Pajaro Soñador Capitulo 18 Español Latino

Novelas Turcas

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...  ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00¡Gracias!

00:30¡Gracias!

01:00¡Gracias!

01:30Pájaro soñador

01:32¿Cómo voy a encontrar a ese hacker?

01:41Nadie me contesta.

01:43¿Me estaré poniendo en peligro?

01:45¿Estoy buscando problemas?

01:47Te juro que estoy buscando problemas.

01:49¡Y quiero ponerme en peligro!

01:51Limpiar la casa, lavar los platos, eso no me ayuda a relajarme.

01:55Y además, ¿cómo pueden vivir así?

01:57Está muy sucia. Voy a pedirle cuentas a Osman.

02:00Me sentiré mejor si le meto a este paño sucio en la boca.

02:03¡Pero es muy alto y más fuerte que yo!

02:05Pero eso me da algo de miedo.

02:07Musa, ¿qué haces aquí todavía?

02:09Estaba pensando en sabotear su tienda.

02:12Puedo meter cuatro gatos cuando no esté

02:14y que se coman toda la carne para que no pueda venderla.

02:16O debería contratar a un tipo para que le dé una golpiza.

02:20Se puede buscar matones en internet,

02:22pero ¿cuánto me costaría contratar a uno? Busco a uno.

02:25Musa, sabes que estás hablando de mi hermano, ¿no?

02:28Ah, pues no. Hasta ahora me di cuenta.

02:31Osman es tu hermano, pero debes tomar una decisión.

02:33Tu hermanito o yo.

02:34Mi hermano, ¿tú qué creías?

02:36Sí.

02:36Ahora sal y toma un poco de aire.

02:38Date una vuelta.

02:39Necesitas distraerte. Estoy ocupada.

02:41No puedo pasar tiempo contigo.

02:42Ay, de nuevo me dio esa maldita ansiedad

02:46porque sufro un trastorno de ansiedad.

02:48Tal vez debería ir a mi tienda que está vacía.

02:51Podría poner una carnicería justo al otro lado de su tienda.

02:54Terminaría arruinándolo financieramente.

02:58De acuerdo.

03:00No, no lo puedo hacer porque le haría mucho daño al barrio.

03:03Mejor me busco un trabajo afuera.

03:05Ay, Osman, el lobo con piel de cordero.

03:11Juro que te golpearé tu bonita cara.

03:16Alguien por fin respondió.

03:19¿Buenas?

03:21Muy bien. Así será, muy bien.

03:24Buenas. Buenas.

03:25¿Cómo me llamo?

03:30Ay, chico, no puedo darte mi nombre.

03:32Este es un asunto turbio.

03:36Ay, Han, ¿cómo va todo?

03:41¿Cómo? Es que supo mi nombre.

03:43Ay, rayos.

03:45Seguro estoy en problemas.

03:46Esto puede ser muy arriesgado.

03:50Número desconocido.

03:55¿Hola?

03:58¿Quién eres?

04:00Se escucha muy extraña tu voz.

04:05¿Un hacker?

04:10Bueno, hola.

04:12¿Cómo obtuviste mi número telefónico?

04:16¿Eh?

04:17Sí, sabes todo sobre mí.

04:19Claro, por eso eres hacker.

04:21Sí, estoy en casa.

04:26Es que tengo un trabajo para ti.

04:28Por eso te escribí.

04:29Para que hablemos.

04:32Sí, puedo ir a verte, dime.

04:36Pero estas horas es un poco peligroso.

04:40Ay, de acuerdo.

04:42Entonces te veré pronto.

04:43Hasta luego.

04:46Ay, ¿qué estoy haciendo?

04:48¿Qué diablos haré?

04:50Ayhan, llamando.

04:59Dime, Ayhan.

05:00Sanem, ¿dónde estás?

05:01Buscando al señor Jan en todas partes.

05:03Fui a la cabaña, pero no estaba ahí.

05:05Oye, te cuento.

05:06Encontré un hacker.

05:07Quiere que nos reunamos.

05:08Tienes que acompañarme.

05:09Pero ahora no puedo.

05:11Tengo que encontrar al señor Jan.

05:13Todo este desastre es culpa mía.

05:14Y si no lo encuentro, se pondrá peor.

05:16¿Cómo que no puedes venir?

05:17¿Qué significa eso?

05:18Escucha, no puedo ir sola.

05:20Me da miedo.

05:21Ese tipo ya sabe todo sobre mí.

05:23Incluso tiene mis fotografías.

05:24Y si me ocurre algo, corro peligro.

05:26Tienes que acompañarme.

05:27Yo no puedo ir sola, amiga.

05:29Ya lo sabes.

05:31Ve a mi trabajo y llévate a JJ contigo.

05:33Ahora lo llamaré para contarle todo.

05:34¿De acuerdo?

05:35¿JJ dices?

05:36¿Quién se llama JJ?

05:37No parece muy macho.

05:39La verdad, me siento muy insegura.

05:41No lo sé.

05:42Ay, Jan, ya basta.

05:47La camioneta de Jan.

05:56Sí.

06:03Espero que esté cerca.

06:04No, no, no.

06:34¿Dónde estás?

06:47Emre, hijo.

06:49Escuché las noticias.

06:51Estoy navegando en mar abierto.

06:53No puedo ir aunque quisiera,

06:55pero estoy pensando en ti.

06:57Tienen que ser fuertes y apoyarse el uno al otro,

06:59como hermanos.

07:01Así superarán cualquier dificultad.

07:04Son lo más valioso que tengo.

07:12Espero que esto no haya pasado por mi culpa.

07:14¿Dónde estás, JJ?

07:32¿Dónde estás, JJ?

07:38Disculpen, ¿puedo preguntarles algo?

07:41¿Habrán visto a un hombre corpulento con barba hasta aquí?

07:44Es que lo estoy buscando.

07:45No lo hemos visto.

07:47Bueno, ¿hay algún alojamiento por aquí?

07:49Me urge de verdad.

07:50Es una pista de 35 kilómetros.

07:52No hay alojamiento.

07:53Pero algunas personas acampan cerca del río.

07:56Pero si no conoces la zona, no te lo aconsejo.

07:58Oye, pronto se hará de noche.

08:00Es mejor que vuelvas.

08:02Muy bien.

08:03Daré una vuelta a ver si lo veo.

08:06Gracias.

08:07De nada.

08:13Aquí está tu café.

08:14Bien.

08:14Buen provecho.

08:15Gracias.

08:21Aquí está tu café.

08:23Gracias.

08:23¿No crees que se vería mejor azul?

08:25Es un bonito color.

08:26¿Qué?

08:26Me agrada.

08:27Intenta ser creativa.

08:29Es muy ordinario lo que usan todos.

08:33Ah, Sanem me llamó.

08:34JJ llamando.

08:39Hola, JJ.

08:40¿Dónde estabas?

08:40Sanem, estoy muy ocupado.

08:42No sé qué vamos a hacer.

08:43Todo lo que hago es dar explicaciones a los clientes, a cada uno.

08:46Es un caos.

08:47Bueno, calma.

08:48Ahora pon atención.

08:49Tenemos que estar unidos.

08:51Tengo una amiga mía, Ayhan.

08:52Irá a la oficina, ¿de acuerdo?

08:53Está buscando a la persona que subió las fotos de Jan.

08:56Encontró un hacker y lo irá a ver.

08:57Tienes que acompañarla.

08:58¿Qué?

08:59No.

08:59Olvídalo.

09:00No puedo lidiar con hackers.

09:02Son tipos malos y oscuros.

09:03Te preguntan algo y sin saberlo respondes y luego vacían tu cuenta bancaria.

09:07No iré.

09:07Oye, estoy realmente harta de que seas una nena.

09:10Ya basta.

09:11Todo es por el señor Jan.

09:13Ahora estoy buscándolo en un bosque.

09:14Puedes decirle a mi hermana que llegaré tarde, que le diga algo a mi madre, ¿de acuerdo?

09:18Hasta luego.

09:18Y nunca me recuperaré.

09:26Jamás perdí todos mis sentidos.

09:29No sé cuándo es de día y cuándo es de noche.

09:35Ay, me siento terrible.

09:37Y es por tu culpa, Sanem.

09:38No sales de mi cabeza.

09:40Y oigo tu voz en todas partes y te veo en todas partes.

09:43Es como una maldición.

09:45¡No puede ser!

09:56¡Ay!

09:57¡De ninguna manera!

09:58¡No lo puedo creer!

10:00¡Osman!

10:02Al menos podría ser un poco más discreto.

10:04No hace falta anunciarlo en vallas publicitarias y demás.

10:07Una mujer puede hacerlo todo.

10:24No lo encuentro.

10:25Otra vez el teléfono está apagado.

10:28JJ, ¿qué voz que te dijo?

10:29¿Y qué diablos va a hacer ahí?

10:31Cuéntamelo.

10:31Ni siquiera conoce hackers.

10:33¿Qué?

10:33¿Cómo voy a saberlo?

10:34Ya basta.

10:35Estoy bajo mucho estrés.

10:37Déjame en paz.

10:38¿Qué diablos voy a hacer yo con esa gente?

10:40Son unos despiadados y oscuros hackers.

10:42Y no puedo ir vestido de esta forma.

10:44JJ, te vistes igual todos los días.

10:46Así es.

10:46Es mi estilo.

10:47¿Qué tiene de malo?

10:48Yo estoy 30 años adelantado a la moda actual.

10:51¿Ah?

10:52No puedo usar ropa normal.

10:53Salgo de compras y no veo nada que me agrade.

10:55Así que yo hago mi propia ropa.

10:57¿En serio tú mismo haces tu ropa?

10:59Así es.

11:00Exactamente es lo que hago.

11:01En mi pueblo todos los hombres hacen su propia ropa.

11:04No me digas y de dónde eres.

11:06Tengo curiosidad.

11:07¿Por qué preguntas?

11:09La curiosidad mató al gato.

11:13¿Tú le creíste eso?

11:15Está loco.

11:16La curiosidad mató al gato.

11:29Laila, ¿cómo estás?

11:51Bien, Aijan. ¿Vienes a buscar ayuda?

11:54Sí, estoy buscando a un tipo llamado JJ. ¿Dónde está?

11:57Ahí está.

11:59Hola.

12:00¿Hola?

12:09Soy JJ Osengis Osdemir.

12:13Yo soy Aijanisin.

12:14¿Aijanisin? ¿Como el actor del bigote?

12:26¡Qué gracioso eres!

12:29Me agradó. Fue un chiste. ¿Estás listo para ir?

12:31Estoy listo para ti.

12:35Ah, es que se me fue.

12:37Genial. Nos perderemos en un mundo oscuro. Te lo advierto. ¿Estás preparado?

12:41Lo estoy.

12:42¿A pesar de los peligros? Pues vámonos.

12:45A donde quieras.

12:46Hasta luego.

12:53Oye, ¿qué fue eso?

12:55Amor a primera vista.

12:58JJ, ¿tú crees?

12:59Ay, tengo mucha sed. ¿Por qué no hay un puesto o una tienda de abarrotes?

13:10¿A dónde voy?

13:11No conozco el camino. No tengo idea.

13:15El señor ya no iría por el camino fácil. Iría por el bosque.

13:19Pues iré por ahí también.

13:20Oye, Jan.

13:26Jan, por favor, contéstame.

13:31Jan.

13:31¡Mamá! ¡Ya llegué!

13:43Bienvenida.

13:44¡Oh! ¿Qué es esto? Se ve genial.

13:48¿Tenemos invitados?

13:48No, no vendrá nadie. Es que tenía muchas ganas de cocinar hoy.

13:52Los platos están en la cocina. Tráelos.

13:55Hola, hija. ¿Cómo estás?

13:56Hola, papá.

13:59¿Mujer?

13:59¡Oh, qué maravilla! Se ve delicioso.

14:03¿Quieres probar un poco?

14:05Aquí tienes.

14:07¿Por qué hay cinco platos?

14:09¡Ah!

14:11Es que vendrá Osman.

14:13Tal vez se quiera quedar a cenar.

14:15¿Dónde está Sanem?

14:17Sanem en la oficina. Tenía trabajo, pero no tardará.

14:21¿Y por qué vendrá Osman?

14:23Para afilar los cuchillos.

14:27Creo que está en la puerta. Yo abriré.

14:30Fue una buena idea haber invitado a Osman.

14:33Para mí será un gran banquete.

14:35Pero siempre cocino para ti.

14:38Ah, pero hoy hice algo especial.

14:40Espero que sirva de algo.

14:41Sí.

14:44¡Osman!

14:46Leila, ¿no sabía que estabas aquí?

14:48Claro, vivo en esta casa.

14:50Pasa.

14:50Ven.

14:56Ven.

14:58Gracias.

15:03Maldita sea Sanem, ahora estás perdida.

15:06Me comerán los animales por buscar allá.

15:08No me voy a perder.

15:09Debo irme a la derecha o a la izquierda.

15:12¿En qué dirección queda?

15:13No lo sé.

15:14¡Ay, una serpiente!

15:15Era una serpiente.

15:16¿Qué es?

15:16Ay.

15:18Era una rama.

15:21Oye, Jan.

15:26Contesta.

15:29Quizá no sobreviva.

15:31¿Dónde estás, Jan?

15:33Ay.

15:39¿Qué dice?

15:40¿Eh?

15:41¿Qué indicaciones te está dando?

15:43Da una vuelta y vuelve aquí, pero no creo que sea el lugar.

15:46Todo el tiempo hace lo mismo.

15:48Ese GPS tiene que estar mal.

15:49No hay manera de encontrar la casa en esta calle tan estrecha.

15:53Es mejor que le preguntemos a alguien.

15:56¿A esos tipos?

15:58¿Ah?

15:59No, no les preguntaremos.

16:01Debe haber alguien más aquí adelante.

16:03Estamos perdidos.

16:04Ni siquiera sabes dónde estamos.

16:08Mira, hay dos chicos ahí.

16:09Vamos a preguntarles.

16:11Hazlo tú.

16:11Yo creo que juntos les preguntamos.

16:13No.

16:13Es preferible que te espere aquí.

16:20Hola.

16:22Buenas noches.

16:23Buen provecho.

16:24Estoy buscando una dirección.

16:29La tengo aquí.

16:3650 liras.

16:38¿50?

16:39Vamos, JJ.

16:40Solo tengo uno de 100.

16:43¿Me da cambio?

16:44Sí, dámelo.

16:48Ven.

16:50Ven.

16:51¿Qué?

16:54Es ahí donde está la luz.

17:00¿La ves?

17:01Muy bien.

17:02Buen servicio, pero luego paso por el cambio.

17:04¿Qué te dijo?

17:04Que es la casa con las luces.

17:06¿Volvemos?

17:07¿Cómo vamos a volver?

17:08Acabamos de llegar.

17:09Oye, ¿les diste dinero?

17:10No, es un préstamo.

17:11¿Un préstamo?

17:12Rayos, vamos a perder el dinero y la vida.

17:15Mejor ya vámonos.

17:16Ven acá.

17:16Yo también tengo miedo, pero ya llegamos.

17:18¿Toco la puerta?

17:24De acuerdo.

17:30¿Qué diablos haces?

17:37Hola, ¿qué tal?

17:39Estamos buscando al halcón negro.

17:42Si no está, nos iremos.

17:44Pasen.

17:45Adelante.

17:48Primero las damas.

17:50Pasa.

17:53Quítense los zapatos.

17:56Claro, la higiene es importante.

17:59Listo.

18:00Suban.

18:02Voy a subir y tú vendrás conmigo.

18:03Sí, como digas.

18:04Sí, como digas.

18:33Por favor, pasen a su casa.

18:38Gracias.

18:41Seguramente es su guardaespaldas.

18:43Usaré la plancha como arma.

18:52Parecen una familia normal.

18:56Es por allá.

18:58Vamos.

19:01Tú primero.

19:03Con su permiso.

19:27¿Podemos hablar?

19:28Pero, ¿el halcón negro estará aquí?

19:32No, no puedes llamarlo halcón negro.

19:35Es el señor halcón negro.

19:36Son personas serias, hay que ser formales.

19:38No se te olvide, ¿de acuerdo?

19:40Él es el señor tonalcón negro.

19:42No se te olvide.

19:43Soy yo.

19:45¿Qué dijiste?

19:47Tú, ¿el halcón negro?

19:49¿El hacker que causa tragedias y desastres enteros en todo el mundo?

19:53¿El hacker informático ese eres?

19:55¿Tragiste el dinero?

19:56¿Escuchaste eso?

19:59No te olvides.

19:59Así que eres el halcón negro.

20:02Pero estás muy jovencito.

20:04Eres todo un halcóncito negro.

20:05Así que, no me mientas.

20:06¿Qué estás haciendo?

20:07¿Qué estás haciendo?

20:08Déjame.

20:08Quiero relajarme.

20:09Ya se me pasó el estrés que tuve todo el día.

20:11Ahora me siento mejor después de haberlo visto.

20:13No sé cómo pude hacer algo ilegal si solo es un niño.

20:17Oye, trajimos el dinero.

20:18Aquí está.

20:19¿Pero no crees que es demasiado para ti?

20:21Son 400 liras.

20:22¿Es mucho dinero para alguien de tu edad?

20:24Aquí está el dinero.

20:25Espero que te sepas administrar bien, jovencito.

20:27¿Qué estás diciendo, JJ?

20:28Ya basta.

20:29Puede ser un niño, pero no sabes lo que ha hecho.

20:31Es peligroso.

20:32Ha colapsado sistemas y hackeado webs importantes.

20:35No lo veas como un niño.

20:37Dale el dinero.

20:37Sí, es increíble que haya hecho todo esto.

20:39Mira la cara que tiene.

20:40¿Cómo puede hacer algo malo este niño?

20:45Aquí tienes.

20:46Adminístralo bien.

20:47No te lo vayas a gastar en dulces y chocolates.

20:50Ahorra.

20:50El día de mañana tu madre te lo agradecerá.

20:52Con seriedad.

20:53¿Pero cuál seriedad?

20:55No hace falta ser serios.

20:57De acuerdo.

20:59Vamos.

21:01Mira qué modales tiene.

21:03Ponte serio.

21:03Estás hablando con el señor halcón negro.

21:05¿Cómo señor?

21:06Si es un niño.

21:07¿Cuántas computadoras hay aquí?

21:14Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

21:21Y dime, ¿qué haces con todas estas computadoras?

21:24¿Te gustan los juegos?

21:26Se ve que eres un niño precoz.

21:28¿Tienes amigos?

21:29¿Chateas con ellos?

21:31¿Cómo las conseguiste?

21:32¿Las compraste?

21:33Comparto el dinero con unos colegas.

21:35Luego compartimos las ganancias.

21:37Y si tuvieran algún problema, ellos lo resuelven.

21:45Entonces lo haremos de esa manera.

21:47Trabaja tranquilo, señor halcón negro, y no vamos a molestarte.

21:51De acuerdo.

21:52Empezaré ahora.

21:53Bien, perfecto.

21:55Ayhan, acompáñame.

21:56¿Qué pasó?

21:58Cuando escuchaste sobre sus amigos, te pusiste pálido.

22:00No, es que aquí es donde trabaja y no quiero interrumpirlo.

22:04Mejor aquí lo esperamos.

22:08Oye, ¿crees que fue demasiado?

22:10¿Se habrá molestado un poco por todo lo que dije?

22:12Pues te diré algo.

22:13Te miraré desde lejos mientras sus amigos vienen a golpearte.

22:16Me haré un lado para no mancharme de sangre.

22:19Ah, sí.

22:20John.

22:34John.

22:35¡Tranquila, tranquila! ¡Quieta, quieta! ¡Tranquila, tranquila!

22:59Ay, eres tú, Jan. ¿Pero qué haces en el bosque?

23:02¿Es lo mismo que te pregunto yo?

23:03Llevo todo el día buscándote. Tengo que decirte algo muy importante.

23:08Bueno, eso es obvio. Viniste hasta acá. Supongo que es algo importante lo que quieres decirme.

23:13¿Sí?

23:14¿Sí?

23:18Oye, Sanem, quiero decirte que no traje nada. Solo he traído un poco de tila. ¿Gustas?

23:23Ay, Jan, bebería cualquier cosa.

23:25Está bien.

23:28¿Estás bien? ¿Quieres frío? Espera.

23:30No.

23:30Suelta eso. Dámelo, dámelo.

23:31No te imaginas lo que tuve que enfrentar.

23:34Resultó ser muy bueno para la salud y según nuestras tradiciones, es importante prepararlo antes de que te sientas mal.

23:42Ay, Sanem, ¿dónde te has metido? ¿Dónde estás?

23:45Muy bien, se lo tiré. Buenas noches.

23:57También le pongo un poco de ajo. Le da un sabor delicioso. Verás, qué rico.

24:01Osman, no es por halagar a mi mujer, pero cocina de maravilla como para chuparse los dedos.

24:06La última vez me los comí y ya me crecieron de nuevo.

24:09Quedé satisfecho, pero con todas estas recetas me dio hambre otra vez. Me serviré un poco más.

24:17Sí, hijo. Sírvete.

24:22Leila es igual a mí. Cocina de maravilla, pero en cambio Sanem es muy torpe. Ni siquiera sabe freír un huevo. Debería aprender.

24:31Se lo digo para que no haya malentendidos.

24:33Pues, no lo sabía. En casa soy siempre el que cocina. Ayhan y Sanem solo se lo comen.

24:41Leila, ¿llamaste a Sanem de nuevo?

24:44Sí, mamá, pero aún está ocupada. Llegará tarde.

24:47Sanem comenzó a trabajar, como sabes. Y ahora, como gana dinero, todo será mejor.

24:52Sí, claro. Y Leila lleva mucho tiempo trabajando. Acaban de ascenderla en la oficina.

24:59Bueno, la verdad es que sí, estoy un poco mejor.

25:02Mi hija es muy trabajadora. Llegará muy lejos. Ya lo verás.

25:07Eso espero.

25:08Ah, por cierto, Osman, ¿cómo va el negocio? ¿Qué hay de tus ahorros?

25:12Ay, Niad, no le preguntes eso al muchacho.

25:16No, no te preocupes. Me da igual. El negocio está prosperando muy bien.

25:22Compro los corderos en Baliquecir. Tengo una granja.

25:25Hay una clienta que viene desde muy lejos a comprar.

25:28Sí, me parece que he visto a esa clienta que viene. Es una chica rubia, ¿no?

25:36Ayla, sí, la señorita Ayla.

25:38Ayla, claro.

25:44Bueno, ya comí, afilé los cuchillos. Ya debo irme.

25:48No, no, es muy temprano. Siéntate, Osman. Sí.

25:55Ahora te saco la fruta y prepararé postres. Hay que probarlos.

25:59Y tomaremos el té, hija, prepáralo.

26:01¿Quieres que te pongamos la televisión o escuchar algo de música?

26:04Sí, buena idea. Yo me encargaré.

26:07Voy a poner música.

26:09Osman, escucha. Mefkibé preparó todo esto para ti.

26:12Así que te quedarás un buen rato aquí. Si no, estás muy cansado.

26:17No, estoy muy bien. Muchas gracias.

26:20Muy bien. Pondré música.

26:22Me serviré un poco más.

26:23Muy bien.

26:23Comeré un poco más.

26:24Buen provecho, hijo.

26:29Último minuto. Las fracciones crecen contra Jan Divid.

26:33¡Mefkibé!

26:35¡Mefkibé!

26:36¿Qué pasó?

26:37¡Mefkibé!

26:38¿Qué pasó, amor?

26:39Papá, ¿qué te pasa?

26:40¡Mefkibé!

26:41¡Mefkibé!

26:41¿Qué pasa, mi hijo?

26:45¿Esa enemla que está ahí?

26:47Súbele un poco al volumen.

26:49Las reacciones contra el caso Divid van en aumento.

26:52Hoy un donante de la campaña solidaria de Divid

26:55intentó destrozar una valla publicitaria

26:57ante la sorpresa de muchos transeúndes.

26:59Ahora vamos en directo.

27:02¡Ay, qué dolor!

27:03¿Por qué a mí?

27:05¿Qué miran?

27:06¿Qué diablos miran?

27:08¡Fuera de aquí todos!

27:10¡Oye, Osman!

27:11¡Me las vas a pagar!

27:13¡No quieras esconderte porque te juro que te encontraré!

27:15¡Y ya basta!

27:16¡Piérdense!

27:17¡Qué miran!

27:17¡Veatense de aquí!

27:21¿Dónde queda eso?

27:22¡Me parece que es una calle más arriba!

27:24¡Estoy segura!

27:24¡Déjenme en paz!

27:26¡Vámonos para allá!

27:27¡Vamos, rápido!

27:27¡Qué diablos están mirando!

27:32¿Estás mejor?

27:33Sí, gracias.

27:34El té de Tila me calmó un poco.

27:37¿Eh?

27:45¿Y para qué viniste?

27:46¿Cómo me encontraste?

27:47Primero fui a la cabaña y no te encontré.

27:51Y al volver vi tu auto aparcado afuera del bosque.

27:53¿Fuiste a la cabaña?

27:55Así es.

27:56¿Por qué?

27:58Es que tengo algo muy importante que decirte.

28:02Entiendo, ayer también ibas a decirme algo,

28:05pero alguien nos interrumpió.

28:07¿Puedes decirlo ahora?

28:08Ah, no, el tema de ayer era diferente,

28:15pero tengo que decirte algo más urgente,

28:17porque hay que resolverlo cuanto antes

28:19y después te diré lo demás.

28:22Muy bien, no entiendo nada, pero continúa.

28:29Jan, mira.

28:31Es que los representantes turcos de la asamblea en la que estás

28:37te interrogarán mañana.

28:44No podían localizarte, así que salí a buscarte.

28:57Mira, Jan, yo lo siento mucho, pero tenía que decírtelo.

29:04Nadie pudo localizarte, como dijiste que nunca más volverías.

29:12¿Vas a irte?

29:17No lo sé.

29:19Dijeron que te irías del país, ¿es cierto?

29:24No lo sé.

29:25No te vayas.

29:39¿Por qué?

29:41No te entiendo.

29:44Sí, ¿para qué me quedo?

29:47No hay nada para mí.

29:49Aquí.

29:55Cierto, tienes razón.

30:01No hay nada para ti aquí.

30:07¿Volvemos?

30:08¿No te importa?

30:10Está muy oscuro.

30:11Tardaríamos tres o cuatro horas en encontrar el auto.

30:14Nos iremos al amanecer.

30:16Es lo mejor.

30:16Ya es muy tarde, y podría pasarnos algo.

30:25Está bien.

30:26Bien.

30:27Ayhan, ven aquí.

30:51Mira lo que hice.

30:52Ayhan.

30:52¿Qué?

30:53Ven, ya quedó.

30:54¿Qué hiciste?

30:55Ah, ya verás.

30:56Bravo por mí.

30:57Alcancé la puntuación máxima jugando solitario.

30:59¿Qué haces jugando juegos, JJ?

31:01¿Es en serio?

31:03Estamos en una misión importante.

31:04Levántate y ayúdale.

31:05De acuerdo.

31:08Señor Donalco Negro, dígame qué hace exactamente en el mundo de internet.

31:12Ahora mismo estoy buscando la identidad de ese tipo que subió los archivos de la red.

31:16Hackeando los datos y todo eso.

31:19Bueno, ¿y cómo lo vas a hacer?

31:21¿Cuál es el sistema que piensas usar, eh?

31:24Accedo sin permiso.

31:25Así se hace sin permiso.

31:27Claro.

31:27Bien hecho, Alcón Negro.

31:29Buen trabajo.

31:34Este tipo está intentándolo a la fuerza bruta.

31:36Tengo que bloquearlo.

31:38Ah.

31:38Míralo trabajar.

31:39Está usando la fuerza bruta.

31:41¿Pero qué significa eso, JJ?

31:43Pues, se están enfrentando o algo así.

31:45Supongo que es una especie de ataque.

31:47Ah, como un ataque.

31:48Sí.

31:49Espero que ganemos.

31:49Ganaremos.

31:50Ulusi.

31:51¿Eh?

31:52Por favor, hijo.

31:54Ya basta de juegos, hijo.

31:55¿Qué no ves que tus amigos vinieron a verte?

31:58Gracias.

31:58Así que acérquense.

31:59Prepare pastel y a ti leche caliente.

32:01Ven a tomártela.

32:02Y ustedes pueden tomar el té y comer un pedazo de pastel.

32:05Muchas gracias.

32:06Buen provecho.

32:07Aquí tienes su leche calientita, Don Alcón.

32:10No entiendo, JJ.

32:11¿En qué nos metimos?

32:15Por un lado nos dan la cena y por el otro escuchamos hablar de ciberataques.

32:20Voy a intentar detener este ataque.

32:23Lo logré.

32:25Muy bien, Alcón Negro.

32:27Eres un gran hacker.

32:28A los adolescentes hay que halagarlos para que se sientan a gusto con otras personas.

32:33Hay que aplaudir todo lo que hacen.

32:34Inténtalo.

32:36Ah, eres el rey de la piratería.

32:38Sí, el Alcón Negro.

32:41Está volando alto.

32:42Muy alto.

32:43Sí.

32:43Y el ciberataque.

32:44Y sabes atacar como ningún otro.

32:46¿Te gusta?

32:47Lo hice bien.

32:48Perfecto.

32:48Eres imparable.

32:50Se ve rico.

32:51¿Tú quieres?

32:52Solo un poco.

32:53Toma.

32:55Está saboroso.

32:57Mi corazón sangra día y noche.

33:00Mi vida está arruinada.

33:02No paro de llorar.

33:04Soy un desgraciado.

33:06Hijo, te vas a resfriar allá arriba.

33:11La chica no vale la pena.

33:12Vamos, bájate de ahí.

33:14Hazlo con cuidado.

33:15Venga, mamá.

33:16Anda, hijo, baja.

33:16¿Que voy a resfriarme?

33:18Podría congelarme si hace falta y morir en la calle.

33:21Ya verás que Osman aparecerá aquí.

33:24No tarda en venir.

33:25Es un lobo vestido de oveja.

33:26Y es un maldito traidor.

33:28Ahí está.

33:28Ahí está el traidor.

33:29Muzafer, bájate de ahí para que hablemos.

33:34¿Quieres que me baje?

33:35No, sube tú.

33:37Trepa la valla si eres tan valiente.

33:39Aquí te espero.

33:40Si eres un hombre, súbete conmigo.

33:43Ten cuidado.

33:43Bájate de ahí.

33:45No, no, no.

33:46No, no, no.

33:46¿Por qué quieres que suba?

33:47Es mejor que baje si hablamos.

33:48Sí, claro.

33:49¿Dónde está Sanem?

33:51¿Dónde está?

33:51Dime.

33:52¿Dónde está Sanem?

33:54Le demuestras tu amor en las vallas publicitarias.

33:56Debería darte vergüenza.

33:58Lo hubieras hecho de forma discreta y con dignidad.

34:01Y ahora dime dónde está Sanem.

34:02Dilo.

34:03Dímelo y responde.

34:05Muzafer, Sanem aún está trabajando.

34:07No va a poder venir.

34:08Así que bájate.

34:09Es peligroso.

34:10Llámelo.

34:11Escucha, muchachos.

34:12Sanem y Osman están enamorados.

34:14Están comprometidos.

34:16Verás, no podemos hacer nada.

34:18Es el amor.

34:18No es culpa tuya.

34:19¿Es verdad lo que dice, suegrita?

34:21¿Están comprometidos?

34:22¿Están enamorados?

34:24Maldito seas, Osman.

34:25Te irás al infierno, desgraciado.

34:27No, no, no lo hagas.

34:31No, Muzafer, no estamos comprometidos.

34:33Entre nosotros no está pasando nada.

34:35Pero, Osman, hijo, todo el barrio lo sabe.

34:38Y dilo ya de una vez por todas.

34:40Papá, está diciendo la verdad.

34:42No hay ningún compromiso.

34:43Es una especie de broma, un juego.

34:45¿Qué significa eso?

34:46¿Un juego?

34:47Todo el barrio sabe la verdad.

34:48¿Cómo va a ser una broma?

34:49Dilo, hijo.

34:50Él tiene razón.

34:51Es un hombre honesto.

34:52Un hombre impecable.

34:53No es una broma.

34:54Con el amor no se juega nunca.

34:56Dame eso.

34:57Trae acá.

34:58¿Acaso quieres que mi hijo se caiga y se va a matar por tu culpa?

35:01Ay, es un.

35:02Solo son dos metros.

35:03Aunque se caiga no pasa nada.

35:04No te preocupes.

35:06Muzafer, hijo mío.

35:07Bájate, por favor.

35:08Hazlo por tu madre.

35:09Vamos, hijo.

35:10Estoy muy nerviosa.

35:11Bájate con cuidado.

35:12No.

35:13No me bajaré.

35:14A partir de ahora me quedaré en esta valla publicitaria.

35:18En la parte superior.

35:19Ya lo verán.

35:20¿Qué les parece, eh?

35:22No voy a bajarme.

35:23¿A qué me voy a quedar?

35:24Que les quede claro.

35:25Ay, se me están durmiendo las piernitas y ahora no puedo bajar de aquí.

35:28No siento los pies.

35:29Ay, ¿cómo que no lo sientes?

35:30¿Por qué?

35:31Ay, ay.

35:32Haz algo.

35:32Mira, todo esto es por tu culpa.

35:35Tú y tu hija nos causaron todos estos problemas.

35:37Y le arruinaron la vida a mi hijo.

35:38Me las vas a pagar.

35:39Ya verás.

35:40De eso me encargo.

35:41¿Para qué te hicimos?

35:42No es culpa nuestra.

35:43Ya, tranquilízate, Mevkibbe.

35:44A mí no me engañas.

35:45Pero ahora todos se van a enterar.

35:47¿Dónde están?

35:48¿Dónde están las cámaras?

35:49Enfóqueme, enfóqueme.

35:50Que todo el país se entere.

35:51Esta es la familia de la zorra.

35:53Su terrible padre, su madre, su hermana, que es una descarada.

35:56Aquí están todos reunidos.

35:57Pero...

35:58Mevkibbe.

35:59Mevkibbe.

36:00Mevkibbe.

36:02Suéltela, por favor.

36:03Suéltela.

36:04¡Hazle el ridículo!

36:05¡Ya, sepárenla!

36:06¡Sépárenla!

36:06¡Suéltela!

36:07¡Ya, no!

36:08¡No te quedes ahí!

36:09¡Hagan algo!

36:10Suéltala.

36:10¡Sépárenla!

36:13¡Ya, tranquila!

36:14¡Sépárenla!

36:15¡Mamá!

36:28¿Puedo hacerte una pregunta?

36:30Esas piedras son especiales.

36:35Es decir, te las regaló una persona que es muy especial para ti.

36:39Sí.

36:41Pero no es...

36:44No es lo que tú piensas.

36:48Hace tiempo, serví en Sri Lanka.

36:52Y fui gravemente herido.

36:54Tuve que quedarme en cama durante dos meses.

36:57Una anciana me cuidó y me dio estas piedras.

37:00Decía que eran para proteger a los viajeros.

37:04Son piedras de luna.

37:05¿Piedras de luna?

37:07¿Y por qué dos?

37:09Son dos porque, según la leyenda, la luz de la luna queda atrapada aquí.

37:16La oscura es la cara oculta de la luna.

37:18Y la blanca es el lado luminoso.

37:21Se dice que los seres humanos tienen dos caras.

37:23Una cara secreta y frágil.

37:25Y la otra es nuestro lado luminoso, que solo pueden verlo quienes nos miran con amor.

37:33Por eso son dos.

37:36Y como soy viajero, creo que me protegen y me siento seguro.

37:43Además, me relajo mucho con ellas.

37:44Puedo verlo.

37:50Una maravilla.

38:00¡Vaya! ¡Qué bien! ¡Lo logramos!

38:02Y te diré que nuestro halcón negro cree que es solo un niño, pero ¿qué hay de esos ataques y demás?

38:08¡Qué soltura! ¡Qué dominio!

38:09¡Es genial! ¡Tuvimos suerte!

38:11Sí, esta fue la noche más emocionante que haya vivido en mucho tiempo.

38:15¿Crees que esa dirección ayudará al señor Jan?

38:18Por supuesto que sí.

38:19Vamos a encontrar al tipo que subió todo a internet y nos llevará al hombre que está detrás de todo.

38:24Ya lo verás.

38:25Tal vez sea otro adolescente.

38:26Podríamos atraparlo.

38:27¡Vaya!

38:28Mira nada más.

38:29¡Qué valiente eres!

38:31¿Pero qué fue lo que te pasó?

38:32Hace rato temblabas de miedo.

38:34¿Y eso qué tiene de malo?

38:36Es bastante humano tener miedo.

38:37Es algo natural y...

38:39Por cierto, dime...

38:40Quiero hacerte una pregunta muy personal e importante.

38:43¿Los tirantes dónde los compraste?

38:45¿Estos?

38:45Pues los compré en un puesto del bazar egipcio.

38:48¿Por qué preguntas?

38:49Es que son muy originales y...

38:52¿Me puedes llevar algún día al bazar?

38:55Ah, puedo darte la dirección.

38:57Claro.

38:59Tengo que irme.

39:00¿Crees que podamos volver a vernos?

39:03Veamos.

39:04Voy a darle la dirección a Sanem,

39:06ella se la dará al señor Jan y luego ellos se encargarán del resto.

39:10No, no lo creo.

39:11No volveremos a vernos.

39:12Como digas.

39:13Y déjame decirte algo.

39:16Me encanta cómo vas vestido.

39:17En serio, seguro se pone de moda dentro de 30 años.

39:20No tengo duda.

39:21Exactamente.

39:22Es lo que le digo a todo el mundo.

39:23Me dicen que me he visto raro, pero...

39:25¿Y qué?

39:26A mí me agrada.

39:28Bien.

39:29Esa chica sí sabe de moda.

39:30Y me entiende.

39:32Yo soy de ahí.

39:34No iré por ese lado.

39:35Esos muchachos se ven un poco raros y no confío.

39:37Ya me estafaron, ni hablar.

39:40Como niños de la tienda, se quedaron con el cambio.

39:43Osman.

39:44Hijo, ¿están comprometidos ahora?

39:47Dime la verdad.

39:48Es muy complicado.

39:49¿Qué significa eso?

39:50Solo dime sí o no.

39:52Claro que no.

39:53¿Acaso llevo un anillo?

39:54No estoy comprometido.

39:55¿Por qué preparé toda esa comida?

39:57Trabajé muy duro.

39:59Me llevo horas.

40:00Estoy agotada y me duele todo el cuerpo.

40:03Pero, oye, hay algo que no puedo entender.

40:07¿Cómo logré vencer a Aizun?

40:09Una mujer como yo, que soy toda una dama.

40:12Mefkibé, saltaste sobre ella como una fiera.

40:14Parecías un verdadero tigre de bengala.

40:17Y en frente de las cámaras, todas te sacaron en primer plano.

40:21Seguro lo veremos esta noche en las noticias.

40:23Dios mío, qué vergüenza.

40:25Pero es que Sanem...

40:26Mefkibé.

40:26Pero ya sé lo que voy a hacer.

40:31Cuando llegue a casa, hablaré con Sanem y luego...

40:33Mefkibé.

40:36Ay, se me olvidó decirles que está trabajando.

40:39Sanem no va a llegar a la casa hasta muy tarde.

40:41¿Qué clase de trabajo es ese?

40:43¿Por qué no te quedas allí toda la noche trabajando, pero ella sí?

40:46No es normal.

40:47Yo también me voy a quedar con ella.

40:48Me pidió que la ayudara.

40:50Tiene mucho trabajo.

40:51Iré a ver que lo haga bien.

40:52Y por eso volveremos muy tarde.

40:54Pues vigílala bien.

40:55No vaya a volver con otro novio porque parece que son iguales todos.

40:59Bueno, no es para tanto, Mefkibé.

41:01No me culpes.

41:01No me refería a ti, Osman.

41:04Leila, no vayas sola a esta hora.

41:06Te acompaño.

41:07Está bien, Osman.

41:08Me voy, mamá.

41:11Hasta mañana.

41:12Hasta luego.

41:16De acuerdo, váyanse.

41:17Adiós.

41:20Creo que no sabes dónde está Sanem, ¿verdad?

41:22No tengo idea.

41:25Qué hermosas se ven las estrellas.

41:42Es como si pudieras tocarlas con la mano.

41:47¿Vienes a este bosque a menudo?

41:49A veces, cuando quiero estar solo.

41:50Ay, qué pena.

41:54Supongo que querías quedarte solo y relajarte.

41:57Y luego yo no he parado de hablar.

41:59¿Te estoy incomodando?

42:00Dime.

42:02Tú nunca me incomodas.

42:08¿Nos acostamos?

42:11¿Acostarnos?

42:11Ajá.

42:13¿Seguro?

42:13Ah, no, no, no, no me refería a eso.

42:17Digo que, digo que ya es hora de dormir.

42:22Seguro que para ti ya es tarde.

42:23Duerme en la tienda si quieres.

42:25De todas formas, no creo que pueda dormir.

42:29Me voy a quedar mirando las estrellas.

42:31Está bien.

42:35Buenas noches.

42:36Buenas noches.

42:37Que duermas bien.

42:41Igualmente.

42:51Oye, te puedo hacer una última pregunta.

42:54Es la última, te lo prometo y me callaré.

42:58Dormiré en la tienda y estaré sola.

43:00Y aún tengo miedo.

43:02Como tú vas a estar aquí,

43:03no te importa si pongo el saco aquí afuera

43:05y duermo junto a ti para estar más tranquila.

43:08¿Segura que aquí afuera?

43:11Porque puede pasar cualquier cosa.

43:14Hay insectos, serpientes, escorpiones.

43:16Podrían morderte.

43:18¿Estás segura?

43:19Maté a dos serpientes mientras te buscaba.

43:22Sí, no me sorprende.

43:23Eres capaz de todo.

43:25Entonces déjame traer el saco para dormir.

43:27Perfecto.

43:28Mientras puedes arreglar aquí.

43:29Está bien.

43:30Bien.

43:35La verdad es que era una serpiente, no dos.

43:40Súper.

43:48No es muy cómodo, pero funcionará.

43:57Listo.

43:58No es muy cómodo.

44:28No es muy cómodo.

44:58No es muy cómodo.

45:00Sanki kalbimin içinde yüzlerce kur.

45:06Sarılın hayallerine, uç hadi uç

45:15Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın, kaldırımda baygın, sana da günaydın

45:24Şarkıdaki serce, camdaki teyze, uykusuz aşık, sana da günaydın

45:32Pájaro Soñador

45:36Altyazı M.K.

Categoría

Transcripción

Recomendada