- 20/7/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:00La cosa maldita.
01:30¡Qué bien huele, mamá!
01:38Costillas son las terceras de este mes, según mi estadística.
01:41¿Una estadística?
01:42Vigilo la ingesta de proteína como recomienda el organismo para el control de alimentos.
01:46¡Bendigo yo!
01:52Bendícelos, señor, y a las costillas que vamos a tomar.
01:55Te lo pedimos por Cristo nuestro señor. Amén.
01:58Amén.
01:59Amén.
01:59¡Vaya! ¡Qué año tan malo y tan pronto!
02:07Ya. Es el viento.
02:08En el trabajo están que trinan.
02:12¿Ah, sí?
02:13En Noruega se considera legítima defensa en un homicidio.
02:17El viento.
02:17Buscadlo.
02:24¿Sabéis que Jackie se ha chiflado?
02:26Hoy en el buzón se me ha encarado.
02:28Es raro.
02:29Todo el vecindario parece alterado.
02:31Y se comporta de forma extraña.
02:34Está chalada.
02:36De nacimiento.
02:37¿Sigue pensando que Kenny Rogers es Jesús, mamá?
02:44Sí, creo que sí.
02:47Voy a por otra servilleta.
02:49Ya voy yo, cielo.
02:52Gracias.
02:53De nada.
02:55Kevin, cariño, ¿me ayudas en la cocina?
02:58Ya voy.
03:07Vale, coge los platos.
03:17¿Mamá?
03:28Cielo, perdona.
03:30Tenía que ser una sorpresa.
03:32¡Feliz cumpleaños!
03:37John, ¿qué haces?
03:41No tiene gracia.
03:43Lo maldito.
03:46¿Papá?
03:47Escúchame, apártala.
03:48Estás asustando a Kevin.
03:51Me ha encontrado.
03:53¡Apártala!
03:54¡Apártala!
04:07¡Vamos, hijo, no quiero perseguirte!
04:24¡Kevin!
04:26¡Kevin!
04:28¡Hijo!
04:31¡No corras, hijo!
04:32¡Vamos!
04:33¡Kevin!
04:35¡No voy a hacerte daño!
04:36¡Eddie!
04:42¡Quédate ahí!
04:44¡Mierda!
04:47¡Eddie!
04:49¡Mierda!
04:50¡Vente!
04:53¡Vamos!
04:56¡Eddie!
04:58¡No voy a hacerte daño!
05:03¡Eddie!
05:04¡Eddie!
05:05¡Eddie!
05:07¡Vamos!
05:07¡Eddie!
05:15¡Vamos, sal!
05:17¡No voy a hacerte daño!
05:21¡No te escondas, cabrón!
05:23¡SAL!
05:23¡Sí que estás ahí!
05:29¡No voy a hacerte daño!
05:31¡Vamos!
05:33¡SALTE UNA VEZ!
05:34¡Habla con papá!
05:37¡Kevin!
05:38¡SALTE AHÍ!
05:40¡Estás empezando a cabrearme, hijo de puta!
05:42¡Vamos!
06:01¡ KEVIN!
06:02¡SALTE AHÍ!
06:02¡CHABIT!
06:03¡Kevin!
06:03¡SALTE!
06:03¡SALTE!
06:04¡Sal ahora mismo!
06:08¡Sal ya!
06:10¡Vamos! ¡Habla conmigo!
06:12¡Vamos, Kevin!
06:13¡Por favor, habla con papá!
06:22¡Hijo!
06:24¡Kevin!
06:30¡Kevin!
06:34¡Gracias!
07:00¡Gracias!
07:01¡Gracias!
07:02Nunca he sabido qué le poseyó ni qué le mató
07:24Después de aquella noche
07:26Me convertí en un ser insignificante
07:30Veinticuatro años más tarde
07:33Pero todo el mundo tiene
07:49Sus propias heridas
07:50Lo importante
07:53Es coserlas y rematarlas bien
07:56Si no, no cicatrizarían
07:59Y algún día
08:01Te desangrarías hasta morir
08:04¡Gracias!
08:06¡Eso es!
08:09¡Gracias!
08:10Gracias por ver el video.
08:40Gracias por ver el video.
09:10Gracias por ver el video.
09:40¿Así que...?
09:41Yo creo que habla con voz de falsete.
09:43No.
09:43No, creo que Mickey canta, tío.
09:45Le cantaba ser natas a Minnie.
09:47Y eso a las mujeres les encanta, tío.
09:50Es el poder de las putas canciones.
09:52Yo no lo haría cantar.
09:53No sé.
09:55¿Suena forzado?
09:56Vale, vale, ya lo pillo.
09:58Pero si Mickey no canta, a lo mejor la rata Nicky sí que podría cantar.
10:02Eso le daría personalidad.
10:05Es raro.
10:06De verdad.
10:07Mira, fíjate en esto.
10:08Si lo viera esa multinacional que hace todas las películas de animación, Nicky se haría famoso.
10:16A lo mejor sí.
10:17Es posible.
10:18A Mickey le gusta.
10:19Sobre todo si canta, ¿no?
10:20Ah, eso ya no lo sé.
10:23Nicky tiene una esencia.
10:25No sé si ya te lo he contado.
10:26Es un espíritu puro en un mundo que se ha vuelto loco.
10:29¿Te lo había contado?
10:31Sí, en algún momento u otro.
10:35¿Cómo vas a celebrar tu cumpleaños este fin de semana?
10:38Te he comprado un reproductor de DVD portátil.
10:40Era una sorpresa, pero...
10:42Muchas gracias, pero ya sabes que no lo celebro.
10:47Vamos.
10:48¿Sabes qué?
10:49Yo que tú me vendía la casa.
10:53No da buen rollo vivir en una casa donde tu viejo...
10:55Ya sé qué pasó, Strauss.
10:57Solo digo que ya es hora de cambiar de que vuelvas con Dina.
11:02Seguro que la echas mucho de menos.
11:04Y a Mickey también.
11:05Ya está, no hablo más.
11:06Es lo único que me queda de mi familia.
11:08Allí no puedes pasar página.
11:11Buenos días, Charity.
11:12Buenos días, Charity.
11:16Increíble.
11:17Hola, papá.
11:18Hola, cielo.
11:19¿Cómo estás?
11:20Hola, Strauss.
11:21No, no, estoy sola.
11:23En el Wizzle.
11:24Ya me he comido mi hamburguesa.
11:28¿Quieres aros de cebolla?
11:29Llevan ketchup.
11:30Me voy a jugar.
11:31¿Es tú para mí?
11:32Sí, cuando me he comido no la deja escapar.
11:35Te he traído una cosa.
11:36¿Qué es?
11:37Mira.
11:39Ten.
11:39Es una brújula.
11:41¿Ves la flecha roja?
11:43Siempre marca hacia el norte.
11:44Es donde vive papá Noel.
11:46Ostras.
11:47No la pierdas, ¿vale?
11:48Vale.
11:49¿Dónde está mamá?
11:51Bien.
11:52¿Llegáis tarde?
11:53¿Habéis dado la vuelta entera?
11:56Vamos a ver.
11:57Jamón y queso para Derek.
11:59Y una patata con extra de tomate para mi querido marido.
12:02Muchas gracias.
12:04La máquina trituradora se ha vuelto loca, así que coged una ramita de apio cada uno.
12:08No reprimáis la emoción.
12:09Me tomas el pelo.
12:11¿Qué dijo, qué?
12:14Ah, pues la próxima vez no se lo digan.
12:18Qué bueno.
12:21Vaya.
12:22Qué pronto.
12:23No estamos ni en marzo.
12:26Sí, el tiempo está muy inseguro.
12:29La gente no está a gusto.
12:31No duerme bien.
12:33Es la gripe.
12:34Como un reloj.
12:35Así que Oliver anoche no tuvo un infarto.
12:40Claro que no.
12:42Lo que tuvo fue una sobredosis de whisky.
12:46Dina, una pregunta.
12:48Mickey Mouse cantaba, ¿no?
12:51No.
12:52¿No?
12:52¿Estás segura?
12:54Una balada, una ópera.
12:56¿No cantaba algo así?
12:57Mickey ve dibujos animados las 24 horas del día.
13:01Soy una experta en todo dibujo animado conocido que exista o haya existido en los últimos 75 años.
13:07Muy bien.
13:08A pesar.
13:09Pues la rata Mickey sí que canta.
13:13Mickey, la rata.
13:14Hola, padre.
13:19¿Cómo estás?
13:20Hola, ¿qué tal?
13:26Sé que el aniversario es dentro de poco.
13:29Y bueno, el dolor siempre se ceba en la gente débil.
13:34Y se presenta por las buenas, ¿sabes?
13:37Y tú casi tienes la edad que tenía tu padre y tu abuelo cuando fallecieron.
13:42Si en algún momento te sientes solo, Dios siempre sabe escuchar.
13:50Porque el demonio se puede apoderar de cualquier hombre, ¿me oyes?
13:53Perdone, siento interrumpirle.
13:54¿Puedo robarle un segundo a mi marido?
13:57Claro que sí.
13:58Gracias.
14:02Nos vemos en la iglesia.
14:06¿Qué tal está?
14:12Mickey, la rata.
14:18Eso es.
14:28Gracias.
14:30Es que está aburrido.
14:32El pecado no abunda en este pueblo.
14:35Para mí, mejor.
14:35Mikey está mucho mejor.
14:42Ya, era un resfriado.
14:44Nada serio.
14:45Ya te lo dije.
14:47¿Ah, sí?
14:49Anoche te llamé por teléfono.
14:52Sí, es que...
14:54En esta época, solo...
14:56No creo que nadie más pueda vivir con nosotros.
15:07Tú también lo sabes, ¿no?
15:09¿Quieres decir que tendríamos que volver a vivir juntos?
15:12Joder, llevamos tres meses.
15:14Es que...
15:16Me parece antinatural que tú...
15:22Vivas en un remolque.
15:26No hay cámaras.
15:28Ni monitores.
15:28Ah, es la casa.
15:31Odias la casa.
15:33Y cuesta convivir conmigo.
15:35¿Cómo dijiste?
15:36¿Distante?
15:37Soy un poco distante, lo sé.
15:39Por cierto, si no estás de acuerdo, me contradices.
15:41¿Qué?
15:42¿Qué?
15:42¿Qué?
15:42¿Qué?
15:43¿Qué?
15:46No es la casa.
15:52Me gustaría que volvieras a ver al doctor de Shams.
15:55Sí, he ido miles de veces, Dina.
16:06Me echas de menos.
16:16Te voy a pillar.
16:26A esta edad no viven atemorizados como los adultos.
16:32Ningún niño tendría que vivir con miedo.
16:36Mikey, no la tienes.
16:38Así que el tío le dice a la pava ciega.
16:49Mi serpiente escupe cuando la acaricia.
16:52Porque cree que es mi polla.
16:56¡Mierda!
16:57¡Mierda!
17:00¡Mierda!
17:12¡Mierda!
17:13¡Mierda!
17:13¡Ah!
17:43¡Ah!
18:13Yo creo que la gente por la que te preocupas nunca muere.
18:40Se va a otra parte y te espera.
18:43Hasta ahí llega mi religión, sinceramente.
18:50Si lo pienso, es lo mejor que se merece Dios de mí.
19:00Es lo único que conservo de mi padre.
19:04Me dijo que sus sueños estaban en el interior.
19:09Nunca le he abierto.
19:10No tiene llave.
19:13Me imagino que hay dentro lo mejor de él.
19:43¡No, no, no!
19:44¿Qué pasa?
20:14¡Gracias!
20:44¡Gracias!
21:14¡Gracias!
21:44¡Gracias!
21:46¡Gracias!
21:48¡Gracias!
21:50¡Vamos!
22:00¡Gracias!
22:14¡Gracias!
22:17¡Gracias!
22:18¡Gracias!
22:20¡Gracias!
22:22Vale...
22:23Soy el sheriff's red league!
22:26Charity no contesta a nadie, así que te llevaré al hospital, ¿vale?
22:30La carretera estaba viva...
22:32¿Intentaré no hacer querido...?
22:34La carretera estaba viva...
22:38¡Gracias!
22:39¡Vamos...!
22:42¡Gracias!
22:44No había línea.
23:00Has hecho lo que has podido.
23:02¿Cómo está, sheriff?
23:06¿Tiene idea de qué ha podido pasar?
23:08Ha dicho que la carretera estaba viva.
23:11¿Haremos la prueba rutinaria de alcoholemia?
23:15Sí.
23:16Tenemos que hablar a solas de la persona que ha traído.
23:20Te he llamado hace una hora. Lo has cogido, pero no has contestado.
23:25Gabe Green trabajaba cerca de su casa. Su hijo le ha encontrado.
23:29Sí.
23:34Esperaré aquí fuera para que podáis hablar.
23:41Golpes reiterados con un martillo.
23:54Una forma horrible de suicidarse.
23:58Le he dejado un mensaje hace un par de horas sobre esto.
24:02¿Qué?
24:03Un mensaje. Le he llamado.
24:05Sí, sí. Mi teléfono. No he recibido el mensaje.
24:18Tendría que ver algo más.
24:29Es mi socio, el doctor Morris.
24:31Estábamos hablando.
24:35Ha cogido unas tijeras y se ha cortado la garganta.
24:40No quiero que salga la luz.
24:41La gente está muy asustada.
24:44Tienen que pensar que este es un lugar seguro para ellos.
24:48Sí.
24:49Sí.
24:54La chica.
24:56Alguien tendrá que avisar a la familia.
24:58Me ocupa ya.
25:07Parece agotado.
25:09Lo haré yo.
25:10Muy bien.
25:11Sheriff Ridley.
25:13¿Qué sucede?
25:15¿Cómo dice?
25:17Mire a su alrededor.
25:20Algo...
25:21está sucediendo.
25:23Tengo que asustarme.
25:24¿Qué?
25:29No.
25:31Hágalo cuando sea necesario.
25:36Creo que ya es necesario.
25:38Lo hay.
25:51No.
25:54No.
25:55Lo hay.
25:56Lo hay.
25:58Lo hay.
25:59Lo hay.
26:00Lo hay.
26:02No.
26:03¡Gracias!
26:33El loquero que me visitaba, Bill Deschamps, decía que era la ansiedad, el dolor que no había desaparecido.
26:47Creía que lo tenía controlado, pero estaba empeorando, al igual que Cloverdale.
27:03¡Mola! ¡Es perfecto!
27:30Tenga. Gracias.
27:33¿Quién gana?
27:38No prestaba atención.
27:41¿De veras?
27:43¿Qué tal, sheriff?
27:47Me levanto, sigo en el espejo.
27:51No me quejo.
27:53Me gustaría saber qué opina el espejo.
28:00Aquí está prohibido comer y beber.
28:02Lo sé.
28:09Disculpe.
28:11Quiero saber quién está ganando en Cloverdale.
28:14¿Usted o quien vuelve loca a la gente y hace que se suicide?
28:18Mi periódico quiere saberlo.
28:20Hay animales salvajes por ahí.
28:22He hablado con la doctora Cohen.
28:24Dice que no fue un animal y que usted estaba allí.
28:29Descríbalo como le parezca, señor Litton.
28:31Lo hará igualmente.
28:32No sabía que leía mis artículos.
28:34Me halaga.
28:34No sé si sabía que hace tiempo la gente se volvió loca en Cloverdale.
28:41¿Lo sabía?
28:41Los asesinatos se dispararon.
28:46La gente no podía dormir.
28:47Enfermaba sin motivo.
28:48Se volvía loca.
28:49Se encontraban cadáveres despellejados, destrozados.
28:54¿Cómo en la cartera de Sturges ha estado allí?
28:56No.
28:59Diría que no.
29:02Dicen que su familia es de allí.
29:04Da igual, eso dicen.
29:05Comentan que todo ese caos lo originó un proyecto eléctrico en los años 30 que trastocó algo de la Tierra.
29:13Es la misma fuerza que está asaltando Cloverdale y de la que usted no quiere hablar.
29:19Señor Litton, esas historias son para mentes asustadizas o gente inestable.
29:23Como su padre.
29:24Usted no le conoció.
29:27Creo que usted tampoco.
29:32¿Cómo lo llamó su padre cuando lo encontraron?
29:34¿Lo maldito fue eso?
29:36¿Por qué cree que sigue volviendo?
29:39Tiene que costar mucho vivir con esos recuerdos.
29:42Ver cómo asesinan a tus seres queridos en la infancia.
29:47No tiene nada que decir.
29:49Que es un gilipollas, señor Litton.
29:50¿Le ha gustado?
29:52Gracias.
29:54Vaya, vaya.
29:59¿Por qué iba a comprar tantas cámaras y monitores de vigilancia de las que ya tiene un montón si no creyera que algo irá por usted?
30:05A lo mejor espera un monstruo.
30:08A lo mejor no estará satisfecho hasta que aquí suceda lo mismo que la cartera de Sturges mientras finge que todo está controlado.
30:13Aléjese de mí.
30:15La fase final de la negación es la autodestrucción.
30:20¿Por qué?
30:21¿Por qué?
30:30¿Por qué?
30:32¿Por qué?
30:33¡Gracias!
31:03¡Gracias!
31:33¡Gracias!
32:03¡Gracias!
32:05¡Gracias!
32:07¡Gracias!
32:09¡Gracias!
32:11¡Gracias!
32:13¡Gracias!
32:15¡Gracias!
32:17¡Gracias!
32:19¡Gracias!
32:21¡Gracias!
32:23¡Gracias!
32:25En aquel momento me di cuenta
32:29de que no tenía sueños.
32:31Sabía que no tendría tiempo.
33:01Esturgues había estado a 65 kilómetros de Cloverdale
33:07antes de convertirse en un pueblo fantasma.
33:11Recuerdo las historias que se contaban cuando era un niño.
33:15Todo empezó con el mal tiempo.
33:17Un viento que silbaba como un alma caló en los huesos de la gente.
33:21Amigos y vecinos se enemistaron.
33:25Del temor se pasó a la violencia.
33:29La historia oficial dice que el pueblo no pudo soportar la sequía de los pozos de petróleo.
33:35Que se volvió contra el pueblo.
33:37208 personas murieron como animales.
33:41Los testigos lo describen como una fuerza aplastante.
33:45Luego, desapareció.
33:49Los que vivían allí se mudaron.
33:51Algunos fueron a Cloverdale, como mis padres.
33:55Lo maldito destruyó todo el pueblo.
33:59NAGRADANG.
34:07Chicos, ¿qué estás haciendo?
34:13Aempúreos!
34:15A pescar más grande Jajaja.
34:18Bueno creo que se nos va a comer,
34:20102.
34:21No, suéltame.
34:23No me muerdas.
34:24¿Diga?
34:35Hola, soy yo.
34:37Hola.
34:41Se me ha ocurrido que podías pasar el día de tu cumpleaños con Mikey.
34:45Seguro que le encanta.
34:46¿Tiene un regalito para ti?
34:48Oye, Ana, quiero que tú y Mikey os vayáis del pueblo ya.
34:51¿Qué pasa?
34:52Mi padre sabía que algo le iba a matar.
34:57¿Que le iba a matar? No lo entiendo.
35:00Sabía que había algo malo en Cloverdale.
35:03Algo que provenía de Sturgess.
35:04Y causó la matanza del 59.
35:07Era algo que él liberó.
35:08Algo que le seguía.
35:09Otra vez con las mismas.
35:11Kevin no...
35:11No. Mis padres se mudaron, pero eso le encontró.
35:14Aquella noche dijo, me ha encontrado.
35:17Si no sabes por qué no podemos estar juntos, solo tienes que escucharte.
35:20Es una auténtica...
35:21Lleva a Mikey al coche y nos encontraremos en la gasolinera dentro de una hora.
35:25Eso, que soy una muy apetitosa.
35:27Esperad, Mikey. Bájala un poco.
35:29No, la voy a oír.
35:31La bajas o te quedas sin tele, ¿vale?
35:33Va en serio.
35:33¿Qué bien?
35:44¿Me oyes?
35:46Tina.
35:48¿Hola?
35:48¿Qué?
36:01¿Qué?
36:02Sí.
36:03El tiempo también tiene la culpa.
36:04¿A quién coño le importa tu opinión?
36:06Esto es culpa tuya.
36:08Permites que el pueblo viva estemorizado.
36:10Y que tu hijo esté constantemente asustado.
36:13¿Mamá? ¿Qué pasa?
36:14¡Cóllate!
36:15Tina, déjame hablar con Mikey.
36:18Déjalo, se me va.
36:20No te preocupes por nada ni por nadie.
36:22Y tu hijo acabará partiéndose a ti.
36:24¡Mamá!
36:25¡He dicho que cierres la boca!
36:27Escúchame.
36:28Ponle el teléfono ahora mismo.
36:32Tina.
36:32Tina.
36:34Tina.
36:35Ponle el teléfono.
36:38Mierda.
36:38Recuerda.
37:02No.
37:02No.
37:03No.
37:04No.
37:05No.
37:06No.
37:06No.
37:06vayamos
37:21me equipe con mamá
37:36cariño
37:59si papá no hubiera
38:01no eras tú cielo
38:02no eras tú
38:04dónde estás
38:07estoy en el pueblo
38:09la cosa pinta muy mal
38:10a la gente se le va la olla
38:12quédate donde estás
38:13ahora voy
38:14acompaño a Mike y a Dina a casa
38:15ahora voy
38:16nunca había visto a la gente así
38:18no sé qué hacer
38:20para que me escuchen
38:21estoy acojonado
38:23¿qué hago?
38:24esto me supera
38:25es un descontrol absoluto
38:27oye, escúchame
38:28por favor
38:29ven ahora mismo
38:30me oyes
38:31Strauss
38:32Strauss
38:33¡Cami!
38:36¡Cami!
38:44perdóneme porque he pecado
38:46llevo un mes sin confesarme
38:47padre
38:48adelante hijo
38:51todo el mundo se está volviendo loco
38:55y por eso no tengo mucho tiempo
38:57pero tengo que hablar con usted
38:58no les hagas caso
39:03sigue
39:05bueno
39:07Cloverdain siempre había sido un lugar seguro
39:11tranquilo pero
39:12últimamente no se puede vivir
39:15solo
39:16aparecen cadáveres
39:19y personas chillándose
39:21unas a otras
39:22ya les oye ahí fuera
39:24es una situación
39:26es una situación anárquica
39:27no sé qué hacer
39:29no me puedo considerar
39:31un representante
39:32de la ley
39:33¿podrá
39:35Dios perdonarme?
39:38disculpe
39:39diga
39:43Kevin
39:45tranquilo
39:46¿te quedas en casa?
39:48¿quieres que intente desalojar el pueblo?
39:54eso es imposible
39:56la gente no me escucha
39:57¿sí?
40:00¿oye?
40:01Joder
40:03lo siento padre
40:06oiga
40:10ya sé que esto tendría que ser anónimo
40:14pero estoy convencido de que sabe quién soy
40:17no tengo mucho más que decir
40:20solo que estoy asustado
40:22y que las personas de ahí fuera
40:25no me van a hacer caso
40:26es como si la gente creyera que soy un bufón
40:31mi ex novia llegó a decirme
40:33que era inmaduro
40:34porque intenté reconquistarla
40:35con la rata Nikki
40:36¿con quién?
40:39Nikki la rata
40:40un personaje de cómic inventado
40:43como Mickey Mouse
40:45pero cantante
40:46¿has intentado
40:49recuperar a tu novia
40:51con un cómic
40:53de un ratón?
40:55ajá
40:56no me extraña que te dejara
41:03eres un idiota
41:11espero
41:20no me extraña
41:20내려
41:29no me extraña
41:31no me extraña
41:32no me extraña
41:33able
41:34no me extraña
41:35o
41:36no me extraña
41:40¿Qué narices hacéis en mi casa?
41:49No estamos seguros.
41:51Nuestro vecino nos ha disparado o han cortado la carretera.
41:53¿Qué pasa, sheriff?
41:55Mi esposa ha intentado matarme hace una hora.
41:57Se ha cortado el cuello.
41:59Han perdido el juicio, sheriff.
42:01Harlander Pizarro persigue a la gente con un hacha.
42:03Hemos llegado hasta aquí peleando.
42:05Usted es el sheriff.
42:07Juro que nos protegería.
42:08¿Quién estamos? Voy a asustar.
42:10¡Cállate, joder, Mary!
42:12¡Cállate, tú, joder!
42:13¡Zorra de mierda, voy a matarte!
42:17¡Alto! ¡He dicho alto!
42:21¡He dicho alto!
42:23Quiero que bajéis todos.
42:25Ya.
42:27Cerrad la puerta y tranquilizaos. Aquí estaréis a salvo.
42:30¡Vamos! ¡Ahora!
42:33Cerrad la puerta y no hagáis ruido.
42:34No nos abandones, sheriff.
42:41Todos tenéis armas.
42:43Si alguien intenta entrar a la fuerza, tendréis que usarlas.
42:46No quiero estar con todos ellos abajo.
42:49Es el lugar más seguro.
42:50¡Vamos, sube al cuarto con Becky!
43:13¡Vamos, ahora!
43:14Quiero quedarme contigo, papá.
43:15Mira, cielo, escúchame bien, ¿de acuerdo?
43:21Quiero que subas a tu cuarto, estés muy calladito y que cuides de mamá, que está muy asustada.
43:26¿Me hagas ese favor?
43:27Vale, vamos pues. Ahora, vamos.
43:29¿Estás bien?
43:50En el remolque he sentido como entraba dentro de mí, como un veneno.
44:04¿Y si sigue en mi interior? ¿Y si no se ha ido? ¿Y si le ha hecho daño?
44:10No, no. Solo se queda cuando cree que puede empeorar la situación y hacer algo malo.
44:15Tú nunca has sido mala.
44:25¿Será que no me conoces tan bien?
44:27No, no.
44:31No.
44:35¡Vamos allá!
44:40¡Lo que está listo!
44:44¡Ya�, Keeper!
44:49¡ teléfono
44:50¡ Shellén!
44:55No tengas miedo.
45:18¡Mierda!
45:25¡Suscríbete al canal!
45:55¡Suscríbete al canal!
46:16¡Suscríbete al canal!
46:19¡Déjame pasar, mujer!
46:49¡Kevin, vámonos! ¡Kevin! ¡Por favor, estamos muertos! ¡Kevin, vámonos de aquí!
47:07¿Kevin?
47:08Dina, vencielo. Dina, ¿sabes que sería incapaz de hacerte daño? Lo sabes, ¿verdad?
47:31¡Mikey, cierra la puerta!
47:33¿Qué haces?
47:34¿Qué coño te pasa?
47:39¡He dicho que nunca te haría daño!
47:41¿Será posible? ¡Es que no me escuchas!
47:50¡Abre la puerta! ¡Déjame pasar! ¡Ábrame! ¡Ábrame!
47:57¡Mi hermano ha intentado matarme! ¡Mi esposa me persigue!
48:00¿Sabía que esto pasaría, no?
48:02¡Su abuelo trajo la primera perforadora! ¡Él lo empezó!
48:05¡Él partió la tierra en dos! ¡No nos quiere a nosotros! ¡No quiere a usted!
48:10¡Ábrame, hijo de puta de mierda! ¡Quiero entrar!
48:17¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
48:20¡Abre la puerta de las narices!
48:21¡Abre la puerta de las narices!
48:22¡Abre la puerta de las narices!
48:23¡Dile, abre la puerta!
48:25¡Abre la puerta!
48:29¡Por favor, cariño!
48:30¡Siéntalo, de abajo!
48:31¡Yo solo quería...
48:33¡Dile, abre la puerta!
48:35¡Venga!
48:36¡Abre la puerta!
48:37Vamos, cielo, abre la puerta
48:41Por favor, cariño
48:44Siento lo de abajo
48:46Yo solo quería...
48:50Dina, abre la puerta
48:51Cielo, abre la puerta
48:57Dina
49:03Vamos, mamá
49:06Dina, por favor, abre la puerta
49:08Por el amor de Dios, abre la puerta
49:12Puta asquerosa
49:15Shady
49:29Vamos, salga aquí fuera
49:36Quiero hablar con usted
49:37No tenga miedo
49:39Dios le ama
49:42Moderno, pinca que no me oye
49:48Ven conmigo
49:59¿Qué trama tu marido, zorra?
50:01Le he dicho que saliera
50:03Tu marido y su familia maldijeron a este pueblo
50:06Él trajo el mal
50:09Ahora también irá a por ti
50:13En ti también engendró el mal
50:18Tú, tu padre
50:22Y el padre de tu padre
50:24Ahora vuelve con tu madre
50:28Tú también vas a morir
50:30Sí, para las piernas sucias de tu madre
50:33Que han fornicado con un perro en la cama del diablo
50:37Pagaréis por vuestros pecados
50:38No
50:52Solo ven que era a mí
51:07La perforadora lo dejó salir.
51:12Allá abajo.
51:14Reina, es caos.
51:16¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
51:20¡Dina, párpate, por Dios!
51:21¡Nos vamos a dar un caos de ella!
51:25¡Cuida de mamá, hijo!
51:26¡Escápate!
51:29¡Y nos inmediatamente, joder!
51:32¡Ya!
51:37Justo antes de morir, sentí que algo en mi interior se apaciguaba.
51:54Fue justo pasada la medianoche.
51:55Era mi cumpleaños.
52:07¡No, no, no!
52:37¡Papá!
52:46¡No! ¡No!
52:52¡Oye mamá!
52:54¡Vamos! ¡No puede! ¡Vamos!
52:58¡No!
52:59¡No!
53:04¡Viena! ¡Vamos!
53:06¡Mami, mira!
53:36¡Mami, mira!
54:06¡Mami, mira!
54:36¡Mami, mira!
Recomendada
1:25:59
|
Próximamente
1:26:29
1:24:26