Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
S Line Season 1 Episode 3 - Korean Drama S Line Episode 3 [ENG] Sub

#Sline
#SlineEp3
#KoreanDrama

Category

📺
TV
Transcript
00:00Oh
00:30I'm sorry.
00:32I'm sorry.
00:34I'm sorry.
00:36I'm sorry.
00:38I'm sorry.
00:58Son of a...
01:08넌 그 시간에 학교에 왜 있었던 거야?
01:17전화 찾으러.
01:21찾으러?
01:23전화가 와서
01:26학교에 간다고.
01:30그 시간에 학교에 왜?
01:34모르겠어요.
01:38하...
01:56다른 건 모르겠는데요.
02:01Son of a
02:05절대 처살은 아니에요.
02:08지금
02:18주의사
02:21
02:25
02:26How much do you find your teacher now?
02:38Or you turn me down!
02:39You are like one of the last days, I don't know.
02:42They're still waiting.
02:46I'll do what to do in my life.
02:48What if my teacher gets up to school?
02:51If I want you to have to get up to school?
02:54Professor, you are too harsh, isn't it?
02:58And he hasn't died yet.
03:00What are you talking about?
03:02You are the teacher!
03:04Yes, I am!
03:06We are all the same, right?
03:08But I'm going to turn it to the student's fault.
03:10Who is the student's fault?
03:12You are the teacher's fault!
03:14You are the teacher's fault!
03:16You are the teacher's fault!
03:18You are the teacher's fault!
03:20You are the teacher's fault!
03:22You are the teacher's fault!
03:24If you were a teacher, it would be a teacher!
03:26I would have to have a great explanation!
03:28You are the teacher!
03:30I can't see it!
03:31Unfortunately, not this type of thing!
03:34Please don't necessarily mind be your teacher!
03:36Please don't teach me!
03:38That's your teacher!
03:40You're the teacher!
03:42You're the teacher, you're the teacher!
03:44I'm sorry!
03:46Stay warm!
03:48Don't give up.
04:18Hey, sir.
04:21Yes.
04:22Did you get married?
04:24Did you get married?
04:26Yes, I was born.
04:48What are you doing?
04:54Hang on.
04:57Hi, 34.
04:58Hello?
04:59Hey, Lola.
05:00Lola, Hi, Dola.
05:01Hi, Dola.
05:02Hi, Dola.
05:03Hi, Dola.
05:04Hi, Dola.
05:05Hey, Dola.
05:06Hi, Dola.
05:07Hey, Dola.
05:13Hi, Dola.
05:14Hey.
05:15Hi, Dola.
05:16Not him.
05:17Are you still there?
05:19I'll go for a week later.
05:21I'll go for the rest of my life.
05:23What are you doing in Canada?
05:25I'm going to go for a long time.
05:28I'll go for a long time.
05:30Yeah.
05:31You're our first home, right?
05:34It's good.
05:37You were last year in my life?
05:40No, it's been a long time.
05:43It's been a long time.
05:45It's been a long time for us.
05:49Yeah.
05:50I'd like to call her.
05:53What?
05:55Are you still there?
05:57Of course.
05:58He's my brother.
06:00He's busy.
06:02He has a lot of time.
06:04I'll go for a long time.
06:06Let's go for a long time.
06:08Did you go for a long time?
06:11Yeah.
06:13I can't keep you.
06:16Oh, wait.
06:20Hey, what's up?
06:23Come on.
06:26Come on then.
06:28Come on.
06:30Come on.
06:32Hey, what's up?
06:34I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
07:03You're not looking at her.
07:05You're not looking at her.
07:07She's not a bad guy.
07:09She's not a bad guy.
07:11She's not a bad guy.
07:13She's not a bad guy.
07:15And she's like,
07:17I'm not a bad guy.
07:19She's like,
07:21she's the other day.
07:23Who are you?
07:25I'm 5.
07:27This is a bad guy.
07:29He's the most very doubtful, but he's the one who was very close to the other person.
07:34His father is the king of the king.
07:38No.
07:39You didn't even know who he was, but it was a little bit of a dude.
07:42He died.
07:44He died.
07:45He lived.
07:47Right.
07:49Sorry.
07:51He died.
07:52You didn't know what to say.
07:59What?
08:21You put your glasses on?
08:24I put your glasses on
08:26When?
08:27What?
08:28What?
08:29I'm not going to wear it.
08:30I'm wearing it.
08:32I'm wearing it.
08:34I'm not going to wear it.
08:57I don't know.
09:05I'm not sure.
09:07I don't know.
09:13I don't know.
09:15Why?
09:17I don't know what to say.
09:24Why?
09:26It's just my seat.
09:29Then it's my teacher.
09:32It looks like it looks good.
09:34Yes.
09:47I don't know what to say.
10:02I don't know what to say.
10:08I don't know what to say.
10:23I don't know what to say.
10:29I don't know what to say.
10:35I'm sorry. I'm going to take you well.
10:49I don't know what they thought about.
10:54You're going to be a crime?
10:58Yes?
11:00I'm not sure.
11:02I'm not sure.
11:04I'm not sure.
11:06Anyway.
11:10If I do, I will do it.
11:14I will tell you.
11:16If you have any questions,
11:18you're going to be in school?
11:22He's in a state of state.
11:28Yes.
11:30Yes.
11:40Then he's coming?
11:44He's coming to the bag.
11:48He's coming to the house.
11:58There you go.
12:08Is the teacher?
12:09Yes.
12:11I'm going to ask you about the question.
12:14Is there anything else?
12:18I'm not a person.
12:23I'm not a person.
12:24I'm not a person.
12:25I'm not a person.
12:26I'm not a person.
12:27You ciampa.
12:29You can't carry.
12:30I am a person.
12:32There's a person,
12:33who I am.
12:36I think so.
12:37They're grateful for such a soldier.
12:40Yes.
12:42Mom,
12:45we need to have some questions about,
12:50Mom появilians.
12:52What was the joke about him?
12:57I'm not...
12:58I don't know...
13:01But...
13:02What was it?
13:04I'm not sure if he was talking about it.
13:10I'm not sure how to kiss him.
13:12I'm not sure if he goes to the other side.
13:14He was like, I'm not sure.
13:17And where did he go?
13:22Ah, right.
13:24I saw a picture.
13:26I saw a picture.
13:28I thought it was gone.
13:30I think it was gone.
13:523, 2, 3, 2, 1...
14:22I don't know.
14:52I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:26I'm sorry.
15:28But you're not here.
15:32You're so good.
15:34I'm sorry.
15:36I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:58I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:12What?
16:13No.
16:14Oh, my.
16:16I'm sorry.
16:18I did everything.
16:20That's right, right?
16:22Come on, let's go.
16:24Come on, let's go.
16:25Yeah.
16:30I'll do it.
16:31Are you okay?
16:32Yeah.
16:34It's okay.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:55What's your job?
16:58English.
17:00Very nice.
17:03Sounds good.
17:05I'm sorry.
17:07I'm sorry to meet foreigners.
17:11Oh, 천하.
17:12Do you like foreigners in our country?
17:16Well, first.
17:17It's okay.
17:19It's alright.
17:20You, I'll just look over it.
17:22All right.
17:23You told me you had a phone call?
17:29Yes, I didn't get a phone call.
17:33I'll be able to get a phone call.
17:36I'll be able to get a phone call.
17:39Yes, I'll be able to get a phone call.
17:50Sorry.
17:54Oh.
17:57Oh, child.
18:23Yeah.
18:24Yeah.
18:25Yeah.
18:26Yeah.
18:27Yeah.
18:28Yeah.
18:29Yeah.
18:30Yeah.
18:31Yeah.
18:32Yeah.
18:33Yeah.
18:34Yeah.
18:35Yeah.
18:36Yeah.
18:37Yeah.
18:38Yeah.
18:39Yeah.
18:40Yeah.
18:41Yeah.
18:42Yeah.
18:43Yeah.
18:44Yeah.
18:45Yeah.
18:46Yeah.
18:47Yeah.
18:48Yeah.
18:49Yeah.
18:50Yeah.
18:51Yeah.
18:52Yeah.
18:53Yeah.
18:54Yeah.
18:55Yeah.
18:56Yeah.
18:57Yeah.
18:58Yeah.
18:59Yeah.
19:00Yeah.
19:01Yeah.
19:02Yeah.
19:03Yeah.
19:04Yeah.
19:05Yeah.
19:06Yeah.
19:07Yeah.
19:08Yeah.
19:09Yeah.
19:10Yeah.
19:11Yeah.
19:12Yeah.
19:13Yeah.
19:14Yeah.
19:15Yeah.
19:16Yeah.
19:17Yeah.
19:18Yeah.
19:19Yeah.
19:20Yeah.
19:22Yeah.
19:22Yeah.
19:23Yeah.
19:24Ng-
19:25Yeah.
19:26Yeah.
19:27Yeah.
19:28Yeah.
19:29Yeah.
19:30Yeah.
19:31Yeah.
19:32Lucky các bạn does it like?
19:33Yeah.
19:34That's right.
19:36Yeah.
19:37Yeah.
19:38Yeah.
19:39Yeah.
19:40Yeah.
19:41At the mass, she doesn't even mind me.
19:44they like to run.
19:45You're not going to get this guy.
19:50You're going to get this guy.
19:52He's going to get this guy.
19:56What?
19:57Come on, sit down.
19:59Sit down!
20:01What the hell?
20:15You're not going to get this guy.
20:17He's going to get this guy.
20:31Oh!
20:33You're wearing glasses.
20:34It looks good.
20:36Yes.
20:39You've got a phone call?
20:43I'm sorry.
20:45Hey!
21:02How can I know someone who knows what's going on?
21:08I don't know.
21:10But if you can see it, you can see it in the same way?
21:22I would like to see it all in the end of the morning.
21:28That's like an afternoon drama.
21:40How are you?
21:42I'm so happy to have you.
21:43I'm so happy to have you.
21:46I'm so happy to have you.
21:48I'm so happy to have you.
21:50I'm so happy to have you.
21:51What's your name?
21:53Oh, you're wrong.
21:56That's right.
21:57It's 401k.
21:59You can't get your name.
22:01No, I'm just going to get there.
22:04You can just go to the gym.
22:06Oh.
22:08You want me to do it?
22:10401k.
22:40Oh.
22:42Oh.
22:44Oh.
22:46Oh.
22:48Oh.
22:50Oh.
22:52Oh.
22:54Oh.
22:56Oh.
22:58Oh.
23:00Oh.
23:02Oh.
23:04Oh.
23:06Oh.
23:08Oh.
23:10Oh.
23:12Oh.
23:14Oh, you're welcome now.
23:16That's right.
23:18I think I'm going to fall.
23:21I'm going to buy it.
23:26There's another one.
23:34It's not me. It's not me.
23:36It's not me.
23:38I don't know.
23:46It's not me.
23:59Kukchelin.
24:16I'm going to be talking to you,
24:18While you're having to join me,
24:20are you going to kiss me?
24:22Do you want to kiss me?
24:24I'm going to kiss you.
24:26Let's kiss me.
24:31My wife will kiss me.
24:33I want to kiss me.
24:36I love you.
24:37I love you.
24:39I love you.
24:41I love you.
24:42I love you.
24:43What are you doing?
24:47It's a dream.
24:52What are you doing?
24:54I'm going to go for a couple of days.
24:57I'm going to go for a couple of days.
25:04I'm going to go for a couple of days.
25:07It's good.
25:09I'm going to go.
25:14I'll go for a couple of days.
25:16I'm going to go for a couple of days.
25:21I'm going to go for a couple of days.
25:28I'd love to see it.
25:32I've had a lot of money in the family.
25:36I'm sorry.
25:37You're a lot of other people.
25:41I'm sorry.
25:42You're a lot of parents.
25:45I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52You're a lot of other people.
25:55I'm going to go to my mom's house, and I'll go to my house.
26:02And I'll go to my father's house.
26:11You don't know what the people who don't know about my house?
26:14Yeah.
26:15But when I go to my father's house, I'll go to my house.
26:19You're a liar.
26:22I didn't know how to get out of my father.
26:26What do you think about that?
26:28I don't know.
26:30I didn't know when you were young, but...
26:39I didn't want to get married.
26:44We were together with six years, so we didn't want to go.
26:48It was a mistake.
26:49자기야.
26:50자기야.
26:51내가 더 자지러지면서 잘못했다고 하니까.
26:56근데 언젠가부터.
27:00아빠 얼굴이 계속 떠오르는 거야.
27:05아빠도 처음엔 잘못했다고 했겠지.
27:08엄마가 이런 기분이었을까?
27:14내가 제일 사랑하는 애 얼굴에
27:17I think I can't see the most of the people I've ever seen in my face.
27:22I'm still looking forward to it.
27:25I want to see it.
27:28But I can't see it.
27:34I can't see it.
27:43It's crazy.
27:44What happened?
27:45It's really true.
27:46There's no day I can't imagine.
27:48I didn't realize it.
27:49I didn't realize it.
27:50I didn't realize it.
27:51How do you do it?
27:53What do you mean?
27:54Yeah, 성진아!
27:55빨리!
27:56빨리!
27:57빨리!
27:58야, 야, 혼자 해!
27:59야, 너 우리한테 졌어!
28:02너 어떻게 하냐?
28:03야, 야, 야, 야, 야, 야!
28:06너 어떻게 하냐?
28:07야, 야, 야, 야, 야!
28:08너 어떻게 하냐?
28:09야, 야, 야, 야!
28:11저는 방주 고등학교 국어교사 방성진입니다.
28:16저는 그동안 학생과 부적절한 관계를 유지해왔습니다.
28:22가족들에게도 미안하고
28:25이 일이 드러났을 때 밀려올 수치심과 죄책감 때문에
28:30생을 마감하려면 합니다.
28:35무리를 일으켜서 모두에게 진심으로 죄송합니다.
28:39형, 그거 만지 마요.
28:41장갑 꼈어.
28:52사망 추정 시간 어떻게 된대?
28:56뭐...
28:58부겅을 해봐야 알겠지만 오태도 한 3일은 된 사체라고 하네요.
29:11여기서 죽은 게 아닌 것 같은데?
29:14예?
29:15내 차가 주차장 한복판에 이렇게 대놓고 서있는데
29:183일 뒤에 발견되는 게 말이 되냐?
29:20학교에 사진이 올라온 건 오늘.
29:24터질 거 미리 알고 있었던 얘기고
29:28아이고, 뒤에 누가 있긴 했는데...
29:34아이, 반장!
29:36우리 떡볶이 먹으러 가는데 같이 갈래?
29:38그래?
29:41어?
29:43뭐지? 맨날 튕기더니?
29:45너 설마...
29:47나한테 관심 있는 거야?
29:51아님 우리 현우비한테 관심이 있는 건가?
29:53나한테 관심이 있는 건가?
29:59야! 다!
30:01누구세요?
30:03누구야?
30:05정네 주민
30:06야 이거 진짜 불법이야 타라고 빨리
30:09Hey, what are you doing?
30:14Who are you?
30:16Who are you?
30:18You're a victim.
30:19This is a law.
30:20Hurry up.
30:21Hurry up.
30:22Hey, girl.
30:24What are you doing?
30:26Hey, girl.
30:28Hey, girl.
30:29You don't want to do anything.
30:30You don't want to do anything.
30:32You don't want to do anything.
30:34Yeah.
30:35111.
30:36Hurry up.
30:37A?
30:38You'll call him.
30:39Look.
30:40Let's go.
30:41Uh, I'm sorry.
30:43Oh, you're the president.
30:45Get help.
30:46Let's do it.
30:47You never tell me anything about this.
30:49What do you think about this?
30:56I didn't want you to blame me on the negation of my life.
30:59I was telling you what to do.
31:01You don't want me to kill yourself.
31:03You don't want me to kill yourself.
31:05Why did you come back to school again?
31:13Have you ever seen the sonar's glasses?
31:19What?
31:26I'll tell you what to say.
31:29What is the sonar's glasses?
31:31Is he the sonar's glasses?
31:35The sonar's glasses.
31:39Then I'll tell you.
31:45What are you talking about?
32:05The sonar's glasses.
32:07That's how it's been.
32:08It's hard to get out of here.
32:17I don't know.
32:19I don't know.
32:24Can you stop?
32:26I'm sorry.
32:31Let's eat a little bit.
32:37Let's eat a little bit.
32:52Let's eat a little bit.
32:54What's that?
33:01Oh, pretty.
33:12I'm so sorry.
33:15Let's eat a little bit.
33:17Yeah.
33:29Yeah, 여보세요.
33:30Yeah, me?
33:31저 정우예요.
33:32정우예요.
33:33어.
33:39어, 참.
33:40무슨 일이야?
33:42많이 바쁘세요?
33:43어, 저기.
33:45내가 지금 미팅 중이라서 전화받기가 좀 그러네.
33:48어디신데요?
33:49어, 지금.
33:52서울이 아니야.
33:53저기, 내가 나중에 전화할게.
33:56네, 형.
33:57누나가 연락이 안 되세요.
34:03아, 그래?
34:05저기.
34:06아, 미안하다.
34:08여기, 내가 누나한테 연락 한 번 해볼게.
34:10응?
34:11알았지?
34:12끊는다?
34:13어도 룰
34:20다 자개를orden
34:23지금 sphere가 담아어얭이러 SAID
34:25узна 셋
34:26뿌면
34:27상자
34:28흑 Le
34:30
34:31
34:33완전
34:35
34:37
34:39twenty
34:40Veh
34:40
34:42I'm going to wait for a second.
34:44I'm going to wait for a second.
34:50I'm waiting for a second.
35:12What's your name?
35:19Hello?
35:20I'm a police officer.
35:30What's wrong?
35:32Come on.
35:34Come on.
35:36What are you doing?
35:42You think this is what's going on?
35:50What...
35:53You know, it's a great issue.
35:56This is a great issue for me...
36:00This is not a great issue.
36:03I'm not sure...
36:05It's better than one of those.
36:09You're so sorry.
36:11First, you're sorry, you're sorry, you're sorry, you're sorry.
36:16Well, I'm sorry.
36:19I don't want to tell you anything.
36:23Oh, wait a minute.
36:27Okay.
36:29I'll do it here.
36:33Really?
36:35I'll give you a minute.
36:39I'll get a promise.
36:41You're right.
36:46I'll do it.
36:48I'll do it.
36:53No, no, no.
36:55No, no, no, no, no.
36:57I'll do it.
36:59I'll do it.
37:01I'll do it.
37:03You'll be able to go wherever you are.
37:05I can't find my phone.
37:07It's me.
37:09I'm so happy.
37:11I'm so happy to watch you.
37:13I'll do it all.
37:15I'll do it all.
37:17I'll do it.
37:19I'll do it all.
37:21I'll do it again.
37:23Yeah.
37:25You're going to get me $3,000.
37:27You're going to get me $3,000.
37:30It's not enough.
37:32It's not enough.
37:34It's not enough.
37:36It's okay.
37:42Are you still there?
37:45Um?
37:47It's going to happen.
37:49There's a lot of work.
37:51Call me.
37:53Don't go.
37:55It's not enough.
37:57It's not enough.
37:58It's not enough.
37:59It's not enough.
38:01It's not enough.
38:04It felt so well.
38:07Don't you try to do a normal movie?
38:10I don't know.
38:11I'm sorry.
38:17Did you get the drama done?
38:21Is it okay?
38:23No, I don't know.
38:27I'm sorry.
38:31You don't have a sense of the school.
38:33I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:37That's right.
38:40Thank you so much.
38:44Did you find him?
38:48No, I haven't yet.
38:51Who's posting it?
38:54Well, there are people who have been posting it on SNS.
39:07Judy.
39:37Judy.
40:07Judy.
40:37Judy.
40:40Judy.
40:43저 사람 왜 저래요?
40:44누가 감탄을 신고 좀 해주세요.
40:47뭐야.
40:48정신 좀 차려보세요.
40:50어머.
40:52정신 좀 차려보세요.
40:55정신 좀 차려보세요.
40:56어떻게.
40:57뭐야.
41:01문호.
41:04문호 괜찮아?
41:07문 좀 열어봐.
41:08어?
41:17괜찮아?
41:22누나 이거 내가 해결할게.
41:23누나 그냥 아이리랑.
41:25장호야.
41:27왜 그랬어?
41:30무슨 말이야?
41:31응?
41:32왜 그랬어?
41:34누나 왜 그래?
41:37왜 그랬어.
41:38죄송합니다.
41:45뭐야 이 씨.
41:52너 이 씨.
41:53오빠.
41:56어.
41:59괜찮아?
42:00갑자기.
42:01갑자기 쫓아가서 들을.
42:02갑자기 와서 탈을 막 박는데.
42:05알았어 알았어.
42:06알았어.
42:07괜찮아.
42:08괜찮아?
42:09괜찮아.
42:13아이씨.
42:14아이씨.
42:15뭐야.
42:16당신이 사람이야?
42:18뭐하는 짓이야 지금.
42:19말하라고 씨.
42:20왜 그래.
42:21왜 그래.
42:22왜 그래.
42:23왜 그래.
42:24왜 그래.
42:25왜 그래.
42:26그만해 정우야.
42:27아이씨.
42:30저게 무슨 말이야?
42:32아니야.
42:33미친 사람 내가 돼.
42:34가.
42:35저 사람 내 남편 아니야.
42:44저 사람 김평철 아니야.
42:51저 사람 이름은 오태석이고.
42:55아까 그 여자 남편이야.
42:59내가 임신한 지 마누라 죽일까봐 날려온 거야.
43:03정우야.
43:04내가.
43:05내가.
43:08내가.
43:11내가 저 사람 불렸녀야.
43:15무슨 말이야.
43:18네가 그랬다며.
43:23불렸녀 정리하고 원래대로 돌아가라고.
43:30정우가 최린이랑 나봤어.
43:34나보고 그만 정리하리더라고.
43:37최린이도 임신하고.
43:40그게 맞는 것 같아.
44:03나.
44:04아니.
44:05나.
44:06나.
44:07나.
44:08나.
44:09나.
44:10나.
44:11Mom!
44:23Mom!
44:32Mom, do you want to cry?
44:38No.
44:40I don't know anything about it.
44:45Well, what are you doing?
44:52You...
44:56You?
45:01Where are you?
45:02Come on!
45:03You're not here.
45:07Your house wasn't here.
45:10You're not here.
45:11Oh...
45:18You're not here.
45:19You're not here.
45:20You're beautiful.
45:21You're here.
45:22I don't know.
46:22야! 선글라스!
46:30니네 도대체 전화는 왜 안 받는 거야?
46:36핸드폰은 장식품이야?
46:43네가 말한 안경이 이 안경이야?
46:52선화가 쓰고 있었던 안경이 그 안경이냐고?
47:07그 안경을 쓰면 보인다는 게 대체 뭐야?
47:11S라인
47:14S라인?
47:26그러니까? 누군가 선화의 안경을 가져간 다음에 옥상으로 불러내서 선화를 밀었다는 얘기는?
47:33S라인 보이는 걸로 열에도 협박하는 거 같았거든요
47:36섹스도 한번 보태본 주제에
47:38선생님
47:40여자친구 있으세요?
47:41선생님 저는요
47:43그동안 많은 남자들하고 관계를 가졌어요
47:46안경이 대체 뭐길래 그래요?
47:48어떤 안경을 쓰면 네가 누구랑 쓸 수 있는지 알 수 있대
47:52어제저녁 강암동 일대에서 다시 묻지마 살인이 발생하였습니다
47:56그럼 혹시 안경이 여러 개의 가능성도 있을까?
48:00안경이?
48:02여러 개?

Recommended