- hace 5 días
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mermet, yo costumaba te llevar todos los días al Sultana Mert
00:04para orar cuando usted era criança.
00:07¿Se recuerda?
00:08Claro que yo lo creo, papá.
00:10Venga, vamos sentar aquí.
00:20Ah, Yunus, ¿cómo está aquí?
00:22¿Cómo está, mi amigo Riza?
00:24Muy bien, gracias.
00:26Mermet, ¿cómo está aquí?
00:28Sí, eso es muy bueno, muy bueno.
00:31Que Dios cuide de nosotros.
00:33Y usted, Mermet, ¿cómo está el trabajo?
00:36Yo me demité, pero gracias.
00:40¿Va a conseguir una cosa mejor?
00:43Pero, ¿por qué no se senta con nosotros?
00:45Puede sentar.
00:46Gracias, Riza, pero ya tenemos que ir.
00:48Tenemos que ir para la loja ahora.
00:51Vamos, mi hijo, tenham un buen día.
00:54Buena suerte.
00:56Buena suerte.
00:58Buena suerte.
01:08Vamos, mi hijo.
01:08Tenemos que ir.
01:09Vai a tú, papá.
01:10Voy a buscar trabajo.
01:16Buena suerte.
01:16¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
02:52¡Suscríbete al canal!
02:56¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:12¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:16Pronto, ya terminei mi turno.
03:19Que consideración, tu turno termina cedo.
03:23Afinal de contas, Feriha...
03:25Conhecer a fila del chefe debe te dar alguna vantagem.
03:30¿Podemos conversar?
03:34¿Conversar qué, Feriha?
03:36Você tiene enamorado y no me dijo.
03:38Esta fue la mentira número uno.
03:40Vi usted y su enamorado en una revista.
03:44Usted dice que era solo un amigo, como si fuese acreditar.
03:48Mentira número dos.
03:50Usted trabaja en el hotel de mi padre.
03:52Mentira número tres.
03:54Usted ve el Emir Sarrafoglu.
03:56Finge que nada sucedió, no me conta del aniversario.
03:58Y cuando le hablo, usted evita el tema de todas formas.
04:00Mentira número cuatro.
04:04Ten toda razón.
04:06Y ahora, ¿eh?
04:08Sobre lo que más va mentir para mí?
04:12No hay nada que conversar, Feriha.
04:14Esperanza.
04:16¿Dónde está usted, papá?
04:17Ten razón, querida.
04:18Desculpa.
04:19La reunión demoró demasiado.
04:24Bueno, yo tuve una gran sorpresa en cuanto te esperaba, ¿no es verdad?
04:28¿Qué?
04:30¿No sabía que Feriha trabajaba con nosotros?
04:32No sabía.
04:33Pero creo que alguna hora ella me contaría.
04:37Bueno, en fin...
04:39Buen día.
04:40Buen día.
04:41Para usted también.
04:42Para usted también.
04:43Primero vamos nadar un poco.
04:45Después una buena masaje.
04:47Y después vamos jantar.
04:49Está bien.
04:50Combinado.
04:51Esto va a compensar su falta.
04:52Anda.
04:54Bien, vamos.
04:55Vamos.
04:56Vamos.
04:57Vamos.
04:58Buen día.
05:02Gracias por ver el video.
05:32No, no, no, no, no, no, no.
06:02Apesar de sua mãe ser igual, com seus negócios noturnos...
06:07Ai, Rizá. Você não consegue mesmo ficar sem me importunar com isso?
06:11Você não vive falando que não existe dia ou noite quando se trata de cumprir o seu dever?
06:16Não estou te importunando, só que você está cansada.
06:19É.
06:20Eu fico me perguntando se eu dei um mau exemplo...
06:24Quando virei taxista, por acaso fui um mau exemplo para vocês?
06:30Não, papai.
06:31Você não deu nenhum mau exemplo.
06:34Sempre educou a gente muito bem.
06:36Eu vou sair.
06:40Tenha um ótimo jantar.
06:42O que está acontecendo, Mermet? Onde é que você vai?
06:45Prometi encontrar com um amigo, mamãe.
06:46Espera, Feriha.
07:01O que é que você tem contra o seu irmão?
07:04Do que o senhor está falando, mãe?
07:05Você nem olha para ele. Está sempre falando mal dele em qualquer oportunidade que você tiver.
07:09Claro que não.
07:10Você fala assim. Você olha nos meus olhos, hein?
07:12Eu sei que está acontecendo alguma coisa.
07:14Então vai, pergunta para ele. Eu sou sua única filha.
07:16Sempre pergunta para mim.
07:18O que foi, Feriha? O que foi?
07:19Vai perguntar para o Mermet, vai.
07:20Cala sua boca. Fica quieta. Eu posso perguntar para quem eu quiser.
07:23Você entendeu?
07:23E você ainda anda reclamando demais, hein?
07:42Mermet!
07:44Isso é uma piada para você?
07:47Para. Não grita comigo.
07:49Eu não consegui fazer, tá legal?
07:50Isso aqui não é para mim.
07:51Vá para o inferno com a sua dignidade.
07:53Você saiu correndo e largou ela sozinha.
07:55Ela disse que eu era o responsável.
07:57Sabe...
07:58Sabe quantas clientes eu perdi por sua culpa?
08:01Vai embora. Não me mete nos seus problemas.
08:03Agora você vai me pagar.
08:04Tá bom, eu pago.
08:06Vai embora, anda.
08:08Cai fora.
08:10A gente ainda vai se esbarrar por aí.
08:12A gente vai se ver.
08:13Oi, meu bem.
08:22Por que eu não consigo esquecer ele?
08:24Por que...
08:25Não é o Emir Sarrafoglu?
08:46Meu Deus, que gato.
08:47Olha o lobo solitário.
08:53Cai muito bem para ele.
08:57Por que será que ele está tão sozinho, hein?
09:00Mas não por muito tempo.
09:02Fica tranquila.
09:02Como você está?
09:15Eu queria uma coisa nova.
09:18O que você recomenda?
09:19Feri-Há.
09:43O que foi?
09:46Vem.
09:47Vamos conversar.
09:48Do que você está falando?
09:50Ai, para.
09:50Me solta.
09:51Vem.
09:53Me solta!
09:53Agora me escuta.
10:00Mermete, se a gente voltar a se falar, eu vou te dizer logo.
10:02Como é que você pôde, hein?
10:09Como você pôde se vender, Mermete?
10:11O que estava fazendo naquele hotel?
10:16Feri-Há, vê se não me irrita o que estava fazendo lá.
10:18Foi encontrar com um homem da revista?
10:21Eu estava trabalhando, tá?
10:23Como garçonete.
10:27Quem é aquele cara, hein?
10:28Ele é sério?
10:29Me responde.
10:31Não tenho o que te dar satisfação.
10:32Feri-Há, para de me irritar.
10:34Caramba, você é minha irmã.
10:36Eu também me irritei quando te vi com aquela mulherzinha.
10:39Eu não me importo com o que você pensa.
10:41Seu idiota.
10:43Feri-Há.
10:48Não consegui.
10:51Não consegui me vender.
10:55Eu saí correndo da casa dela.
10:57Entendeu?
11:00E agora, Mermete?
11:02Você quer aplausos?
11:08Eu não vou esquecer da revista.
11:11Que seja.
11:18Olha, filho.
11:19Presta atenção nos seus professores, tá bom?
11:21Fala para eles.
11:22A minha mãe encapou todos os meus cadernos para eles não parecerem mais tão ruins.
11:27Então, não fala nada na frente dos meus amigos, tá bom?
11:29Entendeu?
11:30Tá bom, mamãe.
11:32Não faz para mim.
11:33Coloca isso aqui.
11:35Assim, anda, anda.
11:36Vai.
11:37Boa sorte, filho.
11:39Presta atenção para atravessar a rua, tá bom?
11:42Meu Deus.
11:43Seu pai chegou.
11:45Tenha um bom dia na escola, meu filho querido.
11:48Eu espero que ele tenha um bom dia mesmo.
11:54Vem, Rizá.
11:55Entra, entra.
11:59Rizá, eu preparei alguns ovos e o almoço está todo na mesa.
12:04Não vai deixar esfriar, tá bom?
12:06Come logo.
12:06E onde está o Mermete?
12:07O Mermete?
12:09Ah, ele saiu antes mesmo da Firi-Rá.
12:11Foi procurar trabalho.
12:12Eu vou para o número oito, tá bom?
12:15Hã?
12:16Eu ajudo você.
12:19Vai, senta.
12:21Come.
12:24Obrigado.
12:25Até logo.
12:38Corai.
12:45A gente pode conversar?
12:49Sobre o quê?
12:51Por que você não me disse?
12:54Por que não contou que tinha alguém?
12:56Você me perguntou?
12:58Me deixou falar?
13:01Quem acha que eu sou?
13:05O que acha que eu sou?
13:10O que você sabe sobre mim?
13:13Você não me conhece mesmo?
13:17Não me conhece nada?
13:22Todos esses anos.
13:25Depois de todos esses anos.
13:28Meus parabéns.
13:29Eu me deixei levar pelo que eu vi, Corai.
13:32Você percebe isso?
13:35Eu não acreditava.
13:38Eu não me controlei.
13:39Eu...
13:39Eu vi a revista e...
13:42E enlouqueci.
13:44Acabou com a gente.
13:47Você estragou tudo.
13:52Corai.
13:54Você não me disse nada.
13:57Nenhuma palavra sequer.
13:58Eu e a Feriha prometemos para a Gunse.
14:03O que acontece é que eu estava saindo com a Gunse e ela ficou grávida.
14:05Eu fui um imbecil.
14:07Ela fez a gente prometer.
14:09Não queria que nós contássemos para ninguém, entendeu?
14:12O que eu fiz?
14:16O que, hein?
14:17Você contou para a Handi?
14:29Ela sabe.
14:32Você falou com ela?
14:34Não.
14:38Você sabe que com ela é diferente.
14:40Sempre é diferente quando você tem sentimentos.
14:54Pediu desculpas para Feriha?
14:55Não.
15:12Isso é diferente, Corai.
15:16Eu falei coisas horríveis para ela.
15:17Não sei como ela poderia me perdoar.
15:28Ela não vai me perdoar.
15:29Eu estraguei tudo.
15:34Não sobrou mais nada.
15:38Eu estraguei tudo.
15:47Eu estraguei tudo.
15:51Tudo.
16:10Tá bom, tá bom.
16:11Levanta.
16:12Levanta.
16:13Vem, vem.
16:14Levanta.
16:15Anda.
16:17Você ainda não me respondeu.
16:44Qual é o problema, Feriha?
16:46Eu estou bem, querida.
16:47E você?
16:48Eu estou bem.
16:52Ei!
16:53Como está, Feriha?
16:55Bem.
16:56Ela está bem, sim.
17:00Ah, que bom.
17:01Eu não tenho visto mais ela.
17:06Ela sempre sai correndo com pressa.
17:08Nem ao menos eu...
17:09Eu consigo...
17:11Falar com ela se eu não correr atrás, sabe?
17:13A sua filha está ocupada demais.
17:20O que será que ela anda fazendo, hein?
17:22O que quer que seja?
17:24Eu não consigo acompanhar ela.
17:28Bom, ela tem que ir para a escola, né?
17:32Ela tem aula todo dia, Kansu.
17:34O que mais poderia ser?
17:35Eu não sei, mas...
17:38Tem alguma coisa acontecendo com vocês.
17:41Se parar para pensar, dá até para fazer um filme, né?
17:46Ia ser ótimo.
17:48Primeiro o Mermete roubando um carro.
17:51O Rizá levando uma sacada.
17:53Aí o incidente com o seu anel.
17:57Talvez...
17:57Esteja na vez da Feriha causar problemas, não é?
18:01Ai, que Deus me perdoe.
18:05Mas me dê paciência para aguentar essa gente que só fica...
18:10Como assim?
18:10Do que é que está falando agora?
18:13Kansu, escuta bem.
18:15Não sou sua amiga.
18:15Eu tenho idade suficiente para ser a sua mãe.
18:17Como é que você pode dizer essas coisas?
18:19Do que você está falando?
18:20O que foi que eu disse?
18:21Eu te amaldiçoei?
18:22Ou algo assim?
18:23Se preocupe em cuidar da sua vida.
18:25Vai, anda.
18:25Pode ir.
18:26Agora a esposa do zelador está me repreendendo na minha própria casa.
18:29É isso mesmo que está acontecendo?
18:31Primeiro a sua filha chega e me afronta.
18:33Agora você fala isso?
18:35Você roubou coisas, fez várias cenas.
18:37E a gente não falou nada para você.
18:39Você é caprichosa demais.
18:41Você acha que a gente é tonto?
18:42É isso?
18:43Você acha isso, não é mesmo?
18:46Como é que você tem coragem de inventar tudo isso, Kansu?
18:50Que pena, querida.
18:51Que pena que eu tenho de você.
18:53Não, eu é que tenho pena de vocês.
18:55Pela sua filha mimada e por você.
18:57Está tudo bem quando ela usa as minhas roupas velhas, não é mesmo?
18:59Mas acho que é a nossa culpa, né?
19:01Já que a gente que deixou.
19:02Tu, só tendo pena de você.
19:04Tu, muita pena de você.
19:05Quem é você?
19:06Para me repreender na minha própria casa.
19:08Quem você pensa que é?
19:10Hein?
19:10Quem você está pensando que é?
19:11Kansu, eu não quero mais falar com você.
19:13Não dá para lidar com isso agora.
19:14Eu não vou mais falar nada.
19:16Zerhan?
19:17O que está acontecendo, Kansu?
19:19Ela começou a brigar comigo.
19:20Só porque eu fiz uma pergunta para ela.
19:22Espera, fica calma.
19:24Kansu, você deveria ter vergonha.
19:25Muita vergonha.
19:27Zerhan, o que você está fazendo?
19:29É inaceitável.
19:31Eu só perguntei como estava Feriha e disse que sentia pena deles.
19:34E aí ela começou a me repreender, toda nervosa.
19:37E aí ela me bateu.
19:39Zerhan, você tem alguma explicação para isso?
19:43Não, não.
19:46Eu não vou falar mais nada, não, senhora.
19:48Você devia ter vergonha, Kansu.
19:51Muita vergonha.
19:54Me dá pena de você.
19:55Muita pena de você, sabia?
19:57Zerhan, o que significa isso?
20:02Eu não vou falar mais nada, senhorita Sanen.
20:04Eu vou embora.
20:05É melhor para mim.
20:09Espera, espera aí.
20:10Você fez a Kansu chorar.
20:11Você não pode ir embora como se nada tivesse acontecido.
20:14Isso tudo deve ter uma boa explicação, não é?
20:19Vai sair sem falar nada.
20:21É isso, você vai embora.
20:23Que Deus perdoe essa vergonha que Ele perdoe.
20:26Zerhan, como é que pode?
20:27Eu não estou entendendo.
20:29Você sabe como a vida é difícil para Kansu.
20:31Como é possível que você não monte de atitude?
20:36Você é uma mal-educada, não é mesmo?
20:40Já chega, Sanen.
20:41Só dá o dinheiro para ela ir.
20:43Não, não, não, não, não.
20:44Não quero o seu dinheiro.
20:45Pode guardar.
20:45Eu não quero nada, eu não quero nada.
20:47Não quero nada, não quero nada.
20:48Não quero.
20:48Pode ficar.
20:53Isso foi muita graceria com a gente.
20:56Sanen, deixa ela ir.
20:59E cuida da Kansu, por favor.
21:01Vamos lá.
21:06Vamos lá.
21:06Quem será?
21:08Não, não.
21:13Dios mío, Dios mío, Dios mío.
21:43Dios mío, Dios mío, Dios mío.
22:13Dios mío, Dios mío.
22:43Dios mío, Dios mío.
22:48Dios mío, Dios mío.
22:53Dios mío.
23:11No sea ridículo.
23:13¿Por qué está sussurrando como si nada hubiera sucedido?
23:16La verdadera señorita Sanem estaría gritando como loca una hora de esas.
23:20¡Ah, claro! Mi padre está en casa, ¿no es?
23:22¡No puede gritar conmigo cuando él está en casa!
23:24¡No es eso, señora Sanem! ¡Fala!
23:27Fica calma, Canso.
23:29¡Oh, yo solo quiero ayudar!
23:31¡Ah, está bien! ¡Com certeza!
23:32¡Vocé también cree que ella tiene razón!
23:35¡Vocé está muy nervosa! ¡Toma!
23:38¿Qué es eso?
23:39¡No estoy creciendo!
23:41¡Vocé está me dando un calmante!
23:43¡Ela viene y grita conmigo en mi propia casa!
23:45¡Vocé está me dando un calmante para no te aborrecer!
23:47¡Es eso! ¡Es eso! ¡Me habla!
23:51Sanem, ¿qué está pasando?
23:52¡Ela está intentando me drogar, papá!
23:55¡Esto es natural!
23:57¡No es una droga!
23:58¡Ela no quiere tomar!
24:00¡Haldun!
24:01¡No da eso para ella!
24:08¡A esposa del celador!
24:09¡Ven y grita conmigo!
24:11¡Na mi propia casa!
24:12¡Ela no quiere pensar que yo estoy louca!
24:14¡Es eso!
24:15¡Vocé está se dando cuenta de lo que yo paso aquí cuando voy a irme, papá!
24:18¡Ela no quiere decirle!
24:23¡Toma, Rizá!
24:25¡Gracias!
24:25¡Gracias, Dios!
24:26¿Alguna cosa sucedió, Zehra?
24:46Desde que te volví al apartamento 8, te está muy extraño.
24:52¿No vas a contar lo que fue?
24:53No fue nada, no, Reza.
24:58Yo solo estoy cansada.
25:00Estoy bien, gracias a Dios.
25:03Dice que no tenía mucho para hacer.
25:06¿Por qué entonces fue tan cansada?
25:10Yo sé, querido, yo sé.
25:12Mi mente está cansada, mi corazón está cansado, mi cuerpo está cansado,
25:17todo junto al mismo tiempo.
25:23Reza, ¿por cuánto tiempo vamos continuar dependiendo de los otros para tener comida en la mesa?
25:30¿Cuándo es que voy a poder parar de cuidar de los otros y poder cuidar solo de mi propia casa?
25:35¿Qué significa eso, Zehra?
25:40¿Se es lo que quieres, yo nunca te pedí que trabajase o que me ayudase?
25:48Mira, ahora está cansada y está todo mal humorada.
25:54¿Y lo que vamos a hacer si no trabajar?
25:57Vamos a pasar los aperos hasta pagar las dívidas.
26:01Pero después, vamos a estar bien y además de eso, tenemos una casa en nuestra ciudad natal.
26:07Ay, la viene usted de nuevo hablar de la ciudad natal como si aquí no fuera suficiente.
26:13Ay, Dios, ¿de dónde es que usted saca eso?
26:16Y aquella casa ni al menos es nuestra.
26:19Es claro que es nuestra.
26:21Pertene a nosotros.
26:23Es.
26:24Mi padre dejó para nosotros.
26:26Para nosotros, esta casa es una casa enorme.
26:29Es.
26:30Ay, Dios.
26:31Nos éramos.
26:32Es, está.
26:33Muy abençoados morando en ella, entonces.
26:35Y seríamos de nuevo.
26:38Está bien, está bien, está bien, Rizá.
26:39Está bien, yo solo estaba frustrada.
26:41No estoy reclamando, está bien?
26:42Voy a trabajar y estoy feliz aquí.
26:44No comienza con eso.
26:45No comienza otra vez.
26:46Rizá, por favor.
26:47No da para conversar con usted que luego comienza con este negocio de casa de la ciudad natal,
26:52¿eh, caramba?
26:53Es siempre la misma cosa.
27:07No comienza con usted que explicó para el Emir.
27:11Gracias, Gonsé.
27:16Gracias.
27:18No necesito agradecer, yo no hice por ti.
27:22¿Cómo está, Feriha?
27:24No sé, creo que es lo mismo.
27:28¿Qué ella dijo cuando dijo que explicó para el Emir?
27:32¿Por qué se importa, Coray?
27:34¿Por qué está brava ahora?
27:35Es tú que contó todo para el Emir.
27:38Me dice, ¿cuál es el problema ahora?
27:40¿Vocé nos ayudó y después está brava?
27:43A Feriha no sabe que yo hablé con el Emir.
27:46¿Cómo es que es?
27:48Ella no sabe, yo no conté todo.
27:51¿Vocé está loca?
27:52Eso significa que a Feriha no sabe que el Emir sabe de todo.
27:55Yo no quiero más me envolver con todo esto, ¿vale?
28:01Y tú también no debería.
28:05Gonsé.
28:07No es así que las cosas funcionan.
28:09¿Vocé va a ir a la y contar todo para el Emir,
28:11pero no contó absolutamente nada para la Feriha?
28:13¿Es eso?
28:15Só lembra que el Emir puede hablar con ella si le quiere.
28:19Fica tranquilo.
28:19¿Qué es lo que se llama?
28:27¿Qué es lo que se llama?
28:28¿Qué es lo que se llama?
28:29¿Quién es?
28:30¿Quién es?
28:31¿Quién es lo que se llama?
28:32¿No es amiga de Feriha?
28:35¿Qué actitud?
28:36¿Qué es lo que se llama?
28:37¿Qué es lo que se llama?
28:38¿Qué es lo que se llama?
28:40Es lo que quieres, ¿no?
28:44Primero quieres que yo contigo todo para el Emi.
28:46Y después que yo falo con la Feri-Ra.
28:49Y ahí te ganas el juego.
28:51Mira, mira las fantasías de la Srta. Gonsi.
28:57¿Tienes miedo de la Feri-Ra, no es?
29:00Y cuando se hicieran las pases,
29:01la abuela-raña se va a ser solo más una.
29:05Va a ser exactamente como yo, ¿no es?
29:10No se ose comparar conmigo.
29:15Desta vez, ¿no es?
29:17No se ose comparar conmigo.
29:40¿Você está bien?
29:48Yo estoy, ¿y tú?
29:52Estoy bien.
29:56Feri-Ra,
29:57el Emi sabe de todo.
29:59Nos conversamos.
30:03Y él está muy arrepentido.
30:08Que bueno.
30:12Fico feliz por usted.
30:15¿Só eso?
30:16Que usted quiere que te fale.
30:19Él conversó con usted,
30:20pero para mí no dio sinal de vida.
30:24Feri-Ra,
30:25él está arrepentido mismo.
30:27Es de dar pena.
30:28Él no sabe o que hacer
30:30y tengo certeza que quiere hablar con usted.
30:32Él solo necesita de un empurrón.
30:34Y yo necesito de un tiempo para pensar.
30:36¿Qué tipo de un empurrón es?
30:54¡Aguien, querida!
30:55¿Qué tal?
30:56¿Qué tal, mamá?
30:57Acá, no, no, no, no, no, no.
30:58Espera, espera, espera.
30:59Deixa eu fazer.
31:00Vai deixar marcas, querida.
31:01Deixa que eu faço.
31:02Daqui.
31:02Yo hago, voy, déjame hacer
31:04¿Qué pasó, mamá?
31:13Nada, nada, está todo bien
31:14Bueno
31:16Ahora soy yo que te preguntó y no responde
31:20¿Qué quieres que yo falo, entonces?
31:27Así está muy quente, está viendo
31:29No hace así de nuevo, va a dejar marcas
31:32Va a pendurar este aquí
31:33¿Cuándo a Kansu te dio esto, fue cuando ella voltó de los Estados Unidos?
31:41A señora Sanen compró sin preguntar para ella
31:44Y ella me dio como siempre porque... porque no gustó
31:48¿Vocé gusta mucho de las roupas que a Kansu te da, no es?
31:55Es, ¿qué te gusta?
31:59¿Qué pasó, mamá?
32:02¿Qué pasó, mamá?
32:03¿Qué pasó, mamá?
32:05¿Qué pasó?
32:07¿Qué pasó, mamá?
32:08¡ amo el agua, mamá!
32:09¿Qué pasó, mamá?
32:10¿Qué pasó, mamá?
32:11¿Qué pasó, mamá?
32:13¡Gracias!
32:43¡Gracias!
32:45Hola, en realidad yo nunca envíe una mensaje como esta para nadie antes.
33:07Yo solo quería hablar con usted, si quiere.
33:09Hola, yo te conocí.
33:11Conheço, envia.
33:23Vamos dizer que conocemos una persona en común.
33:29Ah, no.
33:33Yo solo quería hablar un poco con un completo extraño hoy.
33:41Feriha, por favor, se acalme.
33:44Yo ya le meto en su lugar.
33:45Seu padre va a perceber.
33:47Por favor, Feriha.
33:48Fica quieta, mamá.
33:48Ya llega, ¿verdad?
33:49Feriha, su padre va a escuchar.
33:50Él va a tener un ataque del corazón.
33:52Yo estoy avisando.
33:53Yo ya le meto en sus lugares.
33:54No se metes en problemas, por Dios.
33:57Por favor, no haz eso.
33:58Deja eso.
33:58Para, mamá.
33:59Me deja pasar.
34:00Feriha, Feriha, Feriha.
34:02Feriha.
34:03Querida, yo estoy te pediendo, por amor de Dios.
34:06Feriha, para con esto.
34:08Serra, ¿qué está pasando?
34:10Feriha, ¿qué está pasando?
34:40Tem muchas otras personas con quien podría conversar.
34:43¿Por qué justamente conmigo?
34:45¿Por qué va a ser mucho más útil para mí?
34:51No sé.
34:54Coincidencia, tal vez.
34:55Feriha, ¿qué está pasando?
35:25¿Puedo hablar con el Kansu en un instante?
35:28¿Qué pasó con el Kansu en un instante?
35:28¿Qué pasó con mi y su madre no tiene que ver con ella?
35:31No tiene que devolver todas estas cosas.
35:34Señorita Sanen, me agradezco mucho.
35:36Você me ayudó mucho cuando yo necesite.
35:38Y el señor Haldún también.
35:39Pero por favor, me deja hablar con el Kansu ahora mismo.
35:42Feriha, escuta.
35:43Su madre me dejó con los nervos a flor de la piel.
35:46Yo no quiero hablar con usted.
35:47¿Tá bien?
35:48Señorita Sanen, yo estoy pediendo por favor.
35:50Ah, Feriha.
35:51Yo ya dije que no, Feriha.
35:53¿Qué está pasando?
35:54Toma sus ropas aquí.
35:55Yo no quiero sus cosas.
35:56¿Qué pasó con el Kansu?
35:58¿Cómo es que usted puede hablar todo esto?
36:01¿Cómo es que usted osó a gritar con mi madre?
36:04¿Qué pasó con mi madre?
36:04¿Qué pasó con mi madre tiene que pasar por su culpa?
36:06Yo es que no voy a hacer parte de todo este drama.
36:11¿Qué pasó con mi madre tiene que pasar por su culpa?
36:12¿Qué pasó con su?
36:13Vem, querida.
36:14Eso no cabe a nosotros, amor.
36:17¿Ahora está de su gusto, Kansu?
36:19¿Depós de todo lo que usted dijo para mi madre?
36:21¿Ela te esperó cuando usted estaba en el hospital?
36:24¿Gostaba de usted como una hija?
36:26¿Va usted no tiene vergüenza, ¿eh?
36:27¿Por qué está gritando conmigo?
36:28Como si no hubiese sido suficiente con su madre.
36:33¿Qué pasó con mi madre tiene que pasar por su culpa?
36:35¿No entiendo de dónde usted tiró todo esto?
36:38¿Quién sabe la verdad, Feriha?
36:41¿Comozó?
36:42¿Todo esto comenzó cuando usted hizo el favor de me robar la vida que debería vivir, Feriha?
36:48¿O que está pasando?
36:50¿De qué está hablando?
36:53¿Desde cuándo usted está guardando todo esto?
36:56¿Por qué usted no me dijo nada, Kansu?
36:58¿Por qué descontó con mi madre?
36:59¿Descontó con qué, ¿eh?
37:01Yo no estoy ni ahí para ustedes.
37:02¿Quién pensó que son?
37:04¿No? ¿Ves no sirve para descontar nada?
37:07¿Kansu?
37:08¿Kansu?
37:09¿Está todo mundo escuchando?
37:10¿Ahora ya llega, Kansu?
37:11¿Tiene que agir de forma apropiada?
37:13¿Tiene razón, Sanen.
37:15¿No está cierto yo me rebaixar al su nivel de ralé?
37:19¿Vocía debería tener vergüenza, ¿sabía?
37:21¿Está maluca?
37:22¿Y tú está se metiendo por qué, ¿eh?
37:23¿Kansu, Kansu?
37:24¿Qué vergüenza, ¿ví, Kansu?
37:26¿Vocía, Kansu?
37:28¿Vocía, Kansu?
37:28¿Vocía no es más la misma?
37:30¿Me da mucha pena de usted?
37:33¿De verdad es una coitada?
37:37¿Vamos, entra logo, Kansu, ¿vá?
37:40¿Qué está pasando, filha?
37:41¿Qué barulho todo es ese?
37:43¿A Kansu está maluca?
37:45¿Estaba gritando cosas horríveis para Feri-Ra?
37:47¿Ven aquí, entra.
37:58¿Ya voy, ya voy.
38:00¿Qué pasó?
38:01¿Qué pasó?
38:02¿Falar algo?
38:04¿Ela habló algo?
38:05Porque si ella habló algo con usted,
38:06yo voy a ver con ella, ¿eh?
38:08¿Vocía, está todo bien, ¿no?
38:09¿Se quisieron chorar?
38:09¿Pelo amor de Dios,
38:10¿Falar algo algo?
38:11¿Qué pasó?
38:11¿Pero amor de Dios, está todo bien.
38:13¿Vocía no puede ser así?
38:14¿Te hablar algo?
38:15¿Te hablar algo?
38:15¿Yo juro que si estuviera escondendo?
38:17¿Te hablar algo, mamá?
38:18¿Falar algo?
38:20Vem.
38:21Vem.
38:22Vem lavar as mãos.
38:25Ah, Feri-Ra, ¿está aquí?
38:26Sí, ella ya está de vuelta, sí.
38:28Fui procurar algo en el computador
38:30y ya voltó.
38:47No, no, no, no.
38:58¡Vamos, vamos!
39:00¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
40:00¿Qué pasa?
40:30¿Qué pasa?
40:31¿Qué pasa?
40:32¿Qué pasa?
40:33¿Qué pasa?
40:34¿Qué hora termina tu aula hoy?
40:36Unas 3 horas.
40:38¿Qué pasa?
40:39¿Qué pasa?
40:40¿Qué pasa?
40:41¿Qué pasa?
40:42¿Qué pasa?
40:43¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:45¿Qué pasa?
40:46¿Qué pasa?
40:47¿Qué pasa?
40:48¿Qué pasa?
40:49¿Qué pasa?
40:50¿Qué pasa?
40:51¿Qué pasa?
40:52¿Qué pasa?
40:53¿Qué pasa?
40:54¿Qué pasa?
40:55¿Qué pasa?
40:56¿Qué pasa?
40:57¿Qué pasa?
40:58¿Qué pasa?
40:59¿Qué pasa?
41:00¿Qué pasa?
41:01¿Qué pasa?
41:02¿Qué pasa?
41:03¿Qué pasa?
41:04¿Qué pasa?
41:05¿Qué pasa?
41:06¿Qué pasa?
41:07¿Qué pasa?
41:08¿Qué pasa?
41:09¿Qué pasa?
41:10¿Qué pasa?
41:11¿Qué pasa?
41:12¿Qué pasa?
41:13¿Qué pasa?
41:14¿Qué pasa?
41:15¿Qué pasa?
41:16¿Qué pasa?
41:17¿Qué pasa?
41:18¿Qué pasa?
41:19La escuela de su hermano y después va a buscarme que voy a hacer unas compras.
41:22Ustedes van a volver a casa juntos.
41:24¿O su hermano está sabiendo de eso?
41:27Yo hablé con él ahora.
41:28Está bien.
41:29Fica con ese celular.
41:31Liga para su hermano así que se va a salir del carro.
41:34¿Tá bien, querido?
41:35Eso va a continuar sucediendo si no me da un celular solo mío.
41:49¿Qué te gusta?
41:53Ay, olha só como ficou lindo em você.
41:57Ficou ótimo.
41:58Olha só.
41:59Está linda.
42:00Você está linda, filha.
42:02Dice que era uma cópia, mas é tão bonita quanto a original.
42:07As pessoas lá do bazar me falaram que todas as modelos compram as roupas delas lá.
42:15Você está tão bonita.
42:17Dá uma voltinha para mim, vai.
42:20Linda.
42:21Você gostou?
42:23Gostou?
42:23Gostei, sim.
42:24Obrigada.
42:24Vai, querida.
42:25Vai.
42:26Você ficou linda, viu?
42:28Está muito linda.
42:30Vai com Deus.
42:42Isso já foi.
42:43Como vocês estão?
42:44Alguém aí afim de ouvir as últimas notícias?
42:47P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P-P
Recomendada
36:41
|
Próximamente