Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Films Complets
  • aujourd’hui
Un groupe d’amis en vacances sur une île paradisiaque voient leur séjour tourner au cauchemar lorsqu’un requin chasseur les traque sans relâche.

🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270

#Nanar #FilmComplet
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous Droits Réservés
Transcription
00:00:00Je vous sers un autre verre ?
00:00:12Avec grand plaisir, oui.
00:00:13Tu reviens tout de suite.
00:00:18Ah, ils ont presque fini.
00:00:21Tant mieux, ça leur en prend du temps.
00:00:22Va savoir, une histoire d'assurance ou un truc du genre.
00:00:25Ouais, ça devait être fait depuis des semaines.
00:00:27Exact.
00:00:28Mais tout ce que je sais, c'est que le capitaine est un petit rigolo.
00:00:31Mais c'est une bonne ou une mauvaise chose.
00:00:33J'espère que c'est une bonne chose.
00:00:38Ça va à toi ?
00:00:40Ouais, ça va.
00:00:42Écoute, tu sais qu'on est là pour toi.
00:00:44T'as pas à t'en faire.
00:00:45On va bien profiter de cette semaine.
00:00:47Avec le capitaine Wally, enfin bref, quel que soit son nom.
00:00:51On a un grand soleil, on va faire de la plongée,
00:00:53et barre à volonté sur notre propre bateau.
00:00:55Qu'est-ce qu'une fille peut demander de plus ?
00:00:57Je sais, et je vous suis vraiment reconnaissante.
00:01:01Un jour de plus à la maison, et je te jure que je devenais complètement folle.
00:01:04Ouais, ben oublie ça.
00:01:07Non, tout ça c'est fini, je t'interdis d'y penser.
00:01:09Et je te conseille de prendre cette alliance,
00:01:12et de la ranger.
00:01:14Et dès qu'on sera de retour, tu pourras la revendre.
00:01:16Je dois la lui rendre, je peux pas faire ça.
00:01:20Chéri, qu'il aille se faire foutre, il t'a brisé le cœur.
00:01:23Alors faut le faire payer.
00:01:25Compris ?
00:01:26Mais l'autre côté, tu veux que je la vende ?
00:01:28Je peux la vendre, alors ne me la laisse pas.
00:01:30Mesdemoiselles, nous embarquerons dès que le soleil se couchera,
00:01:34d'ici quelques heures.
00:01:35Alors tout s'est bien passé ?
00:01:36Pas trop mal, ouais.
00:01:38Tout s'est très bien passé, puisque tu me poses la question.
00:01:40Oui, il a pris un supplément.
00:01:42Un supplément ?
00:01:43Ouais, juste à tout petit.
00:01:46Il a souscrit l'option croisière bien arrosée.
00:01:49C'est quoi ça ?
00:01:50Je pense que c'est rien.
00:01:52Non, sérieusement, c'est quoi ?
00:01:53Une option qu'offre le capitaine,
00:01:54on peut consommer tout l'alcool qu'on veut une fois à bord.
00:01:56Eh oui, apparemment Will croit qu'on a encore 18 ans.
00:01:59Ouais, ouais, j'avoue, je m'accroche à mes jeunes années, ok ?
00:02:02En attendant, on est là en vacances,
00:02:04alors on va bien en profiter.
00:02:06Avec notre amie Jessie.
00:02:07Et comme on voulait boire à sa santé,
00:02:09maintenant on va pas faire...
00:02:10Perso, je vais pas me plaindre, Will, c'est toi qui paie.
00:02:13Ok.
00:02:17Ça va être super, les filles, je vous le promets.
00:02:19On te laisse faire.
00:02:20Je me rappelle quand j'arrivais pas de sortir du lit avant midi.
00:02:34Maintenant, c'est toi qui me prépare le café le matin.
00:02:37Bonjour, papa.
00:02:37Tu pars surfer ?
00:02:41Ouais, j'essaierai de prendre quelques vagues.
00:02:43Je verrai peut-être des baleines, c'est la saison où elles m'aident bas.
00:02:46Oh.
00:02:48Alors, sois prudente.
00:02:49Je t'aime.
00:02:50Je t'aime.
00:02:52Je t'aime.
00:02:54Je t'aime.
00:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:58Sous-titrage MFP.
00:03:28...
00:03:58On part pour cinq jours.
00:04:28Wally connaît la route, ça devrait aller. Je voulais m'assurer que vous aviez toute la paperasserie avant de lever l'encre.
00:04:33Merci.
00:04:34Touriste.
00:04:35Tu n'as pas le droit d'utiliser cette formulation parce que ça ne fait que trois mois que t'es là.
00:04:39Écoute, si cette île est viable économiquement, c'est grâce au tourisme.
00:04:44Ben ouais, tu vois, par exemple, quand je travaillais...
00:04:46Ça fait une semaine, shérif. Ça fait une semaine que j'ai enterré ma fille, du moins le peu qu'il restait d'elle, et j'attends encore un appel de votre part pour me dire ce que vous faites.
00:04:56Beth ?
00:04:57Arlan ?
00:04:58Écoute, pardon pour mes mauvaises manières, désolé, mais là je suis vraiment à bout, donc je m'excuse d'avance pour le... le langage que je pourrais utiliser.
00:05:07Non, je comprends tout à fait. Je suis désolée de ce qui est arrivé à ta fille.
00:05:13Merci.
00:05:15Alors, cette conversation n'a rien de facile, Arlan ?
00:05:18Ça, c'est le moins qu'on puisse dire.
00:05:20Je sais que c'est un... un moment très difficile. J'en ai conscience.
00:05:23Ah oui, vous avez conscience des faits ? Vous avez conscience de que dalle ?
00:05:27Et arrêtez d'être condescendant avec moi ! Un requin a tué mon bébé, et je veux savoir ce que vous comptez faire à ce propos.
00:05:32Écoutez, ici le tourisme, elle...
00:05:34Est-ce que j'ai l'air d'être venu tailler le bout de gras avec le premier employé qui traîne dans les bureaux ?
00:05:38J'ai pas de temps à perdre avec un type qui saurait pas distinguer une noix de coco qui flotte d'une île.
00:05:41Chérif Koulin, est-ce que ma fille ne représente qu'une donnée statistique pour vous ? C'est ça que je dois comprendre ?
00:05:46Non.
00:05:48Je vous accompagne dans la douleur.
00:05:51Je suis sincèrement désolé. C'est une situation tragique.
00:05:55Tragique.
00:05:56Je vous jure, si j'entends le mot « tragique » encore une fois, une situation tragique, c'est...
00:06:01Quand votre fille décède dans un accident de voiture, c'est perdre un enfant qui fait une overdose.
00:06:04C'est... des merdes dans ce genre !
00:06:06Ma fille a été dévorée vivante par un p*** de poisson.
00:06:10Et elle était seule.
00:06:13C'est pas tragique, Jérif. C'est tout simplement horrible.
00:06:16Vous savez que je pêche dans ces eaux depuis des années.
00:06:19Que j'ai monté un business de pêche sur ces îles.
00:06:21Et que je connais ces eaux.
00:06:22Alors s'il y a un truc que je sais, et je vais vous confier un secret.
00:06:25Quand un requin goutte quelque chose qui lui plaît, c'est clair.
00:06:28Il reste dans les parages.
00:06:30Vous comprenez ce que je vous dis ?
00:06:31Oui, je comprends ce que vous dites.
00:06:36On fait de notre mieux, je vous assure, Arlan.
00:06:39Vraiment tout ce qu'on peut.
00:06:41On doit rendre des comptes au conseil municipal, on doit rendre des comptes à...
00:06:44J'emmerde le conseil municipal, j'emmerde les écologistes, j'emmerde les défenseurs des animaux, qu'ils aillent...
00:06:50Vous avez une machine à tuer sur les bras, Jérif, et je vous jure que c'est plus qu'une question de temps avant qu'il ne fasse une autre victime.
00:06:56Priez pour que je ne sois pas l'un des vôtres.
00:06:58Si vous restez les bras croisés, je vous assure que je vais m'en occuper.
00:07:01Alors c'est lui, le fameux capitaine dont tout le monde parle ?
00:07:13Oui, c'est lui, oui.
00:07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:01We all do bad, bad, bad, bad
00:08:04T'as vu tes chaussures, elles sont nasses.
00:08:12Et regardez sa chemise.
00:08:15Sérieux, et sa barbe ?
00:08:17Ta casquette est nulle !
00:08:19Merci d'être aussi honnête, mais si vous voulez tout savoir, c'est ma femme qui m'oblige à porter ça.
00:08:22Selon elle, c'est bon pour les affaires.
00:08:24Vous voulez connaître la morale de l'histoire ?
00:08:27Vous mariez surtout pas.
00:08:29Suivez mon conseil.
00:08:30Ok, c'est très gentil.
00:08:41Et voici notre incroyable capitaine.
00:08:46Bonjour.
00:08:47Nous y voilà.
00:08:48Salut, comment ça va ? Je m'appelle Wally.
00:08:50Voici ma casquette.
00:08:51Et voilà ma baisse.
00:08:53Salut.
00:08:54Bonjour.
00:08:54Tout ce que vous devez savoir sur ma baisse, c'est qu'elle est forte, qu'elle mange bien et qu'elle va pouvoir vous aider avec vos bagages.
00:09:01Alors, donnez-lui toutes vos affaires et on va prendre un petit bateau qui nous conduira sur un plus gros.
00:09:06D'accord ? C'est parti.
00:09:07Qu'est-ce que ça, c'est la bonne vie ?
00:09:08Que je shoulders du façonnage.
00:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:10Je pense, ça c'est fait monsieur.
00:09:11Non, non, non, non.
00:09:11Non, non, non.
00:09:12Non, non, non, non...
00:09:14Non, non, non, non.
00:09:30Non, non, non, non, non.
00:09:31C'est parti.
00:10:01C'est parti.
00:10:31C'est parti.
00:11:01C'est parti.
00:11:31Négatif.
00:11:33Faites attention.
00:11:34À moins de vouloir passer par-dessus bord,
00:11:37ne m'appelez surtout pas à voix de la forme.
00:11:38Merci de votre attention.
00:11:40Jessie, on va tout faire pour que vous vous amusiez.
00:11:42Merci.
00:11:42C'est exactement ce qu'il est fort.
00:11:44Oui, c'est parfait.
00:11:44Oui, et tant qu'on y est, il y aurait une île dans le coin, pleine de célibataires ?
00:11:49Eh ! Et nous, on est quoi, juste des bouts de viande ?
00:11:51Tu sais quoi ? Effectivement, il y a des îles de ce genre dans la région.
00:11:55Mais elles sont pleines de vieux retraités.
00:11:57Tout nus et tout rivés.
00:11:59Eh ! Depuis quand tu fréquentes ces plages ?
00:12:01Très peu pour moi.
00:12:10Qu'est-ce que c'est beau ici.
00:12:12Donc on doit vous appeler capitaine ?
00:12:13Ouais, enfin.
00:12:21J'imagine que c'est la tradition, mais non.
00:12:23Je pense que Wally fera l'affaire.
00:12:26Vous savez, la plupart des vieux capitaines ont un égo plutôt démesuré.
00:12:29Mieux vaut prendre des passées à vécu, mais bon.
00:12:31C'est le nouveau millénaire, pas vrai ?
00:12:33Ouais.
00:12:36Alors, on a une peine de cœur, c'est ça ?
00:12:39Ouais, on peut dire ça.
00:12:41Ouais.
00:12:41On en est tous passés par là.
00:12:46Avec le temps, ça passera.
00:12:47Vous trouverez quelqu'un.
00:12:48Ouais, c'est ce qu'on me dit tout le temps.
00:12:54Alors, comme ça, c'est votre femme ?
00:12:57Disons qu'elle me garde dans le droit chemin.
00:12:59Heureusement qu'elle est là.
00:13:04Écoutez, je sais que c'est pas mes affaires, mais...
00:13:07Vous voyez, la mère ?
00:13:09À sa manière, elle nous rend plus forts.
00:13:13Elle guérit nos blessures et nous donne du courage.
00:13:20Les amis ont organisé ça pour vous ?
00:13:21Exact.
00:13:22Ils sont gentils, ils essayent de me faire sortir la tête de l'eau et de faire en sorte que je pense à autre chose.
00:13:27Et le voyage était déjà payé, alors.
00:13:28Vous êtes bien entourée, pas vrai ?
00:13:31Ouais.
00:13:32Dans la vie, c'est pas toujours simple d'être bien entourée quand on a genre de trouble, hein ?
00:13:35Pardon, j'ai...
00:13:37J'ai pas pu m'en empêcher.
00:13:39J'arrête les jetons, d'accord ?
00:13:41Jessie ?
00:13:42Vous aimez les dauphins ?
00:13:46Oui.
00:13:47Super.
00:13:47Alors, allons vite les voir.
00:13:49Génial.
00:13:51Allez, la compagnie, on met les voiles.
00:14:22Oh, chérie, c'était quoi ça, là-bas ?
00:14:35Je crois que c'était une tortue.
00:14:37Oh, mon Dieu, quand on est en mer, tout est si joli.
00:14:41Magnifique.
00:14:43Merci, Samy.
00:14:45De quoi ?
00:14:46De m'avoir convaincue de venir.
00:14:48Oh, tu pensais que j'allais te laisser enfermer chez toi ?
00:14:51T'es chialé toute la journée ?
00:14:52Tant qu'à chialer et à tapis-toiyer sur ton sort, autant le faire y.
00:14:57Non, sérieusement, merci.
00:15:00Pas de problème, tu sais que je suis là.
00:15:04Hé, Wally, où est-ce qu'on va ?
00:15:07Là, on se dirige vers une île secrète qui a un magnifique récif.
00:15:10On y jettera l'encre pour la nuit.
00:15:12C'est une île merveilleuse, vous verrez.
00:15:13Presque personne n'y va.
00:15:14Et on y verra des dauphins ?
00:15:19À la fin du voyage, je vous verrai.
00:15:21Les dauphins ne vous sortiront pas les yeux, croyez-vous.
00:15:22Hé, vous dites quoi ?
00:15:24Une minute, je vais plonger au milieu des dauphins avant.
00:15:26Je vais faire ça, vous verrez.
00:15:28D'accord.
00:15:29C'est vrai qu'ils adorent l'âge avec des fils sexys, tu le savais ?
00:15:31D'après le rayon de la morsure et le sens de l'acération,
00:15:43quelqu'un peut-il déterminer de quel type de requin il s'agit ?
00:15:47Personne.
00:15:49Et sur cette photo ?
00:15:51C'est un Carcharodon carcarias.
00:15:54Exactement.
00:15:55Lumière.
00:15:57Le Carcharodon carcarias,
00:15:59connu aussi sous le nom de Grand Requin Blanc,
00:16:01est le prédateur le plus redouté de l'océan après l'orque.
00:16:03Qui est aussi un animal mystérieux à sa façon, n'est-ce pas ?
00:16:07C'est vrai.
00:16:08Ouais.
00:16:10On connaît peu l'orque, mais le...
00:16:11le Grand Blanc est entouré de mystères
00:16:13que les scientifiques n'ont pas encore percés.
00:16:15Mais, pourquoi ça ?
00:16:17Oh, il y a plusieurs motifs à cela.
00:16:18Pour commencer, on ne comprend pas encore
00:16:20leur mode de migration ou de reproduction.
00:16:22On ne sait pas pourquoi ils parcourent des milliers et des milliers de kilomètres,
00:16:25ils traversent plusieurs mers et océans.
00:16:27Leur reproduction n'a pas été observée,
00:16:29pas plus que leur période de gestation.
00:16:31On ne sait toujours pas avec exactitude
00:16:33pourquoi ils plongent à de telles profondeurs,
00:16:35et qui plus est, à de telles profondeurs,
00:16:37il est presque impossible de les suivre.
00:16:39Pourquoi s'attaquent-ils aux hommes ?
00:16:42Pourquoi s'en prennent-ils aux humains ?
00:16:47Ils peuvent parfois confondre un homme
00:16:49avec une autre source d'alimentation.
00:16:51Nous sommes constitués de chair et de sang.
00:16:54Nous sommes une source d'alimentation.
00:16:55Oui, c'est un fait, mais...
00:17:00Ils préfèrent les poissons et les phoques.
00:17:02Oh !
00:17:04Un hamburger bon marché ?
00:17:06Ou un steak de premier choix ?
00:17:09Le choix est vite fait.
00:17:11Sans vouloir vous offenser.
00:17:17Je crois que ce sera tout pour aujourd'hui,
00:17:18on se revoit la semaine prochaine.
00:17:19Arlan, je...
00:17:23Je sais pas quoi dire, je suis...
00:17:26Désolé, je...
00:17:28Merci.
00:17:31Ça a pas été facile, Sam.
00:17:33Tu sais, j'ai perdu ma femme, mais...
00:17:35Père de ma fille, ça a été un coup dur.
00:17:38Surtout, dans de telles circonstances.
00:17:42Qu'est-ce que c'est ?
00:17:43Ouvre le dossier.
00:17:50J'en ai passé du temps en mer, Sam,
00:17:52et des requins, j'en ai vu à l'appel.
00:17:57Mais je n'avais jamais rien vu de tel.
00:17:59Alors je me suis dit...
00:18:01que tu pourrais m'aider à identifier le requin qui a fait ça.
00:18:04Attends une petite seconde.
00:18:10Je croyais qu'elle avait été attaquée sur Kina Beach.
00:18:12Et c'est le cas.
00:18:15Non, c'est impossible, enfin.
00:18:17Pourquoi ?
00:18:19Parce que dans cet écosystème,
00:18:21il n'y a que des boissons d'eau chaude,
00:18:23et tu connais tous les requins qui vivent dans ces eaux.
00:18:25Les requins tigres.
00:18:27C'est la seule espèce que l'on croise dans la zone.
00:18:29Ils s'attaquent parfois les gens,
00:18:31mais là, t'es pas en train de me dire
00:18:32que c'est l'œuvre d'un requin tigre.
00:18:36C'est...
00:18:37Ces photos sont...
00:18:40Ça ressemble plus à la morsure d'un grand blanc.
00:18:43Les grands blancs ne viennent jamais dans ces eaux.
00:18:48Mais ce n'est pas impossible.
00:18:50Ce n'est pas impossible.
00:18:51Non, il y a quelques années,
00:18:52une équipe de recherche de Woodshall
00:18:53a observé un grand blanc, une femelle,
00:18:55qu'elle a appelée Lydia.
00:18:56Le requin a traversé l'Atlantique de long en large
00:18:58sur 50 ou 60 000 kilomètres,
00:19:00et il a fini au Bahamas.
00:19:02Au Bahamas, dans les eaux tropicales des Caraïbes.
00:19:05Oui.
00:19:06Oui.
00:19:08Et il y a encore beaucoup de choses sur cette espèce
00:19:11qu'on ne comprend toujours pas.
00:19:16Zam, le corps de ma fille a été retrouvé
00:19:17en plusieurs morceaux sur cette sale plage.
00:19:19Eh bien, la majorité des requins ne tuent que
00:19:24pour survivre et se nourrir.
00:19:26Quand ils mangent leur proie,
00:19:28ils n'en laissent plus rien du tout.
00:19:30Tu es en train de me dire que cette chose tue pour le plaisir.
00:19:32Bref, et l'un dans l'autre brille n'arrivait même plus
00:19:47à retrouver le chemin jusqu'à l'hôtel.
00:19:48Ouais, et ensuite...
00:19:50Ensuite, elle a commencé à crier sur ce pauvre chauffeur de taxi allemand
00:19:52qui ne comprenait rien,
00:19:53et elle a même fini par lui vomir dessus.
00:19:55Il y en avait plein les cheveux.
00:19:56Il y en avait sur le volant, sur les sièges...
00:19:58Je suis sûre qu'il a adoré cette douce odeur de parfum infusée à la ville.
00:20:03J'ai porté ce parfum une fois ou deux.
00:20:05On dirait que vous vous connaissez depuis longtemps, hein ?
00:20:07On peut dire ça, oui.
00:20:09J'ai d'abord connu Will et Sunny, je crois.
00:20:11Non, c'est moi que t'as connue d'abord.
00:20:13C'est vrai.
00:20:13D'accord.
00:20:14Et j'ai connu Brie et Emma au lycée,
00:20:17et taille est juste...
00:20:18Je suis arrivé le dernier, la marée m'a rejetée sur la rive.
00:20:21Et on ne s'est plus jamais quittée.
00:20:22Attendez, il n'y a aucun couple ici ?
00:20:24Ouh ! Capitaine Wallis, alors, vous allez droit au but, pas vrai ?
00:20:28Calme tes ardeurs, Brie, le capitaine est prise, tout ça.
00:20:31Non, attendez, les enfants, si je pose la question,
00:20:33c'est parce qu'en général, il n'y a que des couples qui font ce voyage, c'est tout.
00:20:36C'est rafraîchissant de voir un groupe d'amis qui sont juste, enfin, vous savez, des amis.
00:20:40Pour tout vous dire, Sunny et Taille sont sortis ensemble.
00:20:45Tu vas la fermer ?
00:20:46D'accord. Écoutez, ça a mal fini.
00:20:49C'est pas gentil d'en parler, mais enfin...
00:20:51Ouais, dans le fond, vous savez quoi ? J'étais juste...
00:20:54Un cobaye, capitaine.
00:20:55Un mannequin de crash test.
00:20:56Tu vas t'arrêter ?
00:20:58Parlez-nous de vous, Wally.
00:21:00Alors, vous avez toujours vécu la vie de pirate dans ses îles ?
00:21:03Si seulement j'avais pu vivre comme un pirate.
00:21:05Non, j'ai...
00:21:06J'ai grandi dans le Minnesota.
00:21:10Oh.
00:21:12Ouais, dans ma jeunesse, je travaillais dans un garage, j'étais manché par la mécanique.
00:21:15Et qu'est-ce qui vous a amené ici ?
00:21:17Mon cousin a dirigé un chantier naval, je suis venu un jour et...
00:21:21Et voilà.
00:21:23Vous vous êtes rencontré comment ?
00:21:24C'était la saison des amours pour les tortues et cette année-là, un mâle costaud avait jeté son dévolu sur moi.
00:21:30Il n'avait pas arrêté de me suivre pendant que je faisais de la plongée.
00:21:33Et là, le capitaine Wally a débarqué et a joué les mâles dominants.
00:21:36C'était la tortue, Alpha.
00:21:40Oh, le loin, c'est fou.
00:21:42Ok, bon, changeons de sujet. Vous faites quoi dans la vie ?
00:21:45Je viens d'avoir mon diplôme.
00:21:47Ne me dites rien, attendez.
00:21:51Médecine.
00:21:53Comment vous le savez ?
00:21:54C'est dingue !
00:21:55Ouais, ça vous va ravir, la médecine.
00:21:57Et ?
00:21:58On n'a rien à cacher ici.
00:22:03Elle s'occupe aussi de sa mère, on dirait qu'elle l'oublie.
00:22:05Qui est handicapée.
00:22:08Oh, ça doit être dur.
00:22:09À toi, Will.
00:22:10Oh, disons que je suis un peu le bad guy de couple.
00:22:13Vous allez moi ?
00:22:14D'accord.
00:22:15Ok.
00:22:17Promoteur de club.
00:22:18Non, pas du tout.
00:22:20Je suis avocat.
00:22:21Droit des sociétés.
00:22:21Je vois, un requin.
00:22:23Ouais, faut que ça saigne, j'adore ça.
00:22:24Qu'est-ce que tu dis, Will ?
00:22:25Non, c'est pas vrai, arrête.
00:22:27Et vous, dans tout ça, c'est où ?
00:22:28Je travaille dans l'immobilier.
00:22:29Ça n'a rien de vraiment reluisant, même si ça peut faire rêver.
00:22:33Ouais, ouais, c'est ça.
00:22:34Ouais, mais c'est cool.
00:22:35Je vais prendre un peu de vin.
00:22:37Alors, qu'est-ce qui nous attend demain, Capitaine Wally ?
00:22:39D'accord, alors demain, je vais vous amener sur l'île vraiment spéciale dont je vous parlais tout à l'heure.
00:22:43Vous verrez des plages à couper le souffle, il y a des super endroits au plonger,
00:22:47et vous verrez des tortues et des dauphins.
00:22:49C'est une des... une des îles que je préfère dans la région.
00:22:52Et, cerise sur le gâteau, il n'y a pratiquement pas de touristes sur cette île,
00:22:55vu qu'elle est assez éloignée.
00:22:57Oh, ça a l'air génial.
00:22:58C'est magique, tout ça.
00:23:00Ouais.
00:23:16Arlan !
00:23:17Arlan !
00:23:18Arlan !
00:23:19Mais qu'est-ce que vous faites, enfin ?
00:23:22Je vais pêcher, shérif.
00:23:23Pêcher avec un fusil de ce calibre ?
00:23:25Eh bien, chacun sa façon de faire, non ?
00:23:27Adjoint, je sais tout.
00:23:29C'est illégal, Arlan.
00:23:30Et vous allez m'arrêter, Kula ?
00:23:33C'est bien ce que je pensais.
00:23:35Donc si je comprends bien, vous allez passer toutes les îles au pain de faim
00:23:38à la recherche du requin qui a tué Jen.
00:23:40C'est pas à vous de faire ça.
00:23:41Si vous aviez au moins envisagé de faire quelque chose,
00:23:43si vous étiez passé à l'action, peut-être que je n'aurais pas à le faire à votre place.
00:23:46Mais vous n'avez pas bougé le petit doigt.
00:23:48Je vais finir par croire que vous avez rien à...
00:23:50qu'un requin traîne dans les parages.
00:23:52Donc je crois que je vais devoir me bouger les fesses
00:23:53et rappeler à ce poisson
00:23:55où est-ce qu'il se situe vraiment sur la chaîne alimentaire.
00:24:00C'est ça, mais en tout cas, tout le monde était...
00:24:21C'est clair, tout le monde a envie.
00:24:23Ouais !
00:24:24Vous voulez voir des requins ?
00:24:26Non, merde !
00:24:27Droite, par contre d'abri ?
00:24:28Où ça ?
00:24:30Tout ça ?
00:24:32Eh oh !
00:24:33Hé hé !
00:24:33Ça va, les c***** ?
00:24:35Vous voyez cette ligne qu'ils ont jetée ?
00:24:37C'est pour attirer des requins.
00:24:38Et dans ces eaux, c'est strictement illégal.
00:24:41P-pourquoi ces gens veulent que des requins s'approchent autant de leur bateau ?
00:24:44Les touristes, ils payent très cher pour ça.
00:24:48Et vous voyez, là-bas ?
00:24:51Oh...
00:24:51C'est un requin corail, vous l'avez vu ?
00:24:53Waouh !
00:24:54Oh, des questions !
00:24:54Le petit, qu'est-ce que je pensais ?
00:24:55Non, non !
00:24:56Ça sent inoffensif, en général.
00:24:58Ça te pose !
00:24:59Tout devrait arriver.
00:25:02Tiens, justement.
00:25:03Vous avez vu ?
00:25:04Et ils n'attaquent pas ?
00:25:06Si, ils peuvent attaquer, mais ils ne mangent pas, les humains.
00:25:10Et là ! Regardez, là !
00:25:12Il y en a encore un, vous le voyez ?
00:25:16C'est un peu tirocritique.
00:25:17Ce sont eux qui sont responsables de la plupart des attaques, ici.
00:25:19Mais c'est pas... si courant que ça, par là.
00:25:21Ok, mais bon, ça reste un petit poisson.
00:25:25Oui, tu t'attendais à quoi ?
00:25:26Un énorme poisson, c'est un requin, quoi ?
00:25:28Non, c'est pas ça.
00:25:29Non, mais bon, j'ai vu des photos, j'en ai vu à la télé.
00:25:32C'est vrai, ils sont énormes, ouais.
00:25:34Ils ont pas l'air si petits, sous lents.
00:25:36J'en ai vu une fois.
00:25:37Quand je faisais de la plongée au Bahamas, on en a croisé un juste à côté de nous.
00:25:40Ils sont magnifiques.
00:25:42Ouais, parfois on peut en voir un tout près des côtes, mais...
00:25:46Ça reste rare.
00:25:47Ils peuvent atteindre quelle taille ?
00:25:49J'en sais rien, j'en ai vu un de près de 4 mètres.
00:25:51Bon, pas mince alors.
00:25:53Ça, c'est un gros poisson.
00:25:54Fallait voir ça.
00:25:55Ouais.
00:25:57Une fois qu'ils savent qu'il y a de quoi manger dans l'eau,
00:26:01ils peuvent rester pendant des heures.
00:26:04Et parfois des jours.
00:26:13Wow, c'est magnifique.
00:26:15Ouais.
00:26:15Voilà, voilà notre île.
00:26:17Et attendez, c'est encore plus beau depuis la plage.
00:26:19Le récif devant nous est protégé.
00:26:21L'eau est pas assez profonde pour qu'un bateau de cette taille puisse accoster, alors...
00:26:25Baisse, s'il te plaît, tu veux bien aller chercher le canon ?
00:26:27Tout de suite.
00:26:27Merci beaucoup.
00:26:31L'île est tout à vous pour les prochaines 24 heures.
00:26:34Rien d'autre que de la paix et du calme.
00:26:36De l'autre côté de l'île, vous trouverez des paillotes toutes équipées si vous voulez dormir à l'intérieur.
00:26:40Mais si vous voulez un conseil, regardez les étoiles cette nuit.
00:26:43Vous pouvez aller en face sur la plage qui est juste là.
00:26:46Très bien.
00:26:47Alors allez-y.
00:26:48Allez.
00:26:49Allez chercher des serviettes, des couvertures et des oreilles et francs sur le pont.
00:26:52Servez-vous.
00:27:05Et maintenant, un peu d'exercice.
00:27:07Chérie ?
00:27:13Tu veux bien m'aider ?
00:27:25Euh, Jessie ?
00:27:27Alors quoi ? T'es contente d'être là, maintenant ?
00:27:31Comme si j'avais eu le choix.
00:27:33Ouais.
00:27:35Attends, t'es en train de te plaindre ?
00:27:37Ah non, pas du tout.
00:27:37Moi, je trouve ça génial.
00:27:40On est là, tous ensemble, et l'horrible rupture que t'as vécue deviendra...
00:27:45un beau souvenir.
00:27:49Et qu'est-ce que pense ta mère de tout ça, Jess ?
00:27:51Oui.
00:27:52Quoi ? Je suis sérieuse.
00:27:53C'est vrai, personne n'aborde ce sujet.
00:27:55Pour une bonne raison.
00:27:56Tais-toi.
00:27:57Non, t'inquiète, c'est rien du tout.
00:27:58Tu sais, ma mère est aussi déçu que moi.
00:28:00Elle adorait Dave.
00:28:01Dave.
00:28:02Tel était son nom.
00:28:04Tu sais quoi ? Je l'avais déjà oublié.
00:28:07C'était quoi, ça ?
00:28:09Qu'est-ce que c'était ?
00:28:13Mais attendez.
00:28:26Ok.
00:28:26D'accord.
00:28:27Ok.
00:28:28Vous avez vu la tête de bruit ?
00:28:29Ça va, ça va, ça va !
00:28:31T'as vu ta tête ?
00:28:32C'était dur de l'arrêter.
00:28:35Tu vas bien voir un dauphin, c'est bon, si.
00:28:37Sérieusement ?
00:28:38Sérieusement.
00:28:38C'est quoi ?
00:28:39Comment ? Explique-nous.
00:28:40Quand il y a des dauphins, ça veut dire qu'il n'y a pas de danger.
00:28:43D'accord.
00:28:44On te laisse parler avec les dauphins, dis-lui qu'il nous protège s'il a le temps.
00:28:46C'est quoi ?
00:28:46Il vaille sur nous.
00:28:47On compte sur lui.
00:28:48C'est lui qui reste avec nous.
00:28:49Maintenant, je me sors assirée.
00:28:51C'est génial.
00:28:51C'est génial.
00:29:21C'est génial.
00:29:51C'est le roi qui baisse-moi.
00:29:53Bien reçu.
00:29:54Hé, Jess, tu fais quoi ? Tu tentes ta chance avec le capitaine ? Il est un peu vieux pour toi, non ?
00:29:57Arrête, oui.
00:29:59Non, c'est pas ce que tu crois.
00:30:01Ah, non ?
00:30:01Il est avec Beth.
00:30:03Un type assez séduisant.
00:30:05Pas autant que le capitaine d'América.
00:30:07Mais bon, ça devrait faire un effet.
00:30:08T'es bête.
00:30:08Il est tout à toi, hein ?
00:30:10Je vais chercher des bières.
00:30:11Merci, Beth, Wally.
00:30:40Vous êtes vraiment les perles de l'océan.
00:30:51Et voilà, de quoi manger et vous désaltérez.
00:30:54Moi, j'ai la bière.
00:30:55Ok.
00:31:00Ouverture.
00:31:01Non, attendez, c'est pas une bonne idée.
00:31:05Merde.
00:31:06Bon, rentrez vite à l'intérieur.
00:31:08Attends, viens avec moi.
00:31:09Allez.
00:31:10Asseyez-vous.
00:31:15C'est pas vrai.
00:31:15Quelle mauvaise idée.
00:31:17C'est tout ce qu'il faut éviter en mer.
00:31:21C'est profond, mais avec un banc d'achère.
00:31:23Beth, passe-moi la trousse de premier secours.
00:31:25Oui.
00:31:30Tiens.
00:31:31Bon, écoutez-moi.
00:31:32Une fois que vous êtes sur l'île, restez sur la plage.
00:31:34N'allez surtout pas dans l'eau.
00:31:35Est-ce que c'est compris ?
00:31:37D'accord.
00:31:37Juste pour comprendre.
00:31:38Vous avez dit...
00:31:39Juste histoire de comprendre.
00:31:39Vous lui avez dit de parler dans l'eau ?
00:31:43Oui, on a tout un écosystème marin basé sur la présence de sang dans l'eau, ok ?
00:31:48Une goutte de sang pourrait attirer un tas de petits poissons
00:31:50qui, à leur tour, pourra en attirer de bien plus gros.
00:31:52Je veux pas vous faire peur, les gars,
00:31:53mais rendez-moi service et évitez qu'ils se baignent, on est d'accord ?
00:31:59Bon, voilà.
00:32:00Ça devrait venir.
00:32:03Regardez-moi.
00:32:04Gardez-la au sec.
00:32:05C'est compris ?
00:32:06Ouais.
00:32:07C'est pas vrai.
00:32:09Salut, Jack.
00:32:33Arlan, c'est bon de te revoir, mon vieux.
00:32:37Je suis content de te voir aussi, Jack.
00:32:38Ça mord ?
00:32:40Pas tellement.
00:32:43Arlan, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:32:46Quelle question.
00:32:47Désolé.
00:32:48Sérieux.
00:32:49Jack, tu pêches dans ces eaux depuis plus longtemps que moi.
00:32:52Est-ce qu'il s'est passé des trucs la semaine dernière dont...
00:32:55je serais pas au courant ?
00:32:57Comme je viens de te le dire, ça mord pas.
00:33:00C'est assez bizarre, tu sais.
00:33:01Eh, écoute, je sais que tu aimes pêcher en eau profonde, mais...
00:33:08normalement, tu restes au bord de la fosse.
00:33:10Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu fais ici, aujourd'hui ?
00:33:12On a heurté un récif, ce matin.
00:33:15Je peux pas croire que tu te sois pris un récif.
00:33:17Si, regarde.
00:33:18On dirait que t'as vu un fantôme.
00:33:28Qu'est-ce qu'il y a ? Quel est le problème ?
00:33:30C'était pas un récif, Jack.
00:33:33Dis-moi exactement où ça s'est passé.
00:33:36Quand tu sors de la baie, au niveau de la barrière de corail, tu sais, tu la passes,
00:33:41et tu continues vers le Grand Large, en direction de la pointe.
00:33:43En direction de la pointe ?
00:33:44C'est là, au bord de la fosse, là-bas.
00:33:46Entendu.
00:33:46Mais tu seras jamais là-bas avant le coucher du soleil.
00:33:54Ça, c'est impossible.
00:33:56T'as raison, j'y arriverai pas.
00:33:58Demain sera un autre jour, mon pote.
00:34:01Hein, c'est qu'à...
00:34:01C'est toujours un plaisir, mon vieux.
00:34:02Earl, Arlan, très bien.
00:34:46It might be bad for the pints as you're doing it right
00:34:51Cause you told yourself you wanted me so badly
00:34:58You'll run away, run away, you're so
00:35:06You'll run away, run away
00:35:12Jessie et Wally, à vous.
00:35:16Je vois que vous avez pris le pli.
00:35:20Comment ça va sur le bateau ?
00:35:23Rien à signaler. Je fais juste un peu de nettoyage, c'est tout.
00:35:28Désolée pour mon ami.
00:35:33Ah, ça fait rien. Comment va sa main, au fait ?
00:35:38Vous avez fait de l'excellent travail avec le bandage d'Avoe, mais...
00:35:42Entre nous, j'ai dû le refaire, mais bon, je vous donne un point pour l'effort.
00:35:47D'accord, c'est vous le docteur.
00:35:49J'ai jamais été très doué pour les soins.
00:35:50D'habitude, j'utilise du ruban adhésif et de la superdue.
00:35:56Vous parlez comme un vrai marin.
00:35:58Merci encore, Wally.
00:35:59Salut, terminé.
00:36:01Bonne nuit, Jessie.
00:36:02Bonne nuit.
00:36:04On dirait que cette fille t'aime bien.
00:36:31Ah, elle est triste, voilà tout.
00:36:36On est déjà passés par là, Bess.
00:36:45Merde.
00:36:46Quel capitaine, mon amour.
00:36:50Oh non.
00:36:53C'est pas vrai.
00:36:59Dommage, à quelques centimètres près.
00:37:01L'histoire de ma vie.
00:37:02Oh, mon Dieu.
00:37:04On ne peut pas perdre ceci.
00:37:05Non, non, non.
00:37:07Allez, plonge.
00:37:22Oh, regarde, toi.
00:37:24Félicitations.
00:37:25Tu as besoin d'aide pour remonter.
00:37:27Wally.
00:37:31Wally !
00:37:32Wally, sors de l'eau immédiatement !
00:37:37Ah !
00:37:38Ah !
00:37:38Ah !
00:37:38Ah !
00:37:39Ah !
00:37:40Ah !
00:37:41C'est parti.
00:37:41C'est parti.
00:37:42Sous-titrage MFP.
00:38:12Sous-titrage MFP.
00:38:42Sous-titrage MFP.
00:39:12Sous-titrage MFP.
00:39:42Sous-titrage MFP.
00:40:12Sous-titrage MFP.
00:40:43Tu as réveillé l'homme des cavernes qui dort en toi, Will ?
00:40:45Je suis juste très débrouillant.
00:40:48Pourquoi on ne va pas manger sur le bateau ? Il y a une vraie cuisine et... et des rideaux.
00:40:53Eh, Will, tu as le Tokiwoki que Wally nous a filé ?
00:41:11Oui, il est à qui celui-là ?
00:41:20Eh, oui, le Capitaine !
00:41:27Peut-être qu'il l'a fait tomber à l'eau ?
00:41:31Je sais pas, peut-être, mais... j'en sais rien, ça n'a pas l'air d'être son genre.
00:41:37Non, il serait pas aussi irresponsable.
00:41:39Bah ouais !
00:41:40Ouais, on est tous d'accord là-dessus.
00:41:41Voilà ce qu'on va faire.
00:41:47Vous trois, vous allez... jeter un oeil sur la plage, j'irai jusqu'au bateau en canot.
00:41:51Si ça se trouve, le Capitaine s'est trouvé une nouvelle copine durant la nuit.
00:41:53Oh, peut-être qu'il a juste trop bu hier soir et que du coup, il lui fait la grasse matinée.
00:41:58Comme on devrait le faire.
00:42:00C'est ok ?
00:42:00Arrête.
00:42:01Ça vous va ?
00:42:03Ça vous va ?
00:42:04Ouais.
00:42:04Ok.
00:42:06Attendez, où sont taille, Emma ?
00:42:10Oh !
00:42:11On dirait que quelqu'un est allé jouer au docteur au milieu de la végétation.
00:42:15T'es mauvaise langue, mec.
00:42:17C'est ça, je dis rien.
00:42:19D'accord, attendez, je vais les chercher eux aussi. Tu veux venir ?
00:42:21Ah ouais ?
00:42:22Elle est trouvée en pleine action. Je signe tout de suite.
00:42:25Tu me laisses ?
00:42:26D'accord.
00:42:42Bon, bah je reste toute seule alors.
00:42:44Sympa les mecs.
00:42:52Oui, une seule bouchée.
00:43:16Tu ne cherchais pas quelque chose à manger, tu voulais simplement tuer.
00:43:21Blanchard.
00:43:23Tiens.
00:43:23Eh, Capitaine !
00:43:53Je vous jure que, si vous avez caché les pieds sur ce bateau, on devrait vous reparler !
00:44:03Le sens de ces foutus dauphins !
00:44:19Capitaine ?
00:44:23Ils sont passés où, à ton avis ?
00:44:40L'outil, l'un contre l'autre sous un de ses palmiers, tu verras !
00:44:43Je leur en veux pas de chercher un peu d'intimité !
00:44:45Ouais, t'as raison !
00:44:47T'es sûre que ça va, Jess ?
00:44:49Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:44:51Eh ben, je sais qu'on s'est un peu invité, c'était ta lune de miel !
00:44:54Ouais, on s'est un peu imposé !
00:44:56On voulait juste te remonter le moral !
00:44:58Ouais, je sais ! Je vous remercie !
00:45:00Tu sais, je vous adore vraiment ! Merci d'être venue, c'est super !
00:45:03Tant que ma copine s'amuse, je suis contente !
00:45:05Quoi ? La vie est courte ! On en a qu'une seule et d'un coup, du jour au lendemain, paf ! Game over !
00:45:12Tu l'as dit ! On peut voir ça comme ça, ouais !
00:45:15Bien sûr !
00:45:16Tu rigoles ?
00:45:19Attends, attends !
00:45:22Ok, ils sont tous les deux dans le coin, venus comme des verres !
00:45:26Oui, vous l'avez raison ! Ils sont en train de jouer au docteur !
00:45:31Oh mon Dieu !
00:45:33Oh la vache !
00:45:34Waouh !
00:45:35Oh mon Dieu !
00:45:39Quoi ?
00:45:40Oh mon Dieu, Sunny, aide-moi !
00:45:41Oh mon Dieu !
00:45:42Oh non, non, non, c'est pas vrai ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Oh c'est pas vrai ! Oh mon Dieu !
00:45:48Une minute !
00:45:49Il a pas de peau !
00:45:50Oh mon Dieu !
00:45:52Je sens pas son peau !
00:45:53Oh mon Dieu !
00:45:55Quelle horreur !
00:45:56Il est mort !
00:45:57Oh mon Dieu !
00:45:58Sunny, il faut que tu ailles chercher le capitaine Wally et Will et tout de suite !
00:46:01Oui, Emma !
00:46:02Sunny, vas-y !
00:46:03D'accord, je reviens !
00:46:24C'est parti !
00:46:58Et pourquoi est-ce que tout le monde m'a laissé toute seule ?
00:47:15Will ! Allez, dépêche !
00:47:20Malade ! Oh non, mon Dieu ! Elle est en train de mourir !
00:47:25Ils sont morts, on a besoin d'aide ! Quelle horreur ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
00:47:29Oh mon Dieu ! On a besoin d'aide !
00:47:31Non, on ne courant pas, il nous faut de l'aide !
00:47:33Oui, Will ! Will ! Reviens vite ! Reviens vite !
00:47:37Je t'en prie, il revient !
00:47:39Will !
00:47:41C'est pas vrai, il faut que Will revienne ! Vite, merde !
00:47:46Aide-moi, il faut revenir !
00:47:48Will !
00:47:50Will ! Will, attention !
00:47:52Will !
00:47:54Will !
00:47:55Will !
00:47:57Dépêche-toi !
00:47:58Will !
00:47:58Dépêche-toi !
00:47:59T'es plus du coup !
00:48:01T'es plus du coup d'alors !
00:48:02Oh mon Dieu !
00:48:06Will ! Dépêche-toi !
00:48:08Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:48:38Qu'est-ce que quelqu'un m'entend ?
00:49:08Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:49:38S'il vous plaît, est-ce que quelqu'un m'entend ?
00:49:42S'il vous plaît, est-ce que quelqu'un m'entend, s'il vous plaît ?
00:49:48Faisons tomber, le signal est faible. Où êtes-vous ?
00:50:06Ok. Allô ? Allô ?
00:50:10On est bloqués sur une île, je...
00:50:14J'entends un moteur, je...
00:50:16Je sais pas exactement où, il y a un cadame avant.
00:50:20C'est en dehors du récif, s'il vous plaît, si vous m'entendez, faites quelque chose.
00:50:25D'accord, je peux vous entendre, mais je sais pas où vous êtes.
00:50:27La marée descend.
00:50:29Je vais pas pouvoir contourner ces récifs si je prends le mauvais chemin, alors...
00:50:32Vous allez devoir m'aider. Où êtes-vous ?
00:50:34Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Je suis...
00:50:37Je... Je connais pas les coordonnées, je sais pas...
00:50:40Si on est à l'intérieur ou en dehors du récif, il y a...
00:50:42Il y a un bateau juste en face d'où je suis.
00:50:45Faites vite !
00:50:48D'accord, le signal s'est un peu amélioré.
00:50:51Ça veut dire que je me rapproche de vous.
00:50:52Tirez un feu de détresse si vous en avez.
00:50:54Attendez !
00:51:22Je vous vois, j'arrive.
00:51:26Une petite minute.
00:51:27Tirez-en un autre dans plus ou moins 30 secondes.
00:51:52Tout va bien ?
00:52:15Pas de blessures ?
00:52:22J'imagine que c'est à cause de ce requin que vous vous êtes retrouvés bloqués sur cette île.
00:52:27On a essayé d'atteindre le bateau, mais...
00:52:29Le requin a attaqué notre canon.
00:52:32J'ai jamais rien vu de tel dans le coin.
00:52:36Il y a une fille qui flotte au large.
00:52:41Oui, c'est mon amie.
00:52:44C'est votre amie, lui aussi ?
00:52:46C'est ce p*** de monstre
00:52:52qui a fait ça.
00:52:55C'est pas un monstre.
00:52:57C'est le diable.
00:52:59Le diable ne saigne pas.
00:53:01C'est juste un poisson.
00:53:04Vous êtes la seule survivante ?
00:53:05Oui, je crois.
00:53:08Donc, il n'y avait que vous.
00:53:10Et ces deux-là ?
00:53:11Non.
00:53:12On était sept en tout.
00:53:13Sept ?
00:53:14Je crois que je suis la seule encore en vie.
00:53:19D'accord.
00:53:21Je vais prendre la radio.
00:53:22On va appeler les gardes-côtes.
00:53:24Ils viendront vous chercher et vous ramèneront au port.
00:53:27Je vous emmènerai bien sur mon bateau,
00:53:28mais je crois pas qu'ils puissent supporter beaucoup plus.
00:53:36Ici, le bateau civil.
00:53:38USCG.
00:53:39Y a-t-il un garde-côtes sur ce canal ?
00:53:41Je répète.
00:53:41Ici, bateau civil.
00:53:43J'ai besoin d'assistance.
00:53:45Y a-t-il un garde-côtes sur ce canal ?
00:53:48Navier garde-côtes Richemondly, à vous.
00:53:51Je suis sur l'île de Mokuloa,
00:53:53à environ trois kilomètres au sud-ouest
00:53:55de Dorsey Point.
00:53:58J'ai besoin d'assistance médicale au plus vite.
00:54:01Bien reçu.
00:54:02Quelle est la nature de l'urgence ?
00:54:04Il y a eu une attaque de requins.
00:54:08Bien reçu.
00:54:08Les secours sont en chemin.
00:54:10Veuillez libérer tous les canaux.
00:54:12D'accord, bien reçu.
00:54:16Monsieur, qu'est-ce que vous faites dans le coin ?
00:54:20Je m'appelle Alan.
00:54:22Et vous ?
00:54:23Jesse.
00:54:24Eh bien, Jesse.
00:54:28Le requin qui vous a attaqué.
00:54:31Je crois que c'est lui qui a tué ma fille.
00:54:34Alors je suis venu ici pour le trouver.
00:54:38Et pour lui faire sa fête.
00:54:39Ouais, c'est...
00:54:43Le requin a tué tous mes amis.
00:54:45Si ça ne vous dérange pas trop,
00:54:47avant de rentrer chez moi,
00:54:48j'aimerais voir ce requin mort, vous savez.
00:54:53Pas de soucis.
00:55:09Donc il a fait le tour
00:55:10autour du périmètre et ensuite
00:55:13il est revenu vers le centre.
00:55:16Ouais, là où c'est plus profond.
00:55:18C'est ça, oui.
00:55:19Je dirais qu'il ne peut pas
00:55:20sortir et quitter la baie à cause de la marée basse.
00:55:25Ni passer par-dessus le récif.
00:55:28Et...
00:55:29S'il retourne au centre,
00:55:31ça veut dire qu'il doit y avoir
00:55:32un creux dans le sable,
00:55:33une sorte de cuvette ou de dépression
00:55:35où il peut nager en profondeur.
00:55:39Tout ce qu'il me faudrait, c'est trouver
00:55:41le bon angle de tir
00:55:43et l'avoir à bout portant.
00:55:45Faut que je tire directement dans la tête
00:55:46ou mieux encore dans les branchies.
00:55:49Va falloir attendre qu'il ait faim, alors.
00:55:51Non.
00:55:52Ce requin...
00:55:54est spécial.
00:55:56Il ne le chasse pas pour manger,
00:55:58vous l'avez vu, il...
00:55:59Il s'amuse.
00:56:02Comme un chat
00:56:03qui jouerait avec une souris.
00:56:07Alors il faut qu'on lui trouve un appât, non ?
00:56:09Cet île vous fait perdre la boule, Jesse.
00:56:16Vous avez dit
00:56:17qu'il y avait une dépression à ce niveau
00:56:19et qu'il devait remonter à la surface
00:56:21avant de l'atteindre, pas vrai ?
00:56:22Ouais.
00:56:23Donc on doit le faire passer par là
00:56:24si on veut l'avoir directement ?
00:56:27Ouais.
00:56:28C'est ce qu'on doit faire.
00:56:30Alors c'est là qu'on doit le tuer,
00:56:32c'est ici qu'on l'aura.
00:56:34Exactement.
00:56:34Vous croyez qu'on pourrait l'avoir à l'usure ?
00:56:38Vous voulez dire, le faire saigner ?
00:56:41Ouais.
00:56:43Peut-être, mais...
00:56:44S'il s'attaque encore une fois à mon vieux rafiot,
00:56:47je suis pas trop sûr qu'il pourra encaisser le coup.
00:56:52Écoutez, je peux l'amener directement à vous.
00:56:55Faut trouver l'angle correct pour lui tirer dessus.
00:56:57Ne le râtez pas.
00:57:29Attention, ça risque de piquer un peu, tête de c***.
00:58:29N'achètes plus vite !
00:58:55Continuez !
00:58:56Merci.
00:58:57Merci.
00:58:59Merci.
00:59:00C'est parti !
00:59:30C'est parti !
01:00:01Jessie ! Où êtes-vous ?
01:00:09Je croyais vous avoir perdu. Montez !
01:00:16Ouais ?
01:00:18Sacrées vacances, hein ?
01:00:23Ça aurait dû être ma lune de miel.
01:00:27Désolé de l'entendre.
01:00:28Mon père avait l'habitude de te dire, si tu sens qu'il te faut un verre, tu ne devrais probablement pas boire.
01:00:42Et aujourd'hui, on va faire une exception.
01:00:52Excellent travail.
01:00:53Je vais aller au travail.
01:01:13Jessie.
01:01:14On a appelé votre oncle. Il ne peut pas venir avant demain matin. On peut vous trouver une chambre d'hôtel si vous voulez.
01:01:25Est-ce que vous avez réussi à voir ma mère ?
01:01:27Oui, on l'a eue.
01:01:29Comment va-t-elle ?
01:01:30Elle va bien.
01:01:33Vous voulez qu'on appelle quelqu'un d'autre ?
01:01:36Vous avez sans doute besoin de parler.
01:01:37N'importe quoi.
01:01:41Elle a juste besoin de bonnes compagnies et d'un bon repas.
01:01:57Ma fille, adorait les pancakes sous mertilles.
01:02:02Tu aimes les pancakes sous mertilles ?
01:02:05Tu aimes les pancakes sous mertilles ?
01:02:08J'adore les pancakes sous mertilles.
01:02:10Alors allons nous en dici et allons en manger, tu veux ?
01:02:12Vous savez, Alan…
01:02:13Attendez.
01:02:14Vous savez ce qui est arrivé la dernière fois que vous avez commencé à dire ça ?
01:02:17Vous savez, Alan…
01:02:18Attendez.
01:02:19Vous savez ce qui est arrivé la dernière fois que vous avez commencé à dire ça ?
01:02:25Vous savez, Alan…
01:02:26Attendez.
01:02:27Vous savez ce qui est arrivé la dernière fois que vous avez commencé à dire ça ?
01:02:54Salut, Alan.
01:03:11Ça en faisait un bail, Sam.
01:03:12Oui.
01:03:14Et qui c'est celui-là ?
01:03:16Ah, lui c'est Peter.
01:03:21Alan, tu penses qu'on pourrait discuter un peu avec toi ?
01:03:24Eh bien…
01:03:28Pour toi Sam…
01:03:30J'aurai toujours une minute.
01:03:45Sam, tu sais que je ne suis pas un grand fan des visages inconnus.
01:03:48Ouais, je sais, Alan, et je m'en excuse mais…
01:03:52Tu devrais écouter l'histoire de ce pauvre homme.
01:03:55C'est pas un journaliste, j'espère.
01:03:57Non, je ne te ferai pas ça et tu le sais.
01:04:01Je vous écoute.
01:04:05Un de mes amis…
01:04:07…m'a parlé récemment de vos exploits.
01:04:08Et il m'a conseillé…
01:04:09…de venir vous demander de l'aide.
01:04:12Mon aide.
01:04:14Il faut dire que tu es devenu une légende.
01:04:16Tiens donc.
01:04:18Il faut dire que tu es devenu une légende.
01:04:20Tiens donc.
01:04:25Avec ma famille, on a…
01:04:27…une petite entreprise en Asie du Sud-Est.
01:04:29Dans les îles.
01:04:31Un complexe touristique pour être exact.
01:04:34Récemment, les…
01:04:36…les affaires ne marchent plus.
01:04:38Arlan, son fils a été tué par un requin.
01:04:50Toutes mes condoléances.
01:04:52Je vous accompagne dans la douleur, mais…
01:04:55…qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?
01:04:58Deux autres touristes, en vacances sur notre propriété…
01:05:01…ont aussi été tués.
01:05:03Et je crois qu'un requin les a tués, tous les trois.
01:05:06Et que font les autorités locales, au juste ?
01:05:08Eh bien, ils ont envoyé tout un groupe de pêcheurs.
01:05:10Et quelques jours plus tard, plus aucun signe d'eux…
01:05:13…le bateau a coulé, on n'a pas retrouvé leur corps.
01:05:15Très bien, donc…
01:05:17…si je comprends bien…
01:05:19…tu veux que j'aille tuer un autre…
01:05:21…gros poisson dans une partie du monde où…
01:05:23…je n'ai jamais vraiment voulu retourner ?
01:05:26…je n'ai jamais vraiment voulu retourner.
01:05:28Je n'ai jamais voulu tuer.
01:05:30Je n'ai jamais voulu tuer.
01:05:32Du monde où…
01:05:34…je n'ai jamais vraiment voulu retourner.
01:05:38C'est pour ça que vous êtes là aujourd'hui ?
01:05:40Pour être honnête, oui.
01:05:42On vit dans une partie isolée de l'île.
01:05:45Personne ne viendra nous aider.
01:05:46Et les habitants pensent maintenant que ce qu'il y a dans ces eaux…
01:05:50…c'est un esprit…
01:05:52…qui revient pour se venger.
01:05:56Mieux vaut entendre ça que d'être sourds, mon vieux.
01:05:58Ici, c'est le dernier endroit où j'ai…
01:06:01…vu ma fille en vie.
01:06:03Juste ici.
01:06:09Quel âge avait votre fils ?
01:06:12Dix ans.
01:06:16Et vous dites…
01:06:19…que ce requin…
01:06:20…a coulé un bateau ?
01:06:22Oui, monsieur.
01:06:27Alors il va nous en falloir un plus gros.
01:06:28…
01:06:42…
01:06:46…
01:06:48…
01:06:49…
01:06:50…
01:06:51…
01:06:52…
01:06:53…
01:06:55…
01:06:57…
01:06:58…
01:06:59…