- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
03:39بابا
03:51بابا
04:27بس
07:33عزيز بيك
07:36لفتو جاهزوا لكل عام ينتظر
07:37طيب بنتي هلأ بيجي
08:03عمشوف مبيعات هالشركة
08:08أخدت المرتبة التاس على أكبر نسبة مبيعات بين شركات فرنسا
08:12عفكر إذا بروحوا بتعرف على هالبنت وبقعد معها
08:17هالشي أحسن مالي اللي عم تحكيه
08:21لكان لأصرف النظر عن حصدك
08:23ولشوف وقت هالبنت بشه راح تفيدك
08:26أنت ما بتضحي برفيك مو؟
08:30ألو نعم
08:34ميزار كيفات؟
08:38قلت لحالي بحكيك قبل الاجتماع وبشوف كيف الوضع عندك
08:42تعريف؟
08:43إذا أخدنا هالمناقصة
08:44ما حد راح يوقف بطرينا
08:46أنا عم بفهم
08:47قلتي لي فهمتي؟
08:50شو أنتي من عنا؟
08:51لا تخاف لأني ما راح ألا على تخبيصك
08:53أوحك أوحك
08:54نحن سوا بالغربة
08:55أو لازم نغطي على بعضهم
08:58فالغي
09:21ترجمة نانسي قنقر
09:23ترجمة نانسي قنقر
09:25ترجمة نانسي قنقر
09:29ترجمة نانسي قنقر
09:59مين هاي البنت؟
10:04ما لا حق تعرف
10:11أمشي لشوف هلا راح نتأخر
10:13لك نيزار مشان هلكم اليوم بدك تروح الاتفاقية ليش مقابلت تدفعونا وحصبا
10:30انا بحالكم منيح هنن عم يجربونا اذا تراجعنا عن كلمتنا وقتا اكيد رح نخسر
10:34شو عرفك بشو عم يفكروا بخاف انك تكون غلطان
10:37انا متطمن لانه نيزار هو اللي عم يتفن مع الجماعة
10:44يعني نيزار رجل اعمال شاطر كتير بس
10:47هالشغل حساس خاصة انه شركة حكيم اغلو عم تنافسنا بقوة وما فينا نستهين بقوتهم
10:54لو بعاتت ابنك مجد حتكون القصة مضمونة
10:58على اقل الجماعة رح يحسوا ان احنا جديين وما عم نلعب
11:02معقول صهري ابي بعطلهم ايدو اليمين وبيت سروا والجماعة بيعطلهم منيح مينيزار بيك
11:09للأسف انا ما بقدر فيدو بيالصة
11:11شو لا تكون شايفو بمنامك من الصبح هم تحكي عنو عن شو
11:15لا لا حكي هاد كم الفطور كون عنا ميت شغلي
11:18يلا كملي اكلك حبيبك
11:21يلا بنتي قومي على مدرستك
11:23الله معيك
11:25بقول ما بدي احكي بس انتو بتضطرون يطلع اللي حابسه جواتي
11:40انا ما عم بفهم بشون يزار بيك احزن مني اه؟
11:43قرارات يشترك مين اللي عم بياخدهم بابا اقلي
11:46حتى كمان عم يوقع باسمك
11:48ممكن باي لحظة يخلصنا كل شي من ملكو
11:52اذا منطلب شغلي من طال شهر لناخد الموافقة
11:55بس حضرته طلباته اوامغ
11:59سمعني ولا
12:01شكور ربك انه اليوم ذكرى وفاة امك
12:03ولهيك انا ما راح عاقبك
12:05وما راح اصلك انسانك لتتعلم ما تتواقع حدام ابوك
12:08مجد انت منيح؟
12:26غلطت بحكي؟ اه؟ يعني لازم تضل ساكت؟
12:32كل اللي قلته مصبوط بس اليوم بالذات ما كان المفروض تحكي
12:36بعدين نزار ولا مرحك عنك بالعاطل وخصوصي قدام ابوك
12:42مجد عامتك عم تحكي لمصلحتك
12:46ابوك رجال عنيد
12:48وممكن يؤذيك اذا بقيت تحكي عن نزار بها الطريقة
12:52لازم تكون سياسي اكتر
12:55وإلا بياخد نزار كل السروة ونحنا عم نتفرش
12:59فهمت؟
13:01فهمت
13:03فهمت
13:11وإذا هالصفقة ما صاريت؟
13:13أو دري عزيز بيك والله رح يعملني علبي وينزلي بيعني بالسوق السوداء؟
13:17يعني هالعنات بشوفها دك؟
13:19عزيز بيك بيمر إليك إياها
13:21بس ما بتروح غير علي أنا؟
13:23أخي أنا برأيي نرجع ونقول لهم وافقنا
13:37هذا القرار أخدته ما رح تراجع عنه
13:39من وقت شفتها البنت وعقلك مو معي
13:42شبك شو صار لك؟
13:48عم تدور عليها؟
13:50ليش وقفت؟
13:54أخيراً لقيت إلي البنت
13:56لا إلهة إلا الله أكيد أنت طق عقلك
14:00لوين رايه؟
14:02ايه ايه رح عرب لك ياها تكرم
14:04على أساس فرانسة بلد رومانسية احترن الحب شوي
14:08الله يسامحك معقول أنه بسبب بنت فوت على وكر الميكروب هات؟
14:14لقوا هالفرنسيين قديش طماعين وعيون فارغة
14:17بما أنه تعباني ومريضة
14:19نقعدي ببيتك وسكري المحل
14:21أنت بعمرك ما رح تتقدب
14:24بعدين حضرتك مانك مضطرت ضل واقف هون
14:27اطلع لبرة والسناني
14:29أنا شفت البنت هون ومتأكد
14:31أو حضرتك شفت خيالها؟
14:33يا أما من كتر ما عم تفكر فيها
14:35بتكون فكرت هاي المرأة الختيارة
14:37زودتك تغنتي
14:39ما أظهرت لك أني فهمت عليك لأنه ما بديك تغجل من حالك
14:43بس حضرتك اللي لدبان جد
14:45طلع فوغل بغا
14:47لك طلعوا الكل هون بيحكوا لغتنا ونحنا ما منعرف يا
14:49شو جابك؟
14:51وكمان جاي برفيئك معاك ما كفاكن اللي ساويتو بالسوق؟
14:57شو ما قلتي معك حق؟
14:59نحنا غلطنا
15:01هذا رفيقي
15:03من أول ما اجينا على هالبلد
15:05من أول ما اجينا على هالبلد
15:07هو ماشي وعم بيخبص بالحكي بحجة أنه الناس هون ما بتفهم عليه
15:11أنا بعتذر بالنيابة عنه
15:13أنا آسف
15:15أنا آسف
15:19طلع لبرة
15:23بعتذر ما انتبهت
15:25من لما التقيت بيهلبنت على شو انت انتبهت؟
15:29طلع لبرة
15:31طيب
15:33عن جدمه بقصدي
15:35إذا عندك ممسحة أنا منظفون عنك
15:37شو ريئك تعمل شوربة بدالة كمان؟
15:39طلع خلصني طلع
15:41سكرنا وبدنا ننظف
15:43ميسيور أحسن ما تتلبك وتكسر لي المحل
15:47طلع لو سمحت
15:49طيب خلوني صلح غلطي لو سمحته
15:51بتصلح غلطك إذا بتطلع من المحل
15:59نيزهر الجماعة اتصلوا وناطرينا لنوقع
16:03أنا مضطرة أن أمشي هلأ
16:07بس أكيد رح لاقي الطريقة وخليك تسامحيني
16:10أصحك تفكر حضرتك تطلع بوشي مرة تانية فهمت؟
16:15كرر أسفي واعتذاري
16:21عنا بقياة
16:29مرسني على غيابك فعادات
16:34كل يوم عم بزيد شوقي إليك
16:36لا تخافي حبيبتي
17:04عم نحطه بعيوننا لبابا
17:34شو جابك لهم موسيو
17:46انا جبت العنوان من جيرانكم بالمحل
17:49ما جابتني
17:50ليش اجيت
17:51لحتى شوفك وعتزر عل عملته اليوم
17:54الصبح ارتزقت ومشي الحال
17:56بس بسبب انت ما شربت الشوربة
17:58خياريت تقبلية مني
18:01بيوت الزغ ما فيني
18:03الشوربة جاهزة ما بيديغ الشربة
18:06لا هالشوربة شغلي انا
18:07طيبة كتير
18:09اعملتها بايدي
18:10من الشوربات اللي بنعملها بالبيت
18:12بس ما تكون شوربة ملفوف
18:15دايقتيا من قبل
18:16ايه بحبه كتير
18:18زوجي كان يعملها
18:20وقت زارك مقبول
18:25شكرا كلك زو الله معك
18:27اه
18:28على فكرة
18:29هي بردت لبين ما لقيت العنوان
18:31ولازمة تسخين
18:32انا بسخينة لا تشغل بالك
18:35بس المفروض ما تتعبي
18:37لازم ترتاحي
18:38انا رح سخنها
18:39ما في لزوم
18:40انا بسخنة
18:41بس لحظة
18:44بدي اقلك انه انا
18:45كنت نسيان كم شغلة
18:47في بهارات بتنحطنها قبل التسخين
18:49منشان هيك انا اللي لازم سخنها
18:52مبينة ليك
18:56انك ما هتهل عني ابدا
18:58الا اذا سمحت لك سخنة انت
19:00بصراحة انا حابب احتزر من بنتك لاني دايقت اليوم
19:04اذا ما فيها اي ازعر
19:07ليش غجعتي بك يغسلين
19:18بدي اعملك شوربة امي
19:20ما بقى فيني ضل بالمحل من تحت راسها الشبين
19:23تكركب نهاري وانتزع مرائي
19:24ما تعز بحالك
19:26في هذا تاني اعملي شوربة
19:27انا عملت شوربة بدالي اللي وقعتم
19:31لقيت احسن طريقة لحتى خليك تسامحيني
19:34شو جعبك لعنا انت
19:43نزاغ بك لما شافني مريضة اللي علي كتير
19:47هان جد انت حبر
19:49واصاغ انه يعملي هالشوربة
19:51وانا وفات لاني بحبك كتير
19:53صراحة ما كان فيني اتركك وسافر
19:55قبل ما بررلك موقفي
19:57تفضل قول عم بسمعك
19:59اه
20:02ارفي امير كتير مؤدب سديقي
20:06بصله فترة طويلة ملته بالشغل
20:11ولما اجينا لهون
20:13تصرف بي خباء
20:14كان المفروض تنبهه وتعلمه كيف الناس بتحكي مع الغربة
20:18تاخد لها على هالشغبة
20:20يسلموا يديك
20:21صحتين وعافي
20:22وفجأة انتي اجيتي
20:24ولما شفتك
20:26انسيت شو بديقول
20:28باسمونا سيان تعمل شغبة
20:33انجد برافو
20:34مدام بعد وفات زوجك
20:48ليش مرجعتوا ع تركيه
20:50فيش شي حدا دايقك
20:51وثمان راح وطرقنا
20:53وما منعرف حدا ابدا
20:54وهي صرت بتعارفيني
20:55وهلا اذا بتقبل دعوت كتير كون مبسوط
20:57شكرا ميشيو
20:59بس
21:00بعض هالعمق ما باعتقد اني ادغوح
21:04امي ما بتحب
21:06بترجع تتذكر
21:07او تحكي عن ماضية مع ابي
21:09انا باعتذر ما كان قصدي انه ازاجك
21:11انا مو مزوجة بنوب
21:14خلونا نغير هالقصة
21:16حكيلي انت كيف لقيت هالبلد هون
21:18اللي شفته حلو
21:21بس انا ما بعرف اي حدا هون
21:24واكيد في اشياء كتير بهالبلد
21:26ما قدرت شوفه
21:28لو ماني مغيدة كنت قحت معك
21:30هالبلد حلو فيه شغلات كتير حلوة
21:32بلكي سيلين بتقبل تروح معي
21:34ما بيمشي لحالب ترقاطنا لصغيرة سيارتك رح تلبكنا كتير
21:40ما بيمشي لحالب ترقاطنا لصغيرة سيارتك رح تلبكنا كتير
21:53اه
21:54بنا نروح الموتور
21:56مو انت حابب تتفرج عالبلد معي يا بيك تفضل اركاب
22:01بما انه قررتي
22:02طيب ماشي
22:04انا حابب لف فرنسا معك كله عالموتور
22:07هلأ عم تحكي بثقة
22:09بس رح تغير رأيك بعد شوي
22:12يلا جاهز
22:15بس لحظة
22:16يلا
22:19او
22:49ترجمة نانسي قنقر
23:19باغفا
23:28ما فهمت
23:31انا بشتغل بالعطور
23:33بحب اني عبر عن شخصيتي فيهم
23:36ولا هيك بحب اني اتضل بها البلد
23:39انتي ما فكرتي تشتغلي مع مركات كبيرة
23:45يعني ممكن نتقدر شغلك وينشهر اكتر
23:48بصراحة انا وصلتني من فترة عدة عروض
23:51شخص مشهور على نطاق عالمي طلب مني عينات
23:55بس انا عطوري بحب اعملنا الناس اللي بحبهم
23:58مو اكتر
23:59او مشان وسع التشكيل اللي عندي بالمحل وكتر الانواع
24:03لو بفهم بالعطور
24:08وشغلي كان فيه وإبداع متل شغلك انتي
24:11كنت بحاول اني اشهره
24:13وكل العالم تتعرف عليه
24:16وحتى كمان انه تشتري من عندي
24:17اذا اخترت الاكل مثل ما اخترت المشفوق
24:43معناتا رح يكون عشا ما رح انساها بحياتي
24:46واسقا ما رح تنسا طول حياتك
24:49مرسي
24:50صونتي
25:00صونتي
25:01صونتي
25:02استنى هلأ بتعرف
25:10رحته كتير طيبة
25:13وطعمته لسه اطياب
25:15اه
25:18آه عن جد معاك حق
25:22الظهر أنا
25:24هالعشا مستحيل إنسى بحياتي
25:28منيح إنك تجرب شيء أنت ما بتعرفه
25:31إذا نزعجت فيك تعتذر وتمشي
25:33لسا الليل بيأوله
25:48ما بتدايق إذا ما أكلت
26:18ماشي الحال؟ عجبك؟
26:25طعمته ما بها شيء
26:27شفت كيف كان ضروري إنك تجرب؟
26:29بس هدول كثير عليك
26:30كلي معي إذا بدك
26:31شو؟ لأ ما بيصير
26:33هاي بس مقبيلات لسا العشا سلحفة مع خضار
26:48مثلا من فترة كنت عم فكر روح على البحر الأسود
26:52وبسبب الشغل كنت دائما أجل سفرتي
26:54حابة كتير إني زورة لهالمنطقة
26:58حابة يشوف المكان اللي عاش فيه ويحبه بابا
27:02ليش لهلا أنت ما رحتي لهنيك؟
27:04لما قررت إني روح حسيت ماما تدايقيت
27:06وعيونها ضغري دمعه
27:08ما نسيت بابا بس ما سامحته كمان
27:11أنا وصغيرة كنت دائما أحلم
27:14أنه بابا عم يستناني هناك
27:16ما تقبلت موته ولا بطريقة
27:19الشيء الوحيد اللي بتذكره عن أبي
27:26بليلة عصفة
27:30وأبي واقف على شباكه هو متوتر
27:34بعد هديك الليلة ما عاد شفته مرة تاني
27:46إن شاء الله كمان بالحلو ما يكون في شي خاص بفرنسا
27:50بالزور أكلتها؟
27:52قلت بالزور؟
27:53والله بالزور ما سكت حال كرمال ما نروح الحمام ركلتها
27:56ترجمة نانسي قنقر
28:07ترجمة نانسي قنقر
28:09ترجمة نانسي قنقر
Recommended
32:04
|
Up next
39:36
32:07
1:05:46
1:08:28
1:07:55
1:58:22
1:02:39
1:08:47
55:40
40:14
35:03
45:13
29:55
40:57
1:07:05
1:15:25
1:09:39
1:12:45
44:42
44:12
1:03:45
1:09:37
7:48
6:58