- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00Seriously? Floor 7?
00:06But it was only just the other day you almost got yourself killed on level 5.
00:10What in the world makes you think you're ready for 7?
00:12How insane can you possibly be?
00:14Uh-huh. Please, Miss Aina. I've really grown a lot since then.
00:18I mean, did I tell you my status is all the way up to E already? Come on!
00:22E? But no, that's not even possible.
00:25Hmm. Let's see.
00:31Strength and endurance are both E and agility.
00:34D? You weren't kidding, Belle. You've been advancing extremely quickly.
00:40I'm not able to read the whole thing, but, well, your abilities do appear to be genuine.
00:45So I guess that means it'll be okay with you if I go down to Floor 7 starting today.
00:49On the one hand, if your status is really that impressive, I have no reason not to clear you for Floor 7, but...
00:55Um... On the other hand, your armor...
00:59Eww...
01:00Tell you what, do you have any plans for tomorrow?
01:03Eww...
01:04I don't know.
01:34I don't know.
02:04I don't know.
02:34I don't know.
03:04I don't know.
03:06Uh, Belle, this is the part where you compliment my outfit.
03:11Go ahead.
03:11Oh, uh, it's nice.
03:14You, uh, you look a lot younger.
03:17What?
03:18Hey, I'm not that old to begin with, you know.
03:20You better apologize to me right now, mister.
03:23Could you please let go of me?
03:29So, where are we going today, Miss Aina?
03:33In there.
03:36Babel?
03:37Right.
03:38To the Hephaestus Familia shop.
03:40Wait.
03:41Whoa!
03:43No way!
03:44Their stuff is so freaking expensive, I can't even afford to think about buying something there.
03:49Would you stop yelling?
03:50You really should loosen up, Will.
03:53Miss Aina!
03:53Let's get shopping!
04:04I had no idea there was a shop like this in Babel.
04:09This is incredible.
04:10Of course, the top of it attracts the most attention, but it also happens to be one of the Hephaestus storefronts.
04:16Let's look around.
04:17Oh.
04:23Whoa!
04:24That says it's 30 million vales!
04:27Welcome.
04:27Hmm?
04:28What can I do for you today, valued customers?
04:32Huh?
04:33Oh.
04:35Goddess?
04:36What are you doing here?
04:37I know you've been kind of busy lately, but you never told me anything about having two jobs.
04:42Uh, well, first, I'd like to know what you are doing here.
04:46After you tell me who this top of it!
04:48Oh, right.
04:49Goddess Hestia, I'd like you to meet a...
04:51It is a pleasure to meet you, Goddess Hestia.
04:53I am Guildswoman Aina Tool.
04:55But more specifically, I am also the elaborate search advisor for Mr. Belle Cronel.
05:01Oh.
05:02Is that so?
05:04Uh.
05:05Lookie here, Miss Advisor.
05:07You wouldn't be abusing your position to try and seduce my precious Belle now, would you?
05:12Hmm?
05:13Huh?
05:15Um, I like to keep business and pleasure separate.
05:21She's a character, isn't she?
05:25Well, okay, here we are.
05:30Now, I assume, you think that all these high-quality Hephaistus items are going to be way out of your price range, right?
05:37Well, yeah.
05:38Well, you might be surprised.
05:42See?
05:42Look at this one.
05:43Oh, wow.
05:45That's not that expensive.
05:47Pretty good, right?
05:49Everything sold here is made by novice craftsmen.
05:52It can be sold for cheap, way below standard prices.
05:55Plus, good reviews are a big help for all the beginner blacksmiths.
05:59Sometimes you can find a real bargain if you know where to look.
06:02Shall we move on?
06:03I'm going to go take a look over there, okay?
06:17Yeah, Belle!
06:18Woo!
06:18There he goes.
06:19Looks like there's a signature here.
06:45Wealth Crowzo.
06:46Now, let's see, it's...
06:509900 vales?
06:52That's about all I've got on me.
06:55But still...
06:57Ah, I thought you might find your way back here.
07:00I found a couple of good pieces over by the...
07:02Check this out!
07:04I think I'm going to buy it!
07:06Belle, I should have known you'd end up picking another piece of light armor.
07:11Is that a bad thing?
07:12It's fine, if that's what you're looking for.
07:16And if your heart is set on that particular one, I think you should get it.
07:19I think so, too.
07:21Are you going into the dungeon tomorrow?
07:24Yeah.
07:24Well, I would really like it if you would team up with someone, if you can.
07:28You could at least find a supporter for me.
07:30Do you think I should hire one?
07:32Yes.
07:33I think it would make you a more efficient adventurer.
07:36I'd be happy to help you find one if you want.
07:38Well, let me think about it, okay?
07:46Thanks a lot for all your help today.
07:48Oh, one more thing.
07:50I want you to have this.
07:52Oh, thank you. What is it?
07:55It's a present from me to you.
07:57And don't you forget to use it.
07:59Huh? But I can't accept this.
08:02No, you are going to take it.
08:04Not just for my sake, Belle.
08:05But for your own.
08:09It's a hard life.
08:10Adventurers have no way of knowing what day might be their last.
08:14I've known several who didn't make it back alive.
08:19I don't want to lose you, too, Belle.
08:21I can't do it.
08:24I guess maybe it is for my sake then, isn't it?
08:29Well, besides, when I see how hard you work at this,
08:32I really just want to do whatever I can to help you out.
08:35Please accept it, Belle.
08:37Please take it...
08:38For me.
08:45Okay, I will.
08:46Thank you, Aina.
08:47Well, you are very welcome.
08:53It's getting kind of late.
08:57You okay?
09:01Just where do you think you're going, you stupid, pathetic prume?
09:05You got a problem?
09:12This mongrel a friend of yours?
09:14No.
09:15I've never met her before.
09:16Then why are you trying to help her?
09:19Because she's a girl.
09:21Well, that's a ridiculous reason to die.
09:24That's enough.
09:25Please, crossing swords within the city limits.
09:31You two ought to be ashamed.
09:33And you ought to keep your fat mouth shut!
09:36Now beat it before I have to...
09:37Be quiet!
09:39We should avoid resorting to violence.
09:43I tend to get carried away sometimes.
09:45Skank.
09:52Now that was pretty awesome.
09:55Thank you for saving me.
09:57I probably shouldn't have interfered.
09:59Oh, that girl.
10:01Where'd she go?
10:05Must have gotten scared and ran off.
10:09Seer would be extremely upset if you got yourself hurt.
10:12Be careful.
10:13Oh, right.
10:16Well, goodbye then, Mr. Cronell.
10:18Thank you so much, Miss Ryu.
10:20Mm-hmm.
10:21Good night.
10:27All set.
10:34Goddess!
10:35I'm heading out now.
10:36Uh-huh.
10:37Okay, I'll see you later.
10:43So, a supporter, huh?
10:58Mister!
10:59Hey, mister!
11:00You, with the white hair!
11:01Uh-huh.
11:01A very good day to you, sir.
11:03Sorry to bother you.
11:04But would you happen to be in the market for a supporter?
11:07Uh-huh.
11:07Hey, uh, you're the girl from last night.
11:09Oh, what?
11:10I'm sorry.
11:11You must be confused.
11:12But it's not really all that complicated, sir.
11:15Uh-huh.
11:15I'm just a poor, lonely supporter offering her services to an adventurer who doesn't have a partner.
11:20Yeah, I kind of gathered that.
11:23But you are.
11:24The prune I met yesterday, right?
11:26I'm not a prune.
11:28I'm a sheanthrope.
11:30It's like an animal person.
11:33Sheanthrope?
11:34Well, look at that.
11:37That's not appropriate!
11:39Uh-huh.
11:40Sorry about that.
11:41You just surprised me.
11:43So, uh, Lily Ruka, was it?
11:52Why did you ask me?
11:54Well, it seemed to me like you were all by yourself.
11:57I mean, you're an adventurer, right?
11:59And you're carrying a backpack around, so I kind of just assumed, you know?
12:03Ah.
12:03So have you decided yet, mister?
12:06You want me to be your supporter or what?
12:08To tell you the truth, I have thought about getting one.
12:12It sounds like a good idea.
12:13Wow, you think so?
12:15Does that mean you'll take me with you, mister?
12:16Pretty please?
12:18I don't have much money, so I wasn't sure exactly what I was gonna do.
12:23Besides, you do kind of owe me.
12:26Because you touched my special spot, and you didn't get my permission.
12:30You need to take responsibility for such behavior.
12:36You've got a point.
12:37I guess maybe I will hire you as my supporter then.
12:40But just for today.
12:42You won't regret this!
12:55Hey, that was really good!
13:03It's good to have you here with me, Lily.
13:07Now I can concentrate more on fighting.
13:10Oh, no!
13:11You taking out all those monsters alone was way more impressive than anything I did, Master Bell.
13:17Although, I'm guessing most of your power probably comes from that weapon you're using, doesn't it?
13:22Yeah, you can say that again.
13:24I'm starting to wonder if I'm depending on it too much.
13:28So where did you get a knife like that, anyway?
13:35Huh?
13:35Where'd I get it?
13:37Well, the goddess of my familia gave it to me.
13:40Oh, that reminds me.
13:41Are you a member of a familia too, Lily?
13:44Yep.
13:45The Soma Familia.
13:46Yeah?
13:47That's pretty cool.
13:48Hey, Master Bell.
13:50That one still has its magic stone.
13:53It shouldn't be too deep inside.
13:55I'll get the ones that fell on the ground.
13:58Want to call it a day after that?
14:00Sure.
14:06It's kind of hard to cut.
14:14Hmm.
14:15Wait, you said that you're supporters in the Soma Familia?
14:18Uh-huh.
14:19What's wrong with that?
14:21The Somas mainly focus on exploration.
14:23And they sell a lot of booze as well.
14:26Which is fine, but...
14:28The whole group always seems to be so desperate.
14:31Like, they're always in a panic about something.
14:34But besides that, what did you think of Lily Ruka?
14:37Did the two of you end up getting along?
14:39Yeah.
14:40She was nice.
14:41We got a good haul today, too.
14:44Well, that's great.
14:45I won't suggest otherwise, then.
14:47Do whatever you think is best.
14:49I mean, it's your own decision to make, after all.
14:52Thanks a lot, Miss Aina.
14:53See ya.
14:56Val?
14:57Yeah?
14:58Your knife!
14:59It's gone!
15:00What?
15:02What?
15:03I can give you 30 valas.
15:19It's not very sharp.
15:22And it won't cut anything.
15:24The blade's gone completely dull.
15:26You're kidding me.
15:33It cut down all those monsters without even getting scratched, and he offers me 30 valas?
15:38That's ridiculous!
15:40Wait a second.
15:49You, little prune.
15:51Let me see that knife you're hiding in your cloak.
15:54Real?
15:54I want to find out if it belongs to someone I know, who lost theirs.
15:59You must be mistaken.
16:01This is mine.
16:02I'm sorry, but I can't help you.
16:07Give it to me.
16:08I only know of one knife that's covered in markings like that.
16:12And it's not yours!
16:13Where did I...
16:25Lily?
16:30Master Bell?
16:37She's a sheanthrope.
16:40Miss Ryu?
16:40And you too, Miss Seer?
16:44Oh, hey, uh...
16:45Have either of you guys found a knife around here?
16:47It's jet black from top to bottom, and it's really, really, really important to me!
16:51Looks like this.
16:52That's it.
16:54My knife.
16:57You found it!
16:59Oh, thank you so much, Miss Ryu!
17:00You're the best!
17:01Mr. Colonel, please...
17:02Could you, uh, stop that?
17:04I understand you're excited.
17:07Why don't you take Seer's hand instead?
17:09Ryu, what?
17:10What are you doing?
17:11Here, take it.
17:13Oh, thank the gods!
17:18Please forgive me, goddess.
17:20I swear that I will never drop it again.
17:22You dropped it.
17:23Sure did.
17:24Where did you find it, anyway?
17:26Well, to be precise...
17:28I took it from a prune who said that she found it.
17:31A prune?
17:32Anyway, we should really be going.
17:40Okay.
17:41Thanks again.
17:43You shouldn't be such a naughty little girl.
17:45Man, talk about great timing.
17:51I was afraid I wouldn't be able to find you.
17:55So, uh, Lily, do you want to go back to the dungeon with me tomorrow?
17:59Mr. Bell.
18:12Mr. Bell?
18:13Hmm?
18:14Thank you for officially hiring me.
18:16It really means a lot.
18:18where's your weapon today don't you usually carry it right there on your belt yeah i'm gonna start
18:26keeping it in here now that way i don't drop it really anyway you sure you don't want a down
18:33payment first nah there's only you and me down here so it won't be too hard to figure out who
18:38gets what besides besides i want to do whatever makes things easier for you master bell
18:46are you ready to go as long as you do your best i'm sure there won't be any problems at all
18:54uh right i wonder how much loot we'll get today yeah
19:0026,000 i'm not dreaming am i we really got this much you're amazing thanks to you we made more
19:10than a whole party of five level one adventures would have made combined well it's like the old
19:15saying goes even rabbits can climb trees if you flatter them enough i have no idea what that
19:20means but sure if you say so master bell oh wow let's try to get even more tomorrow now we just
19:27have to decide how we're gonna split the money oh here i bet i can buy goddess hestia lots of nice
19:35dinners with all of this hey speaking of which want to get something to eat right now wait a second
19:40hmm um this looks like it's half i don't understand i mean shouldn't you get a bigger share
19:47huh but why i couldn't have made this much by myself right i mean you're half of the team
19:53you were a huge help lily thank you it's good to have you on board
19:58you're a weirdo it's only worth 12 000 valis are you blind please tell me this is a joke
20:16not this again there's another one of the soma familia members it's not gonna be enough
20:22just as unstable as ever well please do try to be careful in there
20:29here it comes reveria please allow me to handle this
20:45oh goodness i was going to sit back and just watch for a little while
21:08but i simply cannot help myself
21:11i must see it emerge the power that now sleeps so deeply within you
21:21you
21:23do
21:29do
21:31you
21:34yeah
21:36yeah
21:38yeah
21:40yeah
21:43yeah
21:48Oh
22:18Oh
22:48Another day another valis. I mean, yeah, yeah, I know I owe her money and everything
23:03But why does she have to work a poor little goddess so hard?
23:08I sure wish Belle was here with me
23:16It is Belle!
23:18Oh
23:30How could he cheat on me?
23:36Next time grimoire
Recommended
23:42
|
Up next
15:55
15:55
13:19
17:19
15:03
1:00:03
19:14
7:37
23:40
7:45
19:30
1:00:07
1:41:40
1:30:07