- anteayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Marte el Loco
00:00:30Marte el Loco
00:01:00Marte el Loco
00:01:29Marte el Loco
00:01:59Marte el Loco
00:02:01Marte el Loco
00:02:05Marte el Loco
00:02:09Marte el Loco
00:02:11Marte el Loco
00:02:21Marte el Loco
00:02:23Marte el Loco
00:02:25Marte el Loco
00:02:27Marte el Loco
00:02:31Marte el Loco
00:02:33Marte el Loco
00:02:35Marte el Loco
00:02:37Marte el Loco
00:02:39Marte el Loco
00:02:41Marte el Loco
00:02:43Marte el Loco
00:02:45Marte el Loco
00:02:47Marte el Loco
00:02:49Marte el Loco
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:35¡Suscríbete al canal!
00:04:06Era granjero y tenía familia, esposa y don.
00:04:11Era un hombre feo y de mal carácter.
00:04:14Y muy grande.
00:04:16Bebía casi, casi dos metros.
00:04:19Pegaba a su mujer y era brutal con sus hijos.
00:04:23Bebía en la taberna y se peleaba con todos.
00:04:25Y una vez, en una riña, le arrancaron de un mordisco un pedazo de nariz y no se enteró.
00:04:32Una noche como esta hace mucho, mucho tiempo.
00:04:40Eh, un momento.
00:04:42Creo que hoy se cumplen precisamente años de aquello.
00:04:44El bosque estaba en silencio, tranquilo como ahora.
00:04:50El granjero de pronto volvió completamente loco.
00:04:56Entró inesperadamente en el dormitorio y con un hacha cortó la cabeza de su mujer mientras dormía.
00:05:04Una vez despierta su sed de sangre, bajó a la habitación de su pequeño hijo y lo mató también.
00:05:13Con su terrible hacha.
00:05:16Pero la matanza no había terminado.
00:05:19Se dirigió al dormitorio de su hija y como a los demás, le cortó la cabeza.
00:05:25Después se fue tranquilamente a la taberna.
00:05:28Puso la hecha ensangrentada sobre el mostrador.
00:05:32Y pidió una cerveza.
00:05:34La gente no tardó mucho en averiguar lo que había pasado.
00:05:37Y al saberlo, acabaron con él.
00:05:40O al menos, eso creyeron.
00:05:42Lo agarraron entre todos y lo arrastraron hasta el árbol más cercano,
00:05:46mientras él gritaba y gritaba.
00:05:48Le ataron una cuerda al cuello y lo horcaron.
00:05:51Uno de ellos coció la hecha ensangrentada y golpeó al malvado granjero,
00:05:54haciéndole una profunda herida en la cara.
00:05:58Al día siguiente, cuando fueron por él, ya no estaban.
00:06:04Entonces se dieron cuenta de que los cuerpos de su mujer y de sus hijos
00:06:07también habían desaparecido.
00:06:10Y nunca nadie volvió a verlos.
00:06:15Oye, Max, vamos.
00:06:16¿Cómo no iban a encontrar los cuerpos?
00:06:18¿Dónde podían estar?
00:06:20No lo sé, Richie.
00:06:22Lo único que sé es que algunas noches,
00:06:24noches como hoy,
00:06:26de luna llena, él está acechando en el bosque,
00:06:29esperando encontrar gente para poder cortarle la cabeza
00:06:33con el hacha o colgarla de los árboles.
00:06:38Venga, Max, deja de contar cuentos.
00:06:39¿Cómo se llama ese granjero?
00:06:41Richie, hay una razón para que no te diga su nombre.
00:06:45Verás, muchacho.
00:06:46Se dice que si, que si lo pronuncias de noche en el interior del bosque,
00:06:54él te oye.
00:06:56Porque puede estar en cualquier sitio a la hora que sea.
00:07:01Y si te oye decir su nombre,
00:07:04viene por ti.
00:07:05Y si viene por ti,
00:07:08te caza.
00:07:10Uno a uno,
00:07:13iréis cayendo.
00:07:15Y antes de que acabe la noche,
00:07:18os mataré.
00:07:22Él se llama
00:07:24Max, Max, Max.
00:07:28¿Qué ha dicho?
00:07:29No sé, no lo he oído bien.
00:07:31Se llama Max.
00:07:33Max, Max, Max.
00:07:38¡Eh, Max!
00:07:40¡Marcel Loco!
00:07:42Estamos aquí.
00:07:43Ven por nosotros, loco.
00:07:49¡Marcel Loco!
00:07:51Richie, cuidado con lo que haces.
00:07:54Estás jugando con algo que está fuera de todo control.
00:07:57¡Marcel Loco no entiende de bromas!
00:08:00¡Marcel Loco piensa que te ríes de él!
00:08:03¡No se burla, Mars!
00:08:05¡Es joven e inconsciente!
00:08:06¡No sabe lo que hace!
00:08:07¡Quédate donde estás!
00:08:09¡No queremos hacerte daño!
00:08:13Esperemos que eso lo aplaque,
00:08:14si no,
00:08:16no habrá nadie a salvo esta noche.
00:08:18Si estás solo en el bosque,
00:08:20no le oyes,
00:08:21no le puedes ver.
00:08:22Pero sientes el dolor de la muerte a tu lado.
00:08:28Y cuando te das la vuelta,
00:08:31encuentras de pronto
00:08:33su horrible cara cortada frente a ti.
00:08:36es lo último que ves.
00:08:40Luego...
00:08:41¡Zas!
00:08:41Tu cabeza rueda por el suelo.
00:08:46Bueno, espero que os haya gustado la historia.
00:08:48Es mi forma de deciros adiós y de desearos buena suerte.
00:08:54Muchachos, lo hemos pasado muy bien todos juntos, ¿verdad?
00:09:01Los cuentos de terror suelen ser distraídos,
00:09:04pero...
00:09:06no hay que dejarse asustar demasiado por ello.
00:09:11Lo hemos pasado bien.
00:09:13Bueno, amigos,
00:09:14se está haciendo tarde.
00:09:15No olvidéis apagar el fuego
00:09:16y que todo el mundo se prepare para emprender la marcha.
00:09:20Y recordad siempre...
00:09:23que no vayáis nunca solos al bosque, porque...
00:09:27¡Más el loco os cogerá!
00:09:36Betsy, ¿existe Marte el loco?
00:09:40No, claro que no.
00:09:41Es un cuento que se le ha ocurrido a Max.
00:09:44Lo he inventado solo para asustarlos.
00:09:46Pues lo ha conseguido.
00:09:48Yo no podía abrir los ojos de lo asustada que estaba.
00:09:51Entonces no pasa nada.
00:09:52¿No vendrá a nadie a cortarnos la cabeza?
00:09:55No te preocupes, bonita.
00:09:56Nadie te hará daño, te lo aseguro.
00:09:58Anda, ve con los demás y estate tranquila.
00:10:06¿Nos vemos esta noche?
00:10:13Tú tienes la culpa de todo por haber cantado esa canción.
00:10:17¿Estás satisfecho?
00:10:19Bueno, ¿qué te pasa?
00:10:21Has aterrorizado a los chicos.
00:10:23Eso me pasa.
00:10:24Vamos, Betsy.
00:10:24Ha sido solo una diversión.
00:10:26Lo han pasado bien.
00:10:28¿Esta noche?
00:10:29No, Tipi, esta noche no.
00:10:31Es mejor.
00:10:32No nos quedan muchas llaves.
00:10:34Sí, nos queda el resto de la vida.
00:10:36Sabes que no vas a poder verme cuando estés en casa.
00:10:39Lo siento, Tipi, pero odio las despedidas.
00:10:40Eh, vámonos.
00:10:42Se está haciendo tarde y los chicos se van a enfriar.
00:10:48No debes insistir tanto.
00:10:51¿Qué quieres ver con eso?
00:10:53No la tosigues, déjala que decida.
00:10:55Si de verdad la quieres, lo mejor es dejarla ir.
00:10:58No retenerla.
00:11:06Vamos, chicos, no perdamos tiempo.
00:11:11Jim, coge un poco de tierra y échala al fuego.
00:11:14Tommy, pon encima esas piedras.
00:11:16Vamos, Richie, muévete, muévete.
00:11:18¿Quieres?
00:11:19Venga.
00:11:19Ya me estoy moviendo.
00:11:21¿Qué has dicho?
00:11:22A ti nada, se lo decía al fuego.
00:11:24No ha dicho nada, claro que no.
00:11:26Vamos, vamos, daos prisa a todos.
00:11:28Vale, ya vale.
00:11:40Alineaos.
00:11:46Vamos.
00:11:48Preparaos para paso ligero.
00:11:50Alcanzaremos a las chicas antes de que lleguen a las cabañas.
00:11:52Marcando el paso.
00:11:54Adelante.
00:11:54Un, dos, un, dos, un, dos, un, dos.
00:12:02Moveos.
00:12:03Vamos.
00:12:24Vamos.
00:12:32Vamos.
00:12:35Vamos.
00:12:35No, no, no.
00:13:05No, no, no.
00:13:35No, no, no.
00:14:05No, no.
00:14:35No, no, no.
00:15:06¿Qué ocurre?
00:15:08Nada.
00:15:09¿Estás contenta?
00:15:11Sí, mucho.
00:15:13Siempre me quedo muy tranquila al terminar la temporada.
00:15:16¿Y con Tippi qué vas a hacer?
00:15:18No lo sé aún.
00:15:19Quiere que sigamos y sigamos y sigamos y sigamos.
00:15:22¿Piensas verlo en la ciudad?
00:15:24No sé, ya veremos.
00:15:26Necesito respirar.
00:15:28Me alegro de que reconozcas las características de un macho posesivo.
00:15:31Deberían llevar luces en la frente anunciando cuidado, cuidado, cuidado, cuidado.
00:15:38Sí, se les vería de lejos.
00:15:40Y una sirena.
00:15:42Pipu, pipu.
00:15:43No te niego que tiene cosas que me gustan.
00:15:48No te niego que tiene cosas que me gustan.
00:15:49Cuando estamos solos es dulce y tierno.
00:15:53No sé, ¿es todo tan confuso?
00:15:54Cuéntamelo a mí.
00:15:56Te persiguen hasta conseguirte.
00:15:57Y después ya quieren deshacerse de ti.
00:16:00A mí no me importa lo que hagan, pero que no me den la lata.
00:16:03Tú tienes una vida muy interesante.
00:16:06Aburrida, Betsy.
00:16:08Estoy intentando encontrar a un hombre agradable con el que se pueda vivir.
00:16:12¿Piensas en alguien al decir eso?
00:16:14En un par de ellos.
00:16:15No he dicho que quiera encontrarlo enseguida.
00:16:19Ya conoces mi historia.
00:16:20Oye, Stacy, quiero agradecerte que me hayas escuchado y ayudado.
00:16:26Ya sabes que hay veces que uno lo necesita.
00:16:29Está bien, pero déjate de cumplidos.
00:16:31Me alegro de que te sientas mejor.
00:16:33He venido para comprobarlo.
00:16:35Sí, me siento mejor.
00:16:37¿Sabes, Betsy?
00:16:39Yo no tengo muchas amigas, pero creo que tú sí lo eres.
00:16:42Claro que lo soy.
00:16:44Tienes que darme tu número de teléfono.
00:16:46Sí, mañana.
00:16:47Ahora me voy y tenemos que empezar con la limpieza.
00:16:48Hasta luego.
00:16:49Hasta mañana.
00:16:54Eh, Max, ¿sigue en pie lo de los 100 dólares para quien consiga arrancar el hacha?
00:16:58Sí, sigue en pie.
00:17:10Anda, ayúdame.
00:17:11Verás cómo lo conseguimos.
00:17:12No, no, no, no, no, no, no.
00:17:42Déjalo.
00:17:43Déjalo.
00:17:44No se puede.
00:17:46Lo intentaremos de nuevo en otra ocasión.
00:17:48Claro, pero no me gusta perder.
00:17:51Perder, ganar, ¿cuál es la diferencia?
00:17:53Lo único que importa es jugar limpiamente sin hacer trampas.
00:17:57Porque si juegas sucio
00:18:01No te gustará ver en qué te conviertes
00:18:04Te conviertes en un ganador
00:18:07En eso te conviertes
00:18:22Joey, ¿está vacía?
00:18:27Joey, ¿está vacía?
00:18:57No veo a Rich
00:19:06Debe haberse quedado en el bosque
00:19:08¿Se lo dices a Tipi?
00:19:09Será mejor que no digamos nada
00:19:11Seguro que le echarían una bronca
00:19:13Sabrá lo que hace
00:19:15¿También?
00:19:18¿Se lo dices a Tipi?
00:19:20¿Se lo dices a Tipi?
00:19:24¿Se lo dices a Tipi?
00:19:26¡Gracias!
00:19:56¡Gracias!
00:20:26¡Gracias!
00:20:56¡Gracias!
00:20:57¡Gracias!
00:20:58¡Gracias!
00:20:59¡Gracias!
00:21:00¡Gracias!
00:21:01¡Gracias!
00:21:02¡Gracias!
00:21:03¡Gracias!
00:21:04¡Gracias!
00:21:05¡Gracias!
00:21:06¡Gracias!
00:21:07¡Gracias!
00:21:08¡Gracias!
00:21:09¡Gracias!
00:21:10¡Gracias!
00:21:11¡Gracias!
00:21:12¡Gracias!
00:21:13¡Gracias!
00:21:14¡Gracias!
00:21:15¡Gracias!
00:21:16¡Gracias!
00:21:17¡Gracias!
00:21:18¡Gracias!
00:21:19¡Gracias!
00:21:20¡Gracias!
00:21:21¡Gracias!
00:21:22¡Gracias!
00:21:23¡Gracias!
00:21:24Gracias, gracias. Solo he empezado.
00:21:27Creo que ha sido algo excelente para todos en general.
00:21:31Y muy en particular para los chicos.
00:21:33Algo que ellos recordarán durante el resto de sus vidas.
00:21:36Sí, no volverán a ir solos al bosque de noche.
00:21:42Max, sobre ese tema tengo algo que decir.
00:21:44Adelante, Betsy.
00:21:46Sé que te gusta contar cuentos junto al fuego y no quiero estropeártelo.
00:21:50Pero me preocupa el efecto que producen en los más pequeños.
00:21:53Al final estaban llorando y no creo que sea bueno para ellos.
00:21:56Tienes razón, no se me había ocurrido.
00:21:58En ese caso lo más acertado será excluir del grupo a los chicos más pequeños.
00:22:02El año que viene te prometo que solamente asustaré a los mayores.
00:22:05¿De acuerdo, Betsy?
00:22:07Me gusta que la gente se divierta dentro de lo razonable, claro.
00:22:10Bueno, ahora me marcho a recoger unas cosillas y a jugar un rato las cartas.
00:22:14¿Alguien necesita algo?
00:22:15Sí, pero lo que necesito no está en el pueblo.
00:22:19Tranquila.
00:22:19Ya sabes que estés donde estés, puedes encontrar todo lo que tú quieras.
00:22:25Vaya, vaya, vaya.
00:22:26Creo que me estoy haciendo viejo para estas conversaciones.
00:22:29Así que me voy.
00:22:30Adiós, nada más.
00:22:32Antes de que se me olvide, en contra de las normas creo que hay cerveza en la nevera.
00:22:39Guardadme una.
00:22:41Estaré de vuelta dentro de un par de horas.
00:22:43Vigilad a los chicos.
00:22:44Tipi, ¿tienes el mando?
00:22:45Quiero decir ahora algo muy personal.
00:22:56Esta noche todos habéis presenciado una escena entre Betsy y yo junto al fuego.
00:23:02No debía haber sucedido.
00:23:04Quiero pedir perdón en público a Betsy y al resto de vosotros
00:23:07por haberos sometido a mi mezquina y egoísta actitud.
00:23:11Eso es todo.
00:23:12Propongo un brindis.
00:23:25Por los amigos y la amistad.
00:23:28Por el cariño, por el amor.
00:23:31Que siempre tengamos el que necesitemos.
00:23:33Si te vas a preguntar, ¿por qué es esto?
00:23:48¿Por qué es eso?
00:23:50Es por ti.
00:23:52Si te vas a preguntar, ¿por qué es esto?
00:23:57Si te vas a preguntar, ¿por qué es eso?
00:23:59Es bien, también.
00:24:02¡Suscríbete al canal!
00:24:32Only know the feelings, chemistry revealing, this simple truth, should you feel it too, please let your feelings through, love, get a grip on us too, don't need words to know.
00:25:02Don't need words to know how I feel about you, don't need words.
00:25:17Magician does his magic, drills you with a slick trick, you never know.
00:25:27Just how he makes it happen, find yourself just clapping and feeling good.
00:25:39Should the magic get you high, no need to wonder why.
00:25:49Come with me together, let's count all the stars in the sky.
00:25:57You don't need words to know how I feel about you.
00:26:09You don't need words.
00:26:13You don't need words.
00:26:17You don't need words to know how I feel about you.
00:26:39No seas bruto.
00:26:41Por poco me ahogas, es eso lo que quieres.
00:26:45Todos los hombres sois iguales.
00:26:47Todos los hombres sois iguales.
00:26:49Todos los hombres sois iguales.
00:26:51Los hombres sois iguales.
00:26:53Los hombres sois iguales a los hombres, you know.
00:26:55Los hombres sois iguales.
00:26:57Ella eres así.
00:26:59Niña, niña.
00:27:00Sonido, niña.
00:27:01Sonido, niña, niña.
00:27:06Ya nada, no es algo que es quien sea, niña.
00:27:09Sonido, niña, niña, niña.
00:27:11Sonido, niña, niña, niña, niña niña, niña.
00:27:14No, no, no, no.
00:27:44¿Dónde estarán las?
00:28:14¿Dónde estoy?
00:28:28Caramba.
00:28:58Venga, venga mujer, si puedes, puedes hacerlo, venga.
00:29:18Vamos, vamos.
00:29:23Vamos.
00:29:25Sí.
00:29:26¿Dónde estarán las llamas devorando los leños?
00:29:55¿Quién ha dicho que la destrucción no es hermosa?
00:29:58Yo no creo que haya belleza en la destrucción de las cosas, bajo ningún concepto.
00:30:03Quizás la belleza se encuentre en las razones que llevan a destruir, y eso es lo más aterrador
00:30:11del ser humano.
00:30:12Nadie puede saber lo que pasa por mi mente en un momento dado.
00:30:38Si estoy pensando racionalmente, o si me he creado otra realidad que parece racional, ahora
00:30:45vosotros no sabéis qué es lo que a mí me parece racional.
00:30:54Y nunca, nunca, nunca podréis averiguarlo.
00:31:01Dave, ¿de acuerdo?
00:31:02Dave, ¿te sientes bien?
00:31:03Dave, ¿te sientes bien?
00:31:04Claro que sí.
00:31:06Estoy dejando que mis emociones dominen mi razón.
00:31:09¿Y veis lo que pasa?
00:31:12¿Veis lo fácil que es cuestionar una mente humana?
00:31:17Se os nota en las caras que os he desconcertado.
00:31:24Tenéis el miedo en los ojos.
00:31:27¿Quién es este hombre?
00:31:28¿Qué pretende hacer?
00:31:30Ahora podría acogeros y llevar vuestros cuerpos uno a uno donde nadie pudiera encontrarlos.
00:31:39Jamás.
00:31:40¿Y cortaros la cabeza a todos?
00:31:47No, no se para.
00:31:50No, no se para.
00:31:52No.
00:31:54Gracias por ver el video.
00:32:24Gracias por ver el video.
00:32:54Gracias por ver el video.
00:33:24Ten cuidado, ¿eh?
00:33:26Gracias por ver el video.
00:33:38¡Tipi!
00:33:46Nada, adelante.
00:33:49Pero ten cuidado.
00:34:08Lo que me has dicho esta tarde iba en serio, ¿no es así?
00:34:14¿Es que lo dudas?
00:34:16No.
00:34:18Solo quiero estar segura de que no dejas la escuela.
00:34:21Ya te lo he dicho.
00:34:23Te quiero, Ellie.
00:34:24Y haré lo que me pidas.
00:34:26¿Alguna duda?
00:34:28No.
00:34:29No, ninguna.
00:34:33Hay una preciosa luna.
00:34:36¿No te parece, Billy?
00:34:37Sí, una preciosa luna.
00:34:39¿Quieres que vayamos a bañarnos?
00:34:44Prefiero el reino.
00:34:45La preciosa luna.
00:35:04¡Preti!
00:35:21¡Preti!
00:35:27¡Preti!
00:35:34¡Preti!
00:35:36¡Preti!
00:35:40¿Ritchi?
00:35:42¿Eres tú, Richi?
00:35:48¡Vamos, chico!
00:35:49¡Sal!
00:35:50¡Sé que estás ahí!
00:35:52¡Sal, Richi!
00:36:04No, no, no.
00:36:34No, no, no.
00:37:04No, no, no.
00:37:34No, no, no.
00:38:04No, no.
00:38:34No, no.
00:39:04No, no.
00:39:34No, no.
00:40:05Cuando se iba me pareció ver una sombra.
00:40:08Era muy grande.
00:40:10No pude ver la forma debido a la oscuridad.
00:40:12Está bien, Betsy.
00:40:13Si es lo que quieres, iré a buscarlo.
00:40:15No hace falta que inventes historias para impresionarme.
00:40:18No estoy inventando historias.
00:40:20¿Y qué pasó con la sombra?
00:40:21Volví a mirar y se había ido.
00:40:26Era un ogro dispuesto a comerte.
00:40:28No te rías de mí.
00:40:31Perdóname.
00:40:33Y no te preocupes.
00:40:36Los encontraré en un periquete.
00:40:37Quédate con ella hasta que vuelva, ¿vale?
00:40:42Vi una sombra ahí fuerte.
00:40:53O al menos...
00:40:54O al menos...
00:40:54O al menos...
00:40:58Creo que la vi.
00:40:59O al menos...
00:41:01Creo que la vi.
00:41:01Es...
00:41:02Y no te preocupes.
00:41:06Lo que voy a decir...
00:41:07Lo que voy a decir...
00:41:08No te preocupes.
00:41:10Lo que voy a decir...
00:41:12¡Gracias!
00:41:42¡Gracias!
00:42:02¡Tipi!
00:42:04¿Estás ahí?
00:42:08¡Tipi!
00:42:12¡Tipi!
00:42:19¡Pipi!
00:42:23¡Ritchie!
00:42:25¡Viva!
00:42:31¡Viva!
00:42:35¡Viva!
00:42:55¡Viva!
00:43:09¡Tipi!
00:43:12¡Tipi! ¿Dónde estás?
00:43:16¡Richi!
00:43:25¡Viva!
00:43:27¡Gracias por ver!
00:43:57¡Gracias por ver!
00:44:27¡Gracias por ver!
00:44:57¡Gracias por ver!
00:45:27¡Gracias por ver!
00:45:57¡Gracias por ver!
00:46:27¡Gracias por ver!
00:46:31¡Gracias por ver!
00:46:33Creo que deberíamos ir a la oficina
00:46:35Sí
00:46:36Tommy, ¿qué pasa?
00:46:39Nada
00:46:39Creo que nada
00:46:42Quédate aquí
00:46:50Voy a buscar a Bill y a Ellie
00:46:52y después iré hasta el final del camino
00:46:54Creo que no deberíamos separarnos
00:46:56Betsy, esa es la diferencia que hay entre las dos
00:46:58Tú te quedas esperando
00:47:00y yo no
00:47:00Me gusta saber qué pasa
00:47:02Te veo dentro de un rato, ¿vale?
00:47:03Stacy, ¿por qué no has llamado?
00:47:15Stacy, ¿por qué no has llamado?
00:47:27Lo siento
00:47:28Lo siento
00:47:29Y también siento molestaros
00:47:30Pero os necesito a los dos en la oficina
00:47:32¿Qué es lo que pasa?
00:47:34No lo sé
00:47:34Nadie ha visto a Richie desde que salimos del bosque
00:47:37Tipi fue a buscarlo
00:47:38y después Dave salió a buscarlos a los dos
00:47:40y ninguno ha vuelto
00:47:41Por eso creo que lo mejor es que estemos todos juntos
00:47:44Lo siento
00:47:45¿Cuánto hace que salieron?
00:47:46No sé exactamente
00:47:48Pero más tiempo de lo normal
00:47:50Ahora tengo que volver
00:47:52Otra vez, lo siento
00:47:53No corráis
00:47:54Pero daos prisa
00:47:56¿Me habéis entendido?
00:47:57Vamos enseguida
00:47:58No tardaremos
00:48:16No tardaremos
00:48:17No tardaremos
00:48:18No tardaremos
00:48:19No tardaremos
00:48:20No tardaremos
00:48:20No tardaremos
00:48:21No tardaremos
00:48:22Gracias por ver el video.
00:48:52Gracias por ver el video.
00:49:22Gracias por ver el video.
00:49:52Gracias por ver el video.
00:50:22Gracias por ver el video.
00:50:52Gracias por ver el video.
00:51:22Gracias por ver el video.
00:52:22Gracias por ver el video.
00:52:52Dave!
00:52:54Dave!
00:52:56Dave!
00:52:58Dave!
00:53:00Dave!
00:53:02Dave!
00:53:06Dave!
00:53:08Dave!
00:54:12Dave!
00:54:14Dave!
00:54:16Dave!
00:54:18Dave!
00:54:20Dave!
00:54:22Dave!
00:54:24Dave!
00:54:26Dave!
00:54:28Dave!
00:54:30Dave!
00:54:32Dave!
00:54:34Dave!
00:54:36Dave!
00:54:38Dave!
00:54:40Dave!
00:54:41Dave!
00:54:42Dave!
00:54:44Dave!
00:54:45Dave!
00:54:46Dave!
00:54:47Dave!
00:54:48Dave!
00:54:49Dave!
00:54:50Dave!
00:54:51Dave!
00:54:52Dave!
00:54:53Dave!
00:54:54Dave!
00:54:55Dave!
00:54:56Dave!
00:54:57No, no, no.
00:55:27No, no, no.
00:55:57No, no, no.
00:56:27No, no, no.
00:56:57No, no, no.
00:56:59Stacy.
00:57:02Allí está el coche.
00:57:04Sí, lo veo.
00:57:05Debe estar en el bosque.
00:57:08Aquí es donde hemos acampado.
00:57:10Tú ve por el camino y yo iré por ahí.
00:57:12Daremos la vuelta completa.
00:57:15Ten cuidado.
00:57:16Claro.
00:57:17¿Tienes miedo?
00:57:18Sí, déjalo un poquito.
00:57:19Sí.
00:57:19Sí.
00:57:20Sí.
00:57:20Sí.
00:57:20Sí.
00:57:21Sí.
00:57:21Sí.
00:57:22Sí.
00:57:22Sí.
00:57:22Sí.
00:57:23Sí.
00:57:23Sí.
00:57:24Sí.
00:57:24Sí.
00:57:25Sí.
00:57:26Sí.
00:57:27Sí.
00:57:27Sí.
00:57:28Gracias por ver el video.
00:57:58Gracias por ver el video.
00:58:28Gracias por ver el video.
00:58:58Gracias por ver el video.
00:59:28¿Por qué no vuelves?
00:59:31Ahora, primero tenemos que ver qué es eso que te ha asustado tanto, ¿de acuerdo?
00:59:35De acuerdo, pero no me sueltes de la mano.
00:59:38¡Eli, aquí no hay nada!
00:59:56¿Lo ves?
01:00:20Sí, y a lo mejor ya han vuelto, ¿verdad?
01:00:24Seguro.
01:00:25Sume.
01:00:25Sí, y a lo mejor ya han vuelto.
01:01:03¿Qué pasa, Bill?
01:01:06Nada, quédate en el coche.
01:01:33¿Qué pasa, Bill?
01:02:03¿Qué pasa, Bill?
01:02:33¿Qué pasa, Bill?
01:03:03¿Qué pasa, Bill?
01:03:33¿Qué pasa, Bill?
01:04:03¿Qué pasa, Bill?
01:04:33Dios mío.
01:05:03¿Qué pasa, Bill?
01:05:07¿Qué pasa, Bill?
01:06:46¡B expirite!
01:06:53¿Dónde estás?
01:06:57¡F Joey!
01:07:01¡F Joey!
01:07:03¡F Joey!
01:07:05¡Begis!
01:07:15¡Begis!
01:07:19¡Begis!
01:07:35¡Begis! ¡Begis! ¡Begis! ¡Begis! ¡Begis! ¡Begis! ¡Begis! ¡No hay nadie!
01:08:05¡Begis! ¡Begis! ¡Begis!
01:08:25¡Begis!
01:08:35¡Begis!
01:08:41¡Begis!
01:08:43¡Begis!
01:08:45¡Begis!
01:08:47¡Begis!
01:08:49¡Begis!
01:08:51¡Begis!
01:08:53¡Begis!
01:08:55¡Begis!
01:08:57¡Begis!
01:08:59¡Begis!
01:09:01¡Begis!
01:09:03¡Begis!
01:09:05¡Begis!
01:09:07¡Begis!
01:09:09¡Begis!
01:09:11¡Ahhh!
01:09:41¡Ahhh!
01:09:44¡Ahhh!
01:09:55¡Ahhh!
01:09:57¡Ahhh!
01:10:11Gracias.
01:10:41Gracias.
01:11:11Gracias.
01:11:41Gracias.
01:12:11Gracias.
01:12:41Gracias.
01:13:11Gracias.
01:13:41Gracias.
01:14:11Gracias.
01:14:21Póngame con Max.
01:14:24Max, soy Betsy.
01:14:26Ven enseguida, ven enseguida.
01:14:28Hay sangre por todas partes.
01:14:29¿Pero qué dices, Betsy?
01:14:30¿Qué demonios es lo que pasa?
01:14:32No sé.
01:14:33La chimenea está llena de sangre.
01:14:34Ven enseguida.
01:14:35Voy para allá.
01:14:38No tardes.
01:14:39No tardes.
01:14:41No tardes.
01:15:11No tardes.
01:15:12No tardes.
01:15:13No tardes.
01:15:14No tardes.
01:15:16No tardes.
01:15:17No tardes.
01:15:18Negocios.
01:15:19Gracias.
01:15:49Gracias.
01:16:19Gracias.
01:16:49¡Despiértalos a todos!
01:16:57¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Nos vamos! ¡Poneos algo encima! ¡Vamos!
01:17:17¡Vamos! ¡Dejadlo todo y correr al autobús! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡No entreteneros! ¡Corred! ¡Al autobús todos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Subid! ¡Subid!
01:17:47¡Vamos!
01:17:49¡Vamos!
01:17:50¡Vamos!
01:17:51¡Vamos!
01:17:53¡Vamos!
01:17:55¡Vamos!
01:17:57¡Vamos!
01:17:58¡Vamos!
01:17:59¡Vamos!
01:18:00¡Vamos!
01:18:01¡Vamos!
01:18:02¡Vamos!
01:18:03¡Vamos!
01:18:04¡Vamos!
01:18:05¡Vamos!
01:18:06¡Vamos!
01:18:07¡Vamos!
01:18:08¡Vamos!
01:18:09¡Vamos!
01:18:10¡Vamos!
01:18:11¡Shh!
01:18:41¡Shh!
01:19:11Tengo que encontrar a los demás
01:19:23No sé si quedará alguien vivo
01:19:25Ve directamente a la comisaría de policía
01:19:27No te detengas por nada
01:19:28Sí, Betsy
01:19:29Betsy, no te vayas
01:19:31Tranquila, nena
01:19:33No va a pasar nada
01:19:41De brisa, Domine
01:20:11No te vayas
01:20:41No te vayas
01:21:11No te vayas
01:21:41Gracias por ver el video
01:22:11Gracias por ver el video
01:22:41Gracias por ver el video
01:23:11Gracias por ver el video
01:23:41Gracias por ver el video
01:24:11No
01:24:41No
01:24:43No
01:24:45No
01:24:47No
01:24:49No
01:24:51No
01:24:53No
01:24:55No
01:24:59No
01:25:01No
01:25:03No
01:25:05No
01:25:09No
01:25:11No
01:25:13No
01:25:15No
01:25:21No
01:25:23No
01:25:25No
01:25:31No
01:25:33No
01:25:35No
01:25:41No
01:25:43No
01:25:45No
01:25:47No
01:25:49No
01:25:53No
01:25:55No
01:25:57No
01:25:59No
01:26:01No
01:26:03No
01:26:07No
01:26:09No
01:26:11No
01:26:13No
01:26:15No
01:26:17No
01:26:21No
01:26:23No
01:26:25No
01:26:27No
01:26:29No
01:26:33No
01:26:35No
01:26:37No
01:26:39No
01:26:41No
01:26:43No
01:26:47No
01:26:49No
01:26:51No
01:26:53No
01:26:55No
01:26:57No
01:27:01No
01:27:03No
01:27:05No
01:27:07No
01:27:09No
01:27:11No
01:27:15No
01:27:17No
01:27:19No
01:27:21No
01:27:23No
01:27:25No
01:27:33No
01:27:35No
01:27:37No
01:27:39No
01:27:41No
01:27:43No
01:27:45No
01:27:47No
01:27:49No
01:27:51No
01:27:53No
01:27:55No
01:27:57No
01:27:59No
01:28:01No
01:28:03No
01:28:05No
01:28:07No
01:28:09No
01:28:11No
01:28:13No
Recomendada
1:19:15
|
Próximamente
1:24:26
1:26:29