Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Vincenzo
  • avant-hier

Catégorie

😹
Amusant
Transcription
00:03:30Je ne sais pas.
00:03:39Swan, Ralph, vous n'êtes pas blessé ?
00:03:41Non.
00:03:43Vous avez vu dans quelle condition elle est la piste d'atterrissage ?
00:03:46Pas un chat, c'est étrange. Il devrait pourtant être là.
00:03:48Ça m'étonnerait qu'il ne nous ait pas entendu arriver.
00:03:51Nous aurons fait plus de vacarme qu'un bombardier.
00:03:53Taisez-vous !
00:03:55Tu as entendu les bruits ?
00:03:57Oui, c'est de ce côté que ça venait.
00:04:01Voilà, rien de tel qu'un vrai fusil de chasse.
00:04:09Beaucoup de dégâts, Charlie ?
00:04:11Non, je crois qu'il n'y a rien de très grave.
00:04:13Le train d'atterrissage n'est pas endommagé.
00:04:15Si je retrouve la roue, je pense que je pourrai réparer.
00:04:18Faites-moi signe si vous avez besoin d'aide, Charlie.
00:04:20Je crois que j'y arriverai tout seul.
00:04:22Je pense qu'au milieu de la piste, il y avait...
00:04:24Tu joues des médecins, Swan ?
00:04:25Il faut te désinfecter.
00:04:27On va acheter un coup d'œil ?
00:04:28Oui, j'y arrive tout de suite.
00:04:30Va valuer ?
00:04:31ramaux auspices des deux fibres.
00:04:33Ni ne arrivé ?
00:04:34Alla !
00:04:36Wyrlynsky !
00:04:39Eh bien, c'est déjà mieux que rien.
00:04:42Ce silence commençait à me déplaire.
00:04:45C'est parti.
00:04:48Wielinski !
00:04:53Hé !
00:04:55Regarde ce que nous avons heurté.
00:04:57La radio. Voilà pourquoi il ne répondait pas.
00:05:01On dirait qu'elle allait depuis pas mal de temps.
00:05:04Qu'est-ce qu'il y a pu se passer ?
00:05:05Je me le demande.
00:05:10Larou !
00:05:11J'arrive.
00:05:14Ouais ?
00:05:15On a retrouvé la roue.
00:05:17Ah, je viens la prendre.
00:05:19Ralph, les camps de base se trouvent de ce côté.
00:05:21Tu viens, on va voir ce qu'ils fabriquent.
00:05:23Je voudrais pas manquer l'engueulade que tu vas leur passer.
00:05:41Ça a l'air abandonné, Herper.
00:05:42Allons-nous-en.
00:05:43Non, attends une minute.
00:05:44Non, attends une minute.
00:06:02T'as l'air abandonné, Herper.
00:06:05Allons-nous-en.
00:06:07Non, attends des minutes.
00:06:14Tout a disparu.
00:06:26Provision, arme, effets personnels.
00:06:31Il ne reste rien.
00:06:33Comme si quelque chose les avait obligés à quitter les lieux en vitesse.
00:06:40S'ils ont eu le temps de le faire.
00:06:42Que veux-tu dire ?
00:06:44Regarde, ça a été fait par un homme.
00:06:47Et on dirait bien, ça a servi à tuer.
00:06:52Mais c'est du sang.
00:06:56Mais tu crois, ce sont des tribus sauvages ?
00:06:58Oui.
00:07:08Si ce n'était que des sauvages, mais si j'en juge, d'après la construction de cet objet,
00:07:12les tribus en sont encore à l'âge de la pierre.
00:07:19Harper ! Harper !
00:07:21Alors,
00:07:27ou est-ce ?
00:07:29Harper !
00:07:33Harper !
00:07:38Harper !
00:07:43Harper !
00:07:44Korea !
00:07:57Mary Jane !
00:07:59Dois-ce !
00:08:00C'est fini !
00:08:01haftéDIсл İyi !
00:08:02Arrête !
00:08:04Ivan !
00:08:04coopérées !
00:08:05Qui sont des coups !
00:08:07Arreme.
00:08:07Il ne doit pas voir.
00:08:08Les actuelles sont trèsxxuvres.
00:08:09cruc�ies !
00:08:10Hop !
00:08:10Ce n entsprechend
00:08:10C'est parti !
00:08:40C'est parti !
00:09:10Il faut être foyer pour s'aventurer ainsi dans la jungle.
00:09:13La paix, tu veux ?
00:09:14Tes foutus conseils, tu peux les garder.
00:09:16Je n'ai aucune envie de les écouter.
00:09:17Nous ne sommes pas d'université, monsieur l'anthropologue.
00:09:21Excuse-moi.
00:09:23Ce n'est rien.
00:09:24Ce n'est pas un ce disputant que nous résoudrons le mystère.
00:09:28Tâchons plutôt de retourner vers l'avion.
00:09:31Je pense que nous ne sommes pas très loin.
00:09:33Est-ce que tu te rappelles de quel côté nous sommes arrivés ?
00:09:36De là, je crois.
00:09:37Ah oui ? Et pourquoi pas de là, de là ou de là ?
00:09:41Tu comprends maintenant ce que je voulais dire ?
00:09:44Mais qu'est-ce qu'ils font ?
00:09:45Ils leur en font du temps.
00:09:46Ça commence à devenir inquiétant.
00:09:48Moi, j'ai fini.
00:09:48L'avion est prêt.
00:09:49Mais s'ils veulent qu'on décoille, il ferait bien de se dépêcher.
00:10:11Charlie !
00:10:12Une minute.
00:10:13Que vas-tu faire ?
00:10:14On peut peut-être les repérer de là-haut.
00:10:19Tu vois quelque chose ?
00:10:33Là, j'aperçois la saucisse.
00:10:39On y est, Ralph.
00:10:40Cette fois, on y est.
00:10:41Nous avons de la chance.
00:10:49Mon Dieu !
00:10:56Ils les ont massacrés.
00:10:59Allons, viens.
00:11:01Dépêche-toi.
00:11:05Il va falloir qu'on attende demain matin pour décoller.
00:11:08La nuit va bientôt tomber.
00:11:09Je ne peux pas voler une nuit sur une région pareille.
00:11:11Oui, je sais.
00:11:11Je ne peux rien assurer, naturellement.
00:11:24Mais depuis que nous connaissons cette jungle,
00:11:26elle est habitée par des Tachados.
00:11:30Des Tachados.
00:11:32Des hommes pratiquement préhistoriques.
00:11:36Des véritables sauvages.
00:11:38Et ce sont des cannibales.
00:11:39Chut !
00:11:40Parle-moi fort, ça vaut mieux.
00:11:43Inutile de les mettre au courant.
00:11:46Des cannibales.
00:11:47Les seuls cannibales qui existent au monde.
00:11:50Si ce n'est certaines tribus d'Amazonie et de Nouvelle-Guinée.
00:11:52Cesse de...
00:11:53De parler de cela.
00:11:55Avec toutes ces histoires que tu me racontes,
00:11:56je finis par avoir une de ces frosses.
00:12:00Nous laissons tomber.
00:12:02Bon, moi j'ai soif.
00:12:10Qu'est-ce qu'il y a de ces frosses ?
00:12:14Qui en veut ?
00:12:15Robert.
00:12:25A ton avis, qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:12:29Attendre le lever du soleil et ficher le camp.
00:12:32La roue devrait tenir.
00:12:33Charlie a fait du bon boulot.
00:12:35Je ne tiens pas à m'éterniser dans ce coin.
00:12:38Oh, je m'excuse, Swan.
00:12:39Je vous ai réveillé ?
00:12:40Non, non.
00:12:41Il faudrait que je sorte un instant.
00:12:43Excusez-moi.
00:12:45Mais ce n'est pas prudent.
00:12:46Non, mais je ne vois que cette solution.
00:12:48Bon, ne vous éloignez pas.
00:12:50Prenez cette lampe.
00:12:50Non, reste là.
00:13:12Swan !
00:13:13Je vais l'aider.
00:13:14Non, Charlie, il ne faut pas que tu sortes.
00:13:15Lâchez-moi !
00:13:16Lâchez-moi !
00:13:17Charlie !
00:13:18Ils sont en train de la tuer !
00:13:19Ça sera difficile !
00:13:20C'est bientôt l'aube.
00:13:24On ira à sa recherche.
00:13:25Swan !
00:13:26Calmez-vous, Charlie.
00:13:28Nous la retrouverons, vous verrez.
00:13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:05Je vais jeter un coup d'œil de là-haut.
00:14:14Je vais jeter un coup d'œil de là-haut.
00:14:27C'est de la bête de Swan !
00:14:33C'est de la bête de Swan !
00:14:47Charlie !
00:14:48C'est de la bête d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'
00:15:18RALPH ! RALPH ! RALPH !
00:15:34Je t'embrerai ! Lève-toi RALPH ! Viens ! Il faut s'en aller d'ici !
00:15:38Viens vite ! Et Charlie ?
00:15:41Il est mort ! Nous ne pouvons plus rien pour lui !
00:15:43Maintenant ! Il est mort !
00:15:45Réveille-toi !
00:16:05C'était un piège ! C'est pour nous qu'il l'avait préparé !
00:16:08Je le sais !
00:16:12Il faut qu'on retourne vers l'avion !
00:16:15Qu'est-ce qui est devenu là-bas, petite Swan ?
00:16:17Tu crois qu'elle est encore en vie ?
00:16:19Sans doute fort !
00:16:20C'est ma faute, pratiquement !
00:16:23Je ne résisterai pas !
00:16:25Il faut qu'on s'en sorte !
00:16:27Nous n'avons qu'une possibilité !
00:16:29C'est de repérer l'avion !
00:16:31Tu me fais doucement rire !
00:16:33Mais tu ne vois donc pas qu'il n'y a plus rien à faire, Robert ?
00:16:35Frère !
00:16:43Ralf ! Tu sens !
00:16:44Une odeur de brûler !
00:16:45Viens !
00:16:46C'est parti.
00:17:16C'est parti.
00:17:46C'est parti.
00:18:16C'est parti.
00:18:46C'est parti.
00:19:16C'est parti.
00:19:46C'est parti.
00:20:16C'est parti.
00:20:46C'est parti.
00:22:46C'est parti.
00:23:16C'est parti.
00:23:46C'est parti.
00:24:46C'est parti.
00:25:16C'est parti.
00:25:18C'est parti.
00:25:20C'est parti.
00:26:20C'est parti.
00:26:22C'est parti.
00:26:24C'est parti.
00:26:56C'est parti.
00:27:26C'est parti.
00:28:26C'est parti.
00:28:28C'est parti.
00:28:58C'est parti.
00:29:00C'est parti.
00:29:02C'est parti.
00:29:04C'est parti.
00:29:06C'est parti.
00:29:08C'est parti.
00:29:10C'est parti.
00:29:20C'est parti.
00:29:23On le Weiss!
00:40:03Arrêtez !
00:40:05Ça suffit !
00:40:07Arrêtez !
00:40:33Arrêtez !
00:40:43Ecoute !
00:40:57De l'eau !
00:40:59Pour moi !
00:41:01Cours !
00:41:03Cours !
00:41:31Cours !
00:41:33Cours !
00:41:35Cours !
00:41:37Cours !
00:41:39Cours !
00:41:41Cours !
00:41:43Cours !
00:41:45Cours !
00:41:47Cours !
00:41:49Cours !
01:04:26Il avait un boulon desserré.
01:04:29Je lui ai acheté la maison pour une bouchée de pain.
01:04:32Robert, je suis sûr qu'il pouvait en tirer trois fois plus.
01:04:36Rien de l'air conditionné avait dû coûter une véritable fortune.
01:04:39Robert, il a tout plaqué, je ne sais pas pourquoi.
01:04:42Robert, il t'est marteau, tu comprends.
01:04:44Marteau, une bicocre, il ne faut rien faire.
01:04:47Rien du tout, mon vieux.
01:04:49Tout est électronique, tout, pour ouvrir les portes.
01:04:53Ou de faire couler une douche à une certaine température.
01:04:55Ou de faire cuire un bon steak sur le gris.
01:04:59Robert !
01:05:01Robert !
01:05:02Voilà ce qu'on mange, mon vieux Robert.
01:05:05Des chauves-souris cuisent sur un feu, tout ce qu'il y a d'ordinaire.
01:05:08Ici, ce n'est pas ton satané palace.
01:05:10Souviens-toi qu'on est perdus au bon milieu de cette jungle, maudite.
01:05:21C'est mon réfrigérateur.
01:05:23Ah, très ingénieux.
01:05:25Et tu penses que tu y arriveras ?
01:05:36Je n'en sais rien.
01:05:38Je dois dire que c'est un problème auquel je n'ai pas songé.
01:05:40Tu réussiras.
01:05:43Il faudrait faire comprendre à la jeune indigène que nos vies dépendent de notre appareil.
01:05:47J'ai essayé, et bien que je connaisse certains dialectes,
01:05:49j'ai dû renoncer à lui faire comprendre ce que je voulais.
01:05:57Si j'en crois les manuels de survie en forêt vierge,
01:06:00la Terre nous fournit tous les enzymes et les antibiotiques nécessaires.
01:06:02Il n'empêche que le mal remplir.
01:06:07Si ces gens croient que je peux voler, c'est qu'ils ont vu l'avion.
01:06:11C'est peut-être une sauvage, en tout cas, elle prononce bien des mots, elle parle.
01:06:15Tu ne peux pas abandonner, insiste.
01:06:17Non, ce n'est pas une langue qu'elle parle.
01:06:20En tout cas, pas au sens où nous l'entendons.
01:06:39Un hélicoptère !
01:06:41Nous avons retrouvé l'avion à l'endroit indiqué.
01:07:05Il était en mesure de décoller, mais il n'y avait aucun signe de vie dans les parages.
01:07:09Nous avons pensé aux tribus Tahado.
01:07:11Le problème, c'est que d'ici, on ne voit rien du tout.
01:07:15La végétation est tellement toufflue qu'on ne voit que la cime des arbres.
01:07:18Hé !
01:07:19Attends de l'appel !
01:07:21Luzon 612 appelle la base.
01:07:23Les réservoirs sont bientôt à sec.
01:07:25Nous ne pouvons pas survoler davantage la zone.
01:07:27Il va falloir que nous rentrions.
01:07:29De toute façon, les probabilités de les retrouver vivants sont nulles, à mon avis.
01:07:32Il vaut mieux abandonner les recherches.
01:07:35Ici !
01:07:36On est ici !
01:07:37On est ici, tous les vus !
01:07:40Il va falloir qu'on ne sait plus que de ne pas.
01:07:46Il va falloir qu'en s'est passé.
01:07:47On est ici, tous les vus !
01:07:48Il va falloir qu'en s'est passé.
01:09:20Mais jamais elle ne voudra nous conduire dans la bonne direction, j'en suis sûr, même si on réussissait à lui expliquer.
01:09:26Pour quelle raison ?
01:09:27Robert, retrouver notre appareil est loin d'être le seul problème. Le gros problème est de rester en vie.
01:09:32Les cannibales ?
01:09:38Oui, c'est exact. Ils sont dans le coin. Et ils sont plus forts que nous. La jungle constitue leur élément.
01:09:44Et probablement nous leur ferons la chance de faire un bon repas. C'est pas gay comme perspective.
01:09:50Ça peut paraître terrible à nos yeux. Mais pas à l'heure en tout cas. Chaque individu représente un anneau de la chaîne alimentaire.
01:09:56Robert !
01:13:58Le terrain.
01:14:03On a trouvé le terrain.
01:14:07Cette fois, nous allons rentrer chez nous.
01:14:09Oui.
01:14:09Si Dieu le veut.
01:14:11Bien sûr qu'il le veut.
01:14:12Bien sûr.
01:14:14Oh, merci, mon Dieu.
01:14:28Sous-titrage MFP.
01:14:58Sous-titrage MFP.
01:15:28Sous-titrage MFP.
01:15:58Sous-titrage MFP.
01:16:28Sous-titrage MFP.
01:16:58Sous-titrage MFP.
01:17:28...
01:17:29...
01:17:33...
01:17:34...
01:17:38...
01:17:43...
01:17:48...
01:17:53...
01:17:58...
01:18:03...
01:18:08...
01:18:12...
01:18:13...
01:18:33...
01:18:38...
01:18:43...
01:19:03...
01:19:08...
01:19:13...
01:19:33...
01:19:42...
01:19:43...
01:19:44...
01:19:46...
01:19:48...
01:19:50...
01:20:03...
01:20:07...
01:20:09...
01:20:11...
01:20:16...
01:20:20...
01:20:21...
01:20:24...
01:20:28...
01:20:41...
01:20:45...
01:20:47...
01:20:51...
01:21:00...
01:21:01...
01:21:02...
01:21:04...
01:21:08...
01:21:21...
01:21:25...
01:21:27...
01:21:29...
01:21:38...
01:21:39...
01:21:40...
01:21:59...
01:22:09...
01:22:12...
01:22:16...
01:24:48...
01:25:01...
01:25:35...
01:25:36...
01:25:40...
01:25:45...
01:25:50...
01:25:53...
01:26:10...
01:26:15...
01:26:20...