[Doblado ESP] Destinada al Alfa Prohibido

tmstudio

[Doblado ESP] Destinada al Alfa Prohibido    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00The end of the day

00:00:29What did you ask?

00:00:33Oh, stupid.

00:00:35You're blind.

00:00:37Jackson is evidently busy.

00:00:39Ah!

00:00:41Ah!

00:00:43Ah!

00:00:45Ah!

00:00:47Ah!

00:00:49What did you say?

00:00:51What did you say?

00:00:53What did you call your alpha, Jackson?

00:00:55God, you're a stupid.

00:00:57That's enough, Tiffany.

00:00:58Ubícate, Selene.

00:01:00Eres huérfana.

00:01:02No tienes hogar.

00:01:04Ni a dónde escapar.

00:01:08Podría irme y convertirme en renegada.

00:01:10Una renegada?

00:01:11Ni siquiera tienes un lobo.

00:01:13Hasta que lo tengas.

00:01:15Eres mía.

00:01:25Ve a mi oficina cuando termines de recoger esta mierda.

00:01:28Diosa de la luna, por favor.

00:01:38Te lo ruego, mándame un lobo fuerte y poderoso para mi cumpleaños 18 que será en unos días.

00:01:43Ya no aguanto estar aquí.

00:01:45Viviremos de manera sencilla en el bosque.

00:01:48Pasaremos lo necesario y nada más.

00:01:51Por favor, diosa de la luna, por favor, concédeme mi lobo.

00:02:01Y libérame.

00:02:03Quince años, quince años y no he tenido noticias de mi hija. ¿Qué más necesitas?

00:02:13Fatal.

00:02:14Pero no podemos decir que fue un asesinato.

00:02:17Mira.

00:02:18Esos bastardos de Bloodmon atacaron a mi manada hace quince años y mi pobre hija desapareció.

00:02:23Estoy seguro de que la mataron, lo sé.

00:02:25Alfa, Alexander, tú eres el único que puede ayudarme.

00:02:29Tienes que ayudarme a vengar la muerte de Selene.

00:02:31Mi Alfa.

00:02:35Vine tan pronto me enteré.

00:02:37¿Estás seguro de querer empezar una guerra con la manada de los Bloodmon?

00:02:40Sí.

00:02:41Nightwind es la manada más grande del país.

00:02:43En gran parte es por el apoyo de Alfa.

00:02:45Tengo que ayudarlo a vengar a su hija.

00:02:47¿Pero qué sabes del Alfa Bloodmon?

00:02:49Jackson.

00:02:51Es solo músculo y nada de cerebro.

00:02:55Compruebala por ti mismo, Alfa.

00:03:01Jackson, cariño, ¿por qué te detuviste?

00:03:19Qué demonios.

00:03:26¿Te gusta?

00:03:27Sí, bebé.

00:03:28No pares.

00:03:31Jackson, pediste verme.

00:03:33¿Qué carajos estás haciendo aquí?

00:03:35¿Por qué no tocaste la puerta?

00:03:36¿Nos estaba viendo?

00:03:37Selene.

00:03:38Te vas a referir a mí como Alfa.

00:03:41Juro por la diosa de la luna que si vuelves a entrar sin tocar la puerta yo...

00:03:45Tiffany, déjanos solos.

00:03:46¿Disculpa?

00:03:47Dije que nos dejaras solos.

00:03:49Oh!

00:03:50Oh.

00:04:00Selene.

00:04:01¿Cuánto tiempo has estado en Bloodmoon?

00:04:05Casi 15 años.

00:04:06¿Y en todo este tiempo has pasado hambre?

00:04:10¿Frío?

00:04:11¿Te dejamos sola?

00:04:13No, but what are you saying?

00:04:15I put a techo on your head, even if you were an orphan without man.

00:04:21So...

00:04:23Explícame.

00:04:27Why do you call me Alpha?

00:04:29Are you celosa?

00:04:31Is that why?

00:04:33Do you want to be a girl who comes with me?

00:04:35Me das asco.

00:04:39What?

00:04:40No, I'm celosa.

00:04:41Me das asco.

00:04:42Y tú no eres mi Alpha.

00:04:43La única palabra con A que vas a escuchar de mí es asqueroso.

00:04:46Alpha.

00:04:48Una disculpa por la interrupción.

00:04:49Se trata, Alexander Kane acaba de confirmar su asistencia.

00:04:52Vendrá a tu fiesta de compromiso.

00:04:54Mierda.

00:04:56Alexander Kane va a venir.

00:04:58Alexander Kane va a venir.

00:05:02Solo lo invité por...

00:05:04Cortesía. Ni siquiera nos conocemos. ¿Qué querrá?

00:05:06Bueno, Alpha, yo creo que es una buena noticia. Significa que nos respeta.

00:05:09¿Tú crees? Definitivamente.

00:05:11Nightwing puede ser la manada más grande actualmente, pero...

00:05:13Alexander debe saber que Blood Moon está creciendo.

00:05:16Tiene miedo.

00:05:21Si crees que esto es tan divertido...

00:05:23¿Por qué no te hace responsable de organizar toda la fiesta?

00:05:26De principio a fin.

00:05:27Ese día es mi cumpleaños número 18.

00:05:29Me prometiste un día de descanso.

00:05:32Cambié de opinión.

00:05:39¿Selene todavía no sabe...

00:05:42¿Qué es tu mate?

00:05:48¿Selene todavía no sabe...

00:05:49¿Qué es tu mate?

00:05:51Ni siquiera vuelvas a mencionarlo.

00:05:53Lo siento, Alpha.

00:05:54Ese es lo que pareciera que ustedes dos...

00:05:56No somos nada.

00:05:57Entendido, Selene.

00:05:58Es una huérfana.

00:06:00Y la sirvienta de la manada.

00:06:01No entiendo por qué la diosa de la luna nos eligió como mates, pero no me importa.

00:06:04Ok, no lo voy a aceptar.

00:06:07Sí, Alpha.

00:06:10¿Qué planeas hacer con ella?

00:06:12Ella sabrá que soy su mate cuando cumpla 18.

00:06:17Y yo la voy a rechazar justo en ese momento.

00:06:20Eso la va a destruir.

00:06:22Mentalmente y físicamente.

00:06:24No me importa.

00:06:26Ya te puedes ir, Metaluk.

00:06:31Maldita sea, Selene.

00:06:42Beta Drake, consigue un regalo para Alpha Jackson.

00:06:47¿Qué? ¿Por qué irías con él?

00:06:49Porque debemos tener a nuestros amigos cerca.

00:06:52Y también los enemigos.

00:06:54Sí, Alpha.

00:06:56En la fiesta, además, estarán estas lobas inmate de la manada.

00:07:00Yo las elegí.

00:07:02Mira, muy buena estirpe.

00:07:04Y están guapísimas.

00:07:07No llevaré pareja.

00:07:10Pero Alpha,

00:07:12si los Blood Moon se enteran de que tú a tu edad no tienes mate,

00:07:15se empezarán a hacer preguntas.

00:07:17Déjalos.

00:07:19Soy Alexander Kane.

00:07:22Esperemos a ver las invitadas de la fiesta.

00:07:30¡Feliz cumpleaños a mí!

00:07:31¡Feliz cumpleaños a mi!

00:07:33¡Feliz cumpleaños a mi!

00:07:36Feliz cumpleaños a mi

00:07:56Feliz cumpleaños, Eleni

00:08:00Soy yo, Laila

00:08:03Soy tu loba

00:08:05Mi loba, Laila, estás aquí, eres mi loba

00:08:08Sí, Selene

00:08:09Es tan agradable haberte encontrado

00:08:11Y también encontrar a nuestro mate

00:08:14¿Yo?

00:08:16¿Nosotras tenemos un mate?

00:08:17Sí, él está justo aquí

00:08:19Es Jackson, tú lo conoces

00:08:21Es de los Blue Moon

00:08:23Laila, no te hagas de graciosa

00:08:24¿Disfrutando tu cumpleaños 18?

00:08:28¿Tú sabías?

00:08:31Todos estos años tú supiste que yo era tu mate y aún así

00:08:34¿Qué esperabas?

00:08:35Eres la criada

00:08:38Y una huérfana sin manada

00:08:40¿Qué si lo sabía?

00:08:42Nosotros nunca estaremos juntos

00:08:44Te rechazo

00:08:46Selene

00:08:47Ser rechazada por un alfa debe ser un golpe brutal

00:08:55Si me suplicas

00:08:58Acepto tu rechazo, Jackson

00:08:59¿Qué?

00:09:05¿Sabes cuántas mujeres morirían por ser mi mate?

00:09:07No soy una de ellas, prefiero ser una renegada

00:09:08Nunca vas a tener otro mate

00:09:10Ni modo

00:09:11¿Sabes qué?

00:09:16Estás acabada

00:09:17Empaca tus cosas esta misma noche

00:09:19Después de hoy no te quiero volver a ver

00:09:21He esperado años para escucharte decir eso, Jackson

00:09:23¡Selene!

00:09:26¿Dónde demonios están mis zapatos?

00:09:28Ah, iré a buscarlos inmediatamente

00:09:30¿Y mi vino?

00:09:31Ah, ¿por qué te estás tardando tanto?

00:09:33Tengo que aguantar hasta que se termine la fiesta

00:09:35Ah, no, no, no, no

00:09:35¿Por qué te estás tardando tanto?

00:09:36Ah, no, no, no

00:09:39¡Selene!

00:09:39¿Dónde demonios están mis zapatos?

00:09:41Ah, iré a buscarlos inmediatamente

00:09:43¿Y mi vino?

00:09:45Ah, ¿por qué te estás tardando tanto?

00:10:00Tengo que aguantar hasta que se termine la fiesta

00:10:02It's just a party.

00:10:32It's just a party.

00:11:02It's just a party.

00:11:32Tenemos gustos muy similares.

00:11:34Tiffany.

00:11:37¡Selene! ¡El vino!

00:11:39¿Qué estás esperando?

00:11:50Tenemos a un invitado muy importante.

00:11:53Él es Alpha Alexander, de Nightwit.

00:11:55Asegúrate de portarte a la altura.

00:11:57Tengo que hacer una llamada.

00:12:10Bueno, en fin. Cuéntame más sobre ese yate.

00:12:18¿A dónde vas con eso?

00:12:19Mira, solo intento bañarme.

00:12:23¿Bañarte?

00:12:26¿Con eso te bañarás?

00:12:28¿Podrías por favor dejarme sola? Ni siquiera debería estar hablando contigo.

00:12:31Solo quiero saber tu nombre.

00:12:33Por favor, si ya de por sí mi cumpleaños es malo.

00:12:36¿Es su cumpleaños?

00:12:40Alexander se pondrá de mero amor.

00:12:41Por Blood Moon.

00:12:47Blood Moon.

00:12:54Alpha Alexander, note que has venido solo.

00:12:57Tu mate.

00:12:58No importa.

00:13:03Tenemos a las lobas más sexys aquí.

00:13:05Una de ellas podría ser tu mate.

00:13:06Tengo una mate.

00:13:08¿Sí?

00:13:09Claro.

00:13:12¿Y qué tal Beth?

00:13:13Ven aquí, Beth.

00:13:15Ella es la hija del beta de mi padre.

00:13:18Viene de buena familia.

00:13:19Es loba fuerte.

00:13:22Y su cuerpo.

00:13:28Bueno, si Beth no es tu tipo, elige la que te guste.

00:13:35Sí, hay alguien que me interesa.

00:13:38Oh.

00:13:40¿Quién es la afortunada?

00:13:42La sirvienta que estaba aquí.

00:13:48La sirvienta.

00:13:49Me interesa.

00:13:58No puedes estar hablando en serio.

00:14:03Es de la verdad.

00:14:05Solo me interesa ella.

00:14:06Bueno, pues eso no va a funcionar.

00:14:07¿Y por qué no, Alpha Jackson?

00:14:09Bueno, esa perra ni siquiera se baña.

00:14:12Ella no lo hace.

00:14:14O tú no se lo permites.

00:14:20Está bien.

00:14:21Tiff.

00:14:21Te la llevaremos a tu habitación, Alpha Alexander.

00:14:24Será genial.

00:14:28Supongo que tuviste suerte.

00:14:33Alpha Alexander te quiere en su habitación.

00:14:36¿De qué estás hablando?

00:14:38Alpha Alexander te quiere en su habitación.

00:14:40¿De qué estás hablando?

00:14:42Por alguna razón le gustaste a Alexander para esta noche.

00:14:45No tengo idea de por qué.

00:14:47Oh, no.

00:14:48Por favor, dime que no te vas a poner eso.

00:14:51Toma.

00:14:53Considéralo un regalo de despedida.

00:14:55¿Me enteré que Jackson al fin te corrió de aquí?

00:14:57Alexander está en la habitación de invitados que está a la derecha.

00:15:00No lo eches a perder.

00:15:10De ninguna manera lo haré.

00:15:12¿Por qué?

00:15:13¿Él no te gusta?

00:15:14Sí me gusta.

00:15:14Bueno, quiero decir.

00:15:15No lo conozco, pero tiene algo que me llama la atención.

00:15:17Eso es un buen punto.

00:15:19Alexander vino para ser nuestro mate.

00:15:21Espera.

00:15:22¿Qué?

00:15:22Pero aceptamos el rechazo de Jackson.

00:15:25Perdimos nuestra única oportunidad de encontrar un mate.

00:15:27Ahora tienes oportunidad con otro.

00:15:30No entiendo, yo...

00:15:31Solo confía en ti misma.

00:15:32Oh, y por favor, cámbiate de ropa.

00:15:35Alfa, soy yo, Selene.

00:15:59¿Cómo me llamaste?

00:16:18¿Alexander?

00:16:19¿Cómo me llamaste?

00:16:23Jackson.

00:16:24¿Qué demonios?

00:16:26¿Qué estás haciendo con mi prometido?

00:16:29Pensé que era Alexander.

00:16:34La habitación a la derecha.

00:16:36Tiffany, me atendiste una trampa.

00:16:40Tiffany, me engañaste.

00:16:41Ni siquiera se te ocurre echarme la culpa.

00:16:43Estás seduciendo a mi prometido.

00:16:45Por Dios, mira lo que traes puesto.

00:16:48Pareciera que de verdad no tienes vergüenza.

00:16:50¿Pensaste que yo era Alexander?

00:16:52No, obviamente sabía que eras tú.

00:16:55Esta perra sinvergüenza y desesperada no soporta que tú te vayas a casar.

00:16:59¿Yo soy la que no soporta este compromiso?

00:17:02¿Tienes idea de lo que tu prometido estaba a punto de hacerme?

00:17:04No tenía los ojos vendados.

00:17:05Él sabía que eras yo y no tú.

00:17:07No te atrevas a tocarla.

00:17:10Si vuelves a tocar con un dedo a mi mate, me aseguraré de que tu vida sea infeliz.

00:17:27Siéntate.

00:17:29¿Cómo te sientes?

00:17:40No importa, estoy acostumbrada.

00:17:42¿Por qué permites ese trato?

00:17:46Por si no lo habías notado, no pertenezco a la realeza de este lugar.

00:17:51Así que esta es mi mate, una sirvienta con mucha actitud.

00:17:54Muchas gracias por ayudarme.

00:17:58No te preocupes, te rechazaré y podremos irnos cada quien por su cuenta.

00:18:02¿Me rechazas?

00:18:04¿Estás consciente de quién soy y de qué familia vengo?

00:18:07Claro que estoy consciente de eso, pero no importa.

00:18:10¿No importa?

00:18:13Me voy a marchar.

00:18:14Me concedieron a mi lobo hoy y nos iremos por nuestra cuenta.

00:18:18No tengo nada, ¿entiendes?

00:18:20Ni estatus, ni familia.

00:18:21No creo que tú realmente quieras a alguien como yo para ser tu mate.

00:18:25Mucho menos tu luna.

00:18:26¿Cómo te llamas?

00:18:31Selene.

00:18:34¿Selene?

00:18:35¿Loved?

00:18:36¿La hijo de Alfa Etel?

00:18:38¿Selene?

00:18:39¿Loved?

00:18:41¿La hijo de Alfa Etel?

00:18:42¿Alfa?

00:18:43No, no, no tengo en realidad un apellido.

00:18:45¿Qué quieres decir?

00:18:48Bueno, es que yo no me acuerdo cuál es.

00:18:50Mis padres murieron cuando yo era muy pequeña y me convertí en huérfana.

00:18:54Hasta que...

00:18:56Hasta que los de Blood Moon me encontraron.

00:18:58Y me salvaron.

00:19:00¿Por eso permitiste que te trataran así?

00:19:03No tengo nada.

00:19:06Ni familia.

00:19:07Era menor de edad.

00:19:09No tenía lobo, no podía ser ni siquiera una renegada, pero...

00:19:13Ahora sí puedo.

00:19:16No.

00:19:16No, no puedes.

00:19:18¿Disculpa?

00:19:24Feliz cumpleaños.

00:19:27Alfa Alexander, yo...

00:19:29Eres mi mate.

00:19:30No importa.

00:19:32Si eres sirvienta o huérfana, yo te voy a cuidar.

00:19:36Ella pensó que yo era el Alfa Alexander.

00:19:47Y aún así, bien que tocaste todo el cuerpo de esa perra.

00:19:50Explícame por qué.

00:19:51Me dijiste que esperara aquí por una sorpresa.

00:19:53Tú causaste esto.

00:19:55¿Quién se cree, Selene, que es?

00:19:57¿Qué pasa?

00:20:00Beta.

00:20:03Esta es la casa de mi manada.

00:20:05Es mi territorio.

00:20:06Por última vez, abre esa puerta.

00:20:08Te repito, Alfa Jackson, es algo que no puedo hacer.

00:20:11Recuerda.

00:20:11El tratado de paz entre las manadas terminará pronto.

00:20:16No te conviene hacer enojar a Alfa Alexander.

00:20:19No hay manera que la Alfa Alexander acepte a alguien como Selene.

00:20:21Ella no vale nada.

00:20:22Ella no es cualquiera, Alfa Jackson.

00:20:24Es la nueva maid de Alfa Alexander.

00:20:28¿Cómo?

00:20:29No tiene sentido.

00:20:30Así no deberían ser las cosas.

00:20:32¿A quién le importa?

00:20:34Esta es nuestra fiesta de compromiso.

00:20:36Yo soy tu luna.

00:20:47Bueno, pero ¿por qué te importa tanto, Selene?

00:20:49Es irrelevante.

00:20:50No quiero hablar del tema.

00:20:51Apuesto a que en este momento está haciendo todo lo posible para satisfacer a Alfa Alexander.

00:20:57Es atrepadora y desvergonzada.

00:20:59Fije.

00:21:01No quiero hablar del tema.

00:21:13Sí, Selene.

00:21:16¿Me acabas de llamar Selene?

00:21:19¿Qué?

00:21:19¿Estás siendo paranoica?

00:21:21¿Ah, sí?

00:21:22¿Estoy siendo paranoica?

00:21:24Maldita sea, lo sabía.

00:21:27Siempre has estado enamorado de ella.

00:21:28Siempre has estado interesado en Selene.

00:21:33¿Alguna vez estuviste enamorado de mí?

00:21:36¿Qué soy para ti, Jackson?

00:21:39¿Sabes qué?

00:21:40Tienes razón.

00:21:43No puede quedarse con ella.

00:21:47¡Jackson!

00:21:55Lo siento.

00:21:57Alfa Jackson insiste en ver a Selene.

00:21:59Dice que es urgente.

00:22:00No tienes que ir.

00:22:02Debería hacerlo.

00:22:04Para ponerle fin a esto.

00:22:09¿Qué es lo que quieres, Jackson?

00:22:15No puedes irte con Alexander.

00:22:16Ni siquiera lo conoces.

00:22:17Él es mi mate.

00:22:18Selene, solo quédate.

00:22:21Sé que hemos tenido altibajos.

00:22:22En buenos y malos momentos, por años me has tratado como esclava.

00:22:25Viste cómo tu prometida me maltrataba.

00:22:27Y nunca hiciste nada.

00:22:29¡Me rechazaste!

00:22:30Soy un alfa.

00:22:31No puedo estar con quien yo quiera.

00:22:32Deberías entenderlo.

00:22:34Podemos hacer que funcione.

00:22:36Ok.

00:22:36Cansaré con Tiffany, pero puedo llevarte a un lugar seguro.

00:22:39No tienes por qué vivir así.

00:22:41¿Qué me estás proponiendo?

00:22:43¿Estás diciendo que quieres que yo sea la otra?

00:22:46Vine nada más para decirte adiós, Jackson.

00:22:48Selene.

00:22:49Siempre te he amado.

00:22:55¿Qué?

00:22:57Siempre te he amado.

00:22:59¿Qué?

00:23:01¡Maldita sea!

00:23:02Dije que te amo.

00:23:03Vete a la mierda, Jackson.

00:23:04¿Cómo dices eso?

00:23:05No puedes tratarme como basura y confesar que me amas.

00:23:08Ya te dije que estoy dispuesto a ceder.

00:23:09¿Qué más quieres?

00:23:11Así es.

00:23:12¿Cómo demuestras tu amor?

00:23:13Pues no lo quiero.

00:23:15Deja de pretender.

00:23:16¿Crees que no me doy cuenta?

00:23:17Me desobedeces y te pones con esa mala actitud para ganar mi atención.

00:23:20Ya la tienes.

00:23:22Quédate.

00:23:23Haremos que funcione.

00:23:24Nunca quise tu atención y tampoco la quiero ahora.

00:23:26Déjame ir.

00:23:27Quédate.

00:23:27Déjame ir.

00:23:28Deja de pretender.

00:23:29Ya basta.

00:23:30Nos vamos de aquí.

00:23:38Ahora.

00:23:39¿Y mis cosas?

00:23:41Tengo todo lo que necesitas.

00:23:43Tengo todo lo que necesitas.

00:24:13Cuando estés instalada, te daré un tour.

00:24:16Y si te gusta algo, es tuyo.

00:24:18¿Qué es eso?

00:24:20Es un cine.

00:24:23Un cine.

00:24:25Bueno, voy a encargarme de que consigan todo lo que necesitas.

00:24:29¿Bien?

00:24:29¿Se leen?

00:24:36¿Ocurre algo?

00:24:39Perdón, Alfa Alexander.

00:24:42Yo nunca había visto la ciudad.

00:24:44¿Es un sueño para mí?

00:24:52Dime, Alexander.

00:24:55Da la vuelta.

00:24:57No iremos a casa.

00:24:58Ah, Dios mío.

00:25:06Es linda la vista, ¿no?

00:25:08Linda, esto no es linda.

00:25:10Es mil veces más impresionante de lo que imaginaba y creía posible.

00:25:13Es tan, tan hermoso.

00:25:18Sí lo es.

00:25:19¿Y bien?

00:25:32¿Quieres comer algo?

00:25:34Me estoy muriendo de hambre y comida.

00:25:36Oh, eso significa que me podrías poner atención.

00:25:39Ay, perdón, es que todo esto se siente como un cuento de hadas.

00:25:45Bueno, espera a ver la comida.

00:25:47Le dije a Drey que consiguiera la mejor.

00:25:48¿Pollo frito?

00:25:52¿Qué?

00:25:54Ah, bueno, no hay problema si es otra cosa.

00:25:58Es que siempre olía tan sabroso cuando Tiffany traía a la casa,

00:26:01pero nunca me dejaron probarlo.

00:26:03Siempre me pregunté cómo sabría.

00:26:06¿No has comido pollo frito?

00:26:10Un segundo.

00:26:14¿Verdad?

00:26:16Cancela todo.

00:26:17Sí, también el caviar.

00:26:20Ya no cenaremos sushi.

00:26:22Sí, estoy seguro.

00:26:24Lleva un pollo frito.

00:26:26Pollo frito.

00:26:28Que esté caliente.

00:26:34¡Ah!

00:26:39¿Es como lo imaginabas?

00:27:00Un santo cielo.

00:27:06Bueno, perdón, es que me siento en el cielo.

00:27:13¿Cómo te pudieron tener así?

00:27:17Los Bloodmon son unos bastardos.

00:27:20Probablemente deba decírtelo.

00:27:22Pero él era mi mate.

00:27:24¿Quién?

00:27:27¿Jackson?

00:27:30No quisiera mentirte ni nada por el estilo, pero sí.

00:27:35Yo tampoco sé cómo pasó eso.

00:27:37¿Ok?

00:27:38Pero me rechazó y yo acepté el rechazo.

00:27:40Después, la diosa de la luna me unió a ti por alguna razón.

00:27:48¿Ustedes alguna vez...

00:27:50Dios, no, claro que no.

00:27:52Me enteré que éramos mates hoy y esa unión duró cinco minutos.

00:27:56Excepto.

00:27:59Excepto...

00:27:59Excepto cuando pensé que él eras tú.

00:28:01Bueno, estoy aquí.

00:28:15Entiendes que esto funciona, ¿verdad?

00:28:18¿Cómo te sientes?

00:28:22¿Qué quieres hacer?

00:28:25Vamos a casa.

00:28:27Ahora.

00:28:31Espera.

00:28:33Necesito bañarme.

00:28:36¿Tienes una cubeta?

00:28:37¿Una cubeta?

00:28:40Agua fría.

00:28:41Caliente.

00:28:43Ese es el champú, acondicionador y jabón.

00:28:47Ok.

00:28:48Creo que entendí todo.

00:28:50¿Quieres que me quede?

00:28:53Alexander.

00:28:54Dije que entendí todo.

00:28:55Bien, bien.

00:28:56Esperaré afuera.

00:29:01Esperaré afuera.

00:29:02Esperaré afuera.

00:29:03Esperaré afuera.

00:29:04Esperaré afuera.

00:29:05Esperaré afuera.

00:29:06Esperaré afuera.

00:29:07Esperaré afuera.

00:29:08Esperaré afuera.

00:29:09Esperaré afuera.

00:29:10Esperaré afuera.

00:29:11Esperaré afuera.

00:29:12Esperaré afuera.

00:29:13Esperaré afuera.

00:29:14Esperaré afuera.

00:29:15Esperaré afuera.

00:29:16Esperaré afuera.

00:29:17Esperaré afuera.

00:29:18Esperaré afuera.

00:29:19Esperaré afuera.

00:29:20Esperaré afuera.

00:29:21Esperaré afuera.

00:29:22Esperaré afuera.

00:29:23Esperaré afuera.

00:29:24Your eyes, like a shell in the sea

00:29:29I fall in love over and over

00:29:33When you're looking at me

00:29:36Think about all the work we've done

00:29:41And all that we mean

00:29:44Through all of the hard and the good times

00:29:48It's you and me

00:29:51Time moves slowly when I'm with you

00:29:59Nothing better than this

00:30:05Alexander, you...

00:30:11Espera, espera

00:30:12¿Ahora qué?

00:30:13Es solo que...

00:30:15Es la primera vez que hago esto

00:30:17Yo quería esperar hasta encontrar...

00:30:21A mi mate

00:30:23Yo voy...

00:30:25Voy a...

00:30:27A bañarme

00:30:33Voy a...

00:30:35A bañarme

00:30:37Alexander me odia

00:30:45Lo está sobre analizando

00:30:47¿Viste lo rápido que huyó de mí? Como si yo tuviera la peste o algo así

00:30:50¿Eso opinan los hombres de la virginidad?

00:30:55Drax, tenemos que hablar

00:30:57No puedo creer que la hayas dejado sola

00:30:59¿Entré en pánico bien?

00:31:00¿Y si se da cuenta que soy virgen?

00:31:02No dudo

00:31:03Mira, nada más porque nunca hayas bateado un home run no significa que no hayas jugado baseball

00:31:08Dios...

00:31:09¿Por qué tuve que decírselo?

00:31:10Tranquilízate

00:31:12Tú lo estás sobrepensando

00:31:14No lo sé

00:31:15Yo también estaba esperando a mi mate

00:31:17Pero ahora que ella está aquí...

00:31:19Güey, eres un alfa

00:31:20Por Dios, el sexo está en tu sangre

00:31:23Probablemente ya no quiera nada conmigo

00:31:26Nunca he estado tan excitado

00:31:28Ja ja ja

00:31:29Pues ve y demuéstralo

00:31:30Deja de esconderte

00:31:31Muy bien

00:31:32Está bien

00:31:42Hay que tomar un baño frío

00:31:56¡Qué estúpida! ¿Por qué tenía que decírselo?

00:31:57¡Qué estúpida! ¿Por qué tenía que decírselo?

00:31:58¡Qué estúpida! ¿Por qué tenía que decírselo?

00:32:00¡Qué estúpida! ¿Por qué tenía que decírselo?

00:32:04¡Qué estúpida! ¿Por qué tenía que decírselo?

00:32:06¡Qué estúpida! ¿Por qué tenía que decírselo?

00:32:10¡Qué estúpida! ¡Qué estúpida! ¿Por qué tenía que decírselo?

00:32:14¡Qué estúpida! ¡Qué estúpida! ¿Por qué tenía que decírselo?

00:32:16What stupid, why didn't I say it?

00:32:30Are you new here?

00:32:33Yes, I just arrived.

00:32:36Do you know that we have a lavavajillas for all that?

00:32:39A my mother of mine didn't like it to use it.

00:32:42How do you call it?

00:32:45Selene.

00:32:46Selene.

00:32:47Selene, Selene, Selene, ¿eres la Selene de mi hermano?

00:32:51¿Tú eres la hermana de Alexander?

00:32:53Mi Luna.

00:32:55¿Qué?

00:32:57Mi hermano es el líder de la manada, eso te convierte en la reina, mi Luna.

00:33:04Mi Luna.

00:33:07Perdóname, pensé que eras la ama de llaves.

00:33:10Mierda, Alexander me va a matar.

00:33:13¿Me puedes llamar Selene?

00:33:15Y Alexander no tiene por qué enterarse.

00:33:17Gracias.

00:33:19Me da mucho gusto conocerte.

00:33:21Yo duermo allí con mi mate de Drake.

00:33:24¿El Beta?

00:33:25Sí.

00:33:26Qué bueno que hay una nueva loba por aquí, de verdad nos está ganando en números.

00:33:30Sé que nos acabamos de conocer, pero ya siento como si fuéramos hermanas, así que me voy

00:33:36a atrever a preguntarte.

00:33:37¿Cómo es Alexander?

00:33:38Ya sé, es una pregunta atrevida, pero hay muchos rumores, algunos muy descabellados.

00:33:43¿Rumores?

00:33:44Sí, mi hermano ha tenido un par de encuentros, digámoslo así, pero ellas dijeron que él

00:33:50nunca iba más allá con ellas porque estaba esperando a su mate.

00:33:53Y tú eres su mate, ¿entonces?

00:33:56¡Hola!

00:33:57¿Hay alguien ahí?

00:33:58Oh, Dios, no lo puedo creer.

00:33:59No lo han hecho.

00:34:00No, lo vamos a hacer, es solo que…

00:34:01¡Oh, por Dios, eres virgen!

00:34:02¡Oh, Dios mío!

00:34:03¡Tengo mucho que enseñarte!

00:34:04¡Jajajaja!

00:34:05¿Entonces no la has encontrado?

00:34:07¡Lo siento, Alfatel!

00:34:08Encontré a una selen, pero no a tu hija.

00:34:09Las cosas se confundieron, no.

00:34:10¡Suscríbete!

00:34:11¿Fuscríbete a ella a mi abuelo?

00:34:12No, no, lo vamos a hacer, es solo que…

00:34:14¡Oh, por Dios!

00:34:15¡Eres virgen!

00:34:16¡Oh, Dios mío!

00:34:17¡Tengo mucho que enseñarte!

00:34:25¿Entonces no la has encontrado?

00:34:27Lo siento, Alfatel, encontré una selen, pero no a tu hija.

00:34:33The things were complicated. She is my mate.

00:34:39How do you know that she is not our Selene?

00:34:42She is orphaned, she has nothing.

00:34:44Who told you that?

00:34:46Huh?

00:34:47The mentirosos of Blood Moon?

00:34:50That damn Jackson is the same mentirous as his father.

00:34:55They said they would not attack.

00:34:58And see what happened.

00:35:03Milán, we have $7,000.

00:35:09Are you sure that Alexander can pay for all this?

00:35:12What if he can pay?

00:35:14Luna, do you really know what?

00:35:17Alexander created Wolfbyte, one of the big startups of crypto in the country.

00:35:22He can pay.

00:35:33Investiga sobre el ataque de Blood Moon and Red Dawn.

00:35:38Quiero detalles y documentos.

00:35:41Sí, Alpha.

00:35:42Lo intentaré.

00:35:44Pero hay muchos detalles que nunca se resolvieron.

00:35:46Exacto.

00:35:47El cuerpo de Selene no fue encontrado.

00:35:50Es muy sospechoso.

00:35:51Eso se ve muy bien.

00:35:57Lo sé.

00:35:57A mí también me encantan.

00:36:00¿Mi hermano te está stalkeando?

00:36:01No, no.

00:36:02Es Jackson.

00:36:05Jackson de Blue Moon?

00:36:07¿Ese Jackson?

00:36:08Oh, bloquealo.

00:36:10Es un imbécil.

00:36:12Sí.

00:36:12Esto se ve en algo interesantes.

00:36:38Hey, perdón.

00:36:40Tengo que hacer una llamada bien rápido.

00:36:42Ok.

00:36:47Será mejor que te expliques.

00:36:49Extrañaba esa actitud.

00:36:51¿Qué te expliques?

00:36:53Bueno, mis papás te encontraron deambulando cerca del territorio de una manada, justo unas afueras.

00:36:58Te preguntaron dónde estaban tus padres, pero tú no le respondiste.

00:37:01¿Entonces me secuestraron?

00:37:02El punto es que ellos no vieron a tus padres morir, así que podrían estar vivos.

00:37:07¿Qué manada era?

00:37:09Te lo diré en persona.

00:37:10Maldita sea, Jackson.

00:37:12Dime ahora.

00:37:12Te lo diré si regresas sola.

00:37:16Te veré en casa, Selene.

00:37:17Todo el día extrañé tu aroma.

00:37:38Ya estás de regreso.

00:37:44Pensé que Milan te llevaría de compras.

00:37:47¿Mi hermana te puso a hacer cosas de la casa?

00:37:49No tienes que hacerlas.

00:37:51No, sí me llevó y fue súper amable.

00:37:54No sé qué otra cosa puedo hacer aquí.

00:38:00Bien.

00:38:05Bien.

00:38:05Oye, escucha sobre lo de anoche.

00:38:26Milán me lo contó todo.

00:38:33Espera, ¿qué te contó?

00:38:35Me da gusto que hayas esperado.

00:39:00A mí también.

00:39:01A mí también.

00:39:02A mí también.

00:39:07Oye, pero de pronto, ¿recuerdas algo sobre tus padres?

00:39:12No, ¿por escuchaste algo?

00:39:16Nada.

00:39:17Solo que...

00:39:19Me preguntaba.

00:39:20Lo hablamos en otro momento.

00:39:22Oh, mierda.

00:39:24Tengo que ver a Drake.

00:39:25Bien, ¿dónde está?

00:39:34La mayoría de las manadas han decidido continuar con el Tratado de Paz.

00:39:37No tenemos los votos, Alfa.

00:39:38¿Son asesinos?

00:39:39Lo sé.

00:39:40Pero los Alfa dijeron que Alfa, Etiel y tú no tienen pruebas.

00:39:44No están dispuestos a empezar una guerra por una especulación.

00:39:48¿Especulación?

00:39:49Ve y dile a Alfa, Etiel que la muerte de su hija es una especulación.

00:39:52Lo siento, Alfa.

00:39:54No lo dije en serio.

00:39:56No es tu culpa.

00:39:58Maldición.

00:40:00La convención es en cuatro días.

00:40:02Tienen que cambiar esa opinión.

00:40:04¿Y si no puedes hacerlo?

00:40:06Tengo que...

00:40:08Debemos hacerlo.

00:40:10No hay otra opción.

00:40:11Le prometí a Alfa, Etiel que vengaría a su hija.

00:40:14No puedo romper ese trato.

00:40:15No podemos ser atacados.

00:40:19Ahora tengo a alguien a quien proteger.

00:40:25Buenos días, Alexander.

00:40:39¿Tienes hambre?

00:40:40Mucha.

00:40:42Pero no de comida.

00:40:44No tengo nadie.

00:40:45Vamos, Aja.

00:40:45No.

00:40:59No.

00:40:59How many times have it been?

00:41:26Three?

00:41:27Four?

00:41:28No, let me guess.

00:41:29Six?

00:41:30Milan, para.

00:41:31Importa cuántas veces fueron si no es tu primera vez.

00:41:35Vete a la mierda, Katelyn.

00:41:39Así que ella es Selene.

00:41:44No es lo que me esperaba, se ve medio insípida.

00:41:47Cállate, Katelyn, ella es tu luna.

00:41:49Ella no es mi luna.

00:41:51Ese es mi título.

00:41:53Yo debería ser la que comparte cama con Alf Alexander.

00:41:57¿Quién eres?

00:42:02Así que ni siquiera sabes.

00:42:04Soy la primera mujer de Alexander.

00:42:08Ya nos acostamos.

00:42:10Soy la primera mujer de Alexander.

00:42:13Ya nos acostamos.

00:42:15¿Te acostaste con Alexander?

00:42:18Todos me vieron pasar la noche en la habitación de Alf Alexander.

00:42:22¿Quieres que te describa lo que hicimos?

00:42:26Cállate y vete.

00:42:27Escuché que eras combativa, Selene.

00:42:30¿Por qué te quedas callada ahora?

00:42:32No sabes nada de mí.

00:42:33¿Tú crees?

00:42:34Porque sé que eres una mate sin manada que no le sirve para nada a su alfa.

00:42:38Sé que soy la hija de un hombre respetable y uno de los más fuertes de la manada.

00:42:42¿Sabes qué creo?

00:42:44Creo que deberías regresar a limpiar pisos.

00:42:47¡Cállate!

00:42:48¡Te dije que te callaras!

00:42:51Le demostrarás respeto a nuestra luna o mi hermano va a exiliarte.

00:43:05Selene, Kaitlyn es una envidiosa.

00:43:07No la escuches.

00:43:08No digas eso.

00:43:09No.

00:43:10Tienes razón.

00:43:11No merezco a tu hermano.

00:43:14No merezco a tu hermano.

00:43:18Mi hermano nunca ha estado realmente interesado en alguien hasta que te conoció.

00:43:23Y eres su mate.

00:43:24Eso tiene que significar algo, ¿no?

00:43:26Sí, pero aparentemente no soy su primera pareja.

00:43:29Kaitlyn ha estado diciendo esa mentira por años.

00:43:33¿Qué tal si vamos y llevamos al tope las tarjetas de Alexander y lo confrontamos juntas?

00:43:40De hecho, tengo que ir a un lugar yo sola, si no te molesta.

00:43:48Yo creo que deberíamos irnos directo a la cama.

00:43:53Ya te dije que no estoy de humor.

00:43:55Nunca lo estás.

00:44:03¿De verdad regresaste?

00:44:20¿Cómo es tu nueva vida, Nightwing?

00:44:23Vine a que me digas la verdad.

00:44:27Ok.

00:44:28Claro.

00:44:30Nada de plática.

00:44:32¿La verdad?

00:44:37Mis padres te robaron de la manada Red Down cuando atacamos.

00:44:41Eres un souvenir.

00:44:47¿Tenía una manada?

00:44:52¿Y todo este tiempo lo supiste?

00:44:55¿Y permitiste que creciera sin manada?

00:44:56Bueno.

00:44:58Un souvenir.

00:45:00Usualmente no tiene casa para regresar, ¿verdad?

00:45:03Eres un maldito imbécil.

00:45:05Sigo siendo un alfa, Selene.

00:45:09No me provoques.

00:45:10Alfa, tenemos que hablar.

00:45:11Ahorita no.

00:45:12Alfa, por favor, se trata del tratado de paz. Los otros alfas se están poniendo en tu contra.

00:45:14Mira, nada más.

00:45:15Mira, nada más.

00:45:16Mira, nada más.

00:45:17Mira, nada más.

00:45:18Mira, nada más.

00:45:19Mira, nada más.

00:45:20Mira, nada más.

00:45:21Mira quién está aquí, la mismísima Cenicienta.

00:45:23Alpha, we have to talk.

00:45:24Aight, no.

00:45:25Alpha, please, this is the peace treaty.

00:45:27The other Alpha are putting you in favor.

00:45:39Look at nothing.

00:45:43Look at who is here, the very very Cenicienta.

00:45:47Look at who is here, the very very Cenicienta.

00:45:49No molestes, Tiffany.

00:45:54Relájate.

00:45:55Vengo en son de paz.

00:45:57Y con bebidas.

00:46:03Siéntate.

00:46:09No puedo creer que las dos seamos lunas.

00:46:12¿Quién se lo hubiera imaginado?

00:46:14Di lo que viniste a decir.

00:46:15Ah, nada más quería felicitarte.

00:46:21¿Es tan difícil de creer?

00:46:27¿Qué, crees que voy a envenenarte?

00:46:31Oh.

00:46:32Tómatelo.

00:46:42A menos que quieras en realidad a Jackson y me odies por eso.

00:46:46Siempre me he preguntado por qué le gustas tanto a los hombres.

00:47:09Pero creo que encontré la respuesta.

00:47:11¿Qué me hiciste?

00:47:18La verdad es...

00:47:20...que no importa por qué les gustas tanto...

00:47:23...si simplemente dejas de existir.

00:47:25¿Qué carajos hiciste?

00:47:41Sí, el tratado de paz debe terminar.

00:47:44Blood Moon es una manada de mentirosos.

00:47:46Sospecho que ellos secuestraron a Selene y que ella está viva.

00:47:51Encontraré pruebas.

00:47:53Gracias.

00:47:53Ese fue el último, Alfa.

00:47:58Ya hablaste con todos los demás.

00:48:01Bueno, excepto Alfa Jackson.

00:48:05¿Crees que se entere...

00:48:07...que te está reuniendo con todos los Alfas?

00:48:10No.

00:48:12Quiero que sienta miedo.

00:48:16Alfa.

00:48:16¿De verdad crees que nuestra Luna es la hija perdida de Red Dawn?

00:48:23No lo sé.

00:48:24No percibo su sangre de Alfa.

00:48:27Pero es muy joven.

00:48:29Consiguió su lobo.

00:48:32¿Por qué no le preguntas?

00:48:34Después de lo que ha pasado.

00:48:37Quiero que disfrute su vida primero.

00:48:40De todas maneras lo averiguaré.

00:48:42Se me olvidaba.

00:48:45Alfa.

00:48:46Alfa.

00:48:49Beta.

00:48:51Selene.

00:48:52¿Qué carajos le hiciste?

00:49:00Tiffany, perra desgraciada.

00:49:01¿Qué hiciste?

00:49:02¿Qué?

00:49:11Alfa.

00:49:12Esto es Wolfsman.

00:49:14Mierda.

00:49:15Tenemos que llevarla al hospital.

00:49:16Se va a morir.

00:49:16No, Alfa.

00:49:17Es demasiado tarde.

00:49:18Sabes que solo los Alfas pueden sobrevivir al Wolfsman.

00:49:20Tenemos que hacer algo.

00:49:22Selene.

00:49:23Selene, despierta.

00:49:24Selene.

00:49:25Alfa.

00:49:26Por favor, reconsidera.

00:49:27Si la llevamos al hospital después de haber sido envenenada con Wolfsman.

00:49:30Nightwind sabrá que fuimos nosotros.

00:49:31Si van a tener una razón para atacarnos.

00:49:44El tratado de paz está en riesgo, Alfa.

00:49:46No podemos hacerlo.

00:49:47Alfa.

00:50:01Alfa, Jackson.

00:50:20Selene.

00:50:22No.

00:50:23No.

00:50:24¿Cómo estás?

00:50:42¿Se salvará?

00:50:43Alfa, Alexander.

00:50:45Lo siento.

00:50:46Estamos haciendo todo lo que está en nuestras manos.

00:50:48Pero ya sabes lo que el Wolfsman le hace a un lobo.

00:50:50No, no, no.

00:50:51Esto no puede estar pasando.

00:50:52Me temo que la luna no sobrevivirá.

00:50:55Lo lamento muchísimo, Alfa.

00:50:56No.

00:50:57No.

00:50:58No.

00:50:58Oh, my God.

00:51:28¿Verdad?

00:51:31Empieza la guerra con Blood Moon.

00:51:35Por el envenenamiento y asesinato de mi luna Selene.

00:51:42Hey, Alexander.

00:51:44Ajá, aquí sigo.

00:51:46¿Cómo están los heridos?

00:51:50Ella...

00:51:50Sigue igual.

00:51:53Sí, bueno, hablaremos más tarde.

00:51:55Ah, tienes que despertarte, luna.

00:52:01Por Alexander.

00:52:04Acaba de luchar una guerra por ti.

00:52:11Además tiene días sin bañarse.

00:52:14Creo que tampoco ha comido.

00:52:16¿Milán?

00:52:24¡Oh, santo cielo!

00:52:26¡Oh, doctor!

00:52:36Ella tiene la sangre de un alfa.

00:52:39¡Oh, Dios mío!

00:52:41Tenemos que llamar a Alexander.

00:52:44Entonces Alexander se puso loco con Blood Moon y el día en el que te admitieron en el hospital llevó al ejército a atacarlos.

00:52:50¿Y qué pasó?

00:52:51Nosotros ganamos.

00:52:53Los de Blood Moon corrieron como ratas.

00:52:55Fueron un chiste.

00:52:56¿Y qué va a pasar ahora?

00:52:59Pues tienen que convocar una reunión todos los alfas porque Alexander rompió el tratado de paz.

00:53:04Pero lo hizo por una buena razón.

00:53:06Bueno, resumiendo, Blood Moon está deshecha.

00:53:14Alfa Jackson está en muy malas condiciones.

00:53:17Los doctores no creen que vaya a sobrevivir.

00:53:19Pero creo que debes saber que él está aquí.

00:53:23¿Aquí?

00:53:24Sí, está aquí en el hospital.

00:53:27Pero no te importa, así que...

00:53:30Llévame con él.

00:53:31Quiero ver a Jackson.

00:53:41Tiff, ya te dije...

00:53:43que no quiero verte.

00:53:46Terminamos.

00:53:49Vete.

00:53:59¿Qué te pasó?

00:54:02¿Selene?

00:54:03¿Selene?

00:54:06¿Estás viva?

00:54:10¿Cómo sobreviviste?

00:54:12¿Cómo sobreviviste?

00:54:19¿De verdad que eres un milagro?

00:54:25¿Te concedieron un segundo mate?

00:54:29¿Sobreviste a un envenenamiento de Wallsbane?

00:54:34Fui un estúpido.

00:54:35¿Qué te pasó, Jackson?

00:54:44¿Qué te pasó?

00:54:47Deberías ver al otro tipo.

00:54:53No, perdimos.

00:54:55Muy mal.

00:54:56Me enfrenté a tu alfa, Alexander.

00:55:02Mala decisión.

00:55:06Costillas fracturadas.

00:55:08Y las muñecas.

00:55:11Tengo una hemorragia interna.

00:55:15Mis órganos están fallando.

00:55:17¿Puedes creerlo?

00:55:18Jackson, yo...

00:55:22No.

00:55:25No quiero tu lástima.

00:55:28No la tuve contigo.

00:55:34Me doy cuenta ahora.

00:55:36Este es mi castigo.

00:55:39Por hacerte sufrir.

00:55:40Por dejar que te fueras.

00:55:48Yo...

00:55:49Pensé que siempre estarías ahí.

00:55:55Probablemente no me quede mucho tiempo, pero...

00:55:58Quiero recompensarte.

00:56:02Dime y haré lo que me pidas.

00:56:06Solo...

00:56:07Solo mantente con vida, Jackson.

00:56:11Y no quiero volverte a ver nunca más.

00:56:15Me das un abrazo.

00:56:19Luego es hasta nunca.

00:56:31¿Interrumpo?

00:56:36¿Interrumpo?

00:56:39Alexander, no.

00:56:40Es lo que parece.

00:56:42Alexander.

00:56:44Alexander.

00:56:49Empecé una guerra con él por ti.

00:56:52Cuando escuché que habías despertado, dejé todo para verte.

00:56:55¿Y así me pagas?

00:56:58¿Qué?

00:56:59Los vi besarse.

00:57:00Él me besó.

00:57:02¿Estás hablando en serio?

00:57:04¿Hay algo que quieras contarme?

00:57:06¿De qué estás hablando?

00:57:08Caitlin me dijo lo que hubo entre ustedes.

00:57:11Oh, espera, Caitlin.

00:57:13¿Eso qué significa?

00:57:15Sé que ustedes pasaron una noche juntos antes de que nos conociéramos.

00:57:18No tuve sexo, Selene.

00:57:20Estaba ebrio.

00:57:21¿Cómo se supone que lo sabría?

00:57:23O que ella es tu palabra contra la suya.

00:57:25¿Que estaba dormido?

00:57:27¿Confías en mí?

00:57:28No es lo que estás haciendo ahora mismo.

00:57:29Ni siquiera me diste la oportunidad de explicártelo.

00:57:32Está bien.

00:57:35Te creo.

00:57:36Pero debes creer en mí.

00:57:39¿Trato?

00:57:41Trato.

00:57:49No tienes idea de lo que he vivido.

00:57:52Pensé que te había perdido.

00:57:54Para siempre.

00:57:57¿Todavía me quieres?

00:58:00Claro que te quiero.

00:58:01Eres mi luna.

00:58:04No vuelvas a salir nunca sola.

00:58:08¿Bien?

00:58:10Ok.

00:58:13¿Así que no te molesta haber empezado una guerra por una cualquiera?

00:58:16¿Una renegada?

00:58:17No importa, Selene.

00:58:23No eres cualquiera.

00:58:31Espera, pensé que iríamos a casa.

00:58:50Todavía no.

00:58:52Tengo una sorpresa para ti.

00:58:53¿Pollo frito con una vista bonita?

00:58:57Mejor.

00:59:02Me pregunto cómo se ve ahora.

00:59:05¿Crees que ella nos recuerde?

00:59:06Fue hace 17 años.

00:59:07Era una bebé.

00:59:09Estaba muy pequeña.

00:59:15Oh, Dios.

00:59:16Sí.

00:59:16Tú, tú, tú, tú, tú eres nuestra Selene.

00:59:22Estás, estás tan grande y hermosa.

00:59:24Mírate.

00:59:25Eh, no entiendo.

00:59:30Te presento a tus padres, Selene.

00:59:32Él es Alfa y ella Luna de Red Down.

00:59:35Etel y Grace Lobet.

00:59:36Espera, estás diciendo también que...

00:59:40Eres la siguiente Alfa de Red Down, Selene.

00:59:43Eres Selene Lobet.

00:59:45¿Qué?

00:59:48Eres Selene Lobet.

00:59:51Pero...

00:59:52¿Cómo?

00:59:53Cuando yo...

00:59:56Tengo tiempo sospechándolo,

00:59:58pero no había tenido la oportunidad de decírtelo.

01:00:02Desde que pasó...

01:00:04Pero cuando el Wolfsbane no te mató,

01:00:07Etel y Grace me permitieron mandar a hacer una prueba de ADN.

01:00:11Entonces, ¿tengo una manada?

01:00:14¿Tengo padres?

01:00:15Tienes dos manadas, mi amor.

01:00:18Y un día Red Down será tuyo.

01:00:22Todo va a estar bien.

01:00:24Somos un equipo.

01:00:27Esto es una locura.

01:00:29¿Ahora qué va a pasar?

01:00:31Blood Moon se enfrentará a cargos muy serios,

01:00:33además del envenenamiento de la luna de Nightwing.

01:00:36Ellos tienen que responder al secuestro de la futura Alfa de Red Down.

01:00:40Quiero desnudar a Selene.

01:00:43Selene,

01:00:44nos vamos a asegurar de que te paguen por lo que te hicieron,

01:00:47por eso y por mucho más.

01:00:48Quiero hacerle el amor aquí y ahora.

01:00:50Alexander, detente.

01:00:52¿Cómo puedes decir eso?

01:00:53Estamos con mis padres.

01:00:54¿Qué quieres decir no entiendo?

01:01:02¿Qué está pasando?

01:01:04¿Cómo te atreves a decir eso ahorita?

01:01:05Selene, ¿estás bien?

01:01:08Quizá deberíamos irnos a casa.

01:01:11Allí sí podré hacerlo con ella.

01:01:14Espera.

01:01:15No puede ser estar leyendo mi mente.

01:01:20Creo que sí, creo que eso estoy haciendo.

01:01:23¿Qué está pasando?

01:01:24Cariño,

01:01:26creo que Selene es un Alfa con dones especiales.

01:01:29Creo que puede leer mentes.

01:01:30¿Lista?

01:01:43Lista.

01:01:53¡Bienvenida a casa!

01:01:55¡Nuestra luna!

01:01:56Estamos tan felices de tenerte de vuelta.

01:02:00Bienvenida a casa, mi luna.

01:02:01Oh,

01:02:02Kate,

01:02:02todos por favor,

01:02:03tranquilos.

01:02:04Selene todavía no es luna.

01:02:06Ni siquiera ha tenido su ceremonia.

01:02:08Kate,

01:02:09Trin,

01:02:09vete de aquí.

01:02:09No te quiero cerca.

01:02:11Alfa,

01:02:11eso no fue lo que dijiste la noche que pasamos juntos.

01:02:14Si vuelves a mencionar esa mentira...

01:02:16No estoy mintiendo.

01:02:18Perdiste el conocimiento.

01:02:19¿No lo recuerdas?

01:02:21No.

01:02:22No lo recuerda.

01:02:22Te voy a ayudar.

01:02:23Esa noche,

01:02:24usaste la influencia de tu padre para conseguir un asiento junto a Alexander.

01:02:27Le echaste somníferos en la bebida.

01:02:29Después lo ayudaste a regresar a su habitación.

01:02:31Le quitaste la camisa y le dejaste un chupetón.

01:02:34Todo sin su consentimiento.

01:02:36Estás mintiendo.

01:02:37Eso no es lo que pasó.

01:02:39Necesito decir más.

01:02:40Estás enferma de la cabeza,

01:02:42Kate Lynn.

01:02:42Dios,

01:02:43¿puedes leer mentes?

01:02:45Cuidado.

01:02:46¿Por qué me estás mirando?

01:02:47Muévete.

01:02:47Lo que hiciste ahí es lo más sexy que he visto.

01:03:02Y ahora...

01:03:04Lee mi mente.

01:03:07No puedo esperar a estar con ella.

01:03:09Alexander, ya basta.

01:03:11Quiero hacerle el amor ya.

01:03:13Soy tu primera, ¿verdad?

01:03:38La primera y la última.

01:03:41Mira quién está aquí.

01:03:55Pensé que mi hermano te había matado.

01:03:57No te habíamos visto en tres días.

01:04:00No fueron tres días.

01:04:02Han pasado tres días.

01:04:04Todos los escuchamos.

01:04:05Confía en mí.

01:04:06Los dos se marcaron mutuamente.

01:04:10Sí.

01:04:11¿Cuál es el problema?

01:04:14Solo espero a Alex Jr. pronto.

01:04:18Hablando de él,

01:04:19ya todos se marcharon a la reunión de hoy.

01:04:21Tienes que arreglarte si vas a querer ir.

01:04:24A menos que tú no quieras ir.

01:04:26No.

01:04:27Que...

01:04:27Quiero estar ahí.

01:04:28Vamos.

01:04:36Daremos inicio al juicio.

01:04:50Tiffany Hardington de la manada de Bloodmon de pie.

01:04:57Tiffany,

01:04:58los cargos que se te imputan son envenenamiento

01:05:00y del intento de asesinato de mi luna

01:05:02y futura alfa de Red Down,

01:05:04Selene Lobet.

01:05:12¿Cómo te declaras?

01:05:14Oh, entonces es una alfa.

01:05:15¿Cómo te declaras?

01:05:18Inocente.

01:05:20Jackson me obligó.

01:05:22Yo le dije que era una mala idea.

01:05:24Está mintiendo, Selene.

01:05:27Está mintiendo.

01:05:30Lo sé.

01:05:31Leí su mente.

01:05:33¿Hiciste qué?

01:05:36Tengo un don.

01:05:38Por eso decidí venir hoy.

01:05:39Para asegurarme de que nadie vuelva a mentir.

01:05:43Alfa Ethel,

01:05:44mi padre.

01:05:45Por eso decidí venir hoy.

01:05:47Sí.

01:05:48Mi hija es un alfa con dones especiales.

01:05:51¿Y Tiffany?

01:05:53Tú eres una mentirosa.

01:05:54Jackson no es responsable de mi envenenamiento.

01:05:58Propongo que expulsemos a Tiffany de la comunidad

01:06:00y que viva renegada.

01:06:02Para siempre.

01:06:04¿A favor?

01:06:08No.

01:06:09No, Selene.

01:06:11Por favor, yo...

01:06:12Lo lamento tanto.

01:06:14Puedo cambiar.

01:06:15Puedo ser mejor persona.

01:06:17Puedes quedarte con...

01:06:18Jackson.

01:06:18Puedes quedarte con todo.

01:06:19Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda.

01:06:21Tiffany,

01:06:23vete a la mierda tú también.

01:06:24No, no, no pueden hacer esto.

01:06:28No, no, no.

01:06:31Bueno, eso fue divertido.

01:06:33¿Quieres ir de compras?

01:06:34Gracias, mi Luna.

01:06:35Puedo lidiar con el juicio de Jackson por mi cuenta.

01:06:39Espera, ¿no te quedas en mi juicio?

01:06:42No.

01:06:44Sobreviviste y me alegra que no hayas muerto.

01:06:45Lo demás está en manos de la corte.

01:06:48Lo entiendo.

01:06:50Te amo, Selene.

01:06:55Lo siento.

01:06:56¡Auch, eso duele!

01:07:01Oh, bueno, lo siento, Luna.

01:07:02¿Te lastimé?

01:07:04Sigo sin entender por qué estamos haciendo esto.

01:07:06Quiero decir, después de todo esto, quiero no hacer nada nunca más.

01:07:10Sí, bueno, no puedes ser la luna de Nightwind hasta que tengas una ceremonia de luna.

01:07:14Además, es la oportunidad perfecta para que te vistas como una reina.

01:07:19¿Entonces solo subo y digo que acepto mi rol como la luna de la manada Nightwind?

01:07:23Sí, así de fácil.

01:07:24Y listo.

01:07:35Te ves hermosa.

01:07:38Es bellísimo.

01:07:40Te ves increíble.

01:07:43Muy bien, hagámoslo.

01:07:45No puedes hacer sola, tontita.

01:07:47¿Dónde está ese hombre?

01:07:49Ay, no puedo creer que no esté aquí.

01:07:51Él es el que quería que yo hiciera la ceremonia.

01:07:56No puedo creer que no te encontrará antes.

01:08:00Puede que seas mi luna y una alfa, pero todavía te falta un título.

01:08:06Mi esposa.

01:08:08Selene Lobeth, ¿quieres casarte conmigo?

01:08:12¡Sí!

01:08:13Estoy tan emocionada.

01:08:31Yo, Selene Lobeth, acepto mis roles como la luna de la manada Nightwind y como tu esposa.

01:08:38Yo, Alexander Cain, te amo demasiado.

01:08:44¡Suscríbete!

01:08:58¡Wow!

01:08:59Dos alfas juntos.

01:09:01Será mejor que se pongan a hacer esos super bebés.

01:09:03¡Ahora!

01:09:04¿Papá?

01:09:05Espera, espera.

01:09:19Por favor, dime que no vas a bañarte.

01:09:21¿Crees que esto es chistoso?

01:09:29Me da gusto que mi sufrimiento te entretenga.

01:09:34Espera.

01:09:35Dios, ¿crees que sea...?

01:09:36Alexander Junior.

01:09:39A.J.

01:09:40A.J.

01:09:41Loved Cayne.

01:09:43A.J.

01:09:45A.J.

01:09:46A.J.

01:09:47A.J.

01:09:49A.J.

01:09:51A.J.

01:09:52A.J.

01:09:53A.J.

01:09:53A.J.-A.

01:09:54A.J.

Category

Transcript

Recommended