- anteayer
Reparto: Andrés Pajares, Fiorella Faltoyano, María Kosty, Rafaela Aparicio, Quique Camoiras
Director: Mariano Ozores
Comedia sobre el célebre descubridor de América que mezcla referencias a la situación política española de la época en que se rodó la película con referencias históricas al Renacimiento.
Director: Mariano Ozores
Comedia sobre el célebre descubridor de América que mezcla referencias a la situación política española de la época en que se rodó la película con referencias históricas al Renacimiento.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02:02Unas trompetitas.
00:02:22Yo, Isabel, reina de la unidad de España, cedo la palabra aquí a mi esposo, el rey Fernando.
00:02:30Sí, que tienes un piquito de oro, yo no...
00:02:32Fernando, tú eres el rey.
00:02:33Vale, ¿y tú, la reina?
00:02:34Bueno, tanto monta, monta tanto.
00:02:36Isabel, ¿cómo hacerla?
00:02:38Bien, sea.
00:02:39¡Españoles todos!
00:02:40Muy bien, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
00:02:44Después de la guerra con los maometanos, expulsar a los judíos.
00:02:48Y a pesar de la pertinaz sequía, hemos descubierto un nuevo continente.
00:02:54¡Viva, muy bien!
00:02:56Sí, menos mal, porque llevamos un año que ojo.
00:02:58Cállate y déjame hablar.
00:03:00Señora, por decir algo...
00:03:01Este hombre nos ha traído la buena nueva. ¡Un héroe!
00:03:06¡La reina! ¡La reina!
00:03:11¡Viva este hombre! ¡Viva!
00:03:14¡Viva!
00:03:15Fernando, cállate.
00:03:17¿Lo ves?
00:03:18Se nos ha muerto.
00:03:19Sí, parece que sí.
00:03:20Eres gafe, ¿eh?
00:03:22Y todo eso se lo debemos a ese insigne marino cuyo nombre...
00:03:26Cuyo...
00:03:27¿Cómo es, Cisneros?
00:03:29Colón, Majestad.
00:03:30¡Ay, eso, Colón, eso!
00:03:32¡Era el miro, Colón!
00:03:34Cristóbal, Majestad.
00:03:36¿Cristóbal qué?
00:03:37Colón, Majestad.
00:03:38¡Cristóbal, Colón!
00:03:40¡Fernando, me estás poniendo nervioso!
00:03:43¿Te quieres callar?
00:03:44¡Ya te llamas de Colón! ¡Si es que tiene un apellido!
00:03:46¡Anda, vete, vete!
00:03:48¡Yo seguiré con el currículum! ¡Anda!
00:03:50¡Anda!
00:03:51Me voy a hacer la cena, perdona.
00:03:52Aquí he pisado el muerto.
00:03:54¿De qué hablábamos, Cisneros?
00:03:55Majestad, sus vasallos esperan el currículum.
00:03:58¿Cómo?
00:03:59Con perdón.
00:04:00Sí, sí.
00:04:01¿Qué decir de Asdrúbal, Colón?
00:04:03No, no, no es eso, no, no.
00:04:05¡Cristóbal, Majestad!
00:04:07¿Quién me ha dicho eso?
00:04:10Bueno, la que tiene boca se equivoca.
00:04:12¡Qué ingeniosa, podrida, podrida!
00:04:14Esa frase irá también en el escudo al lado de las flechas, Majestad.
00:04:19¿Qué decir de Cristóbal, Colón?
00:04:22Un hombre que se hizo a sí mismo.
00:04:24Lo que pasa es que, como se hizo siendo pequeño, no se pudo hacer mejor.
00:04:28¡Qué ingeniosa, podrida!
00:04:30No tiene importancia.
00:04:32¡Qué estupenda y tan mona!
00:04:34¡Ah!
00:04:35¿Y dónde ocurrió esa singular historia, se estarán preguntando?
00:04:38Pues en Italia.
00:04:40Era una ciudad conocida en la antigüedad por Génova
00:04:43y más conocida en el mundo entero por Génova.
00:04:46Por lo tanto, ¡genoveses!
00:04:50Desde este balcón de su ayuntamiento, ¡gritad conmigo!
00:04:53¡Viva la reina!
00:04:55¡Viva!
00:04:56No, ese es el discurso, no.
00:04:57Lo ha dicho la reina y hay que tragar.
00:04:59Pero no, no ese es el discurso, está aquí.
00:05:01¡Qué graciosa, qué mona!
00:05:03¡Colón!
00:05:05Ese navegante tenaz que el 12 de octubre,
00:05:07que por cierto, declararemos festivo, abonable y no recuperable en todo el reino.
00:05:12Incluso en Cataluña, pero como allí son muy suyos,
00:05:16les compensaremos declarando también festivo en toda España el lunes de Pascua.
00:05:22Y ahora volvamos a los orígenes de Colón.
00:05:25Oficialmente se había descubierto América.
00:05:28Lo que pasó unos siglos más tarde lo saben de sobre.
00:05:32¿Y cómo pudo ocurrir una barbaridad semejante?
00:05:36Vean este relato que es la historia misma.
00:05:39Vayamos al principio, 40 años atrás.
00:05:42Colón ya empezaba a ser famoso por lo del huevo.
00:05:45No hay duda, es un niño doménico.
00:05:49¿Estás segura?
00:05:50Pues la verdad que no sé que lo han notado.
00:05:53No irás a tirarlo.
00:05:54Mira qué huevazos tiene tu hijo.
00:05:56Sale a su padre.
00:05:57Le enseñaré el oficio de tonelero.
00:05:59Porque a Bartolomé le ha dado por la industria textil.
00:06:02Le llamaré Cristoa.
00:06:05En recuerdo de mi vecino, el que se fugó con mi señora.
00:06:10Hay que ser agradecidos.
00:06:11Vamos a ver qué depara el destino a tu hijo.
00:06:15¡Tonelero!
00:06:16¡Quiero que sea tonelero!
00:06:18¡Tonelero!
00:06:19Nada, nada.
00:06:20Te equivocas.
00:06:21Será navegante.
00:06:23Me gusta.
00:06:25Navegante.
00:06:28Un marino en la familia.
00:06:31Será un navegante de pelotas.
00:06:35Si no hubieran recogido a ese niño no habría pasado nada.
00:06:37Pero creció y el dedo se le puso así.
00:06:41¡Cristóbal!
00:06:42¡Cristóbal!
00:06:43¡Cristóbal!
00:06:44¡Cristóbal!
00:06:45¡Cristóbal!
00:06:46¡Cristóbal!
00:06:47¡Cristóbal!
00:06:48¡Cristóbal!
00:06:49¡Escolte, maco!
00:06:50¡El papá se va y quiere despedirse de usted!
00:06:51¡Dale recuerdos!
00:06:52¡Pero!
00:06:53¿Pero qué haces con el dedo tieso, eh?
00:06:54¡Es que me lo ha mordido un pez justo donde tenía el padrastro!
00:06:55¡El yodo del mar hace de desinfectante!
00:06:56¡Más que llodo es mercrovina!
00:06:57¡El papá!
00:06:58¡El papá se va al otro mundo!
00:06:59¡El papá!
00:07:00¡El papá se va al otro mundo!
00:07:01¡No sabía que le gustara navegar!
00:07:02¡Sóplame el índice, Bartolomé!
00:07:03¡Se muere, Cristóbal!
00:07:04¡Papá se muere!
00:07:05¡Se muere!
00:07:06¡Se muere!
00:07:07¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:07:37La muerte traidora y vil. Los tres pelos del bigote de gato en celos se han cruzado.
00:07:42En esta casa pronto entrará la muerte. Nunca me equivoco, nunca, que para eso soy bruja.
00:07:48Vaya gafé que tiene la tía.
00:07:50Aquí está. Viene poco a poco. La muerte se acerca.
00:07:55¡Quieres a ti!
00:07:59¡Por mí no perdé!
00:08:00¡Que llegó la muerte!
00:08:02¡La mía!
00:08:04¡Ah, de allá! ¡Qué paliza de vieja!
00:08:07¡Papá! ¡Papá!
00:08:09¡Venga arriba a tiempo!
00:08:10¿Qué ha dicho el médico?
00:08:11¡Digo esa receta!
00:08:19Último parte médico.
00:08:21Habiéndole retirado al paciente las 26 sanguijuelas por claros indicios de hambre,
00:08:26presenta claras muestras de infisema pulmonar producido por una trombosis aguda y clara peritonicis.
00:08:33Se espera un estupendo paro cardíaco, firmado el equipo médico habitual.
00:08:40¿Dice que puedo comerte todo?
00:08:42No, padre. Dice que está usted ya muerto, vamos.
00:08:46¡Ja, ja, ja!
00:08:47¡Ja, ja, ja!
00:08:48¡Ja, ja, ja!
00:08:49¡Entonces no hay tiempo!
00:08:50¡Pártelo, me!
00:08:51¡Déjame asolar con Cristóbal!
00:08:53Ya estamos con los requeditos.
00:08:54¡Vamos, papa!
00:08:55¡Que está usted futudo, amé!
00:08:56Anda, vete y de paso tira a la bruja muerta a la basura.
00:09:03¡A la merda, bruja!
00:09:06¿Para qué soy bueno, padre?
00:09:08Un huevo.
00:09:09¿Eh?
00:09:10¡Dame un huevo!
00:09:11Ah, sí.
00:09:12¿El izquierdo o el derecho, padre?
00:09:14De gallina, más bien.
00:09:16Ah.
00:09:17Ahí en el armario.
00:09:18Sí, sí.
00:09:19Ponlo de pie.
00:09:31El huevo.
00:09:32Aseguida, padre.
00:09:36Ha fallao.
00:09:41Pues no puedo, padre.
00:09:42¡Claro que sí que puede!
00:09:44Este es el huevo de Colón.
00:09:47Fíjate bien.
00:09:49¡Ah, cascándolo!
00:09:52¡Claro!
00:09:53¡Esto quiere decir que a base de tesón se logra todo en la vida!
00:09:59Este es mi testamento.
00:10:02A tu hermano le dejo el héroe.
00:10:05Toda mi tierra, la casa, la industria testil, el dinero...
00:10:10¡Ay, ay, ay!
00:10:11Pues más jodí usted, padre.
00:10:12¡Sales ganando!
00:10:14Porque...
00:10:16Tenga usted, padre, para que te deje de herencia un huevo.
00:10:29Aunque no lo parezca, esto es España.
00:10:32Los árabes llevaban ocho siglos pasándoselo de muerte.
00:10:35Habían inventado Toledo, Benidorm y Torremolinos.
00:10:38Y además, vivían como a Alá, dándole al porro y a las señoritas de vida alegre.
00:10:44Dime, Azofaifa, ¿por qué no te mueves como las otras?
00:10:47Porque yo no quiero ser una esclava como ellas.
00:10:50La mujer tiene los mismos derechos del hombre.
00:10:53Debe ser libre.
00:10:54Votar.
00:10:56Igualdad de oportunidades.
00:10:58Vaya, mon free woman.
00:11:00Ya lo oís, chica.
00:11:01La feminista tiene razón.
00:11:03¡Hala!
00:11:04Iros por ahí.
00:11:05Que os mantenga vuestro padre.
00:11:07Ya no os necesito.
00:11:08¡Hala!
00:11:09¡Hala!
00:11:10¡Vamos!
00:11:11¡Vamos!
00:11:12¡Vamos!
00:11:13¿Qué pasa?
00:11:14¡Pero estáis locas!
00:11:15¡Pero contra un superior!
00:11:16¿Pero qué hacéis escavas inútiles?
00:11:17¡No querías libertad!
00:11:18¡Pues hala!
00:11:19¡Voma!
00:11:20¡Que os vendéis por un puñado de dátiles!
00:11:23Por otra parte, España era judía.
00:11:28Te prestaban dinero y te matabas para poder pagar los intereses.
00:11:33¡Ja!
00:11:34Lo mismo que ocurre hoy en día.
00:11:36Firme este papel.
00:11:39Bien.
00:11:40Yo me quedo con las escrituras de sus tierras y se las devuelvo cuando me devuelva el préstamo,
00:11:45más el modesto interés de un 40%.
00:11:48¿Y el día que no pueda pagar?
00:11:50Pues me quedo con las tierras.
00:11:53No olvide que esta casa está puesta para servir al cliente.
00:11:57Y tenga una agenda.
00:11:59Y un llavedo tipo hortera.
00:12:01¡Adiós!
00:12:02¡Vuelva cuando quiera!
00:12:03También como ahora, el país estaba dividido en regiones, entes, reinos y condados.
00:12:10Un lujo que pagaba el pueblo.
00:12:13¡Centralismo, sí, autonomías, no!
00:12:34Ya están ahí, mi teniente.
00:12:35Les tiramos con flechas de goma.
00:12:37¡Nada de eso!
00:12:38¡Carguen con las espadas!
00:12:40¡A por ello!
00:12:43Aunque aún no se había inventado la revista Ola,
00:12:46los líos se arreglaban casándose los de sangre azul, los monarcas, entre ellos.
00:12:51Es que siempre me dais la trompeta fláxida.
00:13:04¡Hijos míos!
00:13:07Con la ceremonia nupcial de nuestra reina Isabel I de Castilla,
00:13:12con Fernando II de Aragón,
00:13:15se lleva a cabo la unidad nacional.
00:13:18Se acabaron las autonomías y se crea el centro.
00:13:23¡Puedo prometer y prometo!
00:13:25¡Ah!
00:13:26¡Jobá a la castaña que se ha pegado el cardenal!
00:13:34Sí, pobre.
00:13:36Yo no sé si esta unión ha sido positiva.
00:13:38Estamos fatal de dinero.
00:13:39Claro que las autonomías nos costaban un riñón.
00:13:42Podemos subir los impuestos, Isabel I.
00:13:44Más si la seguridad social no hay quien la pague.
00:13:46El impuesto de la declaración sobre la renta ha terminado con la clase media y el veraneo han venido.
00:13:51Los judíos.
00:13:53Esos son los que tienen la culpa de todo.
00:13:55¡Ay, Fernando, bájate de ahí!
00:13:57¡Qué manía de sentarte en mi trono!
00:13:59Si es que estaba contando picos...
00:14:02Por cierto, la tuya tiene tres picos más que la mía.
00:14:05El pueblo vería con buenos ojos que fuerais iguales.
00:14:08Yo igual que este.
00:14:09Él no tiene bigote y yo sí.
00:14:11Hemos pensado una frase para ambos que daría un sentido más democrático a vuestro reinado.
00:14:16Tanto monta, monta tanto.
00:14:18Isabel, como Fernando.
00:14:20Oye, oye, eso suena muy bien.
00:14:22Y ustedes los frailes saben mucho de marketing.
00:14:24No sé. ¿Está registrada?
00:14:26Hay que hablar con un trus de Santander.
00:14:28Unos sefardíes la tienen patentada.
00:14:31Los he mandado llamar.
00:14:32Está bien. Empieza la audiencia.
00:14:34Fray Juan Pérez, hazlos pasar.
00:14:38Fernando, mi capa.
00:14:40Y tú te tienes que poner un poquito más atrás que yo.
00:14:42Que más ancha es Castilla.
00:14:44Empezamos con diferencias. Y eso duele. Duele mucho.
00:14:46Pero en Aragona hay mucha fruta. Claro.
00:14:48Que eso te lo calles.
00:14:50No, ya. Eso te interesa.
00:14:52Perdón. Perdón.
00:14:56Señora.
00:14:58Señor.
00:15:00Queremos una frase de publicidad para el escudo.
00:15:03Tenemos.
00:15:04Ponga un vanguard en su vida, majestad.
00:15:08Así. Así. Así ganará Madrid.
00:15:10No, no. La otra. La de tanto monta. Ya sabéis.
00:15:14Esa paga royalty, majestad.
00:15:16No importa. Hablad con el encargado de los fondos públicos.
00:15:19Os darán una modica entrada y el resto pagar en cómodos plazos porque estamos...
00:15:23Que se levanté.
00:15:25Puerta, puerta.
00:15:27Señor.
00:15:28Perdón.
00:15:29Bueno. Ya está la tontería esa del eslogan.
00:15:32Y tú, Fernando, no te hagas ilusiones con lo de tanto monta, monta tanto y todo.
00:15:36Es solo publicidad.
00:15:38¿Quién es el siguiente en la audiencia?
00:15:39El teniente Gonzalo Fernández de Córdoba se incorpora a vuestras órdenes.
00:15:43Un militar con una hoja de servicio sin tachado.
00:15:47Hacedlo pasar.
00:15:49Le daremos el mando de la división acorazada Brunete.
00:15:52Y un piso en las casas militares.
00:15:54Va que chuta con un ático.
00:15:58Hola.
00:15:59Majestad.
00:16:00Sabed que doy la vida por mis reyes.
00:16:02No hay que fiarse.
00:16:03Tiene aspecto de golpista.
00:16:04Me falta más que el bigote.
00:16:06Ah.
00:16:07Acercaos.
00:16:10¿Juráis defender la constitución y los fueros de la unidad de la patria?
00:16:13Juro.
00:16:14Yo solo recibo órdenes del rey.
00:16:15Muy bien, chaval.
00:16:16¡Viva la reina!
00:16:17Este no me tiene un lío.
00:16:20Sois muy joven para tener la laureada de San Fernando, teniente.
00:16:23Sí, majestad.
00:16:24Y pronto seré el gran capitán.
00:16:26Dadme un puñado de hombres y no tocar y ya veréis.
00:16:29¿Cuándo nacisteis?
00:16:30El 23 de febrero de 1453.
00:16:33En el ferroc del caudillo.
00:16:34Uy.
00:16:35Esto se nos queda con las joronas.
00:16:36Y las empeñas lo que yo tenía.
00:16:38Y dos, teniente.
00:16:44Fray Francisco de Cisneros es un cura progre que espera ser recibido.
00:16:48Ya estamos con los curas.
00:16:50En cuanto les das la mano se toman el pie.
00:16:52¿Viene solo?
00:16:53No.
00:16:54También espera audiencia el inquisidor de Aragón, Fray Tomás de Torquemada.
00:16:58Un joven con un gran porvenir.
00:17:00Muy buena persona.
00:17:02Ya oí hablar de él.
00:17:03Un santo.
00:17:04Pero creo que tiene una mala uva.
00:17:06Haced que pasen los dos.
00:17:09A mí esto de las audiencias me carga bastante.
00:17:11Siempre con la corona metida me da un dolor de cabeza que es que no me aclaro.
00:17:14No sirves para nada.
00:17:16Veinte años.
00:17:17Uno de casados.
00:17:18Y aún no tenemos descendencia.
00:17:21Si es que tú no quieres.
00:17:22Porque yo bien que lo intento.
00:17:24Y eso que tienes menos sexy que una jirafa.
00:17:26Pero claro.
00:17:27Como no piensas más que en la pasta, la pasta, la pasta.
00:17:29Cuando llegamos a la cama ya me coges frío.
00:17:31Me gustaría tener una niña y llamarla Juana la Loca.
00:17:34¿Y si es un niño?
00:17:35Juana la Loca también.
00:17:37A lo que tengamos le llamaremos Juana la Loca.
00:17:40¿Pasa algo?
00:17:41Coño, que susto más tonto.
00:17:43Si llegamos a tenerlo.
00:17:44Porque al paso que vamos...
00:17:46Mira, solo falta Tarancón para que parezca la delantera del Vaticano Club de Fútbol.
00:17:57¿Qué tal, buenos frailes?
00:17:58¿Qué?
00:17:59¿Cómo va el clero?
00:18:00Tenemos problemas entre los curas jóvenes.
00:18:03Piensan de otra manera.
00:18:05Se quieren casar, majestad.
00:18:07¿Entre ellos?
00:18:08No, no, no.
00:18:10Por Dios, no.
00:18:11No quieren llevar sotanas.
00:18:13Es que odian las faldas.
00:18:15Pero eso es una vergüenza.
00:18:16No lo consentiré.
00:18:18Aquí, en este país, tenemos que ser más papistas que el Papa.
00:18:21Ya, ya, ya.
00:18:22Algo me dice que pronto mi esposo y yo seremos conocidos en la historia como los reyes católicos.
00:18:28Y eso es por algo.
00:18:29El pueblo quiere libertad de religión.
00:18:32¿Y qué le parecen a fray Tomás de Torquemada esas absurdas pretensiones?
00:18:36Que cada cual profese la religión que quiera.
00:18:41Ven.
00:18:42¡Y el que no sea católico, a la hoguera!
00:18:44Yo tengo mis ideas, majestad.
00:18:47Yo, como inquisidor mayor de Aragón, solo aspiro a hacerlo también de Castilla.
00:18:54Es decir, estar al lado de mis reyes.
00:18:58Ajá.
00:18:59El majete.
00:19:00Yo.
00:19:01Yo.
00:19:02Y el santo vidio.
00:19:03Podríamos acabar con eso de la que es rico.
00:19:06Y esa plaga llamada judío.
00:19:08Y al eje no le dejes.
00:19:10No le dejes.
00:19:11¡Ay, madre!
00:19:12¡Ay!
00:19:13¡Ay!
00:19:14¡Ay!
00:19:15¡Ay!
00:19:16¡Ay!
00:19:17¡Ay!
00:19:18¡Ay!
00:19:19¡Ay!
00:19:20¡Ay!
00:19:21¡Ay!
00:19:22Por favor, que se va a poner este malito.
00:19:23¡Dájese!
00:19:24¡Dájese!
00:19:25Pero que se va...
00:19:26Pero, hermano, por favor.
00:19:27¡No está!
00:19:28¡No está!
00:19:29¡No está!
00:19:30¿Me cae bien?
00:19:31Sí.
00:19:32Pues a mí me los ha puesto de corbata.
00:19:33A mí me parece que un hombre así se pasa, majestad.
00:19:36¡Se pasa!
00:19:37Yo, con un tipo como ese a mi lado, lograré que un día me santifiquen.
00:19:44¡Santa Isabel, la reina católica!
00:19:48¡Es un milagro!
00:19:50Y yo que pito toco en todo esto.
00:19:52Tú eres el cabeza de familia de la reina Isabel la Católica.
00:19:55¡De la católica España!
00:19:57¡Martillo de herejes!
00:19:59¡Luz de la cristiandad!
00:20:01¡Faro de los creyentes!
00:20:03¡Anda, que no soy cosas!
00:20:10¡Ya!
00:20:15¿Pero qué es esto?
00:20:18¡No tiene vergüenza!
00:20:23¡Anda, que el choque se ha montado aquí mi prima!
00:20:25¡Tica la tía!
00:20:38Esto que ven aquí no son las fiestas de ningún pueblo,
00:20:41sino la manera que tenía el cisco de cobrar sus impuestos
00:20:44por aquello de que hacienda somos todos.
00:20:46¡Esto de ser judío es la leche!
00:20:50¡Ya más fuego!
00:20:52¡Lo que he armado!
00:20:54¡Lo que he armado!
00:20:57¡Mañana las tiendas de préstamos!
00:20:59¡Antes de que se lleven el dinero a Suiza!
00:21:01¡Pronto nacionalizaremos la banca!
00:21:04¡Y haremos análisis de sangre!
00:21:06¡Sí, Mein Führer!
00:21:07¡O poco puedo o consigo expulsar definitivamente de España
00:21:13a esa plaga de judíos!
00:21:16¡Los reyes me ayudarán!
00:21:17¡Sí, Mein Führer!
00:21:18¡Escuchadme!
00:21:19¡Ese tratamiento de Führer!
00:21:22¡Cuando estamos a solas, no me importa!
00:21:25¡No me importa! ¡No me importa!
00:21:27¡Pero en público!
00:21:28¡Hablas bajo, con mesura!
00:21:31¡Llamadme simplemente Fray Tomás!
00:21:33¡Sí, Mein Führer Tomás!
00:21:34¡Os voy a dar, os voy a dar!
00:21:38¡Mira por judías!
00:21:41¡Que os sienten bien!
00:21:42¡Sí, Mein Führer Tomás!
00:21:44¡Reistach!
00:21:45¡Reistach!
00:21:46¡Reistach!
00:21:47¡Reistach!
00:21:48¡Os voy a dar judías!
00:21:49¡Y para una pavada!
00:21:51Volviendo a Génova,
00:21:52el destino había empezado a hacer de las suyas.
00:21:55El joven Colón quería ser navegante
00:21:57y para eso se encaminó a consultar con el gran cartógrafo Fettuccini.
00:22:04El noventa, el abuelo.
00:22:08Cuarenta y cinco.
00:22:12Setenta y ocho.
00:22:14¡Siete, ocho!
00:22:16Espera un momento.
00:22:17Espera.
00:22:19Cuarenta y dos.
00:22:20¡Bingo!
00:22:21¡Ha encantado bingo!
00:22:23¡Un momento!
00:22:24¡El marinero con pino!
00:22:26Siete maravedillas para la línea
00:22:28y veinte maravedillas para el bingo.
00:22:29Lo que sobra para Hacienda.
00:22:31Maestro, soy Cristóbal Colón,
00:22:34el hijo del difunto Doménico.
00:22:36¡Ah, sí!
00:22:37¡Hombre!
00:22:38¿Tú eres el futuro navegante?
00:22:39Sí.
00:22:40¿Eres vasco?
00:22:41No. ¿Por qué?
00:22:42Lo digo por la chapela.
00:22:43No.
00:22:44Es una graciosa cachucha napolitana.
00:22:46¡Ja, ja!
00:22:47Mi padre me dijo que usted poseía estudios
00:22:49y unas cartas de navegación.
00:22:50¡Ah, sí!
00:22:51¡Las cartas de navegación!
00:22:52¡Pero esto es el bingo!
00:22:53¡Las cartas en otro negocio que tenga medidas con Fournier!
00:22:56¡Espera un momento!
00:22:57¡Eh!
00:22:58¡Seguís discípulos!
00:22:59¡Tú sigue, muchacho!
00:23:00¡El próximo le daremos de quinientas!
00:23:02¡Pues verás!
00:23:03¿Qué te pasa en ese dedo?
00:23:05Me lo ha mordido un pez,
00:23:06pero gracias a él
00:23:08he visto más allá del horizonte.
00:23:11Ese pez es una mina, muchacho.
00:23:13Y hablando de otra cosa,
00:23:16la tierra se mueve.
00:23:18¡Ah, bueno, sí!
00:23:19¡Pero eso ya lo inventó Galileo Galilei!
00:23:22Sí, pero es que yo creo que se mueve la tierra
00:23:25porque la tierra es redonda.
00:23:27¡Ah!
00:23:28¡No hagas caso de esas cosas!
00:23:29¡Habladurías!
00:23:30¡Pero tiene que haber algo detrás del horizonte!
00:23:32¿Detrás del... del... del... sí.
00:23:35Mira, hijo, Italia es un país muy malo.
00:23:38Aquí, si no eres cantante o maricón,
00:23:40no tienes nada que hacer.
00:23:41Ser navegante no tiene porvenir.
00:23:44Mira, emigra a España o a Portugal.
00:23:46¡Esos son buenos países!
00:23:48Pero en España...
00:23:50Ahí, ahí sí hay trabajo.
00:23:53Y no envidias como aquí.
00:23:55Aquí está muy claro.
00:23:57Este.
00:23:58¡Ah!
00:23:59Claro, te has jodido el dedo.
00:24:01Claro.
00:24:02Este podría ser el camino más corto
00:24:04para llegar a las Indias.
00:24:05Este podría ser el camino más corto
00:24:06para llegar a las Indias
00:24:07si esto no fuera una cagada de mosca.
00:24:09¿Lo ves?
00:24:10Mira, Cristóbal,
00:24:12lo mejor es que ocultes tu nacimiento.
00:24:14Hazme caso.
00:24:16A España o a Portugal.
00:24:20Por fin, Colón empezaba a ser navegante.
00:24:23En una tómbola había le tocado una barca
00:24:26y no tuvo más opciones que o hacerse navegante
00:24:29o cantar...
00:24:30¡Costas las de Levante!
00:24:32Hizo las dos cosas
00:24:34y remando, remando,
00:24:36llegó hasta Portugal
00:24:37porque nadie le había dicho
00:24:39que España quedaba antes.
00:24:41Un Portugal rico, próspero y con futuro.
00:24:45El país ideal para dar una oportunidad.
00:24:48No.
00:24:49No.
00:24:54¿Me da una limosna o le limpio el parabrisas?
00:24:56No.
00:24:57Que esa bandera le ampare.
00:24:58Por favor, tengo hambre.
00:25:08Desde hace tres días estoy mordisqueando este trozo de pan.
00:25:11¡Mira, un pobre!
00:25:12¡Ay, sí!
00:25:13¡Uy, qué asqueroso va!
00:25:15Debe ser español, seguro.
00:25:17¿Desea usted una caridad, mendigo?
00:25:19No, solo quiero trabajo.
00:25:20Desde hace un mes estoy en el paro.
00:25:22Yo iba para España,
00:25:23pero como tengo una remada muy fuerte,
00:25:25me pasé y estoy aquí, en Portugal.
00:25:27¿Y qué profesión tenía usted antes de ser mendigo?
00:25:31Navegante.
00:25:32¿Ha dicho usted mangante?
00:25:34Oiga, y dígame usted,
00:25:36¿no sabe usted de una chacha,
00:25:38una chica para servir?
00:25:39No.
00:25:40Aquí solo tenemos portuguesas
00:25:41que no saben coger los recados.
00:25:43Por eso me he dirigido aquí al puerto,
00:25:45como soy navegante,
00:25:46pero no veo ningún barco,
00:25:48ni estibadores en huelga,
00:25:49¿no tendrás de un salmonete?
00:25:51¿Eh?
00:25:52¿Pero qué dice este hombre?
00:25:53Pues hijo, parece usted tonto.
00:25:54¡Ay, vamos, vamos!
00:26:00Me da un pez, por calidad.
00:26:04Perdón, joven.
00:26:05¿Es a mí?
00:26:07He oído que buscabas trabajo.
00:26:09Pues sí.
00:26:10Yo puedo proporcionarte uno.
00:26:12Eres muy guapo, ¿sabes?
00:26:15¿Ah, sí?
00:26:16Pues me pilla usted con estos pelos.
00:26:18Es que no he ido a la peluquería.
00:26:20Y...
00:26:21ya sabe.
00:26:22¿Estás dispuesto a hacer lo que sea?
00:26:23Yo me he propuesto llegar muy lejos,
00:26:24y para ello...
00:26:25¡Uy!
00:26:26Para ello haré lo que haga falta.
00:26:27Pues ya tienes trabajo.
00:26:30A one, two, three, four.
00:26:32El vino en un barco, de nombre extranjero,
00:26:43lo encontré en el puerto, un anochecer,
00:26:47cuando el blanco faro, sobre los peleros,
00:26:52su beso de plata, dejaba caer.
00:26:56Era hermoso y rubio como la cerveza,
00:27:00el pecho tatuado con un corazón,
00:27:04en su boca amarga.
00:27:07¿Había la triste?
00:27:09¿Has tenido un ojo?
00:27:10Oh, yes.
00:27:11Es just pretty, very pretty.
00:27:13Pretty, it's beautiful.
00:27:14¿Beauty qué?
00:27:15Está que cruje.
00:27:16Vamos.
00:27:17Y voy sangrando, señores, de mostrador en mostrador,
00:27:24ante una copa de agua ardiente, donde se ahoga mi dolor.
00:27:32Mira tu nombre, tatuado, en este trozo de mi piel.
00:27:40A fuego lento lo he marcado, y para siempre iré con él.
00:27:46La vida misma, ser o no ser, datis y cuestiones.
00:27:51En cambio yo no te olvidé, y hasta que no te haya encontrado,
00:27:58sin descansar, te buscaré.
00:28:07¡Marinero, sí! ¡Marinero, sí, sí! ¡Marinero!
00:28:20Esta es mi mejor carta marina.
00:28:23¿Y me laváis?
00:28:25No debería, pero me has caído bien.
00:28:28Gracias, don Tosca.
00:28:30Y te llevaré a presencia de Juan II.
00:28:32¿El papa?
00:28:33¡Ay, qué papa, qué soso!
00:28:34Juan II, el rey de Portugal,
00:28:36aunque ahora está muy interesado en promocionar el fado portugués
00:28:39por toda Europa y Asia.
00:28:41Me aprenderé un fado para caerle bien.
00:28:44Pero además, para que veas que, aunque un poco rarito soy bueno,
00:28:49si Juan II te falla, te daré una carta de presentación
00:28:52para los reyes de España.
00:28:54Oh, Toscan, y sois tan bueno que si no fuera porque...
00:28:56¿Qué, qué?
00:28:57No, nada, que se apunta enseguida.
00:28:59Señor...
00:29:00¿Qué pasa contigo? ¡Mete patas!
00:29:02Que acaba de llegar doña Felipa Muniz Pelestreros
00:29:04y desea ser recibida por vos.
00:29:06Ah, sí, hazla pasar.
00:29:08Vale.
00:29:09Esta es la soza de copas.
00:29:10Bueno...
00:29:11No, no, no, no, no os marchéis.
00:29:12Quiero que conozcáis a la hija de Muniz Pelestreros.
00:29:18¡Ay, Felipa de mi vida! ¡Cuánto bueno!
00:29:21Que pasaba por aquí.
00:29:23Espero no haberos molestado.
00:29:25¿Qué vas a molestar?
00:29:26¡Ay, que llevas en esa hermosa vasijita!
00:29:28Ah, son mis heces, que las llevo a analizar.
00:29:31Pues tengo desde ayer una colitis.
00:29:33¡Oh, sin par hermosura!
00:29:35¡Cuánta serena belleza hay en vuestro semblante!
00:29:38¿No me vas a presentar, Toscanelli?
00:29:41Al principio creí que era una diarrea.
00:29:44¿Y no era diarrea, Felipa?
00:29:46¡Qué va!
00:29:47Era simplemente que tenía el vientre suelto
00:29:49y una incontinencia brutal.
00:29:52¡Ah!
00:29:53Eres maravillosa.
00:29:55Tus cabellos son de oro, tu piel de telofán.
00:29:58Y el químico, cuando analizó mis heces,
00:30:00las encontró encantadoras.
00:30:02Lo malo son las estrangurrias.
00:30:05Y yo padezco de retención de orina, que es una lata.
00:30:08¿También?
00:30:09Vaya, hombre.
00:30:13¡Felipa, amor mío!
00:30:15¡Mira qué florecillas!
00:30:17¿Te gustan las bezuelas del campo?
00:30:19¿Qué?
00:30:20Los pájaros.
00:30:21¡Ah!
00:30:22¿Fritos?
00:30:23¿Dónde vas a ser?
00:30:24¡Felipa!
00:30:25¡Es la primavera!
00:30:26¡Felipa!
00:30:27¡Felipa!
00:30:28¡Felipa!
00:30:29¡Felipa!
00:30:30¡Felipa!
00:30:31¡Felipa!
00:30:32¡Felipa!
00:30:33¡Felipa!
00:30:34¡Felipa!
00:30:35¡Felipa!
00:30:36¡Felipa!
00:30:37¡Felipa!
00:30:38¡Felipa!
00:30:39¡Felipa!
00:30:40¡Felipa!
00:30:41¡Felipa!
00:30:42¡Felipa!
00:30:43¡Felipa!
00:30:44¡Felipa!
00:30:45¡Felipa!
00:30:46¡Felipa!
00:30:47¡Felipa!
00:30:48¡Felipa!
00:30:49¡Felipa!
00:30:50¡Felipa!
00:30:51¡Felipa!
00:30:52¡Felipa!
00:30:53¡Felipa!
00:30:54¡Felipa!
00:30:55¡Felipa!
00:30:56¡Felipa!
00:30:57¡Felipa!
00:30:58¡Felipa!
00:30:59¡Felipa!
00:31:00¡Felipa!
00:31:01¡Felipa!
00:31:02¡Felipa!
00:31:03¡Felipa!
00:31:04¡Felipa!
00:31:05¡Felipa!
00:31:06¡Felipa!
00:31:07¡Felipa!
00:31:12¡Felipa!
00:31:13¡Felipa!
00:31:14He is beautiful men
00:31:23He is Jim Kelly for my father
00:31:29Gracias, queso porco
00:31:36Toma, Felipa
00:31:39Una florecilla del campo
00:31:41Qué elegante vas, Cristóbal
00:31:44Es que cómo se vuelve a llevar la minifalda
00:31:46Mira, vámonos de aquí, no aguanto el campo
00:31:51Me produce aerofagia
00:31:53¿Será claustrofobia?
00:31:54No, aerofagia
00:31:55¿Lo ves?
00:32:00Tienes razón, va a haber tormenta
00:32:03Ya empiezo a oír los truenos
00:32:04Felipa, eres la mujer de mi vida
00:32:08¿Quieres casarte conmigo?
00:32:09A pesar de...
00:32:11¿Esto?
00:32:14Anda que cuando ese nuble va a caer
00:32:16Entonces, ¿nos casamos o qué?
00:32:20Felipa
00:32:41Felipa
00:32:43Hija de mi vida
00:32:46Cariño
00:32:48Parece que hay galerna
00:32:51Amor mío
00:32:54Sí, hay temporal
00:32:58Cubrámonos
00:33:00Cristóbal
00:33:04Suelten las amarras
00:33:06Vaya tormenta
00:33:26Amor
00:33:28No son truenos
00:33:29No
00:33:30Es el enemigo
00:33:32El turco infiel
00:33:32Que nos bombardea con su artillería
00:33:34Amor mío
00:33:35Bueno, Osola
00:33:39Sea lo que Dios quiera
00:33:41Ay, qué gusto me he quedado
00:33:58Lo malo es contenerse
00:34:00Eres maravillosa
00:34:03Perdón
00:34:07Me has contagiado
00:34:09Perdón
00:34:09Me has contagiado
00:34:22Coimbra
00:34:24Coimbra
00:34:25Coimbra
00:34:25Coimbra
00:34:25Dobermán
00:34:26Dobermán
00:34:28En riscos
00:34:28Pealás
00:34:30Al campo
00:34:31Atrachal
00:34:33Coimbra
00:34:35Dobermán
00:34:36Coimbra
00:34:37Dobermán
00:34:39Dobermán
00:34:41Las minas
00:34:42Verás
00:34:43Al mar
00:34:44Coimbra
00:34:45Dobermán
00:34:49Vale, vale, vale
00:34:54Vale, vale
00:34:55Moito vello
00:34:56Moito vello
00:34:57Moito vello
00:34:58Bueno, podéis ir a tomar un bocata
00:35:01Mientras yo hago las mezclas
00:35:02Majestad
00:35:04¿En qué?
00:35:04Los músicos piden el 140 por seguir grabando
00:35:07Y 10 minutos de descanso por cada 5
00:35:09Bien, colgadlos el domingo en la Plaza Mayor
00:35:13Sí, majestad
00:35:13A ver quién puede más
00:35:14Si Pérez Prado o la música enlatada
00:35:16Oh, ah
00:35:19Os he gustado, mi señor Don Juan II
00:35:22La he cansado bien
00:35:23A ver si luego en el lecho lo facéis mejor
00:35:25Vamos, ahora te toca a ti
00:35:30Sin miedo, con fuerza
00:35:31Voy a intentarlo
00:35:33Con permiseiro, la bandurreira
00:35:35Obrigado
00:35:36Qué guapo estás
00:35:43O brazo rey de los soportos, bandeiros
00:35:54Se ven un español
00:35:55O bragueteira
00:35:57O bragueteira
00:35:57O tu vas
00:35:58O tu gama
00:35:59Que ten un buen pardal
00:36:01O meus peos
00:36:02Tiraos en Portugal
00:36:04Para que todos
00:36:06O pasen
00:36:07Moito mal
00:36:08O río Tajo
00:36:09Que mor en Portugal
00:36:11Tú cambias bolas
00:36:13Que a mí me gustará
00:36:14Sin poder
00:36:15Y eso es todo, mi rey
00:36:17Eres fadista
00:36:19No, yo de partidos políticos
00:36:20Paz, majestad
00:36:22Soy Cristóbal Colón
00:36:24Ah, sí
00:36:24Bueno, salí todos y dejadme con Toscanelli y su ligue
00:36:27Alá, pitas, pitas
00:36:29Os
00:36:29Alá, vengan todos
00:36:34A vender alfombras portuguesas
00:36:35Vamos
00:36:36Os
00:36:37Os
00:36:37Y sigamos con nuestra compresa Sao
00:36:40Tengo el escudo muy bajo
00:36:42Voy a ver si consigo que suba el escudo
00:36:43O trono portugués
00:36:47O mejor trono do mundo
00:36:48¿Qué queréis?
00:36:49Pues tengo la manera de llegar a las Indias
00:36:51Mucho más rápidamente
00:36:52Que lo hacen vuestros barcos, majestad
00:36:54Estoy seguro de un camino
00:36:56O camino portugués
00:36:57O mejor camino do mundo
00:36:58Voy a quitarme la coña en esta
00:36:59¿Y qué camino es ese?
00:37:01No puedo decirlo, majestad
00:37:02Hasta que no aceptéis mis condiciones
00:37:04¿Condiciones portuguesas?
00:37:05O mejor condiciones do mundo
00:37:06¿Qué condiciones son esas?
00:37:09Quiero el título de almirante, majestad
00:37:10Almirante portugués mejor do mundo
00:37:12Soy yo
00:37:12¿Qué más? ¿Qué más?
00:37:13Sí
00:37:14Y ser virrey de cuantas tierras descubra
00:37:16Y una merda así de gorda
00:37:18Es merda portuguesa
00:37:19Es mejor merda do mundo
00:37:21Majestad
00:37:22La corona, así os está mareando
00:37:24Ah, sí, el sombrereiro, sí
00:37:26Y cuando descubráis lo haréis en nombre de Portugal
00:37:29Y llevaréis a esas tierras el fado
00:37:31¿Eh?
00:37:31Quiero el 10% bruto
00:37:33El dos
00:37:34Bueno, y de ahí hay que descontar
00:37:35La seguridad social e ida de la tripula sao
00:37:37Gastos de barco
00:37:39Seguro de vida
00:37:40Ah, los bocatas van por vuestra cuenta
00:37:43Si os conviene bien
00:37:44Y si no
00:37:45Que os den morcilla portuguesa
00:37:47Que son las mayores morcillas do mundo
00:37:50Así de hermosas son
00:37:51Eh, ¿queréis saber una cosa, majestad?
00:37:54Bueno, ¿por qué no?
00:37:55Iros a hacer puñeteiras portuguesas
00:37:57Que seguro serán las mejores puñeteiras do mundo
00:38:00Métete el fado donde quepa
00:38:02De graciao, que con él se acabo
00:38:03Pero eres el rey de copa
00:38:04El rey de copa
00:38:05Chulo
00:38:05Yo el rey de copa
00:38:05Yo no bebo más, yo porro
00:38:07Cabroneiro, que eres un cabroneiro
00:38:09Ese Juan II ha inventado la multinacional del disco
00:38:12Y todo lo quiere para él
00:38:13Y pensar que me fingí, mariquita
00:38:15Porque en este país para llegar a ser algo
00:38:17Hay que pasar por el aro
00:38:18Ve a España
00:38:19¿España?
00:38:20¿No es un país en vías de desarrollo
00:38:23Que intenta integrarse en la comunidad europea?
00:38:26Esta carta es para el prior del convento de la Rábida
00:38:29Fray Juan Pérez
00:38:31Fue confesor de la reina
00:38:32Y además es de Lopus
00:38:34¿Y hace falta eso?
00:38:37Uy, en España sin recomendaciones
00:38:39No te comes una rosca
00:38:40Convence a Fray Juan
00:38:43Él te llevará ante la reina
00:38:45España
00:38:48El país del Cid campeador
00:38:51De Indíbil y de Mandonio
00:38:54De Viriato y el rey Fabila
00:38:57Antes de que se lo comiera el oso
00:39:00Porque luego el hombre se quedó en nada
00:39:01¡Que viva España!
00:39:05Exacto
00:39:07Colón no se equivocaba
00:39:09Ante él
00:39:11Una España alegre y de pandereta
00:39:13Donde los españoles hacían colas
00:39:15Para irse a trabajar de emigrantes
00:39:17La mujer estaba prohibida
00:39:18Y no se usaba más que lo justo
00:39:21Pero con Colón
00:39:23Comenzaba a llegar el turismo
00:39:25Y a comprobar que España ya por entonces
00:39:27Era diferente
00:39:28Y hasta un lujo a su alcance
00:39:32Falta mucho para Portugal
00:39:39Todo recto
00:39:40¿Tienes agua?
00:39:42Sí, toma
00:39:42Mineral sin gas
00:39:43¿Por qué vais al exilio?
00:39:46¿Tan mal os va en España?
00:39:47Es un país alegre y sin penas
00:39:49Esto no hay quien lo aguante
00:39:51No hay más que guerras
00:39:51Y como las ganamos todas
00:39:53Se vician y quieren más
00:39:54Hay que ver
00:39:56Gracias
00:39:56Con los godos vivíamos mejor
00:40:03Por fin el convento
00:40:19¡Qué alegría España!
00:40:20¡Uy!
00:40:22Recuerda hermano
00:40:24Que has de morir
00:40:24¡Ole la gracia!
00:40:27¿Quieres tomar algo hermano?
00:40:30¿Te has oído?
00:40:31No, no, estoy aquí
00:40:32Es que no veo
00:40:33Soy ciego
00:40:33Te digo que si quieres tomar algo
00:40:35Ah, sí
00:40:36Tomaré un café con media toscada
00:40:38Me refiero
00:40:39A si quieres tomar el hábito franciscano
00:40:41El tosco sayal de esta meña
00:40:44Ah, bueno, sí
00:40:44Bueno, tomaré uno
00:40:45Pero poco hecho, ¿eh?
00:40:46Bien
00:40:46Estarás a gusto aquí
00:40:57La Rábida es un convento de cinco estrellas
00:40:59El mejor convento de la cadena de conventos
00:41:03Padre Prior
00:41:04Vengo de Portugal y traigo una carta de recomendación para usted
00:41:07¿Una carta de recomendación?
00:41:09Haber empezado por ahí
00:41:10De momento te cambiaré de celda
00:41:12Tendrás una con vistas al mar
00:41:14Y sauna
00:41:14Y no hace falta que digas eso de
00:41:16Recuerda
00:41:17Que has de morir
00:41:18Ah, no, yo no pensaba decirlo
00:41:19Atención al menú del día
00:41:21De primero y único
00:41:23Hortalizas del campo con abrojos
00:41:27En tazón con agua
00:41:29A modo de sopa
00:41:30Pan y agua
00:41:31Para la comunidad
00:41:33Menú del prior
00:41:37Del segundo y del recomendado
00:41:39De primero
00:41:41Caviar en huevos de codornil
00:41:43De segundo
00:41:45Una gotita ño en cruché
00:41:48Y de postre
00:41:49Una babaloal
00:41:50A la creme
00:41:51Especialidad del chef
00:41:54Oh, qué beliciosos platillos
00:41:57Estos platos son solamente para enseñarlos cuando vienen las visitas
00:42:01Coma pan
00:42:01Ah, ya va
00:42:03¿Qué escribe Fray Diego?
00:42:06Un libro de aventuras
00:42:08¿Cómo lo titulará, hermano?
00:42:12Camino
00:42:12Y a los postres le dé uno de sus pasajes
00:42:16Leñé
00:42:16No hay que preocuparse
00:42:18A los postres todos dormimos
00:42:20Ah, no, no
00:42:21Atención, hermanos
00:42:23¿Qué hace ese hombre?
00:42:24Las noticias
00:42:25Silencio
00:42:27El ilustre navegante Bartolomé Díaz
00:42:29Acaba de conseguir doblar el Cabo de Buena Esperanza
00:42:32Y llegar por primera vez
00:42:34A las costas asiáticas
00:42:36Exacto
00:42:38Eso respalda mi tesis
00:42:45Hay un camino más corto para llegar a las Indias
00:42:50Tiene que ayudarme, Fray Juan
00:42:55Si se trata de avalar una letra, me lo tienen prohibido mis votos
00:42:59Tiene que hablar con la reina
00:43:01Está bien
00:43:03Café para todos
00:43:05Qué delicioso país
00:43:08Todo se arregla tomando café
00:43:10Noticias nacionales
00:43:12Después de ocho siglos
00:43:14Los moros parece que van a ser expulsados definitivamente de la península
00:43:20El rey Boadil que quería llevarse a África
00:43:23Los jardines del generalife
00:43:25Está a punto de rendirse sin condiciones
00:43:29¿Cómo va eso, Astolfo?
00:43:45Match nulo, majestad
00:43:46Tiene el saque Boadil el chico
00:43:49Net
00:43:51Otra bola más
00:43:52Esta es una bola de oro
00:43:54Bola de game
00:43:55Saca el chico
00:43:56Out
00:43:58Game para la corona, majestad
00:44:01Oigan, niña, Isabel
00:44:05Por ahí anda, entre la carroña
00:44:07Esperad
00:44:08Juana, hija, ven acá
00:44:10Pero es que no me has oído
00:44:11Deja ese señor, pobrecito
00:44:14Llevaoslo, está muerto
00:44:15Esta chica no está viendo la cabeza, ¿eh?
00:44:18Manía con que Juana está majara
00:44:19Se lo va a creer
00:44:20Y no te muevas de aquí
00:44:22Estaba jugando con los buitres, papá
00:44:24Estaba jugando con los buitres, mamá
00:44:25¿Cómo va eso?
00:44:26Yo voy servido con las...
00:44:27¡Ay, el hígado!
00:44:31Juana, Juana, hija, Juana, ven acá
00:44:33Esta Juana está como una cabra, ¿eh?
00:44:35Sangre
00:44:36Habrá que buscarle a un novio
00:44:37A ver si sienta la cabeza
00:44:38Este Astolfo
00:44:40Mira que morir de hígado
00:44:41Con el régimen tan severo que llevaba
00:44:43El régimen que imponemos nosotros, Fernando
00:44:45Sí, Jesús
00:44:46¿Dónde se han ido los indios?
00:44:51¡Por allí!
00:44:52¡Gracias!
00:44:53¡Adelante!
00:44:58Ya lo ves
00:44:59Nosotros conquistando Granada
00:45:01A saber lo que estará ahora haciendo Guabdil el chico
00:45:06Atención, gusanos
00:45:17Hijos de Allah
00:45:18Llega el muy noble
00:45:20El magnífico
00:45:21Ejemplo de creyentes
00:45:22Espejo de todos
00:45:23El grande
00:45:24El enorme
00:45:25Guadil el chico
00:45:27Ahora comprendo por qué le llaman el chico
00:45:35Es enano
00:45:36El champán del baño estaba muy poco frappé, Zulisca
00:45:39Es que era champán catalán
00:45:41Imán
00:45:41¡Ay, qué ganas tengo de que se acabe esta guerra!
00:45:43Todo son privaciones
00:45:44Todo, todo
00:45:45¿Qué noticias tenemos del frente de batalla?
00:45:47Nuestro ejército victorioso
00:45:49Ha cruzado el Éboro
00:45:50Y ha llegado hasta Vigo
00:45:52¿Y qué me importa a mí, Vigo?
00:45:54Hay centollos, majestad
00:45:56Centollos, centollos
00:45:57El marisco se lo daremos a mis 500 mujeres
00:45:59A ver si se excitan un poco
00:46:01Son más frías que la leche de camellas
00:46:04Le daré aquí
00:46:06¡Qué suerte tenéis!
00:46:12Y sin echar monedas
00:46:13¡Oh!
00:46:17¡Cómo me gusta ser rey de Granada!
00:46:20Todos, todos me hacen la pelota
00:46:22¿Qué ha sido eso?
00:46:27¿Un mortero?
00:46:28No, Imán
00:46:29Es vuestra madre
00:46:30Mi madre
00:46:31Es lógico que sea enano
00:46:35¿Su madre también es enana?
00:46:37¡Guadil!
00:46:39Toda la ciudad en armas
00:46:41Contra el imperialismo usurpador
00:46:44Y tú con las tragaperras
00:46:46Es que yo hago el amor
00:46:48No la guerra
00:46:49¡Filosofía socialista!
00:46:52¡Cobarde!
00:46:54¡Maricón de playa!
00:46:56¡Hipi!
00:46:57¡Pero mamá!
00:46:59Que nos han quitado, venidor
00:47:01Con lo bien que me sentaban a mí
00:47:04Las paellas en la playa de San Juan
00:47:06Vamos a trabajar
00:47:07Toma
00:47:08Ponte esto
00:47:09No, no quiero
00:47:09Y esto
00:47:10Venga
00:47:11Y al frente
00:47:12¡Cacho marica!
00:47:14No, no quiero mamá
00:47:15Que tengo miedo
00:47:16Y para que lo sepas
00:47:18Me he hecho testigo de Jehová
00:47:19¿Eh?
00:47:21Tú toma
00:47:22Por chulo
00:47:23Y ahora
00:47:24Vamos
00:47:25Vamos al frente
00:47:26No, no quiero mamá
00:47:27A guerrear
00:47:28No, no quiero mamá
00:47:29Vamos
00:47:31Abre la puerta
00:47:34Y mátalos a todos con tu fuerza
00:47:38Toma
00:47:39Último asalto para conquistar la reconquista
00:47:43¡Cien!
00:47:45¡Marir el chico!
00:47:46¡Cien!
00:47:4738 kilos
00:47:49¡Cien!
00:47:50¡Babuchas verdes!
00:47:51¡Cien!
00:47:52¡En la categoría de...
00:47:54No, mamá
00:47:55No abras la puerta
00:47:56Que me veo de miedo
00:47:57Llora
00:47:58Llora como mujer
00:48:00Lo que no ha sabido defender como hombre
00:48:02¡Ah!
00:48:06Esto lo tenía que haber hecho hace tiempo
00:48:08Pero si es que era una paliza, hombre
00:48:10¡Hala!
00:48:11Una pluma
00:48:12Que voy a escribir a los reyes católicos
00:48:13Vamos, más deprisa
00:48:15Sí, capitán
00:48:15Hago lo que puedo
00:48:16Es que mire cómo está el tráfico
00:48:18Relincha y mete la tercera
00:48:19¡Alto!
00:48:21Vengo de las puertas de Granada
00:48:22Y traigo este mensaje para los reyes católicos de parte de Boadil
00:48:24¿Dónde puedo dar de beber al caballo?
00:48:26Que sea cerveza
00:48:26En el bar
00:48:27Vamos
00:48:28Majestades, noticias del frente
00:48:31¡Fernando, el parte!
00:48:33¡Quiere!
00:48:34Hay que ponerse la corona y el manto
00:48:36Porque los partes hay que leerlos como Dios manda
00:48:38Muy bien dicho
00:48:38Venga, vamos
00:48:39Buadil, el chico se ha rendido
00:48:44¡Yupi!
00:48:46¡Aca de ahí!
00:48:47Hola, bueno, ¿a qué están ahí los tintores?
00:48:49Hay que reunir a toda la corte
00:48:50Aquí, mi señora
00:49:07Isabel la Católica va a leerles el parte de guerra
00:49:09En el día de hoy
00:49:11Cautivo y desarmado el ejército enemigo
00:49:14Las tropas nacionales han alcanzado sus últimos objetivos militares
00:49:18La guerra ha terminado
00:49:20¡Viva la historia!
00:49:22¡Viva!
00:49:23¡Viva!
00:49:23¡Viva!
00:49:24¡Viva!
00:49:32¡Castellanos todos!
00:49:34Después de ocho signos de aguantar al infiel
00:49:36Ya nos hemos librado de él
00:49:38Ahora, ahora empieza la posguerra
00:49:42La época del boniato y la algarroba
00:49:46¡Isabel!
00:49:47¡Isabel!
00:49:48¡Horra la patria!
00:49:50¡El boniato y la justicia!
00:49:52Y para libraros del vicio que pueda daros la opulencia
00:49:56A partir de ahora queda prohibido la libertad de expresión
00:50:01Los espectáculos tendrán que recibir la guía de censura
00:50:05Y prácticamente queda prohibido todo, todo
00:50:09¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando!
00:50:13¡Fern... Uy, perdone!
00:50:15No, también usted
00:50:16Y solo podrán circular por la calle
00:50:18Los perros que no tengan caducado el documento nacional de identidad
00:50:23¡Isabel! ¡Isabel! ¡Fernando! ¡Fernando!
00:50:27¡Gracias! ¡Gracias!
00:50:29¡Bis bendiciones!
00:50:32¿Y cómo se encuentra mi amigo Fray Juan Pérez?
00:50:35Ah, en forma, Eminencia
00:50:37Le traigo el libro dedicado de Fray Diego de Deza
00:50:40Se llama Camino
00:50:42Veamos qué quiere proponerme usted
00:50:44Bien, verá, Eminencia
00:50:47Mire, un huevo
00:50:51¿Lo ha puesto usted?
00:50:53No, yo solo lo pongo de pie
00:50:55Es una lástima
00:50:57Si hubiera usted puesto ese huevo, sería una gallina maravillosa
00:51:00Me halaga, Eminencia, me halaga
00:51:01Atención
00:51:04¡Hala!
00:51:10Vaya por Dios
00:51:11A ver este otro
00:51:12¿Está usted seguro que pone un huevo en pie?
00:51:17Perdón, perdón, esto sale, no es nada
00:51:19Debe ser que me pongo nervioso
00:51:20No le molestará que haga punto
00:51:22Es un jersey para un líder obrero
00:51:24Fray Camacho de Caramanchel
00:51:26Quiere embarcarse
00:51:27Pero siga, siga
00:51:28A ver en qué queda lo del huevo
00:51:29Tricote, tricote, padre
00:51:30A ver ahora, a ver
00:51:32No se preocupe, luego lo limpio
00:51:36Estás en tu hábito, hijo
00:51:38Una cascarria
00:51:41Lo conseguí, Eminencia
00:51:55Esto quiere decir que cuando Colón se propone algo
00:51:59Nada en el mundo lo puede evitar
00:52:02Qué habilidoso, te escucho
00:52:04Venga
00:52:06Se trata del camino hacia las Indias
00:52:09Verá
00:52:11¡Ay, qué guarro!
00:52:13¿Ha manchado usted de huevo maón?
00:52:15¿Será por lo de la salsa maonesa?
00:52:19Perdón, perdón, me he pasado
00:52:20Eso del camino más corto a las Indias
00:52:25Es una tontería
00:52:26Todo el mundo sabe
00:52:27Que navegando hacia Occidente
00:52:29Llega un momento en que el mar se acaba
00:52:30Y se cae uno a los abismos insondables
00:52:33No lo veo yo así, majestad
00:52:35Por Toscanelli sé que el rey Juan II de Portugal
00:52:38Iba a subvencionar el viaje
00:52:40Pero no se puso de acuerdo con Colón
00:52:42En las condiciones
00:52:44¿Será que Juan II tiene dinero?
00:52:47Yo ahora estoy piesa
00:52:48No tengo un duro
00:52:48Yo había pensado que podríamos vender vuestras joyas
00:52:52¡Qué jodío, cisneros!
00:52:55Es que si las predicciones de ese hombre resultasen ciertas
00:52:59Vuestro reinado, majestad
00:53:01Iba a acabar con el cuadro
00:53:03Es que mis joyas solo
00:53:06Si mi esposo aportase también las suyas
00:53:10¿Las joyas del rey?
00:53:12¿Y cuáles son?
00:53:13Oh, un prendedor de corbata de oro
00:53:15Unos gemelos
00:53:16Hay un corazoncito
00:53:17De esos de hoy te quiero más que ayer
00:53:19Pero menos que mañana
00:53:20Podríamos empeñar todas esas joyas
00:53:23Yo las llevaría al monte
00:53:24Y no lo sabría nada más que la historia, majestad
00:53:28No sé
00:53:31¿Es de fiar ese...
00:53:34¿Tolón?
00:53:35Colón, Tolón, Tolón
00:53:36Eso es otra cosa, señora
00:53:37Colón, majestad
00:53:39Colón
00:53:40Sí, es de fiar
00:53:42Yo creo en él
00:53:43Está bien
00:53:44Haced que venga a verme
00:53:46No os arrepentiréis, majestad
00:53:48Es un hombre muy habilidoso
00:53:50Muy habilidoso
00:53:51Si vierais las cosas que hace con un huevo
00:53:54Oh, cisneros
00:53:56De gallina, majestad
00:53:59¿Qué susto más tonto me habéis dado, cardenal?
00:54:13¿Qué os ha corrido por el cuerpo, criaturas?
00:54:15Majestad
00:54:18Majestad
00:54:19Un tal Cristóbal Colón solicita audiencia
00:54:22Ah, sí, Colón
00:54:24Hazle pasar, purita
00:54:25Sí, majestad
00:54:26Quedaros aquí, criaturas
00:54:27Es un loco divertidísimo ese Colón
00:54:29Las cosas de cisneros
00:54:31Que está chocheando ya el hombre
00:54:32Procurad conteneros la risa
00:54:34Oigáis lo que oigáis
00:54:36Majestad
00:54:37Don Cristóbal Colón
00:54:38Ahí va
00:54:40Pasa
00:54:42¡Cuidado!
00:54:50Perdón, aquí está
00:54:51Yo le he arreglado aquí ya
00:54:55Ya está, ya está
00:54:56Perdón, le he tocado un rey al seno
00:54:59Que no soy de piedra
00:55:01Perdón
00:55:03El cardenal y sin embargo amigo
00:55:06Fray Jiménez de Cisneros
00:55:07Me habló de vos
00:55:08A sus pies
00:55:09Creo que tenéis algo que proponer
00:55:11Al trono de Castilla
00:55:12Os escucho
00:55:13A sus pies
00:55:13Veréis, majestad
00:55:15La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la tierra es redonda
00:55:19No como si dijera redonda, pero, pero, pero es redonda
00:55:22Este...
00:55:24Ah, es...
00:55:26¿Veis esto?
00:55:27No, muchas gracias
00:55:28No suelo tomar nada entre horas
00:55:30Por la cosa del aliento
00:55:31No, no es por ahí
00:55:33Importante, pero no da una
00:55:34Os muestro este fruto
00:55:36Perdón, otra vez, perdón, otra vez
00:55:38Lo siento
00:55:40Porque tengo la seguridad
00:55:43Que la tierra es redonda
00:55:46Silencio, criaturas
00:55:49De manera que...
00:55:53Redonda, ¿no?
00:55:54Sí, sí
00:55:55Empecé a estudiar navegación por correspondencia en Génova
00:56:00A edad temprana
00:56:01Y tengo la absoluta seguridad
00:56:03Que esa raya...
00:56:05¡Que una!
00:56:05Perdón, le dientos los piños
00:56:07Disculpe
00:56:08Esa raya que se llama...
00:56:11Horizonte
00:56:12No, no, no, no
00:56:13Termina ahí
00:56:14¿No?
00:56:15No, tiene una continuación
00:56:18Perdón, otra vez
00:56:19Se le ha caído la caña de pescar
00:56:21Pues como le iba diciendo
00:56:22Tiene una continuación
00:56:24Las Indias, supongo
00:56:25No, no
00:56:27Algo me da en la nariz
00:56:29Que no son las Indias
00:56:30Sino un nuevo continente
00:56:32¡Ah!
00:56:35Con permiso
00:56:36Un nuevo continente para vos, Isabel
00:56:39La muy católica reina de España
00:56:42Silencio, criaturas
00:56:45¿Queréis decir que cabe la posibilidad de descubrir algo
00:56:50Que sería para el trono de España?
00:56:52¿Puedo pediros un favor, majestad?
00:56:54¿Qué deseáis?
00:56:55Ponerme en pie porque tengo un grano en la rodilla y...
00:56:58¡Ah, alzaos!
00:57:00Gracias
00:57:01Os dejo aquí vuestro libro de rezos
00:57:03Estoy dándole vueltas a la cabeza y...
00:57:06No me parece tan mala la idea
00:57:08Necesitamos adelantarnos y animar a Portugal
00:57:10La tripulación y los barcos serán españoles
00:57:14Id preparándolo todo
00:57:16Mientras tanto
00:57:17Yo plantearé ante el Consejo del Reino
00:57:20Vuestros propósitos
00:57:21Que desde ahora os aseguro que hago míos
00:57:24Gracias, majestad
00:57:26¡Ay! ¡El grano!
00:57:27¡El libro! ¡El libro!
00:57:30¡Ay! ¡Ay! ¡Qué alivio!
00:57:32¡Esto es otra cosa!
00:57:33¡A ver, para acá!
00:57:35¡A ver, para acá!
00:57:37¡A ver, para acá!
00:57:39¡A ver, para acá!
00:57:40¿Juan de la Cosa?
00:57:43Le he visto por aquí hace un momento
00:57:45Aquella cosa marrón de allí
00:57:46Gracias
00:57:47Salud
00:57:48De salud, bien, gracias
00:57:49¿Vos sois Juan de la Cosa?
00:57:59¿Qué cosa?
00:58:00¿Vuestro apellido?
00:58:01¡Ah, sí!
00:58:02¿Qué queréis de mí?
00:58:03¿Alguna atracción para vuestro solaz?
00:58:05¿En eso ha quedado un navegante como vos?
00:58:07En este país
00:58:08Ser navegante no tiene futuro
00:58:10En Portugal, Toscanel y me hablo de vos
00:58:13Sois el mejor navegante de este país
00:58:15Y ahora os veo aquí pegándole al litro que no sé yo si...
00:58:18Ya lo veis
00:58:19En paro
00:58:20Peor es lo que tiene que hacer otro
00:58:22Mirad a los hermanos Pinzones
00:58:25Los hermanos Pinzones
00:58:34Eran unos marineros
00:58:38Que se fueron con Colón
00:58:41Que era otro marinero
00:58:44Y los indios motilones
00:58:47Le cortaron los caminos
00:58:51Una india muy baja
00:58:54A Colón ley
00:58:56Con una piba
00:58:57Y se fueron a Calcuta
00:59:07A contratar a una india
00:59:10Despacharon a Sorolla
00:59:13Con la punta de la espada
00:59:16A Colón como era un chulo
00:59:20Le dieron por muerto
00:59:23A las indias las atamos
00:59:26Y después no las tiramos
00:59:30Los hermanos Pinzones
00:59:39Eran unos marineros
00:59:42Que se fueron con Colón
00:59:46Que era otro marinero
00:59:49Y los indios motilones
00:59:52Le cortaron los caminos
00:59:55Y una india muy baja
00:59:58A Colón ley
01:00:00Con una piba
01:00:02¡Eh!
01:00:05¡Eh!
01:00:07¡Eh!
01:00:08¡Eh!
01:00:09¡Eh!
01:00:10Con estas cosas te pasas un domingo
01:00:11Pues tú también te hayas cantando
01:00:13Y sin gastar una perra
01:00:14Y sin caravana
01:00:15¡Eh!
01:00:16¡Eh!
01:00:18¡Eh!
01:00:20¡Eh!
01:00:21¡Eh!
01:00:23¡Eh!
01:00:24¡Eh!
01:00:26¡Eh!
01:00:28¡Eh!
01:00:28¡Eh!
01:00:31¡Eh!
01:00:32¡Eh!
01:00:32¡Eh!
01:00:32¡Eh!
01:00:33¡Eh!
01:00:33¡Eh!
01:00:33¡Eh!
01:00:34¡Eh!
01:00:34¡Eh!
01:00:35¿Qué tal?
01:00:36Muy bien
01:00:36Muy bien
01:00:37Aprendimos a tocar en la tuna
01:00:40Aquí
01:00:40Martín Alonso
01:00:42y Vicente Yáñez Pinzón
01:00:44Aquí un tal Cristóbal Colón
01:00:46Me suena
01:00:47Ah
01:00:48Ah
01:00:48Tenéis que dejar el mundo del espectáculo
01:00:50y volver a la mar
01:00:51Me cago en la mar
01:00:52Como no se ha denáufragos
01:00:53Preparo una expedición
01:00:54para buscar otro camino
01:00:55hacia las indias
01:00:56¿Queréis venir conmigo?
01:00:58¿Una cosa así como la sexta flota?
01:01:00No, con tres carabelas será suficiente.
01:01:02De Pinzoner Brother tienen dos carabelas, la pinta y la niña.
01:01:08¿La pinta y la niña? Es que son dos nombres que parecen de cachondeo.
01:01:12Son cosas de este repajolero pueblo.
01:01:14Bien, hace falta otro navío.
01:01:16Yo te cura nao, la Santa María.
01:01:19Lo que pasa es que la tengo alquilada y ha puesto un restaurante italiano y una boite.
01:01:23Hecho, enrola a unos 120 hombres.
01:01:25¿Y la pasta?
01:01:27La semana que viene, aquí, al segundo pase de los Pinzones.
01:01:36Y ahora, majestades, voy a sacar un huevo.
01:01:40¿Qué dice que va a hacer?
01:01:41Sacarse un huevo, Fernando, que no haces más que preguntas idiotas.
01:01:45Sáqueselo, señor Colón.
01:01:46Está nuestra hija Juana y Felipe el Hermoso, por vaya un ejemplo, por Dios bendito que van a decir...
01:01:50Ah, eso.
01:01:50Y voy a ponerlo en pie.
01:01:53Bueno, que yo sepa, los huevos se ponen siempre en cuclillas.
01:01:55Por Dios bendito, Fernando, que te mando a la cocina, ¿eh?
01:01:57No sé, yo no digo nada, pero no me parece un sitio oportuno de poner un huevo.
01:02:00Hola.
01:02:02Bueno, a veces el primero falla.
01:02:04Esperen, majestades, esperen, verán, verán.
01:02:07¡Ay, qué bueno!
01:02:11El pollo no es mío, lo juro.
01:02:13¡Qué pelota!
01:02:18Se ríe la reina y todos ahí a risa.
01:02:20¡Qué muy invenciosa!
01:02:21Probaremos con este.
01:02:22Ahora va, ahora va.
01:02:25¡Op!
01:02:25¡Op!
01:02:25¡Op!
01:02:30¡Qué barbaridad!
01:02:31¡Los pone fritos con chorizo!
01:02:33Bueno, a la cocina, fuera del trono, no te aguanto más.
01:02:36Si es que es muy raro.
01:02:37¡Qué hombre, todo le sorprende!
01:02:40¡Qué manos, hijo!
01:02:41Y eso que tiene dos huevos, anda, que si llega a tener cuatro, la reforma a este muchacho.
01:02:47Sigamos.
01:02:48Es que, un permiso.
01:02:49Un poco de asepsia.
01:02:52Ahora, ahora, ahora.
01:02:53¿Eh?
01:02:53Ahora.
01:02:59¡Eh, voilà!
01:03:03¡Qué felicito, qué felicito!
01:03:05Vaya, ya me has pringado otra vez.
01:03:07Lo siento.
01:03:07¿Qué le vamos a hacer?
01:03:08Eso es todo.
01:03:09Bien.
01:03:10He tomado una solemne decisión.
01:03:13Aprovechando que mi esposo está haciendo la cena y así pasaré yo sola la historia,
01:03:18he decidido otorgar mi confianza al navegante Cristóbal Colón.
01:03:22¡Qué momento más emotivo, majestad!
01:03:28Vamos.
01:03:29Cisneros, la tela.
01:03:32Señores pintores, inmortalicen esta secuencia.
01:03:35¡Oh, qué reinazo me ha pegado!
01:03:42Cristóbal, mis joyas.
01:03:47Pues no sé si me voy a llegar a mí con esto.
01:03:55Un momento.
01:03:56Un momento.
01:03:56Pido la palabra por alusiones.
01:03:59Repito, por alusiones.
01:04:02En los presupuestos del Estado no está la partida del señor Colón.
01:04:05Los fondos no van a salir del erario público.
01:04:07Se ha recibido un préstamo de Luis de Santángel de un millón cuatrocientos mil maravedíes.
01:04:13Y otro préstamo del genomés, Francisco de Pinelo.
01:04:17No, si al final van a ganar dinero conmigo.
01:04:20No nos engañemos, señores diputados.
01:04:22Repito, no nos engañemos.
01:04:25Esta aventura me parece un disparate.
01:04:27En conclusión, nosotros, los socialistas, decimos,
01:04:32de entrada no a la otra.
01:04:34Bien.
01:04:36Pues aprobado por unanimidad.
01:04:37Ah, entonces, hoy, 17 de abril de 1492,
01:04:42se firma este convenio con el consenso de costumbre
01:04:46que llevará por nombre las capitulaciones de Santa Fe.
01:04:51Colón.
01:04:52Mandé.
01:04:54¡Ay!
01:04:54Con cuidado, ir ya.
01:04:55Van a ir los gemelos del rey.
01:04:57Me haces hecho el pierde.
01:04:57No voy a poner un chorito para ese ya.
01:04:59Con cuidado, hijo.
01:05:00Con cuidado.
01:05:03Recibid desde este momento el título de almirante.
01:05:06Vale, vale.
01:05:06¿Virrey?
01:05:08Preferiría super virrey.
01:05:10¿Se me ha de otra cosa?
01:05:11¿Qué gobernador civil?
01:05:12Ay, madre, que me dan zamora.
01:05:14Las tierras que descubráis y la tela marinera
01:05:16las conquistaréis para la corona de España.
01:05:19Para nosotros.
01:05:20Y en fin, Colón.
01:05:21Buen viaje.
01:05:23Y mandadnos una postal.
01:05:30Por fin.
01:05:32Mi sueño.
01:05:33Bueno, la verdad es que ahora no tengo tanta ilusión.
01:05:38Mira que si me diera hora por cantar rock duro.
01:05:40Pero no creo yo que...
01:05:42¡Uy!
01:05:50¡Allá voy!
01:05:51¡Soy un hombre!
01:05:54¡Venga, hombre!
01:05:55¡Venga!
01:05:55Hay que pelear.
01:05:57Hay que ser un hombre.
01:05:57¡Venga!
01:06:02¡Venga, hombre!
01:06:03¡Ay!
01:06:08Se habrán dado cuenta que estamos en el puerto de Palo.
01:06:10Vaya casquetazo que me han dado
01:06:17Y además a traición
01:06:18Ahí están nuestros hombres
01:06:25Gente muy fina, ¿eh?
01:06:26Lo peor de cada cárcel
01:06:27¡Atención!
01:06:40¡El almirante!
01:06:59Bien, saldremos mañana 3 de agosto de 1492
01:07:04Aquí está el dinero
01:07:07Tres letras a 30, 60 y 1200 días
01:07:10Firmadas por la reina
01:07:12Y avaladas por Castilla
01:07:14¡Bien!
01:07:15¡Silencio!
01:07:16Del bíscopo allá a la primera carabela que mandará Martín Alonso Pinzón
01:07:21Llamada La Pinta
01:07:22¿Qué pasó?
01:07:23Se va a embarcar su padre
01:07:24La Pinta
01:07:25A vosotros o la segunda que mandará Vicente Yáñez Pinzón
01:07:28Llamada La Niña
01:07:29¡Una La Niña de Puerto Real!
01:07:31Ya sabía yo que con los nombres iba a haber cachondeo
01:07:33Bien
01:07:34Bien
01:07:34Y los de en medio conmigo a la Santa María
01:07:37Nada más salir de este lugar verán en el puerto tres carabelas
01:07:42No tiene pérdida porque estarán flotando
01:07:43Creo
01:07:44Mañana a las 6 de la mañana despegamos
01:07:47Toma, Juan
01:07:49Y ahora
01:07:52¡A por las chicas!
01:08:01Con permiso, Colón
01:08:02¡La gorda para mí!
01:08:08Y para que veas que bien me porto yo con la tripulación
01:08:11¿Bailamos esta pieza?
01:08:12A mí me da más la marcha rockera, pero...
01:08:19Déjate llevar mis brazos
01:08:21Sí, mi albirante
01:08:22Conmigo tendrás lisonja y cariño
01:08:26Sí, mi albirante
01:08:27Oye, no te parecerá esto una mariconada, ¿verdad?
01:08:32No, mi albirante, pero si se pasa locazo
01:08:35¡Qué rudo eres!
01:08:37Pase hacia la nave
01:08:38Tenga
01:08:40Muy agradecido
01:08:42A ustedes
01:08:42¡Bienvenidos a bordo!
01:08:45Este crucero es más que unas vacaciones
01:08:48Gracias, caballeros
01:08:49No se arrepentirán de haber elegido nuestras naves
01:08:51¡Bienvenidos a bordo!
01:08:52¡Bien dicho! ¡Qué coño!
01:08:54¡Ay, esa lengua!
01:08:56A bordo están prohibidas las palabras malsonantes
01:08:58Profesión
01:08:59Violador de menores
01:09:00¡Oh, bien, bien!
01:09:03¡Estupendo!
01:09:08Profesión
01:09:08Violador de mayores
01:09:10¡Pasa algo!
01:09:11¡Oh, no, no!
01:09:12¡Al contrario!
01:09:14Muchas gracias
01:09:14Pase, pase
01:09:16Muchísimas gracias
01:09:17Profesión
01:09:19Profesión
01:09:19Fraile
01:09:20Un fraile
01:09:23¿Y no sabe algo de cocina, padre?
01:09:26Yo solo sé de monjas
01:09:28Me violé a tolar de un convento al ir a confesar
01:09:30Adelante, padre
01:09:35Venga, venga, venga
01:09:36¡Hala, hala!
01:09:38¿Qué te parece, Colón?
01:09:40Muy bien
01:09:40Todos delincuentes huidos de la Inquisición
01:09:43Es lo que hace falta para esta gesta
01:09:45Los señoritos no se meten en la aventura
01:09:47No, no se meten, creerme, no
01:09:48¿Profesión?
01:09:51Ah, no, que está aquí abajo
01:09:52Yo vivo de las tías
01:09:53Pasa, tío
01:09:54No, nada
01:09:55¿Su nombre?
01:09:57Rodrigo de Triana
01:09:58Pero hoy estoy fatal
01:09:59Me han trao tierra en la vista
01:10:00Páganle a este
01:10:03Solo la mitad
01:10:04Ya empecemos
01:10:05¿Es que aquí compran los marinos por metro o qué?
01:10:09Le prepararemos la cuna de a bordo
01:10:10Gracias, macho
01:10:12¿Están todos?
01:10:13No, falto yo
01:10:14Fray Marcelino de Carabanchel
01:10:16Eso me suena
01:10:17Ah, sí, mi pareja de baile
01:10:19Ajá, pase, pase
01:10:21Venga
01:10:22Venga, venga
01:10:23Pase, pase
01:10:24Bailaremos otra, ¿eh?
01:10:26Y ahora
01:10:27¡Vamos a bordar!
01:10:29¿Cómo?
01:10:31Este, no, no
01:10:32A bordo
01:10:33No, no, no
01:10:33De bordar
01:10:34No, no
01:10:34Que he salido pensando
01:10:35Hay una cosa que a mí me tiene preocupado
01:10:38Lo de
01:10:39¿Vabor es a la izquierda o a la derecha?
01:10:42A la izquierda
01:10:43¡A izquierda!
01:10:44No, no
01:10:45A la derecha
01:10:45A la derecha
01:10:46A la izquierda
01:10:47Lo de la popa es adelante o atrás
01:10:49La popa siempre es detrás
01:10:51Bueno, de la popa según se mire
01:10:52No, no
01:10:53Es que hay que saberlo bien
01:10:54Porque a lo mejor en vez de ir, venimos, ¿verdad?
01:10:56Bueno, eso es claro
01:10:57Mar serena y nada por el horizonte
01:11:05Solo a doce en punto de la mañana
01:11:08Once en Canarias
01:11:10Veintiséis días de navegación
01:11:29Ya estoy hasta la coronilla de ver el mar
01:11:34No tengo ni idea de dónde estamos
01:11:37Como esos bestias de marinos se enteren
01:11:40Me tiran a los tiburones
01:11:43A los tiburones
01:11:45¿Cómo se mueve esta carabela?
01:11:49Madre mía, qué mareo
01:11:51Estaré embarazado
01:11:53Mis hombres no tienen que notar nada
01:11:57¡Adelante!
01:12:04Almirante, he sido elegido democráticamente representante ante la patronal
01:12:09Mi apellido es Camacho
01:12:11Muy bien, ay madre
01:12:15¿Le pasa algo?
01:12:17No, nada, nada
01:12:18Es que como pienso que la tierra es redonda
01:12:22Me voy haciendo la idea
01:12:23Estése quieto, hombre
01:12:26Pero si yo no me muevo, es lanao
01:12:28No querrás otro baile
01:12:30Almirante, se ha terminado la tortilla
01:12:33No me hable de comida ahora, hombre
01:12:36Pero si había para un mes
01:12:39Se lo advierto, almirante
01:12:41Si mañana no hay comida
01:12:43Empezaremos a comernos los unos a los otros
01:12:45Lo hemos echado a suertes y la ha tocado a usted
01:12:48Me han confundido con una gamba por la cabeza, pues no
01:12:50No
01:12:51Con un vígalo
01:12:53Pero digo que la ha tocado en suerte
01:12:55Se ha comido el primero
01:12:56¿Yo?
01:12:58Pero si yo soy muy soso
01:13:00¡Chocorro!
01:13:03Cuidado, hombre, al agua
01:13:05Va, lo hemos tirado de comisiones
01:13:07Estaba muy delgado
01:13:08Pero si esta zona está llena de tiburones
01:13:12¡Vas!
01:13:13Se van a reír los tiburones
01:13:14Bueno, ya lo sabe
01:13:15Usted será el primero en ser convertido en solomillo
01:13:18Muchísimo día de navegación
01:13:22La presión del aire es bajísima
01:13:27Abróchense los cinturones que se avecina Galerna
01:13:31El almirante Cristóbal Colón les agradece el viaje
01:13:36Y les ofrece un zumo de naranja
01:13:39Rodrigo de Triana
01:13:41¿Ves algo, majo?
01:13:43Oiga, ¿cuándo voy a bajar de aquí?
01:13:45Cuando descubras, tierra firme
01:13:47Es que me estoy haciendo pis
01:13:48Anda ya
01:13:49Pues me lo hago
01:13:50Venga ya
01:13:51Está empezando a llover
01:13:59Es la Galerna, ¿verdad?
01:14:02Ay, yo, almirante
01:14:03Que no podía aguantar más
01:14:04¡Guarro!
01:14:07Menos mal que eran aguas menores
01:14:09Y si no...
01:14:1045 días de navegación
01:14:14Los marineros
01:14:16Aunque son una gente encantadora
01:14:18Me están perdiendo el respeto ligeramente
01:14:21¡Pasa!
01:14:23¡Misionario!
01:14:24Quieren hablar contigo los hermanos Pinzones
01:14:26Díganles que pasen
01:14:27Será si nos da la gana, ¿no?
01:14:29Claro, tú mandas, cariño
01:14:31Sin pasarse
01:14:32¡Pinzones, para dentro!
01:14:38Oye, Cristóbal
01:14:39¿Que esto está más negro que el salario de un maestro?
01:14:42¿O qué tono más intelectual?
01:14:43Es que la niña han echado a suertes
01:14:45A ver quién se comen
01:14:46Y te ha tocado a ti, claro
01:14:48Como a mí aquí
01:14:49No
01:14:49Te ha tocado a ti
01:14:51Vaya, hombre
01:14:51En la pinta me tocó a mí
01:14:54Pero les enseñé las piernas
01:14:56Y dijeron que se iban a morir de hambre
01:14:58Es que tienes dos piernas que son dos palillos
01:15:00Tú en el puerto palo seguidas
01:15:01El encargado de tirar los penaltis
01:15:03A ver quién te desenrolla ahora
01:15:05Claro, tanto tiempo en el mar
01:15:06Se están osidas las bisagras
01:15:07Ponle tres en uno
01:15:09¡Qué gracioso!
01:15:11¡Pero habrá que hacer algo!
01:15:12No perdamos la calma
01:15:13Volved a vuestras naos
01:15:15Y tened esperanza
01:15:16Tengo una corazonada
01:15:19¡No me vengas con corazonadas
01:15:21Que aciertas menos que el hombre del tiempo!
01:15:28Hermosa mañana, ¿verdad, caballeros?
01:15:30¡Hace una mañana de mierda!
01:15:31Eso decía yo
01:15:32Una hermosa mierda de mañana
01:15:34¿Verdad, chicos?
01:15:35Sí, eso decías hace un rato
01:15:36¿Qué pasa?
01:15:37¿Damos la vuelta de una puñetera beso o no?
01:15:39¡Ay, travieso, Timonel!
01:15:42¡Qué bromista eres!
01:15:43¡Tú sigue todo tieso!
01:15:44¡Ah!
01:15:45¡Al mirante!
01:15:47¡Hombre, Camacho!
01:15:49Te estoy haciendo un jersey precioso
01:15:51¡Llevamos ya 45 días de viaje y nada!
01:15:54No digas eso
01:15:55Nos hemos conocido
01:15:57Hemos intimado
01:15:58Y de este viaje saldrá una duradera amistad
01:16:01Ya lo verás
01:16:03¡Anda, ya!
01:16:05Lo siento, Colón
01:16:06Pero nosotros, siguiendo la velada insinuación
01:16:09De estos simpáticos muchachos
01:16:11Volvemos a España
01:16:12Ah, bueno
01:16:13Tranquilos, muchachos
01:16:15Volvemos a España
01:16:16Eso, si encontramos el camino
01:16:19Es muy sencillo
01:16:21Torcéis al llegar a la primera esquina mano derecha
01:16:23No sigas, Cristobita
01:16:25Y te hacemos caso
01:16:26Nos perdemos otra vez
01:16:27Esperad, esperad
01:16:27Un poco más
01:16:28Esperad
01:16:29Está empezando el día 12 de octubre
01:16:32Hasta navidades
01:16:32Yo el turrón lo como en casa
01:16:34Ya, dame
01:16:35Un momento
01:16:35¿No oléis nada?
01:16:39Es este hombre
01:16:42Que lleva un mes sin lavarse
01:16:43No
01:16:44Me habrá abandonado mi desodorante
01:16:46No, no
01:16:47Es un olor más penetrante
01:16:48No, no
01:16:51Debe tratarse de una alucinación
01:16:53Yo, yo huelo a
01:16:55A
01:16:56¿Qué huelo yo?
01:16:57Mira, esto de la
01:16:58Esto que se mete en los tiestos
01:17:00Que se planta
01:17:02Y luego sale en las flores
01:17:03Y
01:17:04Que empieza por ti
01:17:05Timonel
01:17:07No, no, no
01:17:07Ese tampoco se lava
01:17:09No, no, no
01:17:10Tintero
01:17:11Frío, frío, frío, frío
01:17:11Pizones
01:17:12Tirantes
01:17:14Habrá venido fraga
01:17:15No, no creo
01:17:16A tierra
01:17:19Eso es
01:17:23Huelo a tierra
01:17:24A tierra
01:17:24A tierra
01:17:24A tierra
01:17:25Rodrigo de Triana
01:17:27No ves nada
01:17:28Oye
01:17:30¡Tierra!
01:17:32De tierra a la vista
01:17:33Esto Rodrigo con el cachondo de siempre
01:17:36Tierra a la vista
01:17:36Qué poca gracia tiene
01:17:37Te vas a acordar de mí
01:17:39Expulso del sindicato
01:17:40Tierra a la vista
01:17:41Pero mirad
01:17:42Animales
01:17:43Por estribor
01:17:45Tres puntos a proa
01:17:46Pero ¿Dónde está estribor?
01:17:48Por allí
01:17:48¿Y dónde está la popa?
01:17:50Yo qué sé
01:17:51Es que los barcos
01:17:52Deberían de poner letreros
01:17:53Aquí estribor
01:17:53Aquí va por
01:17:54Y así nos entenderíamos
01:17:55Tierra
01:17:56Señala con el dedo
01:18:00Rodriguito
01:18:01Por allí
01:18:02Mirad allí
01:18:03Si nos vamos a dar por ella
01:18:05Pero no andas
01:18:06No andas
01:18:07Es verdad
01:18:10No es una coña marinera
01:18:12Mirad por allí
01:18:13¡Mirad, mirad!
01:18:16¡Tierra!
01:18:17Que me puedo sin pisar
01:18:19No tengáis todos a este lado
01:18:20Que me vais a volcar el barco
01:18:21¿Qué isla más bonita?
01:18:23¿Cómo la llamaremos?
01:18:24Yo pensaba llamarle San Salvador
01:18:26Pero para que no se me cabreen
01:18:27Los reyes católicos
01:18:28La llamaremos
01:18:30La Española
01:18:32¡Tiene nombre de elegía!
01:18:34Española
01:18:35¡Una isla desierta!
01:18:51Conquistaremos estas tierras
01:19:01Les daremos una cultura
01:19:03Y una lengua
01:19:04Y desde este momento
01:19:05Nos convertiremos todos
01:19:06En la madre patria
01:19:07Y como madre
01:19:08No hay más que una
01:19:09¡Hijos!
01:19:11¡Hijos!
01:19:12¡Mamá!
01:19:13Ya está con la trompa, Rodrigo
01:19:15Una vez que estamos descubriendo
01:19:16Yo estoy muy serio
01:19:16¡Hijos!
01:19:18¡Qué emoción!
01:19:19Este es mi momento estelar
01:19:22Ya me imagino
01:19:24Cómo será esto en el futuro
01:19:25¿Qué emoción?
01:19:27¡Gracias!
01:19:28¡Gracias!
01:19:28¡Gracias!
01:19:29¡Vamos allá!
01:19:58Con tres barcos de papel, como si dijera aquel, hemos descubierto América.
01:20:17Una tierra de ilusión, de riquezas un montón, hemos descubierto América.
01:20:25Pero luego otros vendrán, que la estropearan con política ambición.
01:20:33Habrá guerras a granel, lucha sin cuartel y alguna revolución.
01:20:39¡América! ¡América! ¡Hemos descubierto América!
01:20:48¡América! ¡América! ¡América! ¡Hemos descubierto América!
01:20:55¡Guau! ¡Qué fuerte Pinzones que marcha! ¡Guau!
01:20:59¡América! ¡América!
01:21:01Lo hemos pasado fatal, ha sido un viaje infernal, hemos descubierto América.
01:21:06¡Hemos descubierto América!
01:21:08El esgorbuto nos dio, y este se me mareó, hemos descubierto América.
01:21:15Queremos hacer el bien, el amor también, y que aquí no haya dolor.
01:21:22Si lo llevo, si lo llevo a sospechar, me quedo en mi hogar, y no soy descubrido.
01:21:28¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡América! ¡
01:21:58América, América, hemos descubierto América.
01:22:17América, América, hemos descubierto América, América, América.
Recomendada
2:57
|
Próximamente
0:32
2:59
1:45
1:25
1:36
2:09
1:56
1:27:36
2:09
1:17
2:09
1:57
58:30
3:07
1:13
1:12
1:44
1:16