- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm Echeverría.
00:01¡Qué vestidos tan bellos!
00:04Gina, tienes que ver estos vestidos.
00:07Están espectaculares. Mira este.
00:09Yo quisiera una, sé, como este, mira.
00:11¡Ay, sigue soñando, amiga!
00:13Estos vestidos son carísimos. Esto es de diseñador.
00:15Vale una fortuna.
00:16Bueno, pero si viene de vacaciones, ¿para qué necesita tantos vestidos?
00:20¡Ay, Isa!
00:22¡Tú no sabes cómo son las influencers!
00:24Y encima esta es millonaria.
00:26Su familia tiene la cadena de hoteles más grandes de Florida.
00:30Bueno, pero si son tan millonarios y tiene tantos hoteles,
00:33¿por qué quedarse precisamente en el nuestro?
00:35No digas que yo te lo conté, pero según apuntan los rumores,
00:40vienen a comprar este hotel.
00:42O sea, vienen a ver cómo funciona.
00:43Ponernos a prueba.
00:45Con razón.
00:46Con razón el pobre tío Manuel está tan estresado.
00:49No es para menos.
00:49No, y no solamente viene ella.
00:52También viene el señor Alejandro Vega.
00:54¿Qué?
00:55Ay, Alejandro Vega, el heredero de los Vegas,
00:58el dueño de este hotel.
01:00Viene a recibir a la señorita Mariana.
01:03Tenemos que tratarla como una reina.
01:06Yo no puedo perder ese trabajo.
01:09Ay, es Manuel Isa, quiere que baje.
01:12Bueno, te dejo, sigue tú, que vamos tardísimo.
01:14Sí, sí, sí.
01:15No, tú no vas a oír.
01:45No, no, disculpe, disculpa.
01:51Tú debes ser Mariana, ¿cierto?
01:54¿Mariana?
01:56Sí, me dijeron que esta era tu suite.
01:58Soy Alejandro Vega, tu futuro socio.
02:02Dile la verdad, Isabela.
02:04Dile la verdad ya.
02:07Ay, cállate.
02:09Si le dices que eres la mucama, te van a votar.
02:12¿Podemos?
02:13Está guapísimo.
02:15Pero no te preocupes, hablaremos de negocio esta noche.
02:18¿Te parece bien si te paso buscando a las ocho?
02:23Sí, sí, sí.
02:25A las ocho está perfecto.
02:29Sentí que en ese momento empezaba a vivir un cuento de hadas.
02:33No podía imaginar que se iba a convertir en una pesadilla.
02:36Isabela, ahora sí te volviste loca.
02:47Te van a votar.
02:49Ahora sí te van a despedir.
02:51No, y Manuel quiere que bajemos ya a recibir a la señorita Echeverría.
02:54Gina, ahorita no es un buen momento.
02:56Ayúdeme, va a decir que no...
02:57Ay, ven.
02:58Ay, se rompió.
03:02¿Qué?
03:02Sí, se rompió.
03:03No, no puede ser.
03:05Yo lo arreglo, yo lo arreglo.
03:06Chulo.
03:07No, no, no, no, no, no.
03:08Mételo en el closet, eso seguro ni se da cuenta.
03:11No, no, ya sé.
03:12Mira, con una aguja ahí yo puedo arreglar esto, ¿sí?
03:15Ay, pero ¿qué hacías tú con ese vestido?
03:17¿Y si te hubiese visto a alguien, te imaginas?
03:19Que alguien sí me vio.
03:20¿Eh?
03:21¿Quién?
03:22El señor Alejandro Vega.
03:24¿El heredero?
03:25Sí, me confundí con Mariana.
03:28Me invitó a salir esta noche.
03:29¿Y qué le dijiste?
03:30Que sí, obviamente.
03:32¿Ah?
03:33Ay, escúchame.
03:34Es nuestra oportunidad, Gina.
03:36Tenemos que aprovecharlo.
03:38Tú me tienes que ayudar.
03:40Además, es tan guapo, es simpático, es encantado.
03:43Bueno, bueno, me está bien.
03:44Yo te voy a ayudar.
03:45Ay, Isabela, pero vas a necesitarnos que suerte para salir de esto.
03:53Sí, Jorge, lo sé.
03:56Pero concéntrate en lo más importante.
03:58Tú tienes que convencer a Mariana Echeverría de que acepte que nos asociemos con ella.
04:02Sé que es la única manera de salvar el hotel.
04:05Pero también sé que ella no quiere socios.
04:07Quiere convertirlo en uno más de su cadena.
04:10Y eso no lo puedo permitir.
04:11Bueno.
04:11Jorge, entiende.
04:12Este hotel es el trabajo de toda la vida de mis padres.
04:16No puedo perderlo.
04:18Mejor hablamos luego.
04:18La señorita Mariana Echeverría es un huésped muy especial.
04:31Y mientras ella esté aquí, quiero que todo sea perfecto.
04:37No hay chance para errores y mucho menos para tardanzas.
04:42Hola.
04:47¿Ustedes dos dónde estaban?
04:51En la suite, arreglándola.
04:54Es una pregunta retórica.
04:57Llegan tarde, ¿eh?
04:58Y los quiero a todos aquí para darle la bienvenida en la entrada a nuestra invitada especial.
05:03En la entrada, pero...
05:04¿Por qué siempre tienes que discutir?
05:07¿Qué haces con esas toallas sucias en la mano?
05:14A ver.
05:16Van acá.
05:16Ya me habían dicho que el personal de este hotel era un desastre.
05:32¡Ese es mi vestido!
05:34¿Por qué está así?
05:52Señorita Echeverría, justo íbamos a salir a recibirla.
05:56Pues ya no hace falta.
05:57Y te pregunté por qué mi vestido de gala está en el suelo.
06:03Isabela, explíquele a la señorita Echeverría, por favor,
06:08¿por qué tomó usted ese vestido de su habitación?
06:13Porque lo iba a llevar a la lavandería.
06:17¿Tú pretendías llevar mi vestido de diseñador a una lavandería de hotel?
06:22No, no, no, ¿cómo cree?
06:25A la lavandería especial.
06:27¿Y quién te dio esa instrucción?
06:29Uy, debe haber sido mi asistente.
06:31Ah, ella misma.
06:33Él, y te voy a decir una cosa.
06:36Si a mi vestido le llega a pasar algo, tú serás responsable.
06:39Aunque,
06:42ni con lo que ganas en un año pudieras pagármelo.
06:45Señorita Echeverría, no se preocupe usted,
06:48que yo mismo la supervisaré.
06:50Ahora, si le parece bien,
06:52podemos conducirla hasta su suite,
06:54porque ya todo está listo tal cual usted lo pidió.
06:57¿Por aquí?
06:59Eso espero.
07:01Recuerde muy bien lo que les dije, ¿eh?
07:03Mientras la señorita Echeverría esté en el hotel,
07:06quiero que todo sea perfecto.
07:08Vamos, vamos a trabajar.
07:10Tú no.
07:11Tú ven aquí.
07:13Vas a coger ese vestido
07:15y lo vas a llevar a la lavandería del mall
07:17para que lo laven en seco y con tratamiento de lujo.
07:21Y lo que cueste lo reduciré de tu salario.
07:26Tío.
07:27No me dejes, tío.
07:28Tío, no me llames tío.
07:29Aquí yo soy tu jefe.
07:34Isabela.
07:35Isabela, no me hagas arrepentir
07:38de la oportunidad que te estoy dando, ¿eh?
07:40Mi cuento de hadas empezaba a complicarse.
07:49Sin hadas,
07:51sin cuento
07:52y ahora oficialmente amenazada.
07:54¿Tú has visto?
08:01La lavandería especial.
08:03Es que ahora mis mentiras son cinco estrellas.
08:05Oye, esa mujercita es insoportable.
08:08¿Escuchaste al tío Manuel?
08:09Hay que tratarla como una reina
08:10porque de ella depende nuestro futuro.
08:13Bueno, anda,
08:13lleva el traje de la tintorería y regresas.
08:16Mira,
08:16esta noche tienes una cena.
08:18No, no sé, no sé.
08:19La cena que tiene Alejandro Vega
08:20es con Mariana.
08:22Bueno,
08:22y para el Mariana eres tú.
08:24Ay, no, Isa,
08:24no puedes perder esta oportunidad.
08:27Piensa que lo haces por todo.
08:28Sí.
08:28Y vas a cumplir tu sueño
08:29de cenar con un príncipe azul.
08:32Tú sabes que de las mentiras
08:33no sale nada bueno.
08:35Bueno,
08:35pero esta va a ser la excepción.
08:37Mira,
08:38anda y cámbiate rápido
08:39y llévate mi carrito.
08:45¡Ah!
08:49¿Estás bien?
08:50Sí, estoy bien.
08:51No te preocupes.
08:51No me pasó nada.
08:52Sí, segura.
08:54Yo estaba yendo a la lavandería
08:55del mall
08:56a llevar estos vestidos.
08:58Pero lo hubieses dicho
08:59a alguien del hotel.
09:00Lo hubiesen hecho con mucho gusto.
09:01No, por favor.
09:02Si yo lo que menos quiero es
09:04molestar.
09:05A mí me gusta hacer las cosas
09:06por mí misma.
09:07Para mantener los pies en la tierra.
09:10Humilde y millonaria.
09:12Una combinación curiosa.
09:14Ven, déjame que te ayude.
09:16Déjame ayudarte.
09:17No te preocupes.
09:18Gracias.
09:19Tranquila.
09:19¿Cuál es tu auto?
09:36Mi auto.
09:37Sí.
09:42Ah, el de allá.
09:45¿El rojo?
09:46El rojo.
09:46Sí.
09:47Ah, buena elección.
09:49Sí.
09:49Pero si quieres,
09:50vamos en el mío.
09:51No, no, no, no, tranquilo.
09:53Yo no quiero incomodarte.
09:54No te preocupes.
09:55No, créeme que no es molesto.
09:58Anda, vamos.
10:01Vamos.
10:04No, no, por favor, por favor.
10:07Gracias.
10:07Sí, mamá, el hotel es lindo y todo, pero igual, cuando ya sea completamente mío, le quiero
10:23dar mi toque, ¿sabes?
10:24Es exactamente la misma estética del resto de mis hoteles.
10:27Lo pienso redecorar de arriba a abajo.
10:32Lo que sí es un horror, mamá, es el personal.
10:34No sirven para nada.
10:36Tengo que botarlos a todos.
10:37La verdad es que no entiendo por qué esperar si te podían enviar el vestido al hotel.
10:44No, no, no, no pasa nada.
10:4525 minutos, eso es rapidito.
10:48Además, yo no pienso separarme de ese vestido hasta la gala.
10:51Y así aprovecho y salgo un ratito, respiro aire fresco.
10:55No me digas que te sientes encerrada en nuestro hotel.
10:57No, no, no.
10:58No, tu hotel es bello.
11:01Mira, mejor aprovechemos el tiempo.
11:03No hablemos de negocios ahora si tenemos la cena de esta noche.
11:05¿Esta noche? Claro, la cena.
11:09Lo aprovechamos y hablamos de nosotros.
11:11¿Qué te parece?
11:28¿Sentina?
11:29¿Dónde está Isabela?
11:31En la tintorería, como usted lo ordenó.
11:34¿Todavía?
11:34Pero si el mall está a tan solo cinco minutos de aquí.
11:38Ah, bueno, seguramente se quedó esperando que le entregaran el vestido.
11:42Como la señorita Mariana le habló tan feo.
11:44China, cuida tus palabras que te puede escuchar.
11:47¿Y acaso es mentira lo que le estoy diciendo?
11:49Esa señorita Echeverría nos trató a todos como si fuésemos sus esclavos.
11:53Esa señorita es nuestra última tabla de salvación.
11:57Desgraciadamente, la empresa no pasa por un buen momento económico y necesita de manera urgente una fuerte inyección de capital.
12:05Ay, jefecito, qué iluso.
12:08Ojalá le fuera así como usted dice, pero yo le escuché decir que nos va a votar a todos los...
12:14A mí también.
12:16Cuando usted es el primero, de hecho.
12:20Me encanta este lugar.
12:23Se siente tanta paz, tranquilidad.
12:28¿Te gusta la tranquilidad?
12:29¿Qué sorpresa?
12:32¿Sorpresa?
12:33¿Por qué?
12:34No sé, nunca imaginé que una mujer como tú, una empresaria, famosa, activa, le gustara las cosas tan simples.
12:45La vida.
12:48La vida me ha enseñado qué es lo que realmente importa.
12:53¿Sabes qué?
12:54La verdadera sorpresa eres tú.
12:56Sí, me habían dicho que eras una empresaria fría, que ponías los negocios por delante de todo.
13:04Sin embargo, aquí me estoy encontrando a una Mariana totalmente diferente.
13:09Y eso me encanta.
13:14El vestido.
13:15¿Qué?
13:16Ya debe estar listo.
13:17¿Ya?
13:17Ya.
13:18Ya.
13:20La verdad es que el tiempo de tu lado pasa volando.
13:24¿Qué te pasa, Isabela?
13:25¿Hasta cuándo la mentira?
13:27Esto no va a terminar bien.
13:30Y tú lo sabes.
13:37Ay, la asustaste.
13:39¿Dónde estabas?
13:40¿Por qué tardaste tanto?
13:42Es tan bello.
13:43Encantador.
13:44Y dice cosas especiales.
13:46¿Quién?
13:47Alejandro Vega.
13:49El señor Alejandro Vega.
13:51Y creo que le gusto.
13:52Bueno, obvio.
13:54¿Por qué cree que tú eres Mariana Echeverría?
13:56No, le gusto por mí misma.
13:58¿Qué?
13:59¿Le dijiste quién eras?
14:01Todavía no.
14:02Si yo fuese sensata.
14:04Bueno, le diría ya mismo quién eres, pero bueno.
14:07Como yo no soy muy sensata, tienes que ir a esa cena.
14:10Tienes que conquistar a Alejandro Vega y convencerlo de que no venda el hotel.
14:14No, eso no puede pasar.
14:16Tú sabes que mi mamá está mal y mi hermanita va a empezar a la universidad.
14:19Bueno, todos necesitamos el trabajo.
14:21Por eso más que nunca tienes que ser Mariana Echeverría.
14:25Oye, y rogar que el señor Alejandro Vega no se entere de la verdad.
14:32Largo de mi vista.
14:33Y dígale al chef que quiero jugo de naranja roja sin azúcar.
14:36Y por favor, que el hielo debe ser de agua y bien.
14:38Señor Vega, qué alegría vernos de nuevo por el hotel.
14:44Hace mucho tiempo que no venía.
14:45Así es, pero para mí también es un placer estar aquí.
14:49¿La señorita Echeverría está ahí?
14:52¿Ahí?
14:53Necesito informarle de un cambio de planes para esta noche.
14:56Permiso.
15:04¿Me permite el señor Vega darle un consejo?
15:07Por supuesto que sí, Manuel.
15:09Cuéntame.
15:10Eh, yo a usted no lo haría ahora porque ella no está de muy buen humor, ¿eh?
15:17Ya.
15:18Bueno, debe estar cansada.
15:19¿Cansada?
15:20¿Cansada de gritarnos y malcantarnos?
15:22¿Cómo?
15:23Bueno, perdón usted, pero sí.
15:26Ella dijo que se sentía cansada y que no la molestaron.
15:30Bueno, yo venía a avisarle sobre un cambio de planes para la cena de esta noche, pero...
15:34Pero tienes razón.
15:35Mejor le envío un mensaje de texto.
15:38Me parece bien.
15:39Me parece muy bien.
15:49Dejas el vestido y bajas enseguida.
15:52Ni te preocupes.
15:53Que no me interesa estar ni un segundo con esa mujer.
15:55Ay, pero te tocará disimular, sonreír y ser muy amable porque nuestro futuro está en sus manos.
16:01No, no, no, no, no, no.
16:06Mariana.
16:08Alejandro.
16:10¿Cómo bajaste tan rápido de tu habitación?
16:15¿Y qué haces vestida así?
16:16Oh, yeah, this is not what it looks like.
16:26Señorita Cheveria, we are waiting for the photo session.
16:30The camera is ready for the new hotel hotel.
16:34Of course, of course, that's why I'm dressed like this.
16:39Because here we are all the same.
16:41We are fabulous.
16:42We love to work to make our guests happy.
16:45Well, I love the idea, and if you allow me to do it, I would like to join you.
16:50No, no, no, no has to do it. How do you think?
16:53You, you have to do much things to do, sure.
16:56But nothing more important than to do it.
16:59Perfect, Mr. Vega.
17:01Wait for one hour at the event salon.
17:03If I allow you a tip for you, I think you will do better
17:08in the uniform of Gala, Mrs. Echeveria.
17:10That's true, it's much more beautiful.
17:14We'll see you in a while.
17:18What are you doing?
17:20Organize a search of photos.
17:21Fortunately, the event salon is free.
17:24I know who can help us.
17:26Come, come, come.
17:30No.
17:31You're not thinking of asking for help.
17:33It's our only alternative.
17:37Yes, very beautiful.
17:39No, I don't see you standing in front.
17:41y mucho menos pidiéndole un favor.
17:46Bueno, pero él está enamoradito de ti
17:49y hay que hacerlo por el hotel.
17:51No es opción, amiga.
18:11Es confidencial.
18:13Y yo no tengo autorización para revelar esos detalles.
18:16Lo que sí es debido a muerte
18:18es que esas fotos queden perfectas.
18:25Vender este hotel no va a ser fácil, Joren.
18:27Este fue el primer hotel de mis padres, ¿entiendes?
18:29Tiene un valor sentimental.
18:31Me parece que no es momento de sentimentalismo, Alejandro.
18:34Necesitamos el capital urgente.
18:36Sí, lo sé.
18:37Pero yo creo que puedo convencerla de hacer una sociedad.
18:41Yo lo veo difícil.
18:43Esa mujer es una negociante fría y calculadora.
18:47A mí me pareció todo lo contrario.
18:49Me pareció una mujer serena, sensata, dulce.
18:53¿Dulce?
18:54¿Sí?
18:55¡Mariada!
18:57Eso no lo que muestra en sus redes.
18:59Bueno, tú sabes que yo no leo redes sociales,
19:02pero la conocí en persona y...
19:05y no creo equivocarme.
19:07Ay, Alejandro.
19:09Ten cuidado.
19:11Yo creo que esa mujer te engolvió.
19:13A lo mejor está fingiendo para salirse con la suya.
19:16Mira, ahora me voy.
19:18Ya va a comenzar la sesión de fotos.
19:20Ya va.
19:24Un poquito más para la izquierda.
19:26Eso es.
19:27Adelante.
19:28Esa.
19:29Vamos a correr de Sosa.
19:31De Sosa sin...
19:32Señor Vega.
19:33Ya estamos listos para empezar.
19:37En cualquier momento viene Mariana.
19:39Mariana.
19:40Y la sesión de fotos no era con Isabela.
19:42Está hermosa.
19:43Realmente espectacular.
19:44Bueno.
19:45Como que ya estamos listos.
19:46Comencemos.
19:47Permiso por acá.
19:48Sí.
19:49Sí.
19:50Sí.
19:51Sí.
19:52Sí.
19:53Sí.
19:54Sí.
19:55Sí.
19:56Sí.
19:57Ese.
20:03Sí.
20:08Hola.
20:09¿Qué?
20:10Como que ya estamos listos.
20:11Comencemos.
20:13Permiso por acá.
20:15China, can you explain what's happening here?
20:19Of course, jefe.
20:20Well, that's what I hope.
20:22Why nobody told me about this?
20:24Why did it have to be Isabella?
20:26Because it's the orders of the Mrs. Chavirria.
20:29She asked me so.
20:31But if you want to talk to me...
20:32No, no, no, no, no, no.
20:34You can continue.
20:36That's it.
20:37The next time, I'll tell you first.
20:40Of course.
20:41Sure, jefe.
20:45Okay, give me a sonrisa.
20:55Eso es.
20:56A ver.
20:57Vamos por acá.
20:58Manito en la cintura.
20:59Vamos por acá.
21:00Eso es.
21:01Una sonrisita.
21:02Como si quisiera la cosa.
21:04Muy bien.
21:05Eso es.
21:06Espectacular.
21:07Muy bien.
21:08Así es.
21:09Eso es.
21:10Una sonrisita acá.
21:11¿Te acuerdas cuando hicimos esas fotos en la playa los dos?
21:13Así.
21:14Lúcete.
21:15Lúcete.
21:16Perfecta.
21:17La playa.
21:18¿Qué pasa en la playa?
21:20Sí.
21:21Sí, sí.
21:22Yo no tenía que parar de reírme contigo.
21:24Nos damos muy bien.
21:26Todo...
21:29¿Todo bien?
21:30Sí, claro, señor Vega.
21:32No se preocupe.
21:33Las fotos van a quedar espectaculares.
21:34¿Usted confíe?
21:35Vamos aquí.
21:36Uf, mira, quedaste hermosa.
21:53Hoy mismo la sedito.
21:54¿Qué te parece si te las enseño esta noche mientras cenamos?
21:57Pero bueno, Julio César, ¿qué confiancitas son esas?
22:00Además, la señorita Echeverría ya tiene planes para ahora.
22:04¿Señorita Echeverría?
22:11No entiendo.
22:12¿Por qué te dice señorita Echeverría?
22:17Ya.
22:18Ay, perdón, perdón.
22:19Yo solo quería ayudar.
22:20Ya, no, no.
22:21Yo no hagan nada.
22:22Yo corrijo acá.
22:23Espero que no se haya quebrado nada.
22:25Bueno, yo me voy a cambiar esta ropa para esta noche.
22:33Señor Vega, el señor Manuel me dijo que cuando termináramos quería hablar con usted.
22:38¿Lo llevo?
22:45Ay, eso estuvo cerca.
22:47¿Y tú cada vez me gusta menos?
22:49Son demasiadas mentiras.
22:50No, no, no.
22:51Son las justas y necesarias.
22:53Todo sea por salvar nuestros trabajos.
22:55Te prometo que haré lo posible.
22:57No.
22:58Es que tienes que hacer más que eso.
22:59Esta noche en esa cena, Isa,
23:01tú tienes que lograr que Alejandro Vega te jure
23:04que va a mantener a salvo nuestro hotel.
23:06Hablando de la cena,
23:07hay un pequeño problema.
23:09¿Cuál?
23:10¿Qué me voy a poner?
23:11La cámara gira cada diez segundos.
23:16Tenemos una sola oportunidad.
23:17No, no, no sé, no sé.
23:18Esto no está bien.
23:19¡Ahora!
23:20No.
23:21Trae carrito, trae carrito.
23:22Yo entro.
23:23Tú fíjate que nadie entra.
23:24No.
23:25No.
23:26Trae carrito, trae carrito.
23:27Trae carrito.
23:28Yo entro.
23:29Tú fíjate que nadie entra.
23:38Ay, qué bellos estos vestidos.
23:41Y este, güey.
23:44Isa.
23:45Isa, te estaba buscando por todo el hotel.
23:47Necesito hablar contigo.
23:48Julio, ahorita no es un buen momento.
23:50Espera, necesito que me escuches.
23:51Estás actuando muy, muy rara.
23:53Actuando, yo.
23:54¿Y por qué tendrías que actuar?
23:55Ya no me hablas, me esquivas, soy un cero a la izquierda, no me tratas igual.
23:59Julio, mira, yo ahorita estoy en un momento bastante complicado de mi vida como para hablar de relaciones.
24:04Ah, sí.
24:05Y Alejandro Vega tiene algo que ver con esa complicación.
24:08El señor Alejandro Vega.
24:10No, no tiene nada que ver porque te recuerdo que él es nuestro jefe.
24:14Eso está raro.
24:15Te dice Mariano, te inventas improvisas sesiones de fotos imaginarias.
24:20Me estás ocultando algo.
24:21¿Qué está pasando?
24:22Nada.
24:23Julio, nada, no está pasando nada.
24:25Pero yo te voy a contar luego.
24:26Ahorita no tengo tiempo.
24:28Ok.
24:29Discúlpame, mira, yo luego te explico y tú me vas a entender.
24:32Pero hablaremos esta noche.
24:33Mi turno termina a las nueve.
24:34No, es que esta noche no...
24:35Pero nada.
24:36Nos vemos esta noche a las nueve en el bar de la piscina.
24:39¿Ok?
24:43Gina, apúrate, ¿cómo vas?
24:46Bueno, hasta que por fin se dignaron a limpiarme mi habitación.
24:51Y supongo que también me trajiste mi vestido, ¿no?
24:56Ay, esto se va a poner feo.
25:01Habla de una vez, niña.
25:06¿Me trajiste mi vestido, sí o no?
25:09Sí.
25:10Sí, ahí está.
25:12Impecable, como usted lo quería.
25:14Muy bien.
25:15Yo voy a revisar primero esto.
25:18Yo veo...
25:21Oh, sí.
25:22Parece que se hicieron un buen trabajo.
25:24¿Sabes qué?
25:25Este es el vestido que me voy a poner esta noche, ¿no?
25:27Tengo un compromiso muy importante y necesito verme espectacular.
25:31No, pero si usted siempre está espectacular.
25:34Ay, qué ternura.
25:36Tan linda.
25:37¿Qué creíste?
25:38¿Que con ese piropo te ibas a ganar mi confianza?
25:39No, mi amor.
25:40Dedícate a trabajar, por favor, a hacer tus cosas.
25:43Quiero este cuarto impecable, brillando de lo hermoso y limpio que esté.
25:47¿Le parece si empiezo por el clóset?
25:49Sí.
25:50Donde quieras, pero empieza.
25:54El clóset parece que está impecable.
25:57Por supuesto, ese mejor ni lo toques.
25:58Yo soy muy organizada.
26:00Bueno, me voy a duchar.
26:02El baño está por allá.
26:05¿De verdad?
26:06¿Por allá?
26:07Ya lo sé, ¿qué crees?
26:08Que soy idiota, pero necesito mis cosas personales para bañarme.
26:11No pensarás que me voy a poner en el cuerpo ese jabón de hotel, ¿no?
26:16Ay, mira.
26:17Acá están.
26:18Bueno, tú dedícate a trabajar y en silencio, porfa, ¿sí?
26:21Porque me gusta relajarme cuando me baño.
26:23Amén.
26:53Gina, what are you doing? Where is Isabella?
27:03What is going on here?
27:12A ver, tell me.
27:15What is going on here, you two, and those cars of your parents?
27:19Ay, es que la señorita Echeverría está furiosa. Sí, sí, está furiosa. Y bueno, vinimos a arreglar la situación.
27:26Furiosa? Furiosa, ¿por qué?
27:28Bueno, porque ella se queja por todo. Que no le gusta la temperatura del agua, que el agua no está bien, que el pan no es como ella quiere.
27:36Bueno, y esta tipo, nivel de, me voy a quejar, los voy a explotar en redes, y está preguntando por usted. Que el gerente no va a gerenciar más, dijo.
27:45No, no, no, pero, pero, ustedes no me han visto, ¿eh? Le dicen que yo, hoy me fui más temprano. Eh, y recuerden, hagan todo lo que les pida, ¿de acuerdo? Ya saben.
27:58Sí. Ya saben, ¿eh? Ya saben.
27:59Como usted lo dijo, hay que tratarla como una reina.
28:09Ah, y yo pensé que me iba a morir en ese clase. Si mi corazón hablar, estuviese pidiendo terapia.
28:15Por cierto, esta noche necesito que distraigas a Julito.
28:20¿A Julio César? ¿Y quieres que lo mande a hacer una diligencia en el hotel de Tampa?
28:24No es para tanto. Solo necesito tiempo para que a mí me dé chance de cenar con Alejandro y que Julio no me espere con un ramo de flores.
28:32Manipulación nivel experto. ¿Pero que vas a cenar con los dos?
28:35Es que no tengo más remedio. Alejandro empieza a sospechar. Y Julio me mira como si yo soy su final feliz.
28:43Ah, pero eso yo te lo dije. ¿Por qué está en un gradito de té?
28:47Pero bueno, amiga, yo te ayudo. Yo te cubro.
28:49Voy a poner un cronómetro. Hasta las nueve cena con Alejandro. Y después de ahí, directo a cenar con Julio César.
28:56Ya está. Pero eso sí. Vestida de gana.
29:00¡Tarán!
29:05Buenas noches. Estás preciosa.
29:13Gracias. Tú también estás muy elegante.
29:18Vamos.
29:20Vamos. ¿No te llegó mi mensaje?
29:23¿Mensaje?
29:25Sí, te envió un mensaje diciéndote que íbamos a cenar en el restaurante del hotel.
29:30¿Aquí?
29:31¿Aquí?
29:36Que tú quieres cenar en el restaurante del hotel.
29:40No, qué buena idea.
29:42Sí, así evitamos el tráfico. Además, que quiero que pruebes las maravillas de plato que hace el chef del hotel.
29:47¡Ah!
29:49¡Ah!
29:53¡Psst!
29:55Olvidé que dejé algo en la habitación. Subo dos minutitos y ya regreso.
29:59Pero si quieres te acompaño.
30:00No, no, no. Qué va. No, no. Yo no me tardo. Espérame aquí. Sí, es una tontería. Ya regreso.
30:04Señor Vega, su mesa ya está lista. Así que, si me permite, te acompaño por aquí.
30:17¡China! ¡China! ¡Mi tío Manuel está ahí!
30:21Bueno, aprovecha para salir sin que te vea.
30:23No, pero es que Alejandro quiere que comamos aquí.
30:25¿Aquí?
30:26Ay, bueno, pero...
30:27Ya sé.
30:28Voy a salir por la puerta de atrás, pero necesito que lo distraigas.
30:31¿Ok?
30:32Ok.
30:43Isabela.
30:44Pero, ¿ya? ¿Por dónde entraste?
30:57Tomé el camino más corto.
31:00¿Te pido más agua o querés algo más...
31:02Agua está bien. Por ahora.
31:07Desde hace tiempo que tengo algo que confesarte.
31:14Llegas tarde.
31:20Perdóname.
31:21Alejandro está en el restaurante.
31:23Por fin voy a conocer al tal Alejandro Vega.
31:27Y...
31:29¿Y tú te pusiste espectacular por la ocasión?
31:32Yo siempre estoy espectacular, querido.
31:34¿Vamos?
31:35Vamos.
31:45Cuéntame, Mariana.
31:47¿Cómo te ha tratado nuestro hotel?
31:50Perfecta.
31:52Perfecta.
31:53Me he sentido como...
31:54una reina.
31:56Y te lo mereces.
31:58Pero déjame decirte que así tratamos a cada uno de nuestros huéspedes.
32:02Ya.
32:04Y por premio a su trabajo, los quieren despedir.
32:07Mmm...
32:08Eso es precisamente lo que no quiero que pase.
32:10¿Ah, no?
32:11No, por supuesto que no.
32:14Por eso te quiero proponer una sociedad.
32:17Tu empresa pone el capital y nosotros seguimos manejando el hotel.
32:23¿Entonces tú no quieres venderla?
32:25No, no, claro que no.
32:28Este hotel es...
32:30el trabajo de toda la vida de mis padres.
32:32Para mí tiene un valor sentimental.
32:39¿Vos sabes qué felicidad me da escuchar eso?
32:42Es la verdad.
32:47¿Sabes?
32:49No sé, quiero ser sincero contigo.
32:54Quiero confesarte ahí.
32:56¿Qué cosa?
32:59¿Qué cosa?
33:01Al principio, cuando te conocí, me acerqué a ti por interés.
33:06Quería hacerme tu amigo para tratar de que no vendieras el hotel.
33:10Pero ahora...
33:12ahora todo es diferente.
33:15¿Diferente?
33:17Sí, me encontré con una persona que no era la que esperaba.
33:26Y no sé, siento que...
33:28me pasé algo especial contigo.
33:30¿Conmigo?
33:32¿Qué?
33:34Te gusto es más fácil.
33:38Incluso lo que no debería serlo.
33:41Es como si te conociera de...
33:43toda la vida.
33:46Y siento que...
33:48el destino...
33:49nos tiene preparado una sorpresa a los dos.
33:54Desde hace tiempo que tengo algo que confesarte.
33:58Aunque quizá lo sepase antes.
34:01No lo puedo guardar.
34:03¿Qué tienes tú?
34:05Que me haces reír más que nadie.
34:08Que sé que mi corazón vale.
34:11Cada vez que te apareces a mi lado.
34:18Bueno, Gina, a ver...
34:19¿Qué es eso tan importante que quieres mostrarme?
34:22Ay, ya va, jefecito.
34:23Debe estar por aquí.
34:25Ya lo voy a conseguir.
34:26Calma, calma, calma.
34:28Por aquí...
34:30Señorita Echeverría, ¿todo bien?
34:33Digamos que sí.
34:34¿Dónde está el restaurante?
34:35¿Dónde está el pasillo?
34:36Al fondo.
34:38El señor Vega ya está allí.
34:39Está esperando por usted.
34:41Gracias.
34:43Señorita Echeverría.
34:45¿Cómo está?
34:47¿Me firmó un autógrafo?
34:48Ahorita estoy ocupada, lo siento.
34:50Ande, por favor.
34:51No le voy a tomar nadita de tiempo.
34:52Ay, es que este es mi influencer favorita.
34:54Querida, no me toques.
34:56Sí, porfa.
34:57No me abraces.
34:58Y te dije que no tengo tiempo.
34:59Permiso.
35:09Ey.
35:11¿Todo bien?
35:12Sí.
35:13Sí, sí, sí.
35:14¿Todo bien?
35:15¿Y tú?
35:16Yo mejor que nunca.
35:18Y la razón eres tú, Mariana.
35:21Me tienes encantado.
35:43Gina, ¿tú me puedes explicar por qué me asignaron horas extra justo hoy?
35:48¿Yo?
35:49¿Y qué voy a saber yo de su Julio Sasa?
35:50Pues porque la jefa del departamento me dijo que tú misma hiciste la solicitud.
35:54¿Yo?
35:55¡Ah, claro, sí!
35:56Manuel me lo ordenó.
35:58¿Manuel?
35:59Pues voy a hablar con él.
36:00¿Y sabes dónde está?
36:01Manuel va camino al restaurante.
36:03Y si no me dejas pasar en este momento, aquí va a ocurrir una catástrofe.
36:10Yo también la he pasado muy bien contigo.
36:14Es como...
36:15como un sueño.
36:16Pero es una realidad.
36:19Y puede ser mucho mejor.
36:22No.
36:24No, no puede ser una realidad.
36:27Porque tengo algo que confesarte.
36:29Ya, entiendo.
36:31Disculpa, ¿estás en una relación?
36:32Debí preguntarte antes.
36:33No, no, no, no, no.
36:35Yo no estoy en ninguna relación.
36:36No es eso.
36:37Yo no tengo a nadie en mi vida.
36:38Bueno, no de esa manera.
36:41Es algo mucho más grave.
36:42¿Y entonces?
36:43Algo que nunca debía ser.
36:47Mariana, me estás preocupando.
36:49¿Puede ser tan grave?
36:50Alejandro.
36:52¿Qué está pasando aquí?
36:57¿Tú?
36:59La camarera impertinente.
37:00¿Y por qué llevas mi vestido puesto?
37:01¿Qué está pasando aquí?
37:02¿Por qué está cenando con la camarera?
37:15Yo...
37:16Yo pensaba que ella era...
37:18Me dijo que era Mariana Echeverría.
37:20No, no.
37:21Yo no dije eso.
37:23Bueno, tampoco lo desmentí.
37:25¿Y todo este tiempo tú estuviste hablando con...
37:29Con esta persona?
37:30O sea que...
37:31O sea que...
37:32Tú no solo te robaste mi vestido, sino que también te estás haciendo pasar por mí.
37:37¿Yo lo puedo explicar?
37:39No, no, no, niña.
37:40Cállate un momentito, ¿sí?
37:41Yo no quiero escuchar tus explicaciones.
37:42Se las vas a tener que dar a la policía.
37:43¿Seguro?
37:44¿Qué?
37:45¿Qué?
37:46¿Qué?
37:47¿Qué?
37:48¿Qué?
37:49¿Qué?
37:50¿Qué?
37:51¿Qué?
37:52¿Qué?
37:53¿Qué?
37:54¿Qué?
37:55¿Qué?
37:56¿Qué?
37:57¿Qué?
37:58¿Qué?
37:59Te voy a tener que dar a la policía.
38:00¡Seguridad!
38:01Es cierto.
38:02Mentiste todo este tiempo.
38:05Por favor, no es como crees.
38:07¿Ah, no?
38:09¿Y cómo es?
38:10¿Qué buscabas?
38:12Nada, nada.
38:13Yo no buscaba nada.
38:15Yo, yo solo quería...
38:16Esta niña.
38:17Ya no quiero escucharte.
38:18Eres una mentirosa, impostora y robavestidos.
38:23¿De verdad pensaste que te podías hacer pasar por mí?
38:26Por favor.
38:29Yo solo quería tener una noche especial.
38:32Ay, de verdad.
38:33Ay, qué ternura.
38:34Pues sí la vas a tener, pero en la cárcel.
38:36¡Seguridad!
38:56Isabela Fernández y Rodríguez.
39:11Cuando pienso que ya no me podrías decepcionar más,
39:14vienes y me haces esto.
39:16Discúlpeme, tío.
39:18De verdad.
39:20Cometí un error, pero yo no quise herir a nadie.
39:23No quisiste herir a nadie.
39:25Isabela, robaste, mentiste.
39:28Hiciste creer a todos que eras alguien más.
39:31¿Sabes la posición que me dejas a mí ahora?
39:33¿Lo sabes?
39:35Yo iba a devolver ese vestido.
39:39Lo sé, lo sé.
39:40Hice todo mal.
39:42Sí.
39:43Mal.
39:44Muy mal.
39:46¿Y Alejandro?
39:48¿El qué dijo?
39:52Feliz, feliz no está.
39:55Pero por lo menos logró convencer a la señorita Echeverría
39:58para que no ponga cargos en tu contra con la policía.
40:02¿No?
40:02No.
40:03Eso sí.
40:05Ella puso una condición.
40:08Quiere que te vayas a rotir ya.
40:10Ahora mismo.
40:12Hoy.
40:13Y que no vuelvas nunca más.
40:15Tu cuento de hadas se acabó, princesa.
40:32Mariana, lo que pasó esta noche fue muy desafortunado.
40:56Y yo quiero aclararte que yo no tuve nada que ver con esto.
40:59Lo sé.
41:01Y también sé que no fue culpa de tu socio, no lo hizo a propósito.
41:06Pobre.
41:07Se enamoró de una mucama.
41:08Qué nivel.
41:09¿Sabes qué es lo más triste?
41:15Que la chica me sorprendió.
41:18Es una mujer maravillosa, buena, sensible.
41:24Y así pensé que era Mariana Echeverría.
41:28Pero no.
41:31Me equivoqué porque eres exactamente todo lo contrario.
41:35Ay, mira, pero ¿por qué no sentiste el restaurante cuando te avisé?
41:47Nos hubiésemos evitado todo esto.
41:54Ay, Ami.
41:56Tú te enamoraste de ese hombre.
41:58Un amor imposible.
41:59Porque alguien como él jamás se fijaría en alguien tan insignificante como yo.
42:06Ah, no, no, no.
42:07Tampoco así, amiga.
42:08Arriba ese ánimo.
42:09Mira que tú eres una persona muy especial.
42:12Especialmente tonta, Gina.
42:15Una persona que pensó que los cuentos de hadas podían hacerse realidad.
42:20Ay, hice todo mal.
42:21Me dijeron que estabas aquí.
42:32Quiero hablar contigo.
42:45Ay, señor Vega, mire, disculpe.
42:47Yo quiero que usted sepa que Isabel es una buena persona.
42:52Isabela.
42:53Así que te llamas Isabela.
42:56Mira, ella no quería hacer nada de esto.
42:58Fui yo.
42:59Fui yo la que la convenció de seguir con la mentira adelante,
43:02de tomar el vestido prestado, eso sí.
43:05Ay, pero todo lo hicimos por salvar el hotel.
43:07Lina, ya, basta.
43:10No te eches la culpa.
43:11Yo puedo ser responsable de mis acciones.
43:16Y ahora, puedes dejar solos, por favor.
43:19No, permiso.
43:26¿Quién eres?
43:28Ahora sé que te llamas Isabela, pero...
43:31¿Pero quién eres?
43:35Una tonta.
43:38Alguien que...
43:40que pensó que podía vivir la vida de otra persona.
43:42¿Y eso justifica que hayas mentido?
43:46Que hayas utilizado el nombre de otra persona,
43:48que te hayas burlado de mí, del hotel, de todos.
43:50Yo no me burlé de nadie.
43:53Yo me aferré a una ilusión.
43:57Yo me dejé llevar.
44:01Porque...
44:02yo sé que una persona como usted
44:04jamás se fijaría en una mucama como yo.
44:07Y ahora, si ya termino de humillarme,
44:15por favor,
44:16podría salir.
44:17¿Y lo de nosotros, Isa?
44:43¿Fue real o también fue un juego?
44:44Julio, yo no jugaba con las personas.
44:47Todo fue real.
44:49Contigo,
44:50con él.
44:51Mira,
44:52todo lo que pasó en este lugar
44:53fue sin la intención de herir a nadie.
44:57Pero todo fue demasiado lejos.
45:00Jugaste con fuego
45:01y te quemaste.
45:02Pero relajada,
45:04que no estás sola.
45:05Yo sigo aquí.
45:07Julio, no.
45:07No, no, no.
45:08Mira,
45:09tú te mereces a alguien que te quiera de verdad.
45:11Alguien que te quiera bonito,
45:13una relación sincera.
45:14Y yo no soy esa persona.
45:16Yo no te voy a poder querer.
45:18No te voy a poder querer nunca.
45:22Mira,
45:23me duele mucho hacerte daño.
45:27Pero yo no quiero mentir más.
45:31Es más,
45:31yo no quiero decir más nunca mentiras.
45:33Siempre pensé que los cuentos de hadas
45:47terminaban con un beso.
45:49Con un vestido hermoso.
45:51Con una promesa de para siempre.
45:57Ahora veo que fui una tonta
45:58y que la vida
45:59y que la vida
45:59no es un cuento de hadas.
46:01Jefecito,
46:12¿usted está bien?
46:14No.
46:16Estoy bien, Gina.
46:18Tengo que echar a mi propia sobrina
46:20del hotel.
46:21Le prometí a mi hermana
46:22que la llevo a proteger.
46:23En el fondo,
46:27siempre quiero proteger a todos.
46:29Ay, yo sé, jefecito.
46:31Mire,
46:32aunque usted sea amargado
46:33con esa cara larga
46:35y nos iba regañando,
46:37uno de todos
46:37estamos muy agradecidos con usted.
46:39Gracias.
46:46Gracias.
47:09And now, no more employees, no more employees with stupid dreams, all beautiful, all in order, like I like.
47:29No talk like that, Mariana.
47:32¿Acaso has pensado en ellos?
47:35¿En que se van a quedar sin sus trabajos?
47:39Esto es un negocio, papi, no una fundación.
47:43Hoy, quiero seguir formando parte de esto.
47:48Al final, es tótil.
47:50Haz con él lo que quieras.
47:53¿Tú me estás diciendo eso en serio?
47:54No me digas que la mucama también te lavó el cerebro a ti ahora.
47:57Parece que nunca en tu vida hubieras hecho negocios.
48:01Ya, bueno.
48:11¿Gusta algo más? ¿Todo bien?
48:13Sí.
48:14Seguro.
48:15¿Le gustó?
48:16Ay, qué bueno.
48:18Ya se la traigo.
48:19Ay, Isabel, siéntate.
48:23Tómate un café conmigo.
48:24No puedo.
48:26Por allá está la jefa.
48:27Si me voy conversando contigo, me quita horas.
48:30Sabes que conseguí trabajo en un hotel nuevo.
48:32Es pequeño, pero tiene potencial.
48:35¿Quieres que te recomiende?
48:36No, no.
48:37Gracias.
48:38Nada de hoteles.
48:39Yo...
48:40Yo estaba pensando en algo más.
48:43Así, como una cafetería, pequeña, sencilla, donde yo sea mi propia jefa.
48:48Ay, Isabel.
48:50Tú siempre tan soñadora.
48:51Tú no cambias.
48:53Gina, discúlpame.
48:55Discúlpame por haberte metido en este lío.
48:57No, chica, no pasa nada.
48:59Si igual nos iban a votar a todos.
49:02Yo, en el fondo, estoy agradecida porque ¿quién va a querer trabajar con la señorita Mariana Echeverría?
49:10Un hotel.
49:12¿Y cómo lo conseguiste tan rápido?
49:14Bueno, digamos que alguien me recomendó a cambio de un pequeño favor.
49:21¿Qué hiciste, Gina?
49:23Yo, nada malo.
49:26Bueno, solo le dije a esa persona dónde puede encontrar el amor de su vida.
49:29Desde hace tiempo que tengo algo que confesarte, aunque quizá lo se pase antes, no lo puedo guardar.
49:41Si no es el momento que sea perfecto como el instante.
49:45¿Y eso qué viniste?
49:53¿Qué haces aquí?
49:56No he podido dejar de pensar en ti.
50:00Nada vale la pena si tú no estás.
50:02El hotel, los tratos, los negocios.
50:07Nada vale la pena sin ti.
50:10Alejandro.
50:10Renuncia a todo.
50:13Al hotel, a Mariana.
50:17Quiero comenzar algo nuevo, algo desde cero que pueda construir yo mismo.
50:24Y tu amiga me comentó que siempre soñaste con tener un café.
50:29Así que te vengo a proponer que seamos socios.
50:34Discúlpame, pero yo no tengo nada que poner en esta sociedad.
50:37Claro que sí.
50:40Tienes esa hermosa sonrisa, tienes tus sueños.
50:44Y casualmente yo tengo un local que está vacío y que funcionaría perfectamente.
50:50¿Ah, sí?
50:51Una vez más buscándome por negocios.
50:57Déjame pensarlo.
51:00¿Y qué tal si mientras lo piensas nos conocemos?
51:04Poco más, digo.
51:05Pero si ya nos conocemos.
51:09Solo lo que me dejaste ver.
51:12Pero yo quiero ver más.
51:15Quiero conocer a la verdadera Isabel.
51:18Si no hay momento que sea perfecto como el instante
51:21en que a mi vida tú llegaste, nunca tú desiguales.
51:26Los cuentos de hadas sí existen.
51:30A veces se disfrazan de tragedias, de mentiras, de errores.
51:35Pero si crees, te luchas, si amas de verdad,
51:40siempre te llevan a donde tienes que estar.
51:43Que mi corazón baile
51:44Cada vez que te apareces a mi lado
51:48¿Cómo haces tú?
51:50Para faltarme como el aire
51:52Si te me dejas un instante
51:55¿Cómo haces tú?
51:59La verdadera, si te me dejas un instante
52:00¿Cómo haces tú?
52:01¿Cómo haces tú?
Recommended
1:24:35
|
Up next
1:27:46
1:42:43
1:49:40
1:22:57
1:12:41
1:06:13
1:42:22
3:43:12
1:23:25
57:58
57:56