- yesterday
(Dubbed)His Mother. The CEO's mistress. - Comeback Drama
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mrs. Suzuki, this is Young Master Rei's fiancée, Saori Shirai's background investigation report.
00:00:09She's diligent and has an impeccable reputation.
00:00:11She's fully supported Young Master Rei's activities.
00:00:14Since Hina's passing, Rei Ji has been consumed by guilt.
00:00:17But this tragedy was no one's fault.
00:00:19I hope Saori can bring him some measure of peace.
00:00:25Hey, Mom.
00:00:27Meet Saori.
00:00:28I'm going to marry her and no one else.
00:00:31Our wedding is next week.
00:00:32You need to come home now.
00:00:34I genuinely care for Rei, and I've longed to meet Chairman Suzuki in person.
00:00:38Rei talks about you constantly.
00:00:40Though I never imagined you'd rush into marriage this quickly.
00:00:45I've prepared your wedding gift.
00:00:46I'm certain you'll appreciate it.
00:00:48Mom, I need to see you.
00:00:49You'll love Saori, I promise.
00:00:51But I can't get away right now.
00:00:53Rei!
00:00:54Hold on.
00:00:55Mom, something's come up.
00:00:56Let's talk later.
00:00:58She seems pleasant enough.
00:01:02We should at least make her feel welcome.
00:01:04Process the stock plans for first.
00:01:06Ten percent of Suzuki Corporation shares to her.
00:01:08You handle all wedding arrangements.
00:01:10Understood.
00:01:10I'll make preparations immediately.
00:01:16Hina's memorial approaches.
00:01:17I'll return to Tokyo early.
00:01:22Arrange the private jet.
00:01:23Right away.
00:01:29Mom, when did you get back?
00:01:34You startled me.
00:01:36What?
00:01:37You can't be serious.
00:01:42Who's this girl?
00:01:43Go meet Saori.
00:01:47Mom, you'll love her.
00:01:48Rei, today's the anniversary of Hina's passing.
00:01:52Let's keep this from Saori for now.
00:01:55Don't want to ruin the engagement mood.
00:01:58Understood.
00:01:59Cheer up.
00:02:00Hina would want Rei to be happy.
00:02:02So do I.
00:02:02Congratulations, Princess.
00:02:11You'll dazzle everyone in that wedding dress.
00:02:14By the way, Rei has thousands of fans.
00:02:17Don't get too comfy before the papers.
00:02:19Oh, Aria, nothing can come between us.
00:02:21I'll move into that mansion ASAP and live the lavish life I deserve.
00:02:26Wait, what's this?
00:02:27What the?
00:02:30Who's this woman?
00:02:32Rei's first love?
00:02:33He's been hiding this from us.
00:02:35I won't allow this.
00:02:37No one ruins my wealthy wife, Dream.
00:02:39Rachel, don't move.
00:02:40I'm coming for you.
00:02:43I need to go.
00:02:45But we'll meet again soon.
00:02:47At your wedding banquet.
00:02:48Hmm.
00:02:49Bye.
00:02:55Why the rush?
00:02:56What happened?
00:02:59Where were you just now?
00:03:01Huh?
00:03:02What did you say?
00:03:03Who's this woman in the photo?
00:03:08She meant everything to me.
00:03:11Still does.
00:03:13Then what am I?
00:03:14Am I just your puppet?
00:03:15Why hide the truth?
00:03:20I can't explain now.
00:03:23But I'll tell you tonight.
00:03:24Just trust me for now.
00:03:29Promise?
00:03:33I promise.
00:03:38Hurry.
00:03:39She just left.
00:03:40Bitch.
00:03:41I'll make her pay.
00:03:42Hina, my child.
00:03:52Mom's here to see you.
00:03:54This is your favorite painting.
00:03:56You left it unfinished.
00:04:01Why?
00:04:01Why did you leave me behind?
00:04:12Hello?
00:04:13Mrs. Suzuki, the Shiromoku is ready.
00:04:15Shall I send it to the office?
00:04:16Or...
00:04:17I'm with Hina right now.
00:04:19Please deliver it here directly.
00:04:20The Suzuki family heirloom pearl necklace.
00:04:29When Saori wears it, she'll look absolutely stunning.
00:04:32I chose the Shiromoku wedding dress.
00:04:34Let's hope Saori likes it.
00:04:36Ray still blames himself for that accident.
00:04:39He avoids any mention of you.
00:04:40Ray bought her this luxurious house.
00:04:48This is unbelievable.
00:04:49Let's go.
00:04:50How dare that bitch steal my fiancé.
00:04:52I'll make her pay.
00:04:53Relax.
00:04:54Ray only has eyes for you.
00:04:55We'll shove the proof in her face if she dares to deny it.
00:04:58I'll punch her myself.
00:04:59Oh, is the Shiromoku here?
00:05:06What are you doing?
00:05:19How dare you steal Saori's fiancé?
00:05:21You're shameless.
00:05:23Let's get her, girls.
00:05:29Stop this!
00:05:31Saori, are you insane?
00:05:32You know me?
00:05:33Of course.
00:05:34Aren't you Ray's fiancé?
00:05:35Ray, you knew he's engaged and still seduced him?
00:05:38You homewrecker.
00:05:40Disgusting.
00:05:41Go to hell.
00:05:42Wait.
00:05:43Homewrecker.
00:05:44You've got it wrong.
00:05:45I'm Ray's mother.
00:05:50Are you serious?
00:05:53I'm telling the truth.
00:05:56Ray's mother?
00:05:57We're so sorry for the misunderstanding.
00:06:00Yes, it's all a mistake.
00:06:01Is this possible?
00:06:02Mother, so young.
00:06:05Stop joking.
00:06:07Enough is enough.
00:06:08Chairman Suzuki is on a private island.
00:06:12Ray said she won't return before the wedding.
00:06:15Can Chairman Suzuki be in two places at once?
00:06:18Do you think she's some kind of deity?
00:06:20Do you think the chairman is a god?
00:06:23Calm down!
00:06:24You stole my fiancé and tell me to calm down?
00:06:27Restrain her.
00:06:27It's true!
00:06:30I really am Ray's mother!
00:06:36Who is this?
00:06:38Someone important.
00:06:39I don't care about the past, but I want to know everything about you.
00:06:43I can't tell you yet.
00:06:46I'm sorry.
00:06:49Childhood sweethearts?
00:06:51Ray's first love?
00:06:52Hina.
00:06:53Cute name.
00:06:54No, that's not me.
00:06:55Hina is Ray's sister.
00:06:57His biological sister.
00:06:58Stop lying.
00:07:00Everyone knows Ray is an only child.
00:07:02I've done my research.
00:07:05Hina passed away.
00:07:07She was always frail.
00:07:09She wanted people to admire her talents, not her family.
00:07:12That's why we kept her death private.
00:07:19What a touching sob story.
00:07:21I moved to tears.
00:07:24Not really.
00:07:25Who'd believe this nonsense?
00:07:29You'll pay for seducing my fiancé.
00:07:31No!
00:07:47Hina's photo.
00:07:49So beautiful.
00:07:50Oh no, it's falling.
00:07:52Stop!
00:07:54If this gets damaged...
00:07:56Don't!
00:07:59Uh-oh!
00:08:00Big trouble!
00:08:01Hina, she'll stab her heart out.
00:08:04Stop!
00:08:05No!
00:08:08What's this?
00:08:15My God!
00:08:16The Suzuki family's necklace!
00:08:18This is the Suzuki family's priceless family heirloom.
00:08:21A single pearl from it could buy a skyscraper.
00:08:24Sorry, that's mine.
00:08:26Ray promised to give it to me.
00:08:28Why do you have it?
00:08:30Wait, it's a misunderstanding.
00:08:32This was meant for you!
00:08:34Lying again.
00:08:36Wearing this feeling smug.
00:08:39Too late now.
00:08:41Ray is mine.
00:08:43Shaman Suzuki approved me as her daughter-in-law.
00:08:45I've had enough.
00:08:59This woman needs to pay the price.
00:09:03Let me go!
00:09:05You'll regret this.
00:09:06What is this?
00:09:14What is this?
00:09:18Ray transferred Suzuki Quark's shares to you?
00:09:21Since when?
00:09:23Why would he treat you so special?
00:09:26What tricks did you play?
00:09:27It's not like that?
00:09:28I don't own those shares.
00:09:33You're not worthy to have these.
00:09:34You're right.
00:09:48This contract isn't legally binding.
00:09:53The Suzuki family's assets won't give you a single penny.
00:09:58What did you say?
00:10:01You look kind of cute when angry.
00:10:03Is this pretty face how you seduced Ray?
00:10:06You homewrecker.
00:10:07Should I carve some lines on this face?
00:10:14Let's hear you cry.
00:10:17Stop!
00:10:19You can't!
00:10:21Today you'll learn...
00:10:23Pigs are meant to be slaughtered.
00:10:28Set her up!
00:10:29Got it!
00:10:29Rei?
00:10:37What's up?
00:10:38Mom had Kyoto's historic boutique.
00:10:40Custom-make a premium shuremuku wedding dress.
00:10:44It's absolutely stunning.
00:10:45She wants you to be the most radiant bride.
00:10:48Oh!
00:10:49Thank Chairman Suzuki for me.
00:10:51Tell her I'm dying to meet her.
00:10:55Is someone talking?
00:10:56Sorry.
00:10:57It's just the TV.
00:10:58They're showing a pig slaughter scene.
00:11:01I'll hang up now.
00:11:07Did you hear that?
00:11:09The world's most beautiful shuremuku.
00:11:13No matter how you seduce Rei,
00:11:16his mother only approves of me.
00:11:19I'll show everyone what happens to homewreckers.
00:11:26It hurts, you damn pig!
00:11:28Good morning, everyone!
00:11:33Today we're live-streaming the execution of a pig who stole my fiancé.
00:11:37Let's begin the show!
00:11:40Saori, what do you think you're doing?
00:11:42Look!
00:11:45This is the homewrecker after my fiancé, gold digger.
00:11:48No, I'm Rei Suzuki.
00:11:50I told you, I'm Rei's biological mother.
00:11:52You're not everyone?
00:11:53Still role-playing as a mom?
00:11:54It's so obvious.
00:11:56She's been pretending to be Rei's mom.
00:11:58To hide her mistress' identity.
00:12:02Cute act.
00:12:04But we can all see through it.
00:12:11Thanks for the support!
00:12:13Appreciate it!
00:12:14Some say you don't look twenty at all!
00:12:18Pathetic!
00:12:19Now let's get to the main story!
00:12:29First up...
00:12:29Stop!
00:12:31Please!
00:12:31That's Hina's precious painting!
00:12:38Hina!
00:12:39Enough with Hina, this.
00:12:45We figured it out ages ago.
00:12:47You've got multiple personalities now?
00:12:50You are Hina, aren't you?
00:12:53Saori!
00:12:54Back off now!
00:12:56Or you'll regret it!
00:13:02Threatening me?
00:13:03I'll regret it?
00:13:04A lowlife like you, will never be accepted by Suzuki family.
00:13:11Besides, even if Rei finds out, he'll still choose me!
00:13:21Everyone!
00:13:22What should I smash next?
00:13:24Requests are welcome!
00:13:34I'd go to hell for Rei without hesitation.
00:13:40My resolve won't lose to anyone's.
00:13:43Once Rei finds out...
00:13:45He'll never forgive you!
00:13:48Shut up, fatty!
00:13:52True enough.
00:13:53Assuming you survived to tell them the truth.
00:13:55Mrs. Suzuki is at Miss Suzuki's mansion.
00:14:05Young Master Rei.
00:14:07Rest assured.
00:14:08Mom's been depressed...
00:14:10since Hina passed away.
00:14:15I thought...
00:14:16my marriage might cheer her up a bit.
00:14:21You get it, right?
00:14:23That's accurate.
00:14:29Wait.
00:14:30What's this?
00:14:31Oh...
00:14:32Did my wedding make Suzuki Corp's stock price soar 30%?
00:14:45Congratulations!
00:14:52Sorry.
00:14:53What do I do?
00:14:54It's okay.
00:14:55Leave it to me.
00:14:59Hello.
00:14:59Your ordered items have arrived.
00:15:03Come in.
00:15:16Are you okay?
00:15:18Just a typical bachelor party.
00:15:20It's the viral online game, Cops and Robbers.
00:15:24Don't meddle if you don't understand.
00:15:27My sincerest apologies.
00:15:29Your Shiromoku has been delivered.
00:15:31Please sign here.
00:15:33Shiromoku?
00:15:34Correct.
00:15:35You've worked hard.
00:15:36You've worked hard.
00:15:40You've worked hard.
00:15:48That lady...
00:15:49Is she really okay?
00:15:50I said it's fine already.
00:15:52Excuse me.
00:15:53Wish you eternal happiness.
00:15:54Enjoy your wonderful final night of singlehood.
00:15:58That bitch.
00:16:09She even bought a Shiromoku.
00:16:10But it really is beautiful.
00:16:18It really is.
00:16:20Probably the most beautiful Shiromoku I've ever seen.
00:16:22What were you saying earlier?
00:16:27No, nothing.
00:16:28Just kidding.
00:16:29So tacky.
00:16:31Perfect for this country bumpkin.
00:16:32Something smelled bad since earlier.
00:16:34Since it's trash, it reeked like trash.
00:16:37Mr. Suzuki would never buy her a wedding dress.
00:16:40Exactly.
00:16:42You allow life.
00:16:44Trying to ruin our wedding?
00:16:47Let me teach you a lesson.
00:16:51Stuff her into that, Shiromoku.
00:17:03My mom wouldn't ignore my calls.
00:17:06Why not go check on her if you're worried?
00:17:08You know the address, right?
00:17:12Hina.
00:17:15It's all my fault she died.
00:17:19Mom, I'm taking Hina to the department store.
00:17:22You just got your license.
00:17:24Drive carefully.
00:17:25No problem.
00:17:26You always worry too much, Mom.
00:17:28I can vouch for his driving skill.
00:17:31They told you so.
00:17:33All right, all right.
00:17:34I got it.
00:17:34Drive safe.
00:17:36Have fun, you two.
00:17:37Let's get going.
00:17:38Mom, where's Hina?
00:18:02And Hina?
00:18:03Ray, are you hurt?
00:18:04Where does it hurt?
00:18:05That doesn't matter.
00:18:06Where's Hina?
00:18:19This is all my fault.
00:18:21I got Hina killed.
00:18:22I'm sorry, Hina.
00:18:29This happened because of me.
00:18:35Ever since the accident, I can't look Mom in the eyes anymore.
00:18:41It hurts too much.
00:18:42Both Miss Hina Suzuki and Mrs. Grace Suzuki loved you dearly.
00:18:48It's time to face this.
00:18:51You're right.
00:18:53If I keep running away, I'll burden Sayori too.
00:18:57I can't be a proper husband.
00:19:02Okay.
00:19:05Let's go.
00:19:05It actually suits you well.
00:19:16Bitch.
00:19:17Beg for mercy.
00:19:20I wonder what pathetic words you'll come up with.
00:19:22You're right.
00:19:23I'm a liar.
00:19:25This Shiromoku was never mine to begin with.
00:19:27Hear that, everyone?
00:19:30She's finally showing her true colors.
00:19:33You dare steal Ray, you bitch?
00:19:37Hina.
00:19:38You like playing with paint, don't you?
00:19:42Monochrome is too boring.
00:19:46Last warning.
00:19:48I'm no mistress.
00:19:49I'm Ray's mother and human of Suzuki Port.
00:19:52Grace Suzuki!
00:19:52Still spewing nonsense, I see.
00:19:57Know that thousands are watching right now?
00:19:59Will you keep lying?
00:20:01What do you all think?
00:20:02Can we trust a single word she says?
00:20:05Impossible!
00:20:06See?
00:20:07No one believes you.
00:20:11Chairwoman Suzuki is a legendary entrepreneur.
00:20:14She moves stock prices with a snap.
00:20:18But you?
00:20:19You're just a home wrecker.
00:20:22How dare you compare yourself to her?
00:20:33Because it's the truth.
00:20:40Time to face reality.
00:20:41All three of you will burn in hell.
00:21:04This color is absolutely perfect.
00:21:06Let me touch up your makeup.
00:21:13Where should I start?
00:21:21Howdy, how dare you?
00:21:24These colors complement perfectly.
00:21:28Prepare yourself.
00:21:29This humiliation.
00:21:33I'll never forget it.
00:21:34You're paying with Ray's credit card.
00:21:37And still act so shameless.
00:21:40Where should I apply this next?
00:21:44Ah, I've got an idea.
00:21:46Let's paint you as a home wrecker.
00:21:47I've got an idea.
00:22:08What's wrong?
00:22:10Not satisfied?
00:22:10Don't worry, I'll find a color that suits you better.
00:22:15But honestly, a greedy bunch like you would settle for any color.
00:22:27Trust me, you look absolutely stunning now.
00:22:31Absolutely gorgeous!
00:22:41$100! Thanks, boss!
00:22:45Of course you deserve this karma.
00:22:48One of a kind? Seriously?
00:22:51Impossible.
00:22:53Rey commissioned this Shiromoku from Senzokuro?
00:22:57Are you kidding me?
00:23:02Did Rey really have this custom made for me?
00:23:06A unique Shiromoku?
00:23:10Seriously? The legendary Senzo bridal?
00:23:13The Kyoto boutique with a ten year waiting list?
00:23:18Shhh! Surprised you three have some taste.
00:23:26What did you say?
00:23:29This Shiromoku will never be worn again.
00:23:33True, you'll never get to wear it either.
00:23:40The embroidery symbolizes eternal devotion.
00:23:46This motif represents pure love.
00:23:49AHAHAHAHAHAHAHA!
00:23:52Bitch, trying to provoke me?
00:23:55Can't even tell if this Shiromoku is real.
00:23:59There's no way Chairman Suzuki would buy such tacky garbage.
00:24:02But Saori, if this Shiromoku is real, Rey truly loves Hina.
00:24:08I don't give a damn about Rey's feelings.
00:24:12What matters is what I gain from this marriage.
00:24:16But you trying to steal what's mine? That's unforgivable.
00:24:20So you don't love Rey at all? Just after his money?
00:24:26What Nam says?
00:24:29Rey's wealth is part of him, isn't it?
00:24:33I love Rey.
00:24:36And his luxury sports cars.
00:24:39His mansion, the diamonds.
00:24:41And the designer bags he gave me.
00:24:43I love them all.
00:24:44Aren't these all part of Rey's charm?
00:24:50Hmph, what a performance.
00:24:54Both Rey and I misjudged you.
00:24:57But you'll pay for this.
00:25:00All three of you can go to hell.
00:25:03You're the one who should burn!
00:25:05Bitch!
00:25:07By the way, Rachel.
00:25:09This filthy sow needs a bath.
00:25:12Why do I suddenly feel stomach pain?
00:25:22Young Master, take a deep breath.
00:25:24Miss Suzuki also wants you to be happy.
00:25:36The sow's making the water filthy.
00:25:51Young Master, we will arrive at Hina's in 5 minutes.
00:25:57The number you dialed is out of service.
00:26:01Please leave a message after the...
00:26:03Please leave a message after the...
00:26:05We can't actually kill anyone.
00:26:08It looks spotless now, doesn't it?
00:26:34It's starting to look presentable.
00:26:42Ray would never marry you.
00:26:44You'll get what's coming.
00:26:48Ray will marry me.
00:26:50No one can stop it now.
00:26:52Enjoy your little fantasy.
00:26:58I bet.
00:27:04Everything in this house is mine.
00:27:14No one can stop me.
00:27:24Saori, what are you doing here?
00:27:26So you do have a spare key.
00:27:36Of course I do.
00:27:38I'm the owner of this house.
00:27:40What exactly happened?
00:27:42Why would you hurt me?
00:27:44What are you talking about?
00:27:46It's already been exposed.
00:27:48Why keep lying?
00:27:50You're keeping a mistress, aren't you?
00:27:54Keeping a mistress?
00:27:56What the hell are you talking about?
00:27:58Then what's this?
00:28:00You know perfectly well.
00:28:02Mom's pearl necklace?
00:28:10You gave it to your mistress, didn't you?
00:28:12I never gave it away.
00:28:14Then why is it here?
00:28:16Are you kidding me?
00:28:17Wait, stop being unreasonable.
00:28:19My mother had someone deliver it.
00:28:21What?
00:28:22Mrs. Suzuki sent it to his mistress?
00:28:24You'd go this far for that woman?
00:28:30I told you, I don't know.
00:28:32It says to transfer 10% of shares from Suzuki Corporation.
00:28:35I don't have the authority.
00:28:37My mother holds all shareholder rights.
00:28:43But you plan to transfer them?
00:28:45What's really going on?
00:28:47Don't you think this is absurd?
00:28:49Stop playing dumb.
00:28:51I genuinely knew nothing about this.
00:28:56Mom just ordered a Shiromoku wedding dress.
00:28:59Mrs. Suzuki should have approved me.
00:29:01It's your cheating that ruined everything.
00:29:04I didn't cheat.
00:29:06Stop lying.
00:29:07Enough, enough, enough.
00:29:08I didn't cheat.
00:29:09I've got all the evidence.
00:29:16What have you found out?
00:29:18Saori, you're just exhausted.
00:29:23It's just pre-wedding jitters.
00:29:25I can't believe this.
00:29:27You're still defending her at this point?
00:29:31I planned to tell you after the wedding.
00:29:35But now I have to say it.
00:29:37This house is Hina's home.
00:29:39I know that.
00:29:40No, you don't.
00:29:41Hina is my sister.
00:29:46That explanation sounds just like hers.
00:29:49Next you'll say Hina is already dead?
00:29:52Yes.
00:29:53Hina died because of me.
00:29:56The memories alone are torture.
00:29:58That's why I kept it hidden.
00:29:59I just wanted to visit before the wedding.
00:30:02Then who's here now?
00:30:12Hina's ghost?
00:30:14Has the harlot spawned the vengeful ghost?
00:30:26This house has been empty for years.
00:30:31How did Hina's painting end up here?
00:30:33Who did this?
00:30:43You're quite the actor.
00:30:48Who the hell did this?
00:30:49What if I said it was me?
00:30:55Do you have a death wish?
00:30:56I'm your wife!
00:30:57How many times do I have to say it?
00:31:01Hina is my sister!
00:31:03I saw it with my own eyes.
00:31:06You were hugging that woman.
00:31:07I saw it crystal clear.
00:31:09If you can't even accept my sister...
00:31:15There's no need to go through with this marriage.
00:31:17No.
00:31:22For that woman's sake...
00:31:24You're abandoning me?
00:31:26What woman are you even talking about?
00:31:29In this house?
00:31:31No one's come in except my mom.
00:31:33No one else has ever entered.
00:31:34Ray, didn't the chairman say she wouldn't return before the wedding?
00:31:44How could she be here?
00:31:46I'm done arguing with you.
00:31:48This is getting nowhere.
00:31:52Forget it.
00:31:55I'll just call my mom directly.
00:31:57Fine.
00:31:59Perfect timing to introduce your mom to your lover.
00:32:02I'm calling right now.
00:32:07No one's picking up.
00:32:08Got any other excuses?
00:32:14Someone was here today.
00:32:16Who?
00:32:18That woman?
00:32:20That's my mom's ringtone!
00:32:23Impossible! That's not chairman's...
00:32:24It's that bitch Hina's!
00:32:27It looks exactly like my mom.
00:32:32What did you do to my mother?
00:32:36Where's my mom?
00:32:38Where's my mom?
00:32:42Where is she?
00:32:44Spit it out.
00:32:56How's my mom?
00:32:57Where's my mom?
00:32:58Where's my mom?
00:32:59Where's my mom?
00:33:00Where's my mom?
00:33:01Where's my mom?
00:33:06No.
00:33:08Mom.
00:33:09Ray.
00:33:10Is this woman Ray's mom?
00:33:11Is this woman Ray's mom? That's impossible!
00:33:23You're kidding, right? She looks barely in her twenties. How can she be his mom? This is completely absurd!
00:33:29Mom, are you okay? What did they do to you?
00:33:34We've all been deceived. I've always been faking everything from the start.
00:33:41Is this for real? This witch? How could she be your mom?
00:33:46She's just a filthy sow! Shut up! The engagement is off!
00:33:52Ray, didn't you promise me you'd only love me?
00:33:57How can you talk about marriage after doing this to my mom?
00:34:01It wasn't me! It was Aria and Rachel! They said the chairman was Ray's lover!
00:34:06Because the chairman looks way too young!
00:34:09Don't jump to conclusions! We had nothing to do with it!
00:34:13They tricked me too!
00:34:16I did all this because I love you too much!
00:34:19And this is your proof of love?
00:34:22Your love means torturing my mother?
00:34:25Didn't I warn you? This is what you call reaping what you sow!
00:34:30Your Excellency! I was wrong! I'll accept any punishment!
00:34:35Just don't cancel the engagement!
00:34:37Did you really think I forgot your schemes?
00:34:40You said Ray's wealth is part of him, right? Lost your memory?
00:34:48That's not true! I never said that!
00:34:51Ray's wealth has always been part of him!
00:34:54I love Ray! And I love his luxury cars, mansions, diamonds, and the designer bags he gave me!
00:35:00I love all of it! These are what make Ray charming!
00:35:03I thought you were seducing Ray! As women you understand me, right?
00:35:09I'm desperate! Please!
00:35:12I've always respected you! If I'd known you're Ray's mother, I'd never have done this!
00:35:18How many times must I say I'm Ray's mother? But you're the one who doubts me!
00:35:23You demon!
00:35:24No!
00:35:25Bastard!
00:35:26They made me do with demon in human skin!
00:35:28They framed me by claiming the chairman is a mistress!
00:35:31I just wanted to protect Ray!
00:35:33It's not like that! Tauri told me to do it!
00:35:36You traitorous snake! If you hadn't sent that photo, things wouldn't have escalated!
00:35:42Have mercy, Esteem Chairman! This isn't my fault! I had nothing to do with this!
00:35:49Stop crying, you shrew!
00:35:53Please, I beg you! Send these two hussies to jail and spare me!
00:35:58They spread rumors about you being a mistress causing this mess! Isn't jail where they belong?
00:36:04Give me one more chance, please!
00:36:07I swear I'll never make this mistake again!
00:36:09Wait, I almost forgot it!
00:36:12This pearl necklace in Shiromoku cost $13.88 million in total!
00:36:17How will you three repay this?
00:36:19What? This is...
00:36:21Die! Just die!
00:36:24Shut up! This is your fault!
00:36:29I'm innocent! I didn't know anything! I just wanted to protect Ray! They set me up!
00:36:35Right?
00:36:36Say something, you jealous, wretched harpies!
00:36:40Excuse me? I went this far to help you! If you'll be heartless, I'll stop holding back!
00:36:46Ray, this woman has no clue about what you're really doing!
00:36:49Exactly, you traitor! We sacrificed so much for you!
00:36:52Oh, and Ray! Her proposal was staged! She hired reporters to spread it online!
00:36:57Is this true?
00:36:59No, it's not!
00:37:04Sayori, can't you just tell the truth?
00:37:07Shut up! I swear I'll kill you! I'll gouge out that mutt's eyes and roast them!
00:37:16Ray, I'm begging you. I do love you!
00:37:19Everything I did was for you!
00:37:21Chairman, please have mercy! Beat me, scold me, anything!
00:37:27Just don't call off the marriage!
00:37:31Too late!
00:37:34Ray, I truly love you! I'd die for you!
00:37:39I can't live without you!
00:37:42If I'd known this, I should have never met you!
00:37:48Mrs. Suzuki, what's happening?
00:37:53Call the police!
00:37:57Now!
00:37:58Wait, no! Ray, don't leave me! Don't abandon me!
00:38:03Everything's ruined!
00:38:07This can't be! It's impossible!
00:38:10This is my wedding! I won't go to jail!
00:38:13I should be wearing a wedding dress, not prison clothes!
00:38:20A wedding! Prison! A wedding! The beautiful bride! Prisoner! Prison! Cut the cake! Sentence!
00:38:28The police have been notified!
00:38:29I should have been raised white!
00:38:34Stop!
00:38:36What's going on here?
00:38:38She escaped like a stray dog!
00:38:40Young Master Ray Sahori, Shirai has escaped!
00:38:43Find her! Go now!
00:38:44Mom, don't worry!
00:38:45I'll handle everything!
00:38:46Mom, don't worry!
00:38:48I'll handle everything!
00:38:50I'll handle everything!
00:38:52I'll handle everything!
00:38:54What's going on here?
00:38:56What's going on here?
00:38:57She escaped like a stray dog!
00:38:59Young Master Ray Sahori, Shirai has escaped!
00:39:01Find her! Go now!
00:39:03Mom, don't worry!
00:39:05I'll handle everything!
00:39:06I'll handle everything!
00:39:17Hina, I'm sorry!
00:39:19I'm sorry your beloved painting was defiled!
00:39:22But don't worry!
00:39:24She's on the global wanted list!
00:39:27That woman can't escape justice!
00:39:28Chairman, please!
00:39:34Chairman, please!
00:39:37Chairman, please!
00:39:39We know our crimes are unforgivable!
00:39:42Rachel and I got eight years sentenced!
00:39:45Credit ruined! Assets frozen!
00:39:47Lost our jobs too!
00:39:49Three years probation left!
00:39:51But that $13.8 million compensation, we can't pay it!
00:39:54Chairman, have mercy on us!
00:39:56Please spare us!
00:39:58Not all sins deserve forgiveness!
00:40:00But it was all Sahori's doing!
00:40:02If Ray hadn't stopped her then, she'd have killed me!
00:40:05I really tried to stop her!
00:40:07I thought she went too far!
00:40:21Well?
00:40:23Hopeless!
00:40:25If forgiveness is granted, we can survive!
00:40:26We're finished!
00:40:27No jobs drowning in debt!
00:40:28It's pure hell!
00:40:30Exactly!
00:40:31All Sahori's fault!
00:40:34She's probably hiding in some hotel now!
00:40:37Let's go!
00:40:39Then...
00:40:41I have to go!
00:40:42I have to go!
00:40:44I should go!
00:40:45I need to go!
00:40:46How much is this worth now?
00:40:51How much is this worth now?
00:40:59I'm terribly sorry. We don't accept second-hand items here.
00:41:04Could you take a look?
00:41:06Please, I'm begging you.
00:41:07Just one quick look, please.
00:41:10Huh?
00:41:12What?
00:41:15All these items are limited editions.
00:41:17Can't you make an exception?
00:41:18They're valuable, but rules are rules.
00:41:21Even half price is okay.
00:41:23I'm desperate for cash right now.
00:41:25I'm really stuck.
00:41:32This might be rude to ask.
00:41:34Never mind. I'll try another store.
00:41:38Wait, please.
00:41:41You're Miss Saori, right?
00:41:42I watch your streams every day.
00:41:44You and Mr. Suzuki saved me many times when I went through heartbreak.
00:41:49You're my fan?
00:41:51Yes, I'm your biggest fan.
00:41:53Why did you stop posting lately?
00:41:55Are things okay with Mr. Suzuki?
00:41:57You don't know?
00:41:58Know what?
00:41:59No, never mind.
00:42:01So, can you help me with this?
00:42:03Of course.
00:42:04But buybacks need manager approval.
00:42:07He's back Thursday.
00:42:08Can you wait?
00:42:09Understood. I'll return Thursday.
00:42:11It's an honor to help you.
00:42:13Congratulations on your wedding.
00:42:16Wish you happiness.
00:42:22Still as stunning as ever.
00:42:26But why sell luxury items now?
00:42:28I actually ran into Miss Saori today.
00:42:39Seriously?
00:42:40That's insane.
00:42:41Is she still here?
00:42:42I'm coming right now.
00:42:43She left already.
00:42:44But she said she'll be back Thursday.
00:42:46Come to our shop on Thursday if you want to see her.
00:42:50I'll be there.
00:42:51Those ladies!
00:42:54Let's all ambush here together.
00:43:05Love doesn't put food on the table.
00:43:06If I had money, I'd have kicked those debt collectors' butts ages ago.
00:43:27Mom, I'm so sorry.
00:43:29Trusting Saori was a huge mistake.
00:43:33She ruined Hina's painting and hurt you.
00:43:36I swear this will never happen again.
00:43:43How can you be so sure?
00:43:44Didn't that woman fool us all?
00:43:48This isn't all your fault.
00:43:50You came to Hina's place.
00:43:52Miss Suzuki probably wanted to see you.
00:43:54That's why she called.
00:43:56It was Hina who protected us.
00:44:04Come on.
00:44:05Don't hang your head like that.
00:44:06If we want to remember Hina, let's do something she'd enjoy.
00:44:09She always loved anything sparkling.
00:44:12We need more light in this room.
00:44:14There it is.
00:44:22There it is.
00:44:40That's the shop.
00:44:41Oh, it's gorgeous.
00:44:42Oh, it's gorgeous.
00:44:42No way.
00:44:43Wait, what?
00:44:47This is insane.
00:44:49Mr. Suzuki brought his mistress here right now.
00:44:51Wait, are you serious?
00:44:53That's madness.
00:44:55It's not even half the woman Miss Saori is.
00:44:57Mr. Suzuki, it's me, Arya.
00:45:06There's something important we need to discuss.
00:45:10Not a good time.
00:45:13I know where Saori is.
00:45:17What's happening?
00:45:20Nothing urgent.
00:45:21I'm heading back to the office.
00:45:22Here, get whatever you want with this.
00:45:29Damn it.
00:45:30How dare she try to replace Miss Saori.
00:45:34Don't need this.
00:45:35I own this shop.
00:45:37Remember?
00:45:37It's for Hina.
00:45:38Buy her something nice.
00:45:40Here.
00:45:41See you later.
00:45:42Wait.
00:45:51You're Mr. Suzuki?
00:45:52Mr. Suzuki, long time no see.
00:45:54Haven't met since high school.
00:45:56Yes.
00:45:57It's been ages.
00:45:58Glad to see you in good health, Mr. Suzuki.
00:46:01If you need anything, please let me know.
00:46:03My mother is just shopping.
00:46:04No need for help, thanks.
00:46:06Mr. Suzuki's here.
00:46:07Must greet her immediately.
00:46:08Also.
00:46:10This is private.
00:46:11No disturbances.
00:46:12Understood.
00:46:13Oh, got it.
00:46:14Please take your time.
00:46:15Goodbye.
00:46:24Code red.
00:46:25Chairman Suzuki is undercover here.
00:46:27Sit up.
00:46:28Everyone go into emergency mode.
00:46:30No mistakes allowed.
00:46:31Clear?
00:46:31Is she raised sugar, baby?
00:46:47Is this that legendary unlimited black card?
00:46:50The only one in the world?
00:46:52Kill her.
00:46:53Destroy that ugly witch.
00:46:55I'll stall her.
00:46:56Move now.
00:46:57Got it.
00:46:59Waiting.
00:47:01This diamond photo frame.
00:47:03May I see it?
00:47:06Something wrong?
00:47:08No.
00:47:08Fetching it now.
00:47:09They say only one person owns this card.
00:47:21May I ask?
00:47:24Pardon me.
00:47:25Was that Ray Suzuki with you earlier?
00:47:27What's your relationship with him?
00:47:29Private matter.
00:47:30No comment.
00:47:32Hey, wait.
00:47:33A cufflink went missing earlier.
00:47:39What's that to me?
00:47:43Accusing me of theft?
00:47:45We must search you per protocol.
00:47:46Cooperate, please.
00:47:47According to protocol, we need to inspect.
00:47:53Do you think someone with this card would steal a cufflink?
00:47:57No matter how you acquire this card, even the card itself is suspicious.
00:48:01Watch your tone.
00:48:02Shall I call the police?
00:48:03No need.
00:48:04There's no need for that.
00:48:05We just need to verify whether you're actually carrying that cufflink.
00:48:09Who authorized you to do this?
00:48:11Get the manager here.
00:48:13You think the manager handles petty matters?
00:48:16Your refusal to cooperate makes you look guilty.
00:48:19Highly suspect.
00:48:20I suggest you retract those words immediately.
00:48:24In three years, I've served hundreds of clients, but never seen a mistress as shameless as you.
00:48:30What did you say?
00:48:31Nothing.
00:48:32Now let us conduct the inspection.
00:48:34You're utterly outrageous.
00:48:35If you're hiding nothing...
00:48:37Why resist?
00:48:38Mr. Tanaka, this guest is suspected of involvement in the cufflink disappearance, but refuses compliance.
00:48:46Who do you think you are?
00:48:51This woman is Mr. Suzuki's mistress.
00:48:53Someone saw Mr. Suzuki give her the black card.
00:48:56How could trash like that deserve Mr. Suzuki?
00:48:59Right?
00:49:00Unbelievable.
00:49:01She needs to be told a lesson.
00:49:03How dare you?
00:49:04Do you know who you're speaking to in that manner?
00:49:07Hmm.
00:49:07Everyone knows you.
00:49:10Goodbye.
00:49:10Goodbye.
00:49:10Stop right there.
00:49:15We haven't found the cufflinks.
00:49:16If you're innocent, why fear a search?
00:49:19Are you out of your mind?
00:49:20We'll check you ourselves.
00:49:22Trying to run?
00:49:23Too late.
00:49:24This is the famous mistress?
00:49:26Younger than in the photos.
00:49:28Not half as good as Miss Shirai.
00:49:30Stop deceiving Mr. Suzuki.
00:49:33You think I'd let nobodies like you search me?
00:49:35What are you doing?
00:49:42I'll call the police.
00:49:43Call the police?
00:49:45You're the one who should worry.
00:49:47Are you insane?
00:49:48You don't even work here, do you?
00:49:58What do you want?
00:50:01What are you trying to do here?
00:50:02You're the manager here, aren't you?
00:50:05Are you letting these thugs run wild?
00:50:07If other customers see this, the consequences would be dire.
00:50:10No need to worry about that.
00:50:12We've decided to close early today.
00:50:15We're expecting VIP guests tonight.
00:50:17We can't let this chaos ruin our reputation.
00:50:20The store's image is our top priority.
00:50:23Are you out of your mind?
00:50:25Sleeping with a married man?
00:50:26You're despicable.
00:50:27What will you buy with your dirty money?
00:50:29Don't be ridiculous.
00:50:30My husband passed away.
00:50:31I still love him deeply.
00:50:33A widow seducing married men?
00:50:35This isn't some soap opera.
00:50:37Well said.
00:50:40Are you friends with Saori?
00:50:42Shut up!
00:50:42You know nothing!
00:50:43Miss Shirai owned her status through hard work.
00:50:46And you're not fit to lick her boots.
00:50:48Hard work?
00:50:49You're fooled by her acting skills.
00:50:51Hey!
00:50:51Don't you dare insult Miss Saori!
00:50:54Saori hasn't posted in the videos lately.
00:50:56Do you know why that is?
00:50:58Because you stole Mr. Suzuki from her.
00:51:00Miss Shirai is devastated and inconsolable.
00:51:02Everyone needs time to heal, right?
00:51:05We feel her pain.
00:51:06Miss Shirai's agony, sorrow, and despair.
00:51:09We share Miss Shirai's destiny.
00:51:12For her, we donate our last penny.
00:51:15Oh, enough.
00:51:18I can't take this anymore.
00:51:20Why don't you go consult with the police and a lawyer?
00:51:22Where do you think you're going?
00:51:24What trick are you pulling this time?
00:51:26Sorry.
00:51:27The cufflinks haven't been found yet.
00:51:29Move!
00:51:29Out of my way!
00:51:30Mr. Tanaka, are you alright?
00:51:32Linda and Tanaka, right?
00:51:34I'll remember your faces.
00:51:36Grab her!
00:51:37Now!
00:51:37Let me go!
00:51:40Hold her down!
00:51:41Same tricks as that woman.
00:51:42How predictable.
00:51:43Let me make this clear.
00:51:45I'm Ray's birth mother, Grace Suzuki.
00:51:47Chairman of Suzuki Corporation.
00:51:49Huh?
00:51:50Mother?
00:51:51Are you serious?
00:51:53Then I'm Mr. Suzuki's grandfather.
00:51:56The chairman hasn't been seen in 10 years.
00:51:58We all saw Miss Saori's live broadcast.
00:52:00Your last lie was exposed.
00:52:02This again?
00:52:03You're the same age as Mr. Suzuki.
00:52:05Maybe a few years older.
00:52:06Stop acting cute.
00:52:07An old hag acting coy is just disgusting.
00:52:14What did you say?
00:52:15Getting scared now?
00:52:16Must be frustrating to get caught, huh?
00:52:19How could someone like you deceive Mr. Suzuki?
00:52:21Absolutely impossible.
00:52:23You don't deserve this card.
00:52:25This belongs to Saori.
00:52:27You can't have it.
00:52:29Miss Shirai!
00:52:30Miss Shirai!
00:52:31Miss Shirai!
00:52:33Have you actually met her?
00:52:34We were supposed to meet today.
00:52:36Tell us where she is.
00:52:38She's a nationally wanted criminal.
00:52:40What?
00:52:41Saori?
00:52:41How is that possible?
00:52:43If you tell us where she is, we'll let this slide.
00:52:46Otherwise, you're all going to jail.
00:52:49Could she be telling the truth?
00:52:52Now that I think about it, she did act suspiciously.
00:52:54Don't talk nonsense.
00:52:55Anyone would go mad if their lover was stolen.
00:52:58Miss Shirai's actions were all you're doing.
00:53:01Your relentless pressure is why you should be arrested.
00:53:05What's wrong?
00:53:29Oh my god, it's really Miss Shirai.
00:53:31You're here.
00:53:31Whoa!
00:53:32Wow!
00:53:32The real deal!
00:53:33My idol!
00:53:34Who are you?
00:53:36I'm Leo.
00:53:37The one who always boosts you in games.
00:53:38Remember now?
00:53:40Mind making way?
00:53:41We prepared a surprise for you.
00:53:45Behold!
00:53:45We captured your rival!
00:53:48Long time no see, Saori.
00:53:50Rest assured, Miss Shirai.
00:53:52We'll teach this woman a lesson for you.
00:53:54If you want, we can bury her in the mountains.
00:53:57What's wrong, Saori?
00:53:58Not happy to see my face?
00:54:03Come on, Saori.
00:54:05Tell everyone the truth.
00:54:07Too scared to talk?
00:54:09Miss Shirai.
00:54:10It ends here.
00:54:12That's all in the past.
00:54:12Take her out and it all ends, right, Miss Shirai?
00:54:24Don't be foolish!
00:54:25We'll do anything for you.
00:54:28Please don't.
00:54:29Don't do stupid things.
00:54:31But this woman...
00:54:32Stop!
00:54:32Stop!
00:54:32Emergency report!
00:54:42What's wrong?
00:54:43We lost Mrs. Suzuki!
00:54:44What?
00:54:45She was in jewelry section 10 minutes ago.
00:54:47But cameras malfunctioned since then.
00:54:49Imbecile sponsor now!
00:54:51Move!
00:54:51Move it, idiots!
00:54:53Sorry!
00:55:00Can Mom use that card?
00:55:02No one will know what happened here.
00:55:07Answer me, Saori!
00:55:09I didn't!
00:55:10They acted on their own!
00:55:11Miss Shirai, why so scared?
00:55:14Even fans will leave if the truth comes out.
00:55:19Answer me!
00:55:19Sorry!
00:55:23Enough!
00:55:29What did you just say?
00:55:32You bastard!
00:55:34How dare you strike me!
00:55:37The word regret seems you still don't understand.
00:55:41Who do you think you are?
00:55:43This farce has gone on long enough.
00:55:46No, that's not true!
00:55:48I had nothing to do with this!
00:55:49I didn't do anything!
00:55:51Miss Shirai can't escape!
00:55:52We'll protect you!
00:55:54Was something stolen?
00:55:56No, that's enough!
00:55:57I have nothing to do with you people!
00:56:00Don't worry, Miss Shirai!
00:56:01We're all on your side!
00:56:03If you order me to die, I'll gladly do it right now!
00:56:06Manager!
00:56:07Can you authenticate Miss Shirai's designer bag?
00:56:11Is that so?
00:56:12You brought everything, huh?
00:56:14Shut the hell up!
00:56:15Miss Shirai is pure, but I'm not.
00:56:17If you meddle again, you won't leave here alive.
00:56:22I'm leaving.
00:56:24Stop right there!
00:56:28What's going on here?
00:56:29You...
00:56:29What are you...
00:56:31Mrs. Suzuki?
00:56:34How could this...
00:56:35Mrs. Suzuki, what's happening?
00:56:39Hey, you idiots!
00:56:40That's the chairman!
00:56:41You must be hearing things!
00:56:42You say she is Chairman Suzuki!
00:56:44Impossible!
00:56:44Absolutely impossible!
00:56:45Your Excellency, we've been rude this time!
00:56:48We sincerely apologize!
00:56:50Never mind, Yamamoto.
00:56:52This isn't your fault.
00:56:54It's these fools who cause trouble.
00:56:56Unacceptable!
00:56:57You...
00:56:57Look what you've done!
00:56:59Wait, this is all a misunderstanding!
00:57:01Misunderstanding?
00:57:02Tanaka, you're fired!
00:57:03Get out!
00:57:04I beg you!
00:57:05I have a family to feed!
00:57:06Three kids depend on me!
00:57:08Need to put them through school!
00:57:09Ensure their education!
00:57:11Why no consideration when causing trouble?
00:57:13Now you use family as an excuse?
00:57:15Since when does that give free passes, Tanaka?
00:57:17Get lost!
00:57:18Your Excellency!
00:57:19This is my fault!
00:57:21Please forgive me!
00:57:22I desperately need this job!
00:57:26You, you're out too.
00:57:28Vanish immediately.
00:57:29Fire me if you must!
00:57:30For Miss Towery's sake, I'm ready to sacrifice everything!
00:57:33No cost is too great!
00:57:35Listen here, hag!
00:57:36Anything left to say?
00:57:37You homewrecker!
00:57:38You slut!
00:57:39Enough of this!
00:57:40Hey, how dare you disrespect the chairman!
00:57:44Anyone who makes Miss Towery cry will have to deal with me!
00:57:48Only Miss Towery deserves Mr. Suzuki!
00:57:51She's not even fit to be compared!
00:57:53Oh no!
00:57:56Are they insane?
00:57:58This is madness!
00:57:59You all!
00:58:03That's enough!
00:58:05This is...
00:58:06She's...
00:58:07Chairman Grace Suzuki!
00:58:09Mr. Suzuki's biological mother!
00:58:12So what?
00:58:14How do we know it's true?
00:58:17It's obviously fake!
00:58:19Miss Towery, explain this!
00:58:22Miss Towery?
00:58:23What's going on here?
00:58:27Mom?
00:58:28Mr. Suzuki!
00:58:29You're just in time!
00:58:30This imposter claims to be our chairman!
00:58:33And you are?
00:58:36I've been your long-time fan for years.
00:58:41Mom!
00:58:41You're bleeding!
00:58:44Mother!
00:58:47What's happened?
00:58:52You're joking!
00:58:53Isn't she just Mr. Suzuki's useless mistress?
00:58:59What did you say?
00:59:01Mr. Suzuki!
00:59:02Mr. Suzuki!
00:59:04Mr. Suzuki, this is all my fault!
00:59:06I deeply apologize!
00:59:08Mr. Suzuki's mother!
00:59:09Yamamoto, locate Saori immediately!
00:59:11Now!
00:59:12Yes, right away!
00:59:13Lies!
00:59:14It's all lies!
00:59:15Miss Saori wouldn't lie!
00:59:17This must be a nightmare!
00:59:18Exactly!
00:59:19Just a nightmare!
00:59:19Aaaaaah!
00:59:23You've all been fooled by her!
00:59:26Miss Saori can't be lying!
00:59:28Get them out!
00:59:34You too!
00:59:35You too!
00:59:42Saori!
00:59:43I'll hunt you to the ends of the earth!
00:59:52Hey!
00:59:53Over there!
00:59:53Follow me!
00:59:54Follow me!
01:00:03There's nowhere left to run!
01:00:05Ray loves me!
01:00:06True!
01:00:07True!
01:00:07He'll forgive me!
01:00:08He'll forgive me!
01:00:15Let's end this today!
01:00:21Where's Saori?
01:00:23It's not over!
01:00:24Let's discuss inside!
01:00:27Understood!
01:00:28Got it!
01:00:29Where is Saori?
01:00:37She's not here!
01:00:39You're lying again!
01:00:41How long will you keep deceiving me?
01:00:45Should we call the police?
01:00:47We can extend your sentence!
01:00:51Don't rush!
01:00:53Sit here!
01:00:54And I'll tell you!
01:01:02Saori!
01:01:03She sold everything you gave her!
01:01:05Literally everything!
01:01:07All for money!
01:01:09So what?
01:01:10I'll hand it to the police!
01:01:13I see!
01:01:14Ray!
01:01:15You're feeling sad!
01:01:17Let me help you!
01:01:18Use your pain!
01:01:21Huh?
01:01:21I've always liked Mr. Suzuki!
01:01:26And...
01:01:27About Chairman Suzuki!
01:01:29I'm truly sorry!
01:01:31What nonsense is this?
01:01:33No!
01:01:34I've always loved you!
01:01:35Long before Saori!
01:01:36Why didn't you notice?
01:01:38Let go!
01:01:40What you've done...
01:01:42Won't change!
01:01:43Wait!
01:01:44Please, Ray!
01:01:45Just hold me once!
01:01:48To ease Ray's loneliness!
01:01:49I'll do anything!
01:01:50Use me, however!
01:01:52Enough!
01:01:55Get out of this house!
01:01:58Wait!
01:02:00I...
01:02:01I'd do anything for you!
01:02:05Get a grip!
01:02:07You still don't get it?
01:02:10Why would you say that?
01:02:13But I truly love you!
01:02:15How could I forgive someone?
01:02:16Who tried to kill my mother?
01:02:21It's all Saori's fault!
01:02:23You know that as well!
01:02:24You!
01:02:27You'll listen to whatever I say?
01:02:29Yes!
01:02:30So you finally understand me!
01:02:33Get out!
01:02:35Right now!
01:02:36I won't let go!
01:02:39I won't let go!
01:02:39I won't let go even if I die!
01:02:45Could it be...
01:02:47Aureo?
01:02:50I'm calling the police!
01:02:51This is trespassing!
01:02:53Ray!
01:02:55Hold me, Ray!
01:02:56There's someone as sinful as me!
01:02:57Just hold me!
01:02:58Are you kidding me?
01:03:00What was that noise?
01:03:15Were they punks?
01:03:21Arya, stay away from me!
01:03:24I'll never forgive you!
01:03:26Don't be like that!
01:03:28Next time I see you...
01:03:30Your days are numbered!
01:03:31Don't be so cold!
01:03:33Get lost, now!
01:03:35I never want to see you again!
01:03:36That bitch thinks she can walk away?
01:03:47Hey there, sweetheart!
01:03:49Night's dangerous for girls alone!
01:03:51Hey!
01:03:52Perfect timing!
01:03:54Boys, want to make some cash?
01:03:56Oh?
01:03:56What's the deal?
01:03:57You know how this works!
01:03:59Need you to take care of someone!
01:04:02Make a woman disappear!
01:04:04You'll be well paid!
01:04:06This is legit!
01:04:15Deal!
01:04:16We're in!
01:04:19Once she's gone...
01:04:22Cole!
01:04:23I need to talk to you!
01:04:24Huh?
01:04:25What about...
01:04:25Wait!
01:04:25Let me go!
01:04:27Move!
01:04:28Keep up!
01:04:36What?
01:04:41What's this about?
01:04:45Where am I?
01:04:46Let me go!
01:04:51Awake now?
01:04:53What?
01:04:54Want money?
01:04:55Yeah!
01:04:56Got it!
01:04:57Then release me now!
01:04:58Name your price!
01:04:59You've got it wrong!
01:05:00We don't want your money!
01:05:02Then what do you want?
01:05:08Evening, my friend!
01:05:10Long time no see!
01:05:11Sayori!
01:05:14Where have you been all this time?
01:05:15I was so worried!
01:05:24Is that so?
01:05:26Thanks for your concern!
01:05:27While I was away, looks like you and Rey got along well, my good friend!
01:05:32How delightful!
01:05:32That's not true!
01:05:37It was...
01:05:38Stop making excuses!
01:05:41I saw everything!
01:05:43Who knew you were such a shameless bitch?
01:05:46Since when have you liked Rey?
01:05:49Answer me!
01:05:52I just went to see Rey back then!
01:05:54Rey couldn't stop thinking about you!
01:05:57Oh, really?
01:05:58I see how it is!
01:06:00You comforted him because I disappeared, didn't you?
01:06:03Ha ha ha!
01:06:04Uh, I get it now!
01:06:06Ha ha ha ha!
01:06:07Enough of your nonsense!
01:06:11The things I did to Chairman Suzuki...
01:06:14Weren't you the ones who lied to me first?
01:06:16You and Rachel planned to break us up from the start?
01:06:20No!
01:06:23More excuses?
01:06:25Blah, blah, blah, blah!
01:06:29Harding!
01:06:30How should I deal with you?
01:06:32This ugly face?
01:06:34Should I scar it?
01:06:36Mr. Suzuki still loves Sayori.
01:06:38You'll see when you meet him.
01:06:39I guarantee it!
01:06:41Really?
01:06:47Rey would never look twice at someone like you.
01:06:50Have you seen yourself?
01:06:53You're the most pathetic creature alive.
01:06:55I know!
01:06:56Of course I know!
01:06:56I know!
01:07:00Aria!
01:07:00Remember what happened to that pig?
01:07:10Don't worry!
01:07:12Now it's your turn for the slaughterhouse.
01:07:21Bring another person.
01:07:24One stone won't weigh enough.
01:07:25Idiot!
01:07:26You'll get whatever you want when the job's done.
01:07:29Watch your tone.
01:07:30Don't push your luck.
01:07:31Don't push your chance.
01:07:33They'reат!
01:07:33So?
01:07:35Which trash do you want us to get next time?
01:07:41Suzuki, Grace.
01:07:41You know what? My dream was to marry Ray. If not for that old bastard, I'd be ruling the world right now.
01:07:57Saori, wake up!
01:07:58Wait, that Grace Suzuki is the chairman of Suzuki Corporation, right?
01:08:08Yes, that old hag ruined my perfect life.
01:08:10Hey, are you out of your mind, girl? Kidnap Suzuki Corporation's chairman. This is fucking suicide.
01:08:16Don't you want the money? Then do it.
01:08:20It's not about money. Crossing Suzuki Corporation is too dangerous.
01:08:23Forget it. Ignore her. She's completely deranged. This single stone could make us billionaires. Let's go.
01:08:34Don't leave! Let go!
01:08:36Wait, I said don't abandon me.
01:08:39We're not your errand boys. Should we tie her up too, huh?
01:08:43I paid you. You work for me.
01:08:45Leave her. Let's go.
01:08:49Saori, it's too late now. Cops will be here any minute. End this.
01:08:53So what?
01:08:54I should have been part of that stupid rich family.
01:09:05That old bitch ruined everything!
01:09:07Fine. If no one helps, I'll do it myself.
01:09:19Mom, can't you stay a little longer? We just got to meet again.
01:09:23I should get going.
01:09:25All right. See you later then.
01:09:27Mm-hmm. Goodbye.
01:09:29Miss, would you like some sugar?
01:09:41Please, go ahead.
01:09:54Is something wrong?
01:10:07You're not.
01:10:08Are you all right, miss? I'll take you somewhere quiet to rest.
01:10:25Um, miss?
01:10:27She suddenly fell ill. I'll take care of her. Don't worry.
01:10:31Really? Then we'll leave it to you.
01:10:36Come on, let's go.
01:10:38Sorry.
01:10:51Let me go!
01:10:55My dear mother, you're finally awake?
01:10:57You... what did you say?
01:11:01W-what did you say?
01:11:03I'm addressing you as mother now.
01:11:06Once I marry Ray, you'll officially be my mother.
01:11:09Have you lost your mind?
01:11:11Lost my mind?
01:11:13What a peculiar person.
01:11:21This is my best friend, Aria, who insisted on witnessing.
01:11:28This glamorous look was painstakingly crafted for Ray.
01:11:32We're practically soulmates, right?
01:11:34What's going on here?
01:11:36Sorry's completely unhinged.
01:11:39What are you muttering about?
01:11:41You will look absolutely stunning in her wedding dress.
01:11:49Long time no see, lovely fans.
01:11:51Today I'm livestreaming a historic moment for you all.
01:11:54Don't you dare look away.
01:11:56Woohoo!
01:11:57Well, what do you think?
01:11:59This bridal ensemble?
01:12:01Care to guess why?
01:12:03That's right!
01:12:04Today's today I become one with Ray!
01:12:06Don't I look like an angel?
01:12:08Meiji's shrine and stuff is so last season.
01:12:14These ruined weddings are way more photogenic.
01:12:16Don't need you to tell me that.
01:12:20That embroidered Shiromuku was way prettier.
01:12:23I was supposed to wear that embroidered Shiromuku all because of that bitch.
01:12:27Ugly freak.
01:12:28Worthless.
01:12:29She ruined everything.
01:12:32This is all your fault.
01:12:34I'm sorry, Saori.
01:12:35But we'll always be besties, right?
01:12:37Absolutely!
01:12:38Aria's my ride or die.
01:12:39Today's girl's only wedding.
01:12:41Didn't invite anyone else.
01:12:42Hey Toadface, stop crying.
01:12:44Your ugly crying face is making me sick.
01:12:47That's not it!
01:12:48I'm crying tears of joy for your wedding!
01:12:51Mother?
01:12:52Are you pleased?
01:12:55How's the wedding happening without Ray?
01:12:58Of course!
01:12:59Mother knows best!
01:13:04Ray, are you watching?
01:13:05Come quickly!
01:13:06The cake, the banquet, tons of bouquet is all set!
01:13:08And my bridal look!
01:13:09Bet you're dying to see it!
01:13:12Mr. Suzuki!
01:13:19Something terrible happened.
01:13:20What's wrong?
01:13:22Ray, your mother is in agony.
01:13:25If we don't act fast, disaster's coming.
01:13:35Ray, I forgot to tell you I changed my number.
01:13:38But if you truly love me,
01:13:40you should find this place instantly.
01:13:45I'll wait until 3 o'clock.
01:13:47If you're not here by then...
01:13:51Don't disappoint me!
01:13:53Mother, look!
01:13:54We've surpassed 100,000 viewers!
01:13:57This must not be damaged, understood?
01:14:00You'll destroy your own future.
01:14:01Shut up, trash!
01:14:02Stop!
01:14:03Don't keep committing crimes!
01:14:04I'll die as Ray's wife.
01:14:05Understood?
01:14:06When I die, your law...
01:14:07Please, stop!
01:14:08Just kill this old hag!
01:14:09I don't want to die yet!
01:14:10Spare me!
01:14:11Who permitted you to speak?
01:14:12You two who ruined my life?
01:14:13You brought this upon yourselves!
01:14:14Shut up!
01:14:15I just wanted to be with Ray!
01:14:16Those in our way must disappear!
01:14:18Ray, I'm sorry.
01:14:19I got a bit carried away.
01:14:20I'm sorry.
01:14:21I got a bit carried away.
01:14:22I don't want to die yet!
01:14:23I don't want to die yet!
01:14:24I don't want to die yet!
01:14:25Spare me!
01:14:26Who permitted you to speak?
01:14:27You two who ruined my life?
01:14:28You two who ruined my life?
01:14:29You brought this upon yourselves!
01:14:31Shut up!
01:14:33I just wanted to be with Ray!
01:14:36Those in our way must disappear!
01:14:45Ray, I'm sorry.
01:14:46I got a bit carried away.
01:14:49I'm so happy!
01:14:52This is bliss!
01:14:5730 minutes left!
01:15:05Hey!
01:15:06Are you Ray Suzuki?
01:15:08What do you want?
01:15:10Stay calm.
01:15:11I have intel.
01:15:12Why do you know?
01:15:20Spill it.
01:15:25Alright, this way.
01:15:26Follow me.
01:15:34Time's up.
01:15:36Come, Mother Aria.
01:15:37Let's go to the next world together.
01:15:40Stop!
01:15:44Stop!
01:15:46Ray!
01:15:47You're finally here!
01:15:49Stay back.
01:15:50No uninvited guests allowed.
01:15:52Get them out of here.
01:15:53They're in the way.
01:15:54Saori, calm down.
01:15:55Please.
01:15:59I...
01:16:00I deeply love you, Ray.
01:16:01You feel the same, don't you?
01:16:03I love you.
01:16:05So please calm down.
01:16:06Okay?
01:16:07What's with this outfit?
01:16:09Are you getting married in this?
01:16:11Never mind.
01:16:13Let's talk in private.
01:16:15I'm begging you.
01:16:16Fine.
01:16:17Let's talk.
01:16:18We're getting married.
01:16:19We'll have plenty to discuss.
01:16:20Hey, you.
01:16:22Do you love me?
01:16:23Of course I do.
01:16:25I love you.
01:16:27That's wonderful.
01:16:28I knew you were excited about the wedding too.
01:16:30I'm so happy.
01:16:32How's the wedding dress?
01:16:34Beautiful, right?
01:16:35I'm the princess.
01:16:40Do I look beautiful?
01:16:42Yes, stunning.
01:16:43Now let's begin the ceremony.
01:16:45Put the gun down first.
01:16:47What?
01:16:48It'll ruin the mood.
01:16:49Who brings a gun to a wedding?
01:16:50Shut up, you bitch.
01:16:52Saori!
01:16:53Don't do this!
01:16:54Saori!
01:16:55I'm begging you!
01:16:56Go to hell!
01:16:57Stop!
01:16:59Saori, please stop this!
01:17:03Ray is calling for me!
01:17:05This voice makes me tremble.
01:17:07Ah!
01:17:08I love this!
01:17:09I love this feeling!
01:17:10I absolutely adore this!
01:17:15Get the marriage papers from the bag.
01:17:17Hurry up, you idiot!
01:17:20I-I get it!
01:17:21Don't shout!
01:17:25Ray, hurry!
01:17:26I can't wait!
01:17:36You-is this a bomb?
01:17:41Faster, Ray!
01:17:42I'm losing patience!
01:17:47Don't panic.
01:17:48He-a-ha-ha-ha-ha.
01:17:49I'm losing time now.
01:18:04I'm losing time now.
01:18:05I'm losing time.
01:18:06Quick,ись!
01:18:08Down pal!
01:18:09Hurry up!
01:18:10Now, now, hurry up!
01:18:18Look!
01:18:23Perfect! Me! I'm so happy!
01:18:30From now on, I'm Sayori Suzuki.
01:18:33Race house, cars, assets, all mine now!
01:18:36We're officially married!
01:18:40Sorry!
01:18:44Sorry!
01:18:46Let's go home!
01:18:48No!
01:18:50Family stays together.
01:18:52Family must remain united forever.
01:18:56Mother wants to see Hina too, right?
01:19:00In the afterlife?
01:19:02Stop!
01:19:04Rey!
01:19:06Rey!
01:19:08Rey!
01:19:10No.
01:19:12That's not true!
01:19:14That's not what I meant!
01:19:16It's all Hina's fault!
01:19:18Rey! Rey! Marry me!
01:19:22I'm sorry, Suzuki!
01:19:24I'm sorry, Suzuki!
01:19:26It's all over!
01:19:28We had a deal, right?
01:19:30We promised to stay together.
01:19:32It's already over, Mr. Suzuki.
01:19:36We had a deal, right?
01:19:38We promised to stay together.
01:19:40It's already over, Mr. Suzuki.
01:19:42Mr. Suzuki.
01:19:44Mr. Suzuki, run!
01:19:46Wait!
01:19:47I don't want to die!
01:19:48I did nothing wrong!
01:19:50It's all Sayori's fault!
01:19:52Mr. Suzuki, run!
01:19:54Wait!
01:19:55I don't want to die!
01:19:56I did nothing wrong!
01:19:57It's all Sayori's fault!
01:19:59I did nothing wrong!
01:20:00I did nothing wrong!
01:20:01It's all Sayori's fault!
01:20:09Master damn you!
01:20:10Untie me, you damn fool!
01:20:19Wait, Mr. Suzuki!
01:20:21Don't leave me!
01:20:28Rey!
01:20:31I'll be waiting in hell!
01:20:51Mom!
01:20:52I'm home!
01:20:53Oh, it's great you can drive now.
01:20:54Nina must be relieved, too.
01:20:55Driving is fine now, but the trauma from the fire lingers.
01:21:12At least the nightmare stopped, right?
01:21:15Today's Sayori's death anniversary.
01:21:22Mom, should we finally forgive Sayori?
01:21:27That criminal doesn't deserve forgiveness.
01:21:31Our survival itself is a miracle.
01:21:34We could have easily died that day.
01:21:38Ah, your cousin's almost here.
01:21:40What, so soon?
01:21:41Yeah.
01:21:42This isn't a date, by the way.
01:21:46Just a formal meeting.
01:21:47I know, I know.
01:21:48Hurry along now.
01:21:53Hello.
01:21:57Not sure what our mom's discussed, but currently...
01:22:00I can't think about marriage yet.
01:22:04After what happened with my ex.
01:22:06I'm sorry for intruding like this.
01:22:08No, that's not what I meant.
01:22:09Okay.
01:22:13Let's leave the past behind.
01:22:15It's nice meeting you.
01:22:17The pleasure's mine!
01:22:20Where to?
01:22:23I know some good spots, though they're a bit far.
01:22:26Mind if we drive?
01:22:28Sure.
01:22:30Thanks for this.
01:22:31Let's get going then.
01:22:33Let's get going then.
01:22:34Like...
01:22:36Like road trips?
01:22:37Absolutely.
01:22:39Really?
01:22:41Mm-hmm.
01:22:43Really?
01:22:45We'll go to the next person.
01:22:46We'll see you soon!
01:22:47Bye.
01:22:49Bye.
01:22:51Bye.
Recommended
15:00
1:05:09
1:58:12
1:29:54
1:46:08
1:16:00
55:06
1:14:21
1:44:42
1:28:32
1:01:58
1:33:41
1:36:26
1:47:14
1:58:21
1:58:41