Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Madness Studio
  • yesterday
Transcript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30For just three minutes, you could stop time. Tell me, what would you do?
00:00:46Moritani? Huh? Oh come on, were you even listening?
00:00:50Sorry, I guess I kind of spaced out.
00:00:53I was saying I've read some short stories by that same author there.
00:00:57Oh, right, sorry. I've been thinking of picking up some of their longer novels too.
00:01:02Do you have any recommendations?
00:01:04Oh, I, uh...
00:01:07Let's see.
00:01:27Let's see.
00:01:29Let's see.
00:01:30Let's see.
00:01:32Okay.
00:01:33Alright.
00:01:34Let's see.
00:01:35Let's see.
00:01:36Let's see.
00:04:09So can you, like, stop time for as long as you want?
00:04:12For three minutes, give or take.
00:04:14Wow, three minutes, huh? That's not too long.
00:04:17So you really stopped time itself, because you wanted to see my panties that bad?
00:04:26You're a real next-level perv.
00:04:30What? No! You've got everything wrong! I'm not!
00:04:35I bet our classmates would like to know that our shy, quiet little Moritani is really a pervert who wants to look up girls' skirts, even though she's a girl herself.
00:04:51No, please don't! I'll do anything you want!
00:04:54Is this really...
00:04:56Anything?
00:04:57What Murakami is like?
00:05:03You'll do anything, huh?
00:05:15She seems kind of mean, but still... her beauty makes my heart race.
00:05:21race...
00:05:22I wonder what I should have you do for me, Moritani.
00:05:26I'll think it over tonight.
00:05:30Think what over?
00:05:32What on earth is she going to ask from me?
00:05:44Good morning, Moritani!
00:05:46Oh gosh, I'm so sorry!
00:05:48Hm?
00:05:49Oh, uh, I mean, morning!
00:05:51Uh, is something up?
00:05:52Nope, everything's normal!
00:05:54So hey, I was thinking, you're not in any clubs yet, right?
00:05:58No?
00:05:59Great!
00:06:00Like table tennis?
00:06:02We could totally use some more members.
00:06:04Please?
00:06:05I'm already a second year.
00:06:07Yeah, that's not a problem!
00:06:09Our club's not strict at all, so there's nothing to worry about.
00:06:12How about you come check out our club after class?
00:06:14You can even swing a pile around.
00:06:15Why does she always try and chat me up every day?
00:06:18Yeah, you know you want to!
00:06:24Well, well.
00:06:26You'll stop time over anything, huh?
00:06:29So, are you sneaking off to lift up some skirts again?
00:06:37Huh?
00:06:38No!
00:06:39Of course not!
00:06:40Well, you sure treated yourself to it yesterday.
00:06:42But I've never done that to anyone else!
00:06:45That was my first time, I swear!
00:06:48Hmm, really now?
00:06:49Really!
00:06:50Well, regardless of that, time's really stopped now, huh?
00:06:58It wasn't a dream after all.
00:07:00Oh, how I wish it was!
00:07:02Am I the only one who can move?
00:07:04I think so.
00:07:05Why am I the only one not affected by it?
00:07:07I have no idea!
00:07:08If I had more control over it, I'd have chosen you anyway!
00:07:12Huh.
00:07:13I find it rather peculiar that you can stop time, but it doesn't affect me for some reason.
00:07:18I wonder, does that mean I've piqued your interest, Muratani?
00:07:23Huh?
00:07:24Could it be that you actually wanted to spend some time with me?
00:07:27Maybe that's the reason?
00:07:28I bet that's it.
00:07:30Murakami!
00:07:31Which makes me think that you must like me then!
00:07:35Murakami, you aren't making any sense to me!
00:07:40By the way, do you have any plans this Sunday?
00:07:51When's the last time I even hung out with anyone?
00:07:54Hey, you alone?
00:07:55Where you headed?
00:07:56Muratani!
00:07:57Huh?
00:07:58Oh.
00:07:59Sorry to keep you waiting.
00:08:02Oh, it's fine.
00:08:04I've got myself a date!
00:08:08A date?!
00:08:11A date?!
00:08:16Oh.
00:08:17Mmm!
00:08:18Oh wow!
00:08:19Now that's really delish!
00:08:21Here, you gotta try this thing.
00:08:24Say ah!
00:08:25Hurry!
00:08:26It's falling off the spoon!
00:08:27Come on!
00:08:28Come on!
00:08:29Tasty, right?
00:08:33Mmhmm!
00:08:34Mmhmm!
00:08:35Mmhmm!
00:08:36Is this really fine with you?
00:08:39Got any shops you wanna stop at in particular?
00:08:41Oh, um, not really.
00:08:43I'm fine with going wherever you wanted to go.
00:08:46You sure?
00:08:47Don't be afraid to speak up.
00:08:49Wow, she's pretty!
00:08:50She sure is!
00:08:51I wonder if she's a model or something.
00:08:53Right?
00:08:54She just has that look!
00:08:55I wish I could stop time here and run away.
00:09:01Hey!
00:09:02I bet this would look great on you!
00:09:06Uh...
00:09:07Hmm.
00:09:08But...
00:09:09Here.
00:09:10Let me get these for you.
00:09:11She's so different from everyone else.
00:09:24These are the same exact ones I have.
00:09:26You want them?
00:09:27You did take a good long stare at mine.
00:09:29That's not it!
00:09:30I really don't care about panties or anything like that!
00:09:34So you don't like them?
00:09:37When I'm with her?
00:09:39Oh, I get it!
00:09:41It must be that you like seeing these on me then!
00:09:44Just drop it already!
00:09:47It's fun!
00:09:49Fun?
00:09:50Am I even allowed to have fun while spending time with someone like her?
00:10:12Doesn't this look cute?
00:10:13Incredibly!
00:10:14Huh?
00:10:15That's our classmate Tamaki.
00:10:18And some girl from another class.
00:10:21Well, they sure seem to get along.
00:10:23You think they're a couple?
00:10:25I wonder when they became a thing.
00:10:27Huh?
00:10:28I wish she would've just said something.
00:10:31Wait a second.
00:10:34Does that mean you and Tamaki are dating?
00:10:37Supposedly.
00:10:38But it looks like all that's over now, huh?
00:10:41Wait!
00:10:42So he's just out here with some other girl behind her back?
00:10:48Hang on now.
00:10:49Come on.
00:10:50We should go.
00:10:51Are you just fine with it?
00:10:57If you two were dating, then how could Tamaki do something like this to you?
00:11:01We should say something!
00:11:02It's not like I cared all that much about him.
00:11:05He was the one who wanted to date in the first place.
00:11:08But even if that's the case, it's not fair to you, though!
00:11:12Doesn't really matter, I guess.
00:11:14Murakami.
00:11:15Why do you talk as if you've given up on absolutely everything?
00:11:25You and your feelings matter, too!
00:11:28Muratani?
00:11:29Why'd you stop time?
00:11:30Murakami!
00:11:31We can get away with anything right now!
00:11:32Hurry!
00:11:33Uh…
00:11:34Uh…
00:11:35Why'd you stop time, huh?
00:11:36Uh…
00:11:42Murakami!
00:11:43We can get away with anything right now!
00:11:45Hurry!
00:11:46Uh…
00:11:48Why'd you stop time?
00:11:54Murakami! We can get away with anything right now! Hurry!
00:12:08Maybe she's right.
00:12:11I find it rather peculiar that you can stop time, but it doesn't affect me.
00:12:15Well, I did want to spend some time with her. Does that mean...
00:12:22Which makes me think that you must like me, then.
00:12:39Soon after that, we made a hobby out of my ability.
00:12:42We would stop the clock every day and take a peek at all our classmates' dirty little secrets.
00:12:48It made me realize something. She really knows everyone. Almost too well, even.
00:12:57Hey, are our three minutes almost up?
00:13:00Yeah. This is like our own secret little break. It's kinda exciting.
00:13:05Yeah, it is. I feel the same way.
00:13:09See?
00:13:10Huh? I, uh...
00:13:11Wait, what?
00:13:13How soft.
00:13:14I wish this time with you lasted just a little longer.
00:13:17Nice! Next!
00:13:28I choose...
00:13:30Haruka!
00:13:32Fair! I was gonna pick her next!
00:13:34You already grabbed three people from the basketball club!
00:13:38Haruka's as good as a whole team herself, right?
00:13:40Like hell I'd let you have her too!
00:13:42Everyone likes Murakami.
00:13:59Nice shot!
00:14:02Alrighty! Let's go for an...
00:14:05Oh.
00:14:09Muratani?
00:14:10Huh? What?
00:14:11Something up? Why'd you stop time now?
00:14:16Oh, well, um, I...
00:14:18Did I do this without even realizing?
00:14:21You've been running around for a little while now.
00:14:23So I thought maybe you could use a breather.
00:14:27I see.
00:14:28Well, thanks.
00:14:30What am I doing?
00:14:34Oh, I get it.
00:14:36See? That's all it takes to make it super easy.
00:14:39That makes sense. Thanks!
00:14:41That's Haruka for you. Friend and hero to all.
00:14:44Sorry for bugging you. You're so good at explaining this stuff, though.
00:14:48Yeah, thanks.
00:14:48I'm sorry for bugging you.
00:14:49I'm sorry. I'm sorry. That was totally accidental.
00:15:04Was it now?
00:15:05I'm not the only one who likes her. Everyone else does too.
00:15:09Hey, since everything stopped anyways, can I ask you about something?
00:15:14Sure. What is it? Go on.
00:15:16Oh, um, uh...
00:15:19What am I doing?
00:15:20Even if I stop time, I know I can't keep Murakami for myself.
00:15:33Morning.
00:15:42Morning.
00:15:43Murakami. Did you hear the rumor about Tamaki? Huh?
00:15:46What? What about him?
00:15:48Didn't you hear?
00:15:49He put women's panties on his head in the middle of the mall.
00:15:52What? No way!
00:15:54Did you know about any of this?
00:15:56Yeah, I did hear something.
00:15:58That is so obvious.
00:15:59I heard it.
00:16:06What's up, Moritani?
00:16:07This wasn't on purpose. It really wasn't, but...
00:16:11Oh, um, uh, well, that's odd. Guess my powers are acting up again. Something's really off.
00:16:17Why are you lying to me?
00:16:19Huh?
00:16:21Could it be you're feeling jealous? Do you want me more for yourself?
00:16:25It's not like that! I'm not jealous. I'm really not. This is all just a coincidence.
00:16:31Really, no.
00:16:37Muratani.
00:16:37Yes?
00:16:38Let's just say, if it was on purpose, you better stop.
00:16:52You better stop.
00:17:08Her words echo.
00:17:17They keep playing over and over in my head.
00:17:21She must be so sick of me.
00:17:24That thought...
00:17:28Scares me.
00:17:35Several days have passed without anything getting resolved.
00:17:40Can I be excused? My stomach hurts.
00:17:43What am I doing?
00:17:48Really?
00:17:49I'm so dumb.
00:17:52Students are resting in here, so keep it down, please.
00:17:55Got it.
00:17:56You haven't been freezing time lately. Why's that?
00:18:08Well, I mean, you told me I'd better stop.
00:18:14Huh?
00:18:14The last thing I want is for you to hate me.
00:18:18So this is my fault, then?
00:18:20No!
00:18:21You need to learn to accept the things you want.
00:18:25Accept the things I want?
00:18:27Yep.
00:18:29I can't do it.
00:18:31Why not?
00:18:33If I told you, you'd hate me.
00:18:38I'd hate you?
00:18:43If you're gonna be that way,
00:18:44I guess no one is ever gonna know how you really feel, then.
00:18:55The next period is about to start.
00:18:57If you're feeling better, then get back to your next class.
00:18:59That power of yours can only stop time for about three minutes, right?
00:19:20Yeah.
00:19:21And if I were to kiss you right now, time would start up again.
00:19:25But the nurse would catch us.
00:19:28Isn't that right?
00:19:29What if I told you, I don't mind?
00:19:34I don't care who sees me kissing you.
00:19:37Just so you know that.
00:19:38Ugh!
00:19:39If you're feeling better, then get back to your next class.
00:19:45Sure.
00:19:45If you're feeling better, then get back to your next class.
00:19:53Sure.
00:19:54Sure.
00:19:54Sure.
00:19:55Sure.
00:19:55Sure.
00:19:55Sure.
00:19:55Sure.
00:19:56Sure.
00:19:56Sure.
00:19:56Sure.
00:19:56Sure.
00:19:56Sure.
00:19:57Sure.
00:19:57Sure.
00:19:58What if we really were a couple?
00:20:11What if we really were a couple?
00:20:25A couple?
00:20:32A couple?
00:20:32If we start dating, I'll stop talking to people alone and focus my attention on you.
00:20:37But I'd want you to.
00:20:38But I'd want you to.
00:20:39You'd want me to what?
00:20:40I'd want you to.
00:20:42You'd want me to what?
00:20:43To listen to what I want to do, okay?
00:20:44To listen to what I want to do, okay?
00:20:49To listen to what I want to do, okay?
00:20:54Where did you go to junior high, Moritani?
00:21:09Huh?
00:21:10Wait, me?
00:21:12I, uh, um...
00:21:14It was a different school than the rest of us, right?
00:21:17Yeah, that's correct.
00:21:18I went to Minami Junior High.
00:21:22Yeah?
00:21:23Not many kids from Minami go here, huh?
00:21:26Oh, uh, I guess.
00:21:28Hey, so I finally got my hands on that new lipstick.
00:21:31And Jelly, the trendy strawberry one?
00:21:34Hey, Haruka, about that homework from Fifth Period,
00:21:37don't you girls feel like you rely on her a little too much?
00:21:41Sorry.
00:21:42It's fine. Let me grab my notebook.
00:21:44You're a lifesaver.
00:21:45Well, since you're giving free handouts...
00:21:48You too.
00:21:48Why does spending unstopped time with people have to feel so oppressive?
00:21:58Doesn't Murakami ever get tired of it?
00:22:01These false lashes keep popping off. Got any glue?
00:22:04It's because you keep touching your eyes.
00:22:07Hey, what's with that girl Muratani anyway?
00:22:10Can't she just even answer a simple question?
00:22:12Right?
00:22:13I'm going out of my way to include her in the conversation, but she won't reciprocate.
00:22:17Why'd Haruka even bring her over?
00:22:20I don't know.
00:22:21Murakami's always been a people pleaser, though.
00:22:24No kidding. Makes me think she's fake.
00:22:27Plus, she's always batting her eyes at the boys.
00:22:29And then there's that whole, you know, thing with our teacher, Mr. Yamaguchi.
00:22:33I heard she lets him fill her up.
00:22:35Is all of that true?
00:22:36No wonder she's his favorite, then.
00:22:38I mean, it really wouldn't surprise me.
00:22:41I won't pretend I'm not jealous of how popular she is, but not so much that I'd want his hands on me.
00:22:46That's karma for you.
00:22:47This doesn't leave the ladies' room, by the way.
00:22:51Obviously.
00:22:52Now I remember.
00:22:55This is why I never felt like I could get along with anyone.
00:23:00Friends are only for appearances.
00:23:03I always hated being forced to be around other people.
00:23:06I always just ran.
00:23:11But it's the people who can't run.
00:23:14The people like Murakami.
00:23:17They're the ones who truly suffer, don't they?
00:23:22Okay. You may begin.
00:23:36Can you take a picture for me?
00:23:51A picture?
00:23:52And I want you to keep your eyes on me, too.
00:23:55Okay?
00:23:56Well, yeah.
00:23:58Of course I will.
00:24:01My eyes are on you.
00:24:06Come here.
00:24:33You can do whatever you like to me.
00:24:36No one's watching.
00:24:59Not yet, at least.
00:25:00With my hand pressed against her, I could feel her heart racing.
00:25:20Our hard-working class ace.
00:25:24She wanted to break the rules.
00:25:26Murakami.
00:25:37Murakami.
00:25:39Murakami.
00:25:41Murakami.
00:25:43Murakami.
00:25:44You need to get dressed before time starts up again.
00:25:47Murakami.
00:25:48Murakami.
00:25:52She seemed almost disappointed.
00:25:53It was almost as if she wanted to be caught.
00:25:57I wonder...
00:25:59Are we going to do that all again tomorrow?
00:26:04Murakami...
00:26:04Murakami...
00:26:06To be continued...
00:26:36She asked me to join already, huh?
00:26:39Honestly, I'm not really an athletic person.
00:26:41Well, you're in luck, Missy, because table tennis is much easier to get into than other sports.
00:26:46And if you can keep a secret, our school doesn't really push the table tennis club to compete either.
00:26:51It's really low pressure.
00:26:52Now would be a great moment to stop time again and escape.
00:26:55You can just start with some swinging practice. That's all it takes.
00:26:58No, I should save my ability for Murakami.
00:27:02I'm kind of surprised you actually stuck around to hear me out today.
00:27:05Huh?
00:27:06Every time I try and talk with you, you always vanish on me.
00:27:09I was kind of afraid you maybe hated me or something.
00:27:12Sorry, it's not like that at all.
00:27:16That's a relief.
00:27:19Let's eat.
00:27:20Is that strawberry milk you've got there? You mind if I take a sip?
00:27:28Oh, sure.
00:27:32This is like an indirect kiss.
00:27:34Thanks a bunch.
00:27:35Your lunch looks so good.
00:27:37Want to trade with me?
00:27:38Sure. Open wide.
00:27:40What's with all of this physical contact?
00:27:44Aw, those octopus sausages are so cute.
00:27:47You make them for your whole family?
00:27:48Pretty much. Everyone seems to love them.
00:27:51Aw, I wish I was part of the Kobayashis.
00:27:54Good thing you're not. I'd hate to have to cook for you too.
00:27:56Oh!
00:27:59Is this how girls act when they're close?
00:28:02That's what I thought.
00:28:04So what's she really like?
00:28:06Huh?
00:28:07Were you talking to me?
00:28:09I'm asking about Murakami.
00:28:11She seems so hard to talk to.
00:28:13Maybe a bit, yeah?
00:28:15I don't think I've had a real one-on-one with her.
00:28:18Well, you two are close though, right?
00:28:20Like, how'd that start anyway?
00:28:22Uh, I'm not really sure.
00:28:25I can't tell when this all began because I stopped time and looked at her panties.
00:28:29She looks lonely.
00:28:43Or is that in my head?
00:28:55Haruka?
00:28:55Haruka?
00:28:59Haruka?
00:29:00Whoops. Sorry about that.
00:29:02Huh?
00:29:08Hi, Amoritani.
00:29:10So why did you stop at this time?
00:29:19Did you want to talk to me about something?
00:29:22Or maybe...
00:29:23You...
00:29:24Saint...
00:29:26Down is all.
00:29:28Huh?
00:29:28You just seem so weighed down is all.
00:29:33I'm sorry.
00:29:34Maybe I'm wrong for assuming.
00:29:36But sometimes it's like you're just staring off into space.
00:29:39I thought maybe that was a sign that you're feeling worn out.
00:29:43You seem so busy every day and all.
00:29:45Hey, since you're here,
00:29:47I just remembered I still haven't given you those pictures you had me take from before.
00:29:51I don't need them.
00:29:51Huh?
00:29:52Huh?
00:29:52I want you to hang on to them,
00:30:00I want you to hang on to them,
00:30:01Waritani.
00:30:02So that you never forget it really happened.
00:30:05Haruko, when did you get over there, huh?
00:30:13It's like you just teleported from your desk.
00:30:16Don't be silly.
00:30:18Let's go.
00:30:18Oh, okay.
00:30:21So that I never forget.
00:30:25It really happened.
00:30:31Moritani?
00:30:33Moritani?
00:30:35Moritani!
00:30:38Feeling sick?
00:30:40You want to go see the school nurse?
00:30:41No, I'm all right.
00:30:43Thanks.
00:30:44What do you say we go and get some fresh air then?
00:30:47Come on.
00:30:48What?
00:30:49Sure.
00:30:56I think that did the trick.
00:30:59Extra oxygen always helps.
00:31:01What'd you fill out on your career course form?
00:31:04Nothing yet.
00:31:05How about you?
00:31:07What?
00:31:08Manga artist?
00:31:08Shh, keep it down, will ya?
00:31:10Oh, sorry.
00:31:11Let's just keep that between us.
00:31:13I'm sure we were supposed to write our colleges down.
00:31:17But I think it was worth a try before I settle on something else, you know?
00:31:20I never knew this about you.
00:31:22Well, it's more like the easy route, honestly.
00:31:25I'm working on a table tennis comic now.
00:31:27I think it's coming out well so far.
00:31:29Plus, I'm using my club experience to pull from.
00:31:32Yeah?
00:31:32My career path.
00:31:34My career path.
00:31:35Huh.
00:31:37I...
00:31:37I have a hard enough time figuring out things one day at a time.
00:31:42Is that paper on the floor someone's career form?
00:31:45It's Kobayashi's.
00:31:46A manga artist?
00:31:47Let me see.
00:31:47No way.
00:31:49She's into that junk?
00:31:51Just imagine if she made it big, though.
00:31:53I don't see any schools listed.
00:31:55Guess she's skipping college.
00:31:56Talk about no foresight.
00:31:58Murakami!
00:31:58Murakami, wait!
00:32:14You remember what I promised when we started going out.
00:32:17How I said I'd never be alone with anyone else but you.
00:32:22I've kept my word, you know?
00:32:23Even when I'm just chatting with someone,
00:32:25I always make sure someone else sticks by so we aren't by ourselves.
00:32:30But I guess I'm the only one who ever planned on keeping that promise, huh?
00:32:34No, no!
00:32:34It's not like that!
00:32:36Look!
00:32:38Truthfully, you're the only person who's ever on my mind.
00:32:41Look at these panties.
00:32:43I wanted to wear the same ones as you so badly I went looking for them online.
00:32:48Well, look at that.
00:32:50We're wearing the same pair.
00:32:55This is all so ridiculous.
00:33:03But just seeing that smile on her face made me so genuinely happy.
00:33:09I stopped caring about anything else.
00:33:12Three minutes.
00:33:19That's the amount of time the two of us have together.
00:33:23But oh, how I wish it lasted longer.
00:33:28How I wish there were no limits.
00:33:31And we had all the time in the world.
00:33:33It looks like our three minutes are almost up.
00:33:42The clocks are about to move again.
00:33:45Don't worry about it.
00:33:52Look, everything's still frozen.
00:33:54Hey, you're right.
00:34:00There's no way to measure the passing of time while time itself is stopped.
00:34:04There was never any limit on this to begin with.
00:34:07Ah, you know, it makes sense when you put it that way.
00:34:11I guess you're right.
00:34:13So, does that mean time has ceased forever?
00:34:17Exactly.
00:34:19Look.
00:34:20The waves.
00:34:21The stars.
00:34:21The sand.
00:34:22The people everywhere.
00:34:23It's all stopped.
00:34:25The clock that counts down our three minutes together is paused too.
00:34:28And it'll stay that way forever.
00:34:30What really is...
00:34:32Forever...
00:34:33Anyway...
00:34:34Do you feel lonely here?
00:34:36Not at all.
00:34:37Not when I'm here with you.
00:34:39But in reality...
00:34:43My power to stop time was only getting weaker.
00:34:49And bit by bit...
00:34:51Things all started to come tumbling down.
00:34:58You hear they were showing off their panties in the hall?
00:35:00You're joking.
00:35:01No, seriously.
00:35:02You saw it too, right?
00:35:02Yeah.
00:35:03And it was definitely Murakami.
00:35:05Haruka did that?
00:35:06Didn't they even care?
00:35:07The guys were around?
00:35:08Whoa, is she some kind of streaker?
00:35:10With looks like that, she could get away with anything.
00:35:12She always seemed weird, but this is a bit much.
00:35:17Rumor has it her and teacher Yamaguchi are a thing too.
00:35:21Gross.
00:35:22I have no idea what to do anymore.
00:35:25On your mark.
00:35:29Thanks for that yesterday.
00:35:31What?
00:35:32For picking up my career course form for me.
00:35:34I get that aiming to be a manga artist is a bit of a regional, but it's a dream I've had since I was a kid.
00:35:42Can I ask you something weird?
00:35:44Hmm?
00:35:45Like, imagine if...
00:35:47What is it?
00:35:48I'm all ears.
00:35:50Let's just say you had special powers and there's someone dear to you and you wanted to try and protect that person.
00:35:56What would you do if those powers started to fade away?
00:35:59I think I get it.
00:36:00So, like, if there was this prince who tried to pay the bills for his sick lover, but ended up going broke in the process.
00:36:06Kind of like that?
00:36:07Huh?
00:36:07Oh, uh, yes.
00:36:09Something like that situation, I guess.
00:36:11There's not much he can do.
00:36:13Uh...
00:36:13I think he'd be better off telling his lover the truth.
00:36:17Yikes!
00:36:18Was that a little too blunt?
00:36:19Uh, mm-mm.
00:36:20It's just, what if his whole situation was that maybe his lover was only with him for his money to begin with?
00:36:26Huh?
00:36:27She what?
00:36:28He should just jump her ass then!
00:36:29What's worse than a gold digger?
00:36:31But maybe she also helps him out a little too.
00:36:34Does she?
00:36:35Maybe he thinks she does?
00:36:36Which?
00:36:36Well, uh...
00:36:39The prince likes the time he spends with her and loves seeing her smile.
00:36:43So, he wants to be with her.
00:36:46Hmm.
00:36:47Well then, doesn't that mean they both need one another?
00:36:51They must feel the same thing for each other.
00:36:53Is... is that it?
00:36:54And maybe she thinks the prince should ask for help instead of keeping this pent up, you know?
00:36:59Is this lady we're talking about, Murakami?
00:37:02What?
00:37:03No way!
00:37:03This is all purely hypothetical!
00:37:05I'm just teasing you!
00:37:07I'm pretty happy, though.
00:37:09I never thought you'd come to me in search of help with this sort of thing, Muratani.
00:37:13Huh?
00:37:15I never imagined I'd be able to just relax and talk with someone like this either.
00:37:19This is all thanks to the time I've spent with Murakami.
00:37:36Murakami, I have something I need to tell you.
00:37:39Just save it.
00:37:40Wait!
00:37:42Murakami!
00:37:43Murakami!
00:37:45I might lose the power to stop time!
00:37:50Huh?
00:37:51I can't stop it like I used to.
00:37:58Each time it lasts less and less.
00:38:01I suppose that means we won't be able to run free forever then, huh?
00:38:05I'm sorry.
00:38:07You've still got your indoor shoes on, you know?
00:38:10Well, I mean, it wasn't like you were gonna wait for me.
00:38:14Why don't we do something that'll last?
00:38:17While we've still got the time.
00:38:22Together.
00:38:22Together.
00:38:28Jeez, I got this part all wrong.
00:38:31Let's fix that for her.
00:38:32Huh? Don't you think she'll notice?
00:38:34It's fine.
00:38:36She's not the attentive type.
00:38:37I'd say we've got a 50-50 chance.
00:38:40Hmm, let's see.
00:38:41How about you should be careful napping at the front of the class?
00:38:44Wait, what are you-
00:38:45Just leaving a note.
00:38:47From there on, she didn't really do anything too extreme.
00:38:51Hey, who did this?
00:38:53Someone wrote something weird in my notebook.
00:38:55If you use your birthday as your password, your boyfriend can unlock your phone.
00:38:59I don't really get what any of this is for.
00:39:03She goes from taking off her clothes in the middle of class to leaving personal notes for people.
00:39:09That's right. You've got a good memory.
00:39:11Now, for your next assignment.
00:39:13See? He just touched her shoulder.
00:39:15Doesn't that bother her?
00:39:16After showing her panties in the hallway?
00:39:18That must be nothing.
00:39:19She's always had that sort of vibe.
00:39:21Yeah, no kidding.
00:39:22Enough. I don't want to hear any of this.
00:39:25I really don't know.
00:39:27Come on, Tamaki.
00:39:29You two went out, right?
00:39:30Yeah, but I mean, even when we were dating, she never really seemed interested.
00:39:35Moritani, what do you really think of me?
00:39:38How does it make you feel that I kissed you and showed you my panties or how I asked you out or stripped in class?
00:39:45Do you feel the same as everyone else?
00:39:47This is awful.
00:39:50This is awful.
00:39:51All I ever did was what I thought everyone wanted from me.
00:39:55Show me your homework or explain this to me.
00:39:59Carry this or go out with me.
00:40:01My plans changed. Can we reschedule?
00:40:03I did what they all asked, and this is what they think.
00:40:07Moritani, when I asked you to stop time, you never even asked what I wanted to do or why, did you?
00:40:13I don't want to know the real you.
00:40:43Murakami, can I come by your place sometime?
00:41:13I don't want to know the real you.
00:41:14I don't want to know the real you.
00:41:15I don't want to know the real you.
00:41:16I don't want to know the real you.
00:41:17I don't want to know the real you.
00:41:18I don't want to know the real you.
00:41:19I don't want to know the real you.
00:41:20I don't want to know the real you.
00:41:21I don't want to know the real you.
00:41:22I don't want to know the real you.
00:41:23I don't want to know the real you.
00:41:24I don't want to know the real you.
00:41:25I don't want to know the real you.
00:41:26I don't want to know the real you.
00:41:27I don't want to know the real you.
00:41:28I don't want to know the real you.
00:41:29I don't want to know the real you.
00:41:30I don't want to know the real you.
00:41:32Did you get here okay?
00:41:57Oh yeah, it was pretty easy to find.
00:42:02Thanks for having me.
00:42:07Make yourself at home.
00:42:10No one will be around till later tonight.
00:42:14Want something to drink?
00:42:15Maybe some tea?
00:42:16Mm-hmm.
00:42:17I'd love some.
00:42:18Now don't go snooping around while I'm not looking, okay?
00:42:29How long has it been since I've been over to someone's house?
00:42:34Her room smells so nice.
00:42:41You didn't go touching anything, did you?
00:42:44Of course not.
00:42:45Really?
00:42:46Not even my bed?
00:42:47I didn't look anywhere.
00:42:49Hmm.
00:42:52Um, I came by today so I could chat with you because I realized something.
00:42:59We only get to have our one-on-one talks when I stop time.
00:43:04So I wanted to take this opportunity to get to know you a little bit better.
00:43:07Moritani.
00:43:08Huh?
00:43:09Here.
00:43:10Sit next to me.
00:43:11Come on.
00:43:12I know what you really came here for.
00:43:31Go on.
00:43:32It's okay.
00:43:33Uh.
00:43:34I don't get it.
00:43:37I don't know why, but I'm getting the impression this is something you really don't want to
00:43:41do.
00:43:42Why are you always doing things like this, Murakami?
00:43:45What do you mean, why?
00:43:47What do you mean?
00:43:48I don't know.
00:43:49I don't know why, but I'm getting the impression this is something that I'm not going to do.
00:43:53I don't know why, but I'm not going to do it.
00:43:54I don't know why, but I'm not going to do it.
00:43:55I don't know why.
00:43:56I don't know why, but I'm not going to do anything.
00:43:57Come on.
00:43:58Isn't this exactly what you came here to do?
00:44:00Murakami, what is she talking about?
00:44:02Aren't I right?
00:44:03Does she mean?
00:44:05It's fine to do whatever you want.
00:44:08Hold on, Murakami.
00:44:09Is what others want from her all she ever thinks about?
00:44:12What do you want to play today?
00:44:15What do you want to do?
00:44:16I want to play hide and seek!
00:44:18Me too!
00:44:19I want to play too then!
00:44:20That's horrifying.
00:44:22I never wanted to know this, but...
00:44:27Murakami, why did you even agree to go out with me?
00:44:32Was it because...
00:44:39Was it because...
00:44:42It seemed like I wanted to go out with you?
00:44:46I don't know.
00:44:47I don't know.
00:44:48I don't know.
00:44:49I don't know.
00:44:50I don't know.
00:44:51I don't know.
00:44:52I don't know.
00:44:53I don't know.
00:44:54I don't know.
00:44:55I don't know.
00:44:56Give me a sec.
00:44:57My mom's home.
00:44:58She said she forgot something.
00:44:59Don't go poking around anywhere weird, like under my bed or anything.
00:45:01I'll be right back.
00:45:02Don't go poking around anywhere weird.
00:45:03I'll be right back.
00:45:04Don't go poking around anywhere weird.
00:45:05Don't go poking around anywhere weird.
00:45:09Don't go poking around anywhere weird.
00:45:16Don't go poking around anywhere weird.
00:45:29This kid likes this.
00:45:30That kid likes that.
00:45:32That kid likes this.
00:45:35And this kid likes that.
00:45:38Okay.
00:45:39You're all set for dinner, right?
00:45:40Yeah.
00:45:41I'll be fine.
00:45:42Make sure you at least eat something too.
00:45:43Yeah, yeah.
00:45:44These are the names of every student and teacher at school.
00:46:01And on the back is their birthdays, their blood type, what they like, what they dislike,
00:46:08what makes them happy.
00:46:09You memorized all of this and tried to do just what they wanted.
00:46:13I did.
00:46:14Did you get to read through yours yet?
00:46:20Misuzu Moritani.
00:46:21Spends her time reading books alone only because she has trouble talking to people.
00:46:26Grows to like anyone who talks kindly to her.
00:46:30She's actually interested in everyone else but can't take the first step herself.
00:46:34She doesn't care who she spends time with as long as they're nice.
00:46:38They'll make her feel like she's the only one who understands them.
00:46:41As long as they get close enough to share secrets, then things will get more and more exciting for her.
00:46:47Especially if this person is also a girl.
00:46:51Anyone will.
00:46:52Stop it! I'm not like that!
00:46:54Every person is like that, to be honest.
00:46:56People only have friends or besties, so they can advance in the classroom hierarchy.
00:47:01They're just objects they flaunt to make themselves look better.
00:47:04Am I wrong?
00:47:05All everyone wanted was a Haruka Murakami who was kind, who catered to them, who never gave them looks, who always helped, who never told them anything they didn't want to hear, who listened to anything they had to say. That's what they wanted.
00:47:21But what about what you want? There's got to be something you want to do for yourself, right?
00:47:27Let's take a look.
00:47:29Haruka Murakami. She just wants to be liked by everybody. Makes pretty faces to seem charismatic. Until, well, until for her, there's nothing left.
00:47:51All the kids are when they are in town, but they don't want to be taken to the time.
00:47:54...
00:47:55...
00:47:56...
00:47:57...
00:47:58...
00:47:59...
00:48:00...
00:48:01...
00:48:02...
00:48:03...
00:48:05...
00:48:06...
00:48:07...
00:48:09If you just pretend you never saw any of this, then we can go right back to being secret lovers again tomorrow, okay?
00:48:27It's so sad. Murakami can't bring herself to, like, anything or anyone.
00:48:33Even when time stops for three minutes, she doesn't know what she wants to do.
00:48:39Is she fine with things being this way? I don't know.
00:48:53None of it is anything some random person like me could ever understand.
00:48:59No one can ever really, truly know another person.
00:49:05So...
00:49:06So, are you okay with that?
00:49:09I don't know.
00:49:12But our hands still hold one another's.
00:49:17So...
00:49:18Huh? What's up with them?
00:49:27Muratani? Why has time resumed?
00:49:31There's no running away from it this time, Murakami.
00:49:33I, Misuzu Muratani, and Haruka Murakami have been stopping time and doing whatever the heck we pleased while it was frozen.
00:49:42We wrote on all of your things, we wrote on all of your things, we put underwear on that cheater Tamaki's head, and we even got undressed in this classroom.
00:49:51What are you doing, Muratani?
00:49:53Murakami?
00:49:54If you say all of this, then we...
00:49:56Then we what, huh?
00:49:58Go on! Say it, Murakami! Say it!
00:50:09Murakami!
00:50:09Wait up! Answer me!
00:50:17You said it yourself, though. You want everyone to like you, so you put on a pretty face.
00:50:23Well, then you wouldn't want everyone finding out what you did when no one was watching, right?
00:50:28And yet you didn't stop me just now, did you? Why not?
00:50:37What you really want is for everyone to know the real you.
00:50:41You wanted to show them who you really are.
00:50:43There's nothing left for you because you just catered to everyone else.
00:50:47There's nothing you want for yourself? That's a lie, right?
00:50:51Shut up.
00:50:52The truth is that you're selfish.
00:50:54Shut up.
00:50:54And you wanted nothing more than to let someone see the real you.
00:50:58Shut up already!
00:51:00What do you even know about me anyway?
00:51:03Murakami.
00:51:04You have no clue, but you go on and on about how I really feel?
00:51:08How could you, if I don't even know myself...
00:51:12Haruka, you're such an angel. This outfit looks so lovely on you.
00:51:24Thanks a bunch, Annie.
00:51:29I want to wear this every day.
00:51:35It's not like I know myself either.
00:51:38Also, I'm not only what you have written down about me on your dumb flashcards.
00:51:42What?
00:51:43Same goes for you too, though, right?
00:51:45You don't know yourself, but you still feel high and mighty enough to pass judgment on other people.
00:51:50Shut up!
00:51:50You're the one who's so afraid of being here with everyone that you've run away to your own world.
00:51:56Afraid of being hurt?
00:51:57Same goes for you.
00:51:59It's painful to have someone see the truth through the cracks.
00:52:01Shut up!
00:52:02Do you think the pain will go away if you can blame your actions on someone else?
00:52:05Even though you're the one making the choice, too?
00:52:08Pulling your skirt up in the hall and dressing in the middle of school?
00:52:12All just because I wanted it?
00:52:13You're just putting the blame on me for something you wanted to do in the first place!
00:52:18No!
00:52:18Shut up!
00:52:19That's not true!
00:52:20It's not, I...
00:52:21I didn't stick out.
00:52:27I was the person everyone wanted me to be.
00:52:30Always behaved and loved by everyone.
00:52:33I was thinking the same thing.
00:52:35I have to be that version of me or no one will ever like me.
00:52:43I do.
00:52:52I do.
00:53:13No one's really ever hated me.
00:53:16However, no one was ever close to me either.
00:53:18I just hid away in my own little world, never putting in any effort.
00:53:23But you did!
00:53:25You may blame other people and you're selfish, but...
00:53:28You still work very hard to be a good person.
00:53:32You try to understand people the best that you can.
00:53:35You make efforts to help people without getting in their way.
00:53:38You devote yourself to it without running away.
00:53:44I truly admire that trait in you.
00:53:48And also...
00:53:49I love you for it.
00:53:52I get it now.
00:53:55The reason I got to be with you when all else had stopped was because...
00:54:01I wanted to spend time with you.
00:54:03I loved you all along.
00:54:10I must have fallen for you first.
00:54:14I love you...
00:54:16So much.
00:54:25Several months went by.
00:54:28And my power to pause time faded away.
00:54:33I can no longer stop everything and run away from my problems like I used to.
00:54:41I've started to at least try and be part of the world along with everyone else.
00:54:47I'd be lying if I said it was easy.
00:54:51I'm one person among all these other people now.
00:54:54I envy others.
00:54:57They envy me.
00:54:59I take things the wrong way.
00:55:01Get misunderstood.
00:55:03Even hated.
00:55:06And sometimes people just don't even give me a second thought.
00:55:09But I'm okay with all of that.
00:55:17Because here in this world...
00:55:19There's someone I really care about.
00:55:23I have such a good moment.
00:55:34No.
00:55:35No.
00:55:36But it's just the next day to break it over.
00:55:39I can't wait.
00:55:40But it's just marriage.
00:59:40That was but a fleeting dream.
00:59:51But a time that for the two of them was truly real.