love you, too, but didn't I deserve to know about this?
00:15:13Molly?
00:15:14Catherine?
00:15:15I really need to talk to you.
00:15:17Can you come see me?
00:15:18The shirt, um, I could use a change of air.
00:15:24I'll see you in a minute.
00:15:26All good, Kat.
00:15:28Everything's going to be okay.
00:15:33Did I know Ryan Walker four years ago?
00:15:36President of Walker Enterprises?
00:15:39I didn't even know him four years ago.
00:15:41Did you?
00:15:42Dad, four years ago, was I really just in a car accident?
00:15:48Yes, I promise you.
00:15:51Now, go meet with your friend.
00:15:52Don't keep her waiting.
00:15:59I hope that memory remains lost.
00:16:06Kat, how's your dad?
00:16:08He's been receiving treatment and doing much better recently.
00:16:11Oh, that's good.
00:16:13I have something to tell you.
00:16:15I can't get pregnant.
00:16:16I've seen a doctor, and he tells me it'll take a really long time to treat.
00:16:24Time will heal.
00:16:26You just have to be patient.
00:16:28But Mrs. Walker is urging me to have a baby soon.
00:16:31Last night, she even tried to drug Ryan and me with aphrodisiacs.
00:16:36That's why Ryan was so crazy last night.
00:16:40Kat, can you pretend to be Leonardo's girlfriend?
00:16:45It'll help me divert Mrs. Walker's attention.
00:16:49Leonardo's already agreed.
00:16:51Please help me, Kat.
00:16:53I can't lose my status in the Walker family.
00:16:55I'll do it.
00:17:06Really?
00:17:08Thank you, Captain.
00:17:21Hi, babe.
00:17:21Kat, my husband wants to talk to you.
00:17:32Mr. Walker, hi.
00:17:34What can I do for you?
00:17:36How dare you turn off your phone?
00:17:39Um, sorry, Mr. Walker.
00:17:40I can't hear you.
00:17:41I want to see you in the apartment now, you know what?
00:17:43Otherwise...
00:17:44Yeah, sure.
00:17:46Um, bye.
00:17:47Bye.
00:17:49What did Ryan say?
00:17:50Uh, he found a top doctor for my dad.
00:17:54Really?
00:17:55Yeah.
00:17:55Oh, that's so great.
00:17:57I'm sure your dad will feel better soon.
00:18:00Thank you, Molly.
00:18:02Mr. Walker's doing this because of you.
00:18:04We're most friends.
00:18:06Uh, listen, I have to go home and tell my mom and dad the good news, so I'll see you later.
00:18:11Yeah, see you.
00:18:12What can I do?
00:18:18I can't take it anymore.
00:18:20Someone help me.
00:18:28Oh, no.
00:18:29Only two minutes until half an hour.
00:18:30Ow!
00:18:31Sorry!
00:18:34Catherine.
00:18:36Hey, Dad.
00:18:37Is that really you?
00:18:39Oh, my God.
00:18:40Oh, my God.
00:18:42I finally found you.
00:18:51Ryan, I saw Catherine hugging a stranger.
00:18:54Where is she?
00:18:56On 6th Avenue, but they're about to leave.
00:18:58Keep an eye on them.
00:18:59I'm coming over now.
00:19:00Okay.
00:19:00Uh, things are getting interesting.
00:19:09Catherine, you remember this place?
00:19:16This is where we first met.
00:19:17Yeah.
00:19:18I come here often, hoping to see you.
00:19:22I didn't expect to see you today.
00:19:24Neither did I.
00:19:27It's destiny.
00:19:30So, um, how have you been the past two years?
00:19:35Uh, not bad.
00:19:40Hey.
00:19:42I'm sorry about two years ago.
00:19:44I shouldn't have stood you up.
00:19:48Catherine!
00:19:48Ryan?
00:19:51How dare you go on a date with another man?
00:19:53No, it's not what you think.
00:19:57Hey, please, let her go.
00:20:01Fuck off, she's mine.
00:20:06Catherine, you know him?
00:20:08You want to go with him?
00:20:11Don't be afraid.
00:20:13I can protect you.
00:20:18Oh, Catherine.
00:20:20Who am I?
00:20:20He, he, he, he, he is mine.
00:20:28I think, I don't understand.
00:20:32I don't know that.
00:20:34I'm sorry.
00:20:39Hey.
00:20:41Can you help me look someone up?
00:20:43So, your first lover has returned.
00:20:57He must be very happy.
00:21:01Answer me.
00:21:02Yes, I am.
00:21:06I'm happy.
00:21:18Look at me.
00:21:19Come on.
00:21:36Please me, my slave.
00:21:39I'm not your slave.
00:21:40Hurry up.
00:21:58Cover my hand.
00:21:59Call me master.
00:22:12I like when you call me that.
00:22:13So, who's better?
00:22:28Me or Kayden?
00:22:28I never did this with Kayden.
00:22:33You honestly expect me to believe that?
00:22:38Don't forget to take your pills.
00:22:40I don't want you to have my baby by accident.
00:22:41Don't worry.
00:22:43I don't want your kid anymore.
00:22:46Hope you're being honest with me.
00:22:49Everything I said is true.
00:22:58Liar.
00:22:59You've been lying to me for the past four years.
00:23:11Hey, Robert.
00:23:37Catherine.
00:23:38Have you been crying?
00:23:40Tell me.
00:23:41Who else could it be besides Ryan?
00:23:46Forget him.
00:23:49That's not it.
00:23:51What else is bothering you?
00:23:54Molly asked me to pretend to be Leonardo's girlfriend.
00:23:58Well, why?
00:24:00Because she can't get pregnant.
00:24:03Molly can't get pregnant?
00:24:04No, so she needs my help to distract Ryan's grandma.
00:24:09And you said yes.
00:24:13You should be careful not to let Ryan know about this.
00:24:16I will, Robert.
00:24:18I have some business to take care of.
00:24:20And go.
00:24:21Okay.
00:24:22Bye.
00:24:22Bye.
00:24:39Don't make any moves yet.
00:24:40The plan needs to be adjusted.
00:24:41The plan needs to be adjusted.
00:24:52Hello?
00:24:53What are you doing right now, Kat?
00:24:55I'm just studying and preparing for my graduate degree in design.
00:25:02That's great.
00:25:03I'm so proud of you.
00:25:04Thanks, Molly.
00:25:05What's up?
00:25:07Ryan will be out of town tomorrow.
00:25:08Can you go to the Walker's house and meet with Mrs. Walker?
00:25:10Okay.
00:25:13I'll have Leonardo pick you up tomorrow.
00:25:16Sounds good.
00:25:17Oh, wow.
00:25:38Katherine, you look great today.
00:25:40Thank you.
00:25:40Oh, call me Camilla Stockton tonight instead of Katherine Green.
00:25:44Of course.
00:25:45Well, Camilla, after you.
00:25:46Grandma, this is my lovely girlfriend, Camilla Stockton.
00:26:03Camilla, you're so beautiful.
00:26:06And Leonardo has good taste.
00:26:08Oh, of course.
00:26:16So, when are you two planning to get married?
00:26:20I don't want to stop.
00:26:21You're going to scare her.
00:26:23Stay here tonight.
00:26:31And the soup.
00:26:36I got it.
00:26:37I got it.
00:26:37This tea is good.
00:26:43Try it.
00:26:45Thank you.
00:26:46Thank you.
00:26:57I will have grandchildren soon.
00:26:59I got it.
00:26:59I got it.
00:26:59Take it.
00:26:59Let's eat some rest, OK?
00:27:03Yes.
00:27:09Feeling OK?
00:27:11It's a little red.
00:27:12Mm-hmm.
00:27:14Feeling kind of hot, too.
00:27:18Oh.
00:27:20I don't know what got into me, sorry.
00:27:24¿Qué te ha pasado?
00:27:27¿Podría ser...?
00:27:28Creo que hemos sido drogados.
00:27:33¿Crees que fue la tía?
00:27:36Creo que es mejor que te llegue a la tía.
00:27:39Sí, bien.
00:27:41Voy a ir en un momento.
00:27:44Bernardo, la señora ha cerrado la habitación y quiere que se quede aquí.
00:27:48¿Puedo?
00:27:49Okay, I have to stay here tonight. I want Graham to get suspicious. I swear I won't do anything.
00:27:57I...
00:28:07Promise...
00:28:07You won't do anything.
00:28:11Yeah, I promise.
00:28:19¿Catherine? ¿Dónde estás? ¿Por qué no te responde a mi llamada?
00:28:32Te amo.
00:28:38¿Qué te dijo?
00:28:39Luka, I need you to help me find Catherine's location immediately.
00:28:52Mr. Walker, tonight Miss Green and Leonardo want to see Miss Walker and...
00:28:56What?
00:28:57Miss Walker drug them with an acrodisiac.
00:29:01What'd you say?
00:29:09Miss Walker, I know it's him.
00:29:17You know, why don't you actually expose your shoulder and...
00:29:21It's actually...
00:29:21Ryan?
00:29:28Oh my God.
00:29:30How is Ryan here?
00:29:32Is this cold?
00:29:34I don't know what's all over.
00:29:37Heard you brought a girlfriend home.
00:29:40Wouldn't have to be Miss Green, would it?
00:29:42No.
00:29:42No, no.
00:29:43I just can't get up.
00:29:45I heard her voice, Leonardo.
00:29:47You lying to me?
00:29:49Look, I...
00:29:50Tell her to put some clothes on and see me.
00:29:52You too.
00:29:52Brian, let's go.
00:30:08Brian, let's go.
00:30:11I'm taking you home.
00:30:12Didn't I warn you not to approach Leonardo?
00:30:26God damn it!
00:30:32Give me that.
00:30:35That's great.
00:30:36How was that?
00:30:37It was Mrs. Walker.
00:30:37I get to see you.
00:30:38Did Molly set you up with Leonardo?
00:30:45Why?
00:30:47Molly had nothing to do with this.
00:30:50Oh, is that Ryan?
00:30:51She's when I date my brother.
00:30:55Broke the contract again.
00:30:57Well, why not end it then?
00:30:58Don't you fucking dare.
00:31:15I can't leave until you finish the contract.
00:31:17You can't take away my freedom.
00:31:21You don't want your father to lose the treatment.
00:31:24You better obey me.
00:31:24I don't want your father.
00:31:29No, it's me.
00:31:37No.
00:31:46No.
00:31:46¡Gracias!
00:32:16That's ridiculous.
00:32:18It's an act of revenge. I made her my mistress.
00:32:21It's means you don't understand your feelings.
00:32:25What did you say?
00:32:27It's nothing, sir.
00:32:29Great.
00:32:31Everybody's Amos now.
00:32:33God of love.
00:32:37So how's it going with Catherine?
00:32:39Good.
00:32:41Keep a close eye on her and report to me if there are any changes.
00:32:46This game is getting more and more fun.
00:33:08Catherine, how's it going?
00:33:10Did Lady Walker suspect anything?
00:33:12I'm sorry, Molly.
00:33:14I can't help you anymore.
00:33:16Why?
00:33:17Seems Molly still doesn't know about me and Ryan.
00:33:19Ryan found out.
00:33:21He what?
00:33:22How?
00:33:23Ryan found me and Leonardo at the Walker's last night.
00:33:27Was Ryan angry?
00:33:29Yes.
00:33:30You need to find another way to deal with Mrs. Walker.
00:33:43There are only 22 days left until the contract ends.
00:33:47Hello?
00:33:48Catherine.
00:33:49It's me, Kaden.
00:33:50Kaden?
00:33:51Yeah.
00:33:52I have some good news for you.
00:33:53You're free now.
00:33:54What do you mean?
00:33:55I bought out a hospital so I could transfer your father there for treatment.
00:33:56That way you won't be under Ryan's control anymore.
00:33:58Really?
00:33:59Are you serious?
00:34:00Yeah, I'm serious.
00:34:01But wait, Kaden.
00:34:02How do you have the money to buy a hospital?
00:34:03I took over the family company, so now I'm CEO of the Winners Corp.
00:34:05But that's almost as successful as Walker Corp.
00:34:34Exactamente, puedo protegerlo ahora
00:34:37Gracias, Caden
00:34:40Catherine
00:34:41¿Puedo seguir con él?
00:34:46No, no, estoy con él
00:34:48Goodbye, Ryan
00:35:03I hope I never see you again
00:35:18Mr. Walker, my father's late medical expenses have been covered and our contract is over
00:35:26Please don't come to me again
00:35:28I have returned to my lover and I will be happy now and forever
00:35:33Thank you for helping me
00:35:36Catherine
00:35:36Robert, I need you to help me find where Catherine's run off to
00:35:51Did she run away?
00:35:53Yes, find her as soon as possible
00:35:55And look into the winters
00:35:58I've asked you to look into Catherine twice now
00:36:01Once four years ago, another two years ago
00:36:03How did you not find out she knew Caden?
00:36:05I'm sorry, Ryan
00:36:07It's my fault
00:36:08Veronica, four years ago, you abandoned me
00:36:16Approached me with the name Catherine
00:36:19And now you're leaving me again
00:36:35Hey, Catherine, it's Caden
00:36:46Can you please open the door?
00:36:48It's Caden
00:36:49Come on in
00:36:52Thanks
00:36:53Wow
00:36:56You doing okay?
00:36:59Yeah, I'm fine
00:37:01Hey, I'm sorry
00:37:06If I hadn't stood you up two years ago, Ryan never would have blackmailed you over your father
00:37:11It's all over now
00:37:13Listen, Catherine
00:37:15Listen, Catherine
00:37:16That day that I stood you up, I found out that my mother passed away
00:37:23And
00:37:25Once I finished handling the funeral, I found out that you changed your number
00:37:31And
00:37:31It's all okay now
00:37:34It's all in the past
00:37:35What are they talking about?
00:37:53Why are they hugging for so long?
00:37:54Don't you come back home with me?
00:38:04No
00:38:05Just
00:38:06Hear me out before you make your decision, okay?
00:38:12Ryan can totally find you here
00:38:14If I can see you
00:38:15You sure you can stand up to him?
00:38:18If you're with me, even if he finds us, he won't dare touch you
00:38:26I live at home alone, so there's no one to disturb you when you read your books
00:38:33All right
00:38:37Yeah, I'm convinced
00:38:39Here, drink some water, and I'll go pack my things
00:38:43Hayden, what's going on?
00:39:00We have a visitor
00:39:02Who?
00:39:06Ryan
00:39:06Don't worry
00:39:08I'll protect you
00:39:10Catherine, you are terrific
00:39:13We let your first lover buy you a hospital
00:39:15Are you done?
00:39:16When you're done, leave
00:39:17Our contract isn't over yet
00:39:19As of today, our contract is null and void
00:39:24I am with the person I love, and I will never go back to you
00:39:27Mr. Walker
00:39:30I won't let you hurt her
00:39:32Anymore
00:39:34I won't let you hurt her
00:39:38Anymore
00:39:40Let's see who has the best fist
00:39:42Luke, stop
00:39:43Are you crazy?
00:39:46Yes, I would die for Caden
00:39:47You
00:39:49Big CEO of Winters, hiding behind a woman
00:39:53You have nothing to prove to him
00:39:55You know what?
00:39:59You're right
00:40:00Ryan
00:40:01I don't want to be miserable anymore
00:40:05Please
00:40:07Please
00:40:07Just leave
00:40:08We bring you pay him over together?
00:40:12Yes
00:40:12I've been miserable
00:40:14Catherine, are you okay?
00:40:21Yeah
00:40:21Okay
00:40:22All right
00:40:23Let's go
00:40:24Sir, the meal is ready
00:40:34Let's have a meal first
00:40:41Sounds good
00:40:43This fish of the day is delicious
00:40:53Try some
00:40:55Come on
00:40:59Come on
00:41:01You all right?
00:41:06Yeah, I'm fine
00:41:07My stomach's just been all messed up today
00:41:09Are you pregnant?
00:41:12No, I'm not pregnant
00:41:13All right, okay
00:41:14Fine, you're not pregnant
00:41:17I'm sorry
00:41:18I'm sorry, Kate
00:41:19Let's just take care of this for a minute
00:41:23Yeah
00:41:24Listen, Catherine
00:41:26Let me know if you need to see a doctor
00:41:28I'm full
00:41:34I'd just like to go lay down
00:41:36No problem
00:41:37I'll show you the way
00:41:38Here's your room
00:41:44Thank you
00:41:47You can go
00:41:49I can't believe I'm pregnant
00:42:07What should I do?
00:42:10Robert
00:42:17What are you doing here?
00:42:19I wasn't feeling well, so
00:42:21I came to see the doctor
00:42:22Is it Ryan's?
00:42:32What are you gonna do?
00:42:34Are you gonna keep the baby?
00:42:36I don't know
00:42:37It's best not to let Ryan know about this
00:42:41Until you decide
00:42:43I know
00:42:45Otherwise, you might not let me keep the baby
00:42:51I'll be fine
00:42:55When I'm finished with my exams
00:42:58I'll have more time to hang out with you
00:42:59But I have to get going now
00:43:01I'll walk you out
00:43:02Oh, no need
00:43:03Caden Stryver brought me here
00:43:05Are you living with Caden now?
00:43:07Yeah, I'm staying at his place
00:43:09Ryan won't dare harass me there
00:43:11Alright, I'll walk you to the hospital entrance
00:43:15Okay
00:43:16Ryan, it's me, Robert
00:43:26Guess who I saw at the hospital
00:43:28Who?
00:43:30Catherine
00:43:30She's pregnant
00:43:31Are you okay, Ryan?
00:43:38I'm fine
00:43:39What did you say?
00:43:41Catherine is pregnant
00:43:42If you consider the timing
00:43:44It should be Leonardo's
00:43:45Ryan
00:43:48I'll have to talk to her and confirm it
00:43:51If it's Leonardo's
00:43:53I'll make her report it
00:43:54Finds out he's killing his own baby
00:44:02He'll go crazy
00:44:05Don't worry, Mom
00:44:15I'll avenge you soon
00:44:17Catherine
00:44:25I'm in front of the villa
00:44:27I know you're pregnant
00:44:28I just want to talk to you about it
00:44:31The baby's not yours, so
00:44:33There's nothing to talk about
00:44:35Please
00:44:38Don't make me do this
00:44:40When do I ever make you do anything?
00:44:43Catherine
00:44:45Just come out and talk to me
00:44:47Okay?
00:44:51Fine
00:44:51Sorry
00:44:57The subscriber you dialed cannot be connected
00:45:00Why can't I reach?
00:45:08Forget it
00:45:09I'll think of another way
00:45:13Whose baby is it?
00:45:22It's Leonardo's
00:45:24How do you know it's his?
00:45:28Because I always take pills
00:45:30Every time I'm with you
00:45:31You are not having his baby
00:45:35This is my baby
00:45:38And you have no right to tell me what to do
00:45:40If you have his baby
00:45:41I'll take down Winters
00:45:42What are you going to do
00:45:45Other than threaten me?
00:45:48You're not having his baby
00:45:49You have no business telling me
00:45:51Who I have kids with
00:45:52Damn it
00:45:54I don't want to see you
00:45:57Please leave
00:46:08I have something to tell you
00:46:14I have something to tell you
00:46:14Who's your
00:46:19You're right, Katie
00:46:21I'm pregnant
00:46:23I'm pregnant
00:46:23Uh
00:46:28The baby
00:46:30Is it Ryan's?
00:46:32Can you keep it?
00:46:35But Ram won't allow me to keep the baby
00:46:40Caden, do you have any ideas
00:46:42On how I can hide it from him?
00:46:44Yeah
00:46:45I have a plan
00:46:47You're not having a plan
00:46:48Yeah
00:46:54Oh
00:46:54Well
00:46:55No
00:46:56No
00:46:57Oh
00:46:57No
00:46:58No
00:46:58No
00:47:02No
00:47:02You
00:47:02No
00:47:06Something
00:47:07About
00:47:08You
00:47:09Have
00:47:09In bé
00:47:10La
00:47:11La
00:47:12La
00:47:12La
00:47:13La
00:47:13I wonder if she's pregnant with Bill's baby.
00:47:17What if she is?
00:47:19Then she should get it.
00:47:23Alright Grandma, I see what you're saying.
00:47:26Go to bed.
00:47:27Ryan, I'm in the obstetrics and gynecology department at the hospital.
00:47:45What are you doing there?
00:47:47I listened to you and I came here to get an abortion.
00:47:51No, no. Don't do that.
00:47:54Don't do that. I'll come find you right away.
00:47:58Have you changed your mind?
00:47:59Yes, I changed my mind. Please don't do this.
00:48:02It's too late.
00:48:06Sorry, the subscriber...
00:48:08Fuck.
00:48:09Caden, do you have any ideas on how I can hide it from him?
00:48:12Yeah, I have a plan.
00:48:15I know someone at the hospital. She can pretend to perform surgery on you and...
00:48:20I can full run.
00:48:23Thank you, Caden.
00:48:23Ryan, how are you?
00:48:37What are you doing? Get off me.
00:48:39I'm so sorry to tell you.
00:48:41Your child is dead.
00:48:42My child?
00:48:48Catherine's pregnant with your baby.
00:48:50I never touched Catherine.
00:48:51I saw it with my own eyes.
00:48:52She was just acting.
00:48:57She was trying to fool you and Grandma.
00:48:59Why?
00:49:00She wanted Grandma to stop bobbing Molly about having a kid every day.
00:49:04You serious?
00:49:06I swear.
00:49:06Hey, whose child is she carrying?
00:49:16Tell me a doctor's call.
00:49:18What?
00:49:20Ryan, is Catherine pregnant?
00:49:23Why are you asking me that?
00:49:25Don't you want a baby?
00:49:26I replaced Catherine's birth control pills with vitamins.
00:49:28It was mine.
00:49:36I'm a child.
00:49:38What did she say?
00:49:41You bastard!
00:49:43It's all your fault!
00:49:48Are you...
00:49:49Are you crying?
00:49:52Fuck off!
00:49:52Have you seen Ryan's movie?
00:50:16I've never seen him cry before.
00:50:18Huh?
00:50:19Mr. Walker was crying?
00:50:22You know, just stay here.
00:50:24Don't let anybody in, right?
00:50:26Okay.
00:50:32That's great.
00:50:34I'm so happy for you.
00:50:36Let's go out and get some dinner to celebrate, huh?
00:50:51It's so beautiful.
00:50:52I'm so happy for you.
00:50:54I'm so happy for you.
00:50:56I'm so happy for you, Catherine.
00:51:01Will you marry me?
00:51:04Catherine's boyfriend is proposing to her.
00:51:07What the fuck?
00:51:10Kayden.
00:51:12Are you sure?
00:51:14I'm carrying Ryan's child.
00:51:16I promise to be a good dad.
00:51:23I promise to be a good dad.
00:51:27You.
00:51:29And Catherine.
00:51:31My child is alive.
00:51:43My child is alive.
00:51:44My child is alive.
00:51:45I'm so happy.
00:51:50Ryan, what's up with you and Catherine?
00:51:54Catherine and I were together two years ago.
00:51:56Then she must have really been suffering a lot these past six months.
00:52:03Yeah, that's why I wanted divorce.
00:52:06Ryan, don't forget, we signed a three-year marriage contract.
00:52:12Ryan, don't forget, we signed a three-year marriage contract.
00:52:16You only agreed to marry me to protect your secret lover, remember?
00:52:19You, uh...
00:52:20I can arrange to transport you two away safely.
00:52:26Then I'll make sure your father won't find you.
00:52:29Really?
00:52:31Is that possible?
00:52:33I promise.
00:52:35Then once you're gone, I'll talk to your father.
00:52:39Okay.
00:52:40I do as you say.
00:52:49Oh, it's so cute.
00:53:00Oh, the baby's gonna look adorable.
00:53:01Oh, sorry.
00:53:05Hey.
00:53:07I'm not gonna hurt you.
00:53:09And I certainly never hurt our baby.
00:53:12The baby belongs to Kayden.
00:53:14I know it's mine.
00:53:16Catherine, can we please talk for just a bit?
00:53:20Begging you.
00:53:23Alright, what do you want?
00:53:27Hey!
00:53:27Let's go somewhere quiet.
00:53:29It's down, I can walk.
00:53:30Don't move around or you'll fall.
00:53:37Hey, I'm not gonna talk to you if you keep trying to kiss me.
00:53:40Hey.
00:53:46Brian, where are you taking me?
00:53:47Back to our old apartment.
00:53:49Hey.
00:53:50Don't be afraid.
00:53:52Not gonna hurt you.
00:53:58I need to call Kayden.
00:54:01Hey!
00:54:02Give it back!
00:54:03You can talk to him when we're done talking.
00:54:05Have you been behaving?
00:54:13Alright, spill it.
00:54:15What did you want to talk about?
00:54:18Molly and I got divorced.
00:54:20What?
00:54:25Why would you do that?
00:54:27We were just a contract marriage.
00:54:29She actually loves someone else.
00:54:31Hey, Molly.
00:54:36Could you help explain our situation to Catherine?
00:54:41Molly?
00:54:45Okay.
00:54:48I wish you the best.
00:54:50Bye.
00:54:51Yeah, now you know the whole truth.
00:54:55So what?
00:54:56I still don't want to be with you.
00:54:58Well, maybe our baby will
00:55:00want to live with their dad, too.
00:55:05My baby.
00:55:08It's my baby.
00:55:12Hi, sweetie.
00:55:14I'm your dad.
00:55:16Can you feel that?
00:55:18The baby never interacts with Kayden.
00:55:21Does he know who his father is?
00:55:24Catherine?
00:55:25Hey.
00:55:30Ryan!
00:55:31Open the door.
00:55:32It's Kayden.
00:55:33Speak of the devil.
00:55:35Sit tight.
00:55:36I'll answer.
00:55:47Dad!
00:55:47What's up?
00:55:48Oh!
00:55:48Oh!
00:55:48Oh!
00:55:48Oh!
00:55:48Oh!
00:55:49Oh!
00:55:49Oh!
00:55:49Oh!
00:55:50Oh!
00:55:50Oh!
00:55:50Oh!
00:55:50Oh!
00:55:50Oh!
00:55:50Oh!
00:55:51Oh!
00:55:51Oh!
00:55:51Oh!
00:55:51Oh!
00:55:51Oh!
00:55:52Oh!
00:55:52Oh!
00:55:52Oh!
00:55:52Oh!
00:55:53Oh!
00:55:53Oh!
00:55:53Oh!
00:55:53Oh!
00:55:54Oh!
00:55:55Oh!
00:55:56Oh!
00:55:57Oh!
00:55:58Oh!
00:55:58Oh!
00:55:59Oh!
00:55:59Oh!
00:56:00Oh!
00:56:00Oh!
00:56:01Oh!
00:56:01Oh!
00:56:02Oh!
00:56:02Oh!
00:56:03Oh!
00:56:03Oh!
00:56:04Oh!
00:56:04Oh!
00:56:05Oh!
00:56:05Oh!
00:56:06Oh!
00:56:06Oh!
00:56:07Oh!
00:56:07Oh!
00:56:08Oh!
00:56:08Oh!
00:56:09Oh!
00:56:09Oh!
00:56:10Oh!
00:56:10Oh!
00:56:11Oh!
00:56:11Oh!
00:56:12Oh!
00:56:12Oh!
00:56:13Oh!
00:56:13Oh!
00:56:14Oh!
00:56:14Oh!
00:56:15Oh!
00:56:15Oh!
00:56:16Oh!
00:56:16Oh!
00:56:17Oh!
00:56:17Oh!
00:56:18Oh!
00:56:18Oh!
00:56:19Oh!
00:56:19Oh!
00:56:20Oh!
00:56:20Oh!
00:56:21Oh!
00:56:21Oh!
00:56:22Oh!
00:56:22Oh!
00:56:23Oh!
00:56:23Oh!
00:56:24Ok.
00:56:38Veronica...
00:56:40¿Por qué te deceives me?
00:56:42Veronica?
00:56:44¿Qué es tu idiota?
00:56:46No me haces la persona.
00:56:47No es Veronica.
00:56:54Oh, you're awake.
00:56:58Um...
00:56:59Do you have any other discomfort?
00:57:01Mom...
00:57:04I remember now.
00:57:07Oh...
00:57:08I remember everything that happened four years ago.
00:57:12All?
00:57:17All in it?
00:57:18Yeah.
00:57:24Four years ago, you were in an accident.
00:57:27And you suffered amnesia.
00:57:30Your clothes were all messed up and torn.
00:57:33And we chose to hide the truth from you, so it wouldn't hurt you.
00:57:41It's not what you think.
00:57:43The baby.
00:57:45Why didn't you tell us you had a boyfriend?
00:57:49I...
00:57:51It's nothing serious.
00:57:57Just take care of yourself and get some rest.
00:58:03Katherine is carrying your child.
00:58:05When do you plan to marry her?
00:58:07Uh, Mom?
00:58:08Can you give us a minute, please?
00:58:17Well...
00:58:18What?
00:58:23Are you still willing to marry me?
00:58:26Are you still willing to marry me?
00:58:30Of course.
00:58:32Great.
00:58:33Then we should start planning the wedding as soon as possible.
00:58:36Katherine!
00:58:37You can't marry another man while you're carrying our child!
00:58:40You can't stop me.
00:58:41You.
00:58:43Go outside.
00:58:44I need to talk to Katherine.
00:58:45Alone.
00:58:47I'll be right outside in case you knew.
00:58:56You can't marry Caden out of spite.
00:59:02What?
00:59:04Four years ago, I was in an accident and lost a part of my memory.
00:59:08But I remember everything now.
00:59:10Ryan Walker.
00:59:13You were the man who took my virginity on the lawn that night.
00:59:19Your first time should have been with Caden though.
00:59:22Right?
00:59:23Don't touch me.
00:59:24I want to rest.
00:59:29You know?
00:59:30Four years ago.
00:59:32Mr. Winters!
00:59:34Where are you standing here?
00:59:35Where is Katherine?
00:59:37She's, uh, talking to a friend.
00:59:38Mr. Walker!
00:59:39I didn't know my daughter had you as her friend!
00:59:41Nice to meet you.
00:59:43She's asleep.
00:59:44You, uh, take good care of her.
00:59:46There's about a million on this card.
00:59:48Where's Catherine?
00:59:49She's talking to a friend.
00:59:53Mr. Walker.
00:59:56I didn't know my daughter had you as her friend.
00:59:59Nice to meet you.
01:00:01She's asleep.
01:00:03You take care of her.
01:00:12There's about a million on this card.
01:00:15Take it and never come back again.
01:00:18If you need me later, you can call me again.
01:00:32Mr. Walker?
01:00:34You need to see this.
01:00:37Robert and Catherine?
01:00:41No, that's not Catherine.
01:00:43She's injured and at the hospital.
01:00:46Then who did I see?
01:00:47Does Ms. Green have a twin sister?
01:00:50Twin sister?
01:00:57Luca, I want you to look into this woman.
01:00:59And into Robert.
01:01:01And make sure Robert doesn't find out.
01:01:03Okay?
01:01:09Mr. Walker, this is the information you asked me to look into.
01:01:11So Catherine was adopted.
01:01:17And she has a twin sister?
01:01:18Four years ago, the woman you encountered was Miss Green's twin sister, Veronica.
01:01:23So that means Catherine and Kate are half-siblings?
01:01:29Yeah, it's quite the unexpected twist.
01:01:35Robert was such a good brother to us.
01:01:38He had us all fooled.
01:01:39Sir, this letter was for Robert, biased by a logical mother who just passed away.
01:01:53Ryan, did you know that Catherine and Kate are having a wedding?
01:01:57How is that possible?
01:01:59Where?
01:01:59Is there anyone who objects to this union?
01:02:19I object.
01:02:20What are you doing here?
01:02:26Catherine, you can't get married.
01:02:28Caden is your half-brother, Ryan.
01:02:29Mike.
01:02:30You're talking nonsense.
01:02:31No matter how influential you think I am, I could never take an official certificate.
01:02:44This can't be true.
01:02:47It's not possible.
01:02:49No, how can Caden and I be half-siblings?
01:02:52You don't believe me?
01:02:54Then take a paternity test.
01:02:58I'm sorry, everyone.
01:02:59The wedding is canceled.
01:03:01Is this document accurate?
01:03:16I had Luca personally investigated.
01:03:19The woman who deceived me four years ago was your twin sister, Veronica.
01:03:25Were you only with me to steal my trade secrets?
01:03:29What did you expect?
01:03:31Oh, you didn't actually think I loved you, did you?
01:03:38Oh, poor Ryan.
01:03:41How could you be so gullible?
01:03:43I'm so sorry for misunderstanding everything.
01:03:48I have a twin sister?
01:03:52Yeah.
01:03:55This is her.
01:03:56Not only do I have a twin sister, I almost married my half-brother.
01:04:09It's okay.
01:04:10It's over.
01:04:15Mom, you knew?
01:04:16They told us.
01:04:24It's not your fault.
01:04:25You won't blame you.
01:04:29I'm going to take this.
01:04:30Robert, Ryan must have dropped this. I'm going to take it back to him.
01:04:51Robert, before we get to the letter, why have you been scheming against my family this entire time?
01:04:56You should ask your vicious mom, because your mother killed mine.
01:05:04Leave her name out of this.
01:05:06You're a delusional.
01:05:07Really? She killed my mom.
01:05:10That's impossible. She would never do such a thing.
01:05:13I was there when she died.
01:05:15I watched her mother inject droves into her IV with my own eyes.
01:05:20There must be a misunderstanding.
01:05:23I have a letter addressed from my mom to you.
01:05:26They didn't clear things up.
01:05:32There's the letter.
01:05:34I have a letter. There's no letter from my mom.
01:05:37You're going to ask her.
01:05:51This is from my mom.
01:05:53Robert...
01:06:06I... I didn't mean to.
01:06:14¿Cómo pudiste?
01:06:18¿Cómo pudiste?
01:06:20Él le dijo.
01:06:22Nunca había una letra de mi madre.
01:06:24No había una letra de mi madre.
01:06:26No había una letra?
01:06:36Turns out todo es un maldito.
01:06:38Mi querido hijo, Robert.
01:06:40Estoy muy desculpado que no podía estar allí para ver que te crezca.
01:06:44Porque estaba tan enfermo.
01:06:46Estaba con cáncer en ese momento.
01:06:48Estaba a morir.
01:06:50Tu padre vino a la familia de la familia de Walker.
01:06:54Pero no tenías de ir con ellos.
01:06:56No tenía la opción de pedir tu mamá para ayudarme en una muerte peaceful.
01:07:00Así que, Robert, por favor no mantiense a los grudges contra nadie.
01:07:04Solo deseo que te crezca y feliz.
01:07:08Este es mi madre.
01:07:10Mi madre está en la kepala.
01:07:14I…
01:07:15I messed up.
01:07:16Yeah…
01:07:19I ruined everything.
01:07:21No son, Robert.
01:07:24El amulente es aquí.
01:07:26Help me.
01:07:28Help me.
01:07:29¡Helph!
01:07:31¡Helph!
01:07:40¡Ryan!
01:07:42¡Ryan, por favor, se acuérquese!
01:07:48Yo siempre pensaba que...
01:07:50... que te vivía sin ti.
01:07:54Pero es yo que vivía sin ti.
01:07:58¡I love you!
01:07:59¡Save those words for when you recover, ok?
01:08:04¿Verdad enough time?
01:08:09¿Are you going to abandon me and our baby?
01:08:15¡Can you forgive me!
01:08:18¡Ryan?
01:08:20¡Ryan!
01:08:28It's been three days...
01:08:30...¿Why haven't you woken up?
01:08:32...
01:08:36...
01:08:37...
01:08:38...
01:08:39...
01:08:40...
01:08:41...
01:08:42...
01:08:43...
01:08:44...
01:08:45...
01:08:46...
01:08:47...
01:08:48...
01:08:49...
01:08:50...
01:08:51...
01:08:56...
01:08:57...
01:08:58...
01:08:59...
01:09:00...
01:09:02...
01:09:04...
01:09:06...
01:09:08...
01:09:10...
01:09:12...
01:09:13...
01:10:14...
01:10:46...
01:10:47...
01:10:48...
01:10:50...
01:10:51...
01:10:52...
01:10:53...
01:10:54...
01:10:55...
Recomendada
2:15
|
Próximamente
2:05
1:35
2:54
5:10
2:15
1:20:21
1:27
2:20
2:43
2:03:38
0:46
2:11