- yesterday
مسلسل The Nice Guy الرجل اللطيف الحلقة 1 الاولى مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:05:58سالبران.
00:05:59네.
00:06:00거기까지 하죠.
00:06:02시로써 세상을 바라본다는 것에는 아름다움과 추함의 경계란 없습니다.
00:06:07그런 면에서 석철 씨의 시에는 솔직함과 비애가 느껴져요.
00:06:12어떤 뜨거움도 느껴지고요.
00:06:14참 좋습니다.
00:06:15박수 한번 칠까요?
00:06:17고맙습니다.
00:06:18고맙습니다.
00:06:19고맙습니다.
00:06:20고맙습니다.
00:06:21고맙습니다.
00:06:22고맙습니다.
00:06:23고맙습니다.
00:06:24고맙습니다.
00:06:25고맙습니다.
00:06:26저 친구 직업이 뭔지 알아요?
00:06:28글쎄요?
00:06:29어디 건설회사 다닌다고 하던데?
00:06:31에이, 모르시는구나.
00:06:34하...
00:06:52하...
00:07:02어.
00:07:03يا 석철아 어디야?
00:07:05나?
00:07:06아침에 잠깐 볼일이었어서 나왔어.
00:07:08왜?
00:07:09야 열정도에서 너희 싸운 거 말이야.
00:07:11아 그건 또 뭔 개소리야.
00:07:15야 그날 아무 일도 없었고 다친 사람도 없는데 너희들이 그걸 왜 신경쓰는데 어?
00:07:20아이 경찰이니까 신경을 쓰지 마.
00:07:22나 지금 너네 집 가는 길이야.
00:07:24뭐?
00:07:25야 니가 우리 집에 왜 와?
00:07:27야.
00:07:28야 잠깐 끊어봐.
00:07:30야 야 석철아.
00:07:31예 형님.
00:07:32너 어디야?
00:07:34저 운동 왔어요 운동.
00:07:36이제 사무실 들어가려고요.
00:07:37나 지금 회장님 모시고 너네 집으로 가고 있으니까 사무실 가지 말고 집으로 가.
00:07:41예?
00:07:42아니 왜 우리.
00:07:43강태훈이하고 회장님하고 너네 집으로 가고 있으니까 그렇게 알고 와.
00:07:47여보세요.
00:07:48여보.
00:07:50이 사람들이 진짜.
00:07:54아 나 쌍팔년도 다니고 내가 스팝을 다 당하네.
00:08:00뭐 하냐?
00:08:01다 왔습니다.
00:08:02다 왔습니다.
00:08:03응.
00:08:04다들.
00:08:06дома lights позвол Hmong weil Saaba 가고 andere 곱 скажете.
00:08:08governing
00:08:19주위가 봐.
00:08:20이따가 잘 맞样.
00:08:21파이
00:08:22베리
00:08:25موطأ
00:08:46ح logo شارك
00:08:50الذي يبقى فيه
00:08:52وقت لا تنة
00:08:55اوه
00:08:57احسني.
00:09:10اشتركوا.
00:09:13ايو.
00:09:14احسا.
00:09:14احسني حتى.
00:09:15احسني.
00:09:19كيف يشعرمون بالطلب والتي جيد.
00:09:22ايوه.
00:09:24너는 참 예쁘게 잘 자란다.
00:09:28키운 보람이 있어.
00:09:36어, 왜?
00:09:38야, 아버지.
00:09:39지금 우리 회장님 그쪽으로 가고 있다는데 그게 무슨 소리예요?
00:09:42명산서 장반장이 며칠 전부터 중재 좀 서달라고 하도 부탁을 해서 내고 오라고 그랬어.
00:09:48무슨 중재요?
00:09:50너네 애들하고 태우는 애들이랑 또 싸웠다면서?
00:09:54경찰서에 민원 들어오고 난리가 난 모양이야.
00:09:58어, 끊어.
00:10:00전화 들어온다.
00:10:02아, 정말.
00:10:20집안이 아주 깡패 찬지요, 깡패 찬지.
00:10:34어르신.
00:10:38정확한 사태 파악을 위해서 이거 한번 보시죠.
00:10:44그 이틀 전 열정돈 라이트 앞인데요.
00:10:46다행히 시민 신고로 저희가 출동했고 싸움이 커지기 전에 상황은 정리되긴 했습니다.
00:10:52하지만 조직 관련 사건이 터지면 경찰 입장에서도 골치 앞입니다.
00:10:58그래서 어르신한테 중재일을 부탁드리려고 온 겁니다.
00:11:02그래.
00:11:04일반 시민들 중에서는 다친 사람 없고요?
00:11:06아, 예.
00:11:07있었으면 이 친구들 제가 다 때려넣었겠죠.
00:11:16이 새끼가 같은 학교 나왔다고 다 같은 선배야?
00:11:20차려, 선배.
00:11:22차려.
00:11:23야, 야.
00:11:24그만해, 그만하고.
00:11:26아, 야.
00:11:27그럼 뭐, 뭐 후배라고 챙기는 거야?
00:11:29아니, 그러면 둘이 같은 편을 먹어.
00:11:31다른 편을 먹어가지고 이렇게 머리 아프게 반대지 말고.
00:11:33아유, 됐고.
00:11:34저기 뭐 어떻게 다 모시고 들어간 거야?
00:11:35들어갔지.
00:11:36담배 하나 피우자.
00:11:37너 할 얘기 있어.
00:11:38담배 필 거야?
00:11:39네.
00:11:40아유, 알았어.
00:11:41피우지 마, 새끼야.
00:11:43아유, 알았어.
00:11:48아유, 너 장법대 앞에서 담배 피우다가 걸리면 우리 엄마도 죽어.
00:11:52오, 오, 오.
00:11:54왜 그 사람들을 다 끌고 우리 집에 온 거야, 어?
00:11:57아유, 반장님이 가자는데 내가 뭔 수가 있냐, 인마.
00:12:00아, 그런데 간만에 너희 집 오니까 옛날 생각나고 부른다.
00:12:04한때 소설가를 꿈꾸던 너는 깡패가 돼 있고 맨날 쌈박질이 나고 다니던 나는 경찰이 돼 있고.
00:12:09야, 이 세상 참 몰라, 그렇지?
00:12:11왜?
00:12:12뭐 이제 와서라도 바꿔?
00:12:13깡패랑 공무원이 바꿔먹기가 되냐?
00:12:16그건 그렇고 너 회사 얘기했어?
00:12:23할 거야.
00:12:26할 거면 빨리 해라.
00:12:28기왕 결심한 건 미적되지 마.
00:12:30나는 믿는다.
00:12:35이 자식들.
00:12:36내가 니들 두 놈들 꼬꼬마 시절부터 큰 과정을 나 빠삭하게 알아.
00:12:42얘부터 한 식구들끼리 싸우기 시작하면 지목에 칼이 들어와도 계속 싸운다고 그랬어.
00:12:49서로 형제같이 이해하고 사이좋기 싫어도 무자를 파내.
00:12:53일을 이따위로 만들어라.
00:13:00둘이 일어나.
00:13:08악수부터 해.
00:13:14안 해?
00:13:15사과 한마디씩 하는 게 그렇게 힘드냐?
00:13:21알았어.
00:13:22내가 일어나서 손잡기 해 주시거든.
00:13:29손잡아서는 한마디씩 해.
00:13:36얼른!
00:13:40선배님.
00:13:42아무튼.
00:13:46미안합니다.
00:13:49아무튼.
00:13:50나도 미안하다.
00:13:52일단 말해서.
00:13:54아빠가 왜 이렇게 힘들어.
00:13:58내가 제일 싫어.
00:14:00아빠가 왜 이렇게 힘들어?
00:14:02난 다시 생각났다.
00:14:04내가 지켜비는 다행이 없을까?
00:14:07나는 나이스.
00:14:09내가 지켜비는 다행이 없을까?
00:14:11나는 내가 지켜비는 다행이 없을까.
00:14:13나는 나이스.
00:14:15내가 지켜비는 다행이 없을까?
00:15:28ماذا؟
00:15:31ترجمة نانسي.
00:15:36ترجمة نانسي.
00:15:42ترجمة نانسي.
00:15:43سنعيش.
00:15:44ماذا سنعيش؟
00:15:47ترجمة نانسي.
00:15:49من لا تنسى وانا سهب عطا اقوى.
00:15:54چنسي؟
00:15:56أمر حفظك الرقمية قدقتك بالتأمmatic إن لم أشد.
00:16:00لا أش saud
00:16:11أنه ن가는 يا رجل ظاقم
00:16:12عليك أنما أصبريها.
00:16:20أنا أش خ li vidتك حياة
00:16:22وبا.
00:16:23Optimus, اه.
00:16:26اوه.
00:16:32يا...
00:16:34니가 고생이 많다.
00:16:42됐어, 됐어.
00:16:583초!
00:17:00아이고, 우리 형근이.
00:17:02아침부터 어디 갔다 와?
00:17:04백윤이네 그림 그리고 왔어요.
00:17:06잘했어, 잘했어.
00:17:07부지런한 최고의 초딩.
00:17:08들어가.
00:17:09뛰지 마, 넘어져.
00:17:10다녀왔습니다.
00:17:11들어가서 손 씻고 있어?
00:17:13야, 이거 좀 받아.
00:17:14뭐야, 뭐야, 이게.
00:17:15왜 이렇게 먹어, 이거?
00:17:16네 동생한테 갈 김치여.
00:17:17한 통은 기용이네 보낼 거고.
00:17:19아, 이거 석희만 챙기면 되지.
00:17:21기용이까지 뭐하러 그래요.
00:17:23뭐 이런다고 걔네가 와가지고 저희 결혼해요.
00:17:25왜 이럴 것 같아.
00:17:26쉴 띠 없는 소리 말고 갖다 주면 갖다 줘.
00:17:29예, 누구 명령인데.
00:17:31아이고, 아이고.
00:17:33많이도 담았니?
00:17:37근데 석철아.
00:17:39네 누나 찾는 거는 어떻게 좀 알아봤냐?
00:17:42예, 뭐 주변에 아는 애들한테 얘기해 놨는데 아무래도 시간 좀 걸릴 거예요.
00:17:46아이고, 막아야.
00:17:47못 나타날 줄 당근 그랬다 치고.
00:17:49에미라는 게 지자식이 누나도 안 밟히나?
00:17:52어떻게 연락 한 번이 없냐?
00:17:54아이고, 아, 염치가 있지.
00:17:55연락하기 쉽겠어.
00:17:57야, 너 이거 좀 봐라.
00:18:00응.
00:18:03은행에서 온 독촉장이다.
00:18:05엊그제 전화도 왔었어.
00:18:07독촉장?
00:18:113억 6천 8백.
00:18:15아이고.
00:18:16이야, 박석경 대단하다, 진짜.
00:18:19네 누나 덕분에 이제 우리 길거리로 나 함께 생겼다.
00:18:22이거 전화 누가 받았어요?
00:18:25역시 커피는 믹스유.
00:18:27달달하니.
00:18:28아, 아버지.
00:18:29은행 전화 아버지가 받으셨어요?
00:18:30아, 은행에는 내가 알아서 해.
00:18:32넌 신경 쓰지 말아.
00:18:33아, 어떻게 신경을 안 써요.
00:18:35그리고 아버지가 뭘 어떻게 알아서 해요.
00:18:38너 내 후배 놈 저 찐득이라고 알지?
00:18:41아, 예.
00:18:42그, 저기.
00:18:43사치하시는 분이요?
00:18:44아, 그래.
00:18:45그놈이가 워낙에 발이 넓어가지고 은행이고 어디고 그냥 빠삭해.
00:18:49그래서 내가 짝대기하고 둘이서 지점장 좀 만나보려고 그래.
00:18:52석철아.
00:18:54내가 아버지 모시고 가서 잘 해결할 테니까 걱정하지 마라.
00:18:58아니, 요즘 세상에 지점장 막 겁주고 그러면 안 돼요.
00:19:01진짜 큰일 나, 예?
00:19:03강도인 줄 안다니까.
00:19:04아, 이제.
00:19:05아, 내가 겁주려고 그러는 게 아니라 가서 기일 연장 좀 해달라고 얘기해 보려고 그러는 거야.
00:19:11은행 일은 내가 알아서 해.
00:19:13지겹고.
00:19:14괜찮아.
00:19:15네.
00:19:16고생해.
00:19:17댕겨봐.
00:19:36오빠, 엄마가 김치 줬다면서?
00:19:38어.
00:19:39어.
00:19:40귀여운 오빠 것도 있지.
00:19:41그거 우리 집 문 앞에 가져다 놔.
00:19:43야, 내가 님 뭐 김치 배달 분이야, 어?
00:19:45니네 병원으로 갈 테니까 네가 어디서 가져와.
00:19:47오지 마.
00:19:48오지 말라고 했다.
00:19:49그냥 가져다 놔.
00:19:50끊어.
00:19:51아니.
00:19:52여보세요.
00:19:53야, 박석희.
00:19:54야.
00:19:55아, 나 이 새끼가 진짜.
00:19:58아...
00:19:59어디 김치를 병원까지 가져오려고.
00:20:01석철이?
00:20:02왜?
00:20:03무슨 일 있대?
00:20:04엄마가 오빠한테 김치 가져다 주라고 했는데 그걸 갖고 병원까지 온다잖아.
00:20:08오라고 하지 왜.
00:20:09오랜만에 친구 얼굴 좀 보게.
00:20:11친구는 무슨.
00:20:12오빠는 다 좋은데 울 오빠 친구라는 거 그거 하나 마음에 안 들어.
00:20:18오빠.
00:20:19오빠는 울 오빠가 왜 좋아?
00:20:20친구라는 거 말고.
00:20:25나 석철이 아니었으면 아마 의대도 못 갔을 거야.
00:20:30학교 다닐 때 내가 조그마니까 애들이 엄청 괴롭혔거든.
00:20:35그때마다 석철이가 아주 그냥 막 아작을 내줬다고 내 친구 괴롭히지 말라고.
00:20:39덕분에 공부 열심히 해서 그 의사됐잖아.
00:20:43그럼 병수 오빠는?
00:20:44병수 걔 학교 다닐 때 완전 찌질이었고.
00:20:47난 걔 지금 범인 잡는다고 뛰어당기는 거 보면 아주 기가 찬다, 기가 차.
00:20:53오늘 끝나고 뭐해.
00:20:57이따가 저녁에 니네 집 가서 와인 한잔해야겠다.
00:21:03나 오늘 친구랑 약속 있어요.
00:21:06아이, 그럼 어때 뭐.
00:21:08나 먼저 집에 가 있으면 되지.
00:21:10응?
00:21:11올 때 문자 해.
00:21:12집에 양말 아무 데나 벗어놓지 마요.
00:21:14알았어.
00:21:21뭐라고?
00:21:23너 지금 뭐라고 그랬냐?
00:21:25회사 그만둔다고요.
00:21:28갑자기 그게 뭔 소리야.
00:21:31아니, 갑자기 아니고.
00:21:33예전부터 생각했던 건데 말을 이제 하는 거죠.
00:21:38뭐라는 거야, 도대체.
00:21:41야, 여기가 어디 뭐 일반 회사냐?
00:21:45네가 관두고 싶다고 관두고 해?
00:21:51그럼 뭐 어떻게 해야 되는데요?
00:21:56저도 태훈이 형처럼 되어 나갈 수 있어요?
00:22:00형님.
00:22:10제가 이런 말씀 드려서 좀 뭐한데 저는 그런 취급 당할 생각 없습니다.
00:22:18야, 이 씨.
00:22:21너 왜 그러냐, 진짜.
00:22:24야, 내가 존중하는 거 알지?
00:22:26어떤 면에서는 네가 동생이지만 내가 존경도 해.
00:22:30아이, 진짜, 인마.
00:22:32근데 지금은 타이밍이 아니야.
00:22:35너 회장님 안 그래도 태훈이 새끼 때문에 날 서 있는데 내가 가서.
00:22:39형님.
00:22:40석철이가 조직 생활을 관둔답니다.
00:22:43뭐라고 하시겠냐?
00:22:44야, 이 씨.
00:22:45나 말 못 해.
00:22:48그럼 제가 직접 가서 말씀드릴게.
00:22:50야, 야, 야.
00:22:51야, 야, 야.
00:22:52앉아.
00:22:53어?
00:22:54일단 앉아, 알았어.
00:22:55앉아서, 이거.
00:22:58아, 이 씨.
00:23:01피곤하네.
00:23:06좋아.
00:23:09그러면 일단 3구역만 제대로 해결하자.
00:23:13그러게 나서 내가 회장님한테 정의식으로 얘기할게.
00:23:16이제 석철이 놔주자고.
00:23:18그러면 회장님이 너 분명히 허락하실 거다.
00:23:21만약에 그래도 안 되면 내가 책임지고 너 보내줄게.
00:23:27너도 유종의 미라는 것이 있지 않거냐, 어?
00:23:313구역 시원하게 마무리하고 시공 떠내서 보너스 받고 퇴직금 챙겨서 깔끔하게 턴다.
00:23:39어떠냐?
00:23:40오케이?
00:23:42그리고 새끼야.
00:23:44새 출발도 뭔 돈이 있어야 하지.
00:23:46너 이렇게 맨몸으로 다가 봐라.
00:23:48망망대여.
00:23:52저 이번 건만 해결하고 나갑니다.
00:23:55알았어.
00:23:56나 안 말릴게.
00:23:59알았어요.
00:24:013구역 확실하게 해결할게요.
00:24:03내가 대신에.
00:24:04대신에 또 뭐?
00:24:05용역 애들은 투입 안 하겠습니다.
00:24:07그런 거 안 해도 순리대로 하면 다 해결돼요.
00:24:10그래.
00:24:11알았다.
00:24:13알았어.
00:24:14알았다고.
00:24:15어?
00:24:17하아.
00:24:27순리대로 할 거면 버럭 건다를 하냐, 이 새끼야.
00:24:31하아, 나 미치겠네.
00:24:35어, 왜?
00:24:36아, 뭐?
00:24:37뭔 소리야.
00:24:38그걸 왜 갖고 왔어?
00:24:39집에 가져다 두라고.
00:24:40이미 왔어.
00:24:41여기 임파 앞에 있으니까 내려와서 가져가.
00:24:43차에 김치 냄새 나서 못 다니겠어.
00:24:46야, 네 차에 실어놓으면 될 거 아니야.
00:24:48아니, 내 차는 냄새 안 나냐?
00:24:50네 차에선 냄새 나도 돼.
00:24:51이거 네 김치니까.
00:24:52아, 진짜.
00:24:53나 지금 친구 만나러 가야 되는데 차에 김치 냄새 풍기면서 다니까.
00:24:57잘됐네.
00:24:58둘이 같이 들고 다니면 되겠네.
00:24:59이 친구 누구?
00:25:00있어.
00:25:01말하면 오빠가 알아.
00:25:02아, 됐어.
00:25:03야, 빨리 내려와서 가져가.
00:25:04안 그러면 여기다 맡겨놓고 간다.
00:25:05끊어.
00:25:06무슨 복을 받겠다고 김치 배달까지 하고 있어.
00:25:16아, 나 지금 들어왔어.
00:25:22너 어딘데?
00:25:25나?
00:25:26나 지금...
00:25:35오빠?
00:25:45와...
00:25:49오랜만이에요.
00:25:52와...
00:25:54오, 오랜만이다.
00:26:00해밍웨이가 그랬다.
00:26:03태양은 또다시 떠오른다고.
00:26:07태양이 떠오르는 한 희망은 있는 거라고.
00:26:12나에게도 태양이 다시 떠올랐다.
00:26:17둘이 인사했어?
00:26:26서로 잘 모르지?
00:26:27아, 우리?
00:26:28우리 뭐...
00:26:29잘 모르지.
00:26:30그냥 오다가다 몇 번 인사만 했지 뭐.
00:26:32그래, 너 중학교 3학년 때 갑자기 전학 가서 오빠는 잘 모를 거야.
00:26:36얘는 강미영, 여기는 우리 오빠 박석철.
00:26:39안녕하세요, 오빠.
00:26:43어.
00:26:44얼마 전에 이 동네로 다시 이사 왔어요.
00:26:46엄마하고 같이요.
00:26:47아, 그랬구나.
00:26:49뭐...
00:26:50어떻게 지내?
00:26:51얘 나름대로 셀럽이야.
00:26:53셀럽?
00:26:54응.
00:26:55얘 노래 되게 잘하거든.
00:26:56학교 축제 때 노래하면 다른 학교에서도 구경하고 그랬어.
00:26:59난 얘가 아이돌 될 줄 알았는데 왜 안 됐나 몰라.
00:27:02제가 이렇게 춤이 좀 잘 안 돼요.
00:27:05그...
00:27:06그 몸하고 머리하고 이렇게 좀 따로 놀아요.
00:27:08조금 뻣뻣하기는 하... 하다.
00:27:12동시에 할 때 안 돼요.
00:27:13봐봐.
00:27:14이게 미영이 채널.
00:27:15그래요.
00:27:16노래하는 작은방.
00:27:18구독자 1,000명.
00:27:19셀럽 맞네, 셀럽.
00:27:21아직 900 몇 명이야, 1,000명까지는 아니.
00:27:23956명이나 1,000명이나 그게 그거지.
00:27:25그렇지.
00:27:26멋있다, 대단하네.
00:27:28아, 이거 좋아요 안 눌렀네.
00:27:30야, 인마 이런 거 좋아요 이렇게 딱딱 눌러줘야지, 응?
00:27:33얘 노래하는 거 보고 기획사에서 연락도 어때?
00:27:35오디션 보러 오라고.
00:27:37우와...
00:27:38걱정이에요, 떨려서.
00:27:41안 떨 것 같은데, 뭐.
00:27:43잘할 거야.
00:27:44힘내.
00:27:45고마워요.
00:27:47잘할게요.
00:27:56분위기 왜 이래?
00:28:01뭐가.
00:28:02그냥 응원하는 거잖아.
00:28:04뭘 분위기가 뭘.
00:28:06있는 거.
00:28:07왜.
00:28:08그냥 한 시각.
00:28:09그냥 와.
00:28:10자기야.
00:28:11그냥 와.
00:28:12그냥.
00:28:13다 dès.
00:28:14나한테 이런 것 같아.
00:28:15그래로 그 나름대로.
00:28:18의미가 있어.
00:28:23세상 사람 얘기하듯이.
00:30:20لا乖وسا
00:30:35ليس جميعا
00:30:37언니 جميعا
00:30:50المترجم للقناة
00:31:20المترجم للقناة
00:31:50المترجم للقناة
00:32:20المترجم للقناة
00:32:22المترجم للقناة
00:33:24المترجم للقناة
00:33:26المترجم للقناة
00:33:28المترجم للقناة
00:33:30المترجم للقناة
00:33:32المترجم للقناة
00:33:34المترجم للقناة
00:33:36المترجم للقناة
00:33:38المترجم للقناة
00:33:40المترجم للقناة
00:33:42المترجم للقناة
00:33:46المترجم للقناة
00:33:48المترجم للقناة
00:33:50المترجم للقناة
00:33:52المترجم للقناة
00:33:54المترجم للقناة
00:33:56المترجم للقناة
00:33:58المترجم للقناة
00:34:00المترجم للقناة
00:34:03المترجم للقناة
00:34:04المترجم للقناة
00:34:06كلا
00:34:24اشتركوا في القناة.
00:34:54اشتركوا في القناة.
00:34:58قد before you show you?
00:34:59네, 감사합니다.
00:35:01준비됐어요?
00:35:01네.
00:35:02갈게요.
00:35:16어!
00:35:17이 친구 봐봐.
00:35:17이거 장난 아니야?
00:35:51그러니까 사람들 앞에서는 노래가 잘 안 되신다?
00:35:59가수라는 게 배포가 있어야 되는 건데 얼굴 없는 가수 할 것도 아니고.
00:36:03죄송합니다.
00:36:04더 열심히 노력하겠습니다.
00:36:06일하는 사람 중에 노력 안 하는 사람 없어요.
00:36:09누구나 다 해요.
00:36:10사람들이 그걸 기다려줄 수 있느냐가 문제인 거지.
00:36:13아무튼 수고했어요.
00:36:15감사합니다.
00:36:21왜 뭔데?
00:36:29뭐냐고.
00:36:31아니 그 지난번에.
00:36:35아니 그 니 친구 미영이 미영.
00:36:39미영이 왜?
00:36:40나한테 미영이 전화번호라도 알아보려고?
00:36:43응?
00:36:45너 어떻게 알았냐?
00:36:47내 마음의 소리가 들리냐?
00:36:49아주 재밌어.
00:36:51미영이도 오빠 전화번호 물어보던데?
00:36:53그래?
00:36:55그래서 뭐 알려줬어?
00:36:57오빠 미영이한테 마음 있어?
00:36:59진지하게.
00:37:01뭐 마음 있으면 안 되냐?
00:37:03진지하게.
00:37:05미영이 내 친구지만 이렇게 사는 게 힘든 애야.
00:37:09나 만나러 온 것도 돈 빌리러 온 거였어.
00:37:11돈?
00:37:13미영이네가 뭐 그렇게 어려워?
00:37:15좀 그래.
00:37:16그래도 씩씩하게 버티는 거 보면 참 대단해.
00:37:19그래서 어떻게 했어?
00:37:20빌려줬어?
00:37:21응.
00:37:2230만 원 있는 거 줬지 뭐.
00:37:23사연 뻔히 하는데 모른 척할 수도 없고.
00:37:25잘했다, 내 동생.
00:37:28근데 무슨 사연?
00:37:30그런 게 있어.
00:37:31오빠는 몰라도 돼.
00:37:32걔도 보면 참 안 풀려.
00:37:34갑자기 전학 간 것도 그렇고.
00:37:36학교에 이상하게 떠들어졌던 소문이 있었거든.
00:37:40뭐, 뭔데?
00:37:42안 좋은 일이 있었다는 건 뭐 알아?
00:37:44나 아빠 간다.
00:37:47야, 야, 야.
00:37:48그래서 번호 줬어?
00:37:49아니, 말을 하고.
00:37:52아, 나 진짜 저 자식 좋아해.
00:37:55에이.
00:38:08오빠, 안녕?
00:38:09저 미영이에요.
00:38:14만나서 반가웠어요.
00:38:23인사도 제대로 못했죠.
00:38:28안녕.
00:38:38그래, 나도 반가워.
00:38:43하...
00:38:44할 수 있나요?
00:38:58이따 우리 얼굴 볼래요?
00:39:02우리 만날까?
00:39:04응.
00:39:10맛있게 드세요.
00:39:17감사합니다.
00:39:19고맙습니다.
00:39:21고맙습니다.
00:39:24고맙습니다.
00:39:26고맙습니다.
00:39:27고맙습니다.
00:39:32고맙습니다.
00:39:38고맙습니다.
00:39:39주문하시겠어요?
00:39:40네?
00:39:41어?
00:39:42아, 여기서 아르바이트에?
00:39:43أريد؟
00:39:45أمس بولدًا؟
00:39:49أمس بولدًا.
00:39:55أمس بولدًا؟
00:39:57محبوظوثًا.
00:39:59أمس بولدًا، أمس بولدًا؟
00:40:03أمس بولد كبيرًا، أمس بولدًا؟
00:40:05ما هو؟
00:40:06هذه التعرفة تستمر في شرطانية.
00:40:12미안해요, 그때는.
00:40:15말도 없이 떠나버려서.
00:40:18후회했어요.
00:40:20그러는 게 아니었는데.
00:40:24다 지나간 일은 있네, 뭐.
00:40:26그냥 그럴만한 사정이 있겠거니.
00:40:29그렇게 생각했어?
00:40:31그랬구나.
00:40:33그런데 나는 그래놓고 오빠 생각 많이 했어요.
00:40:39그냥 어떻게 지내나, 언젠가는 다시 만날 날 있으려나 하는 그런 생각?
00:40:47나도 사실은 네 생각 많이 했는데.
00:40:52잘 지내고 있나, 하고 싶으면 하고 사나.
00:40:56그리고 언젠가는 한번 볼 수 있지 않을까, 뭐 그런 생각.
00:41:04나는 하고 싶은 거 하고 살아요.
00:41:08잘 되지가 않아서 그렇지.
00:41:11아, 맞다.
00:41:13저기, 그거 어떻게 됐어, 오디션?
00:41:16아...
00:41:18떨어졌어요.
00:41:20네?
00:41:21진짜?
00:41:22왜?
00:41:23아니, 내가 사실 사람들 앞에서 노래가 안 돼요.
00:41:28누가 보고 있다고 생각하면 눈앞이 캄캄해지고 호흡도 확 막히고 새 가슴이에요, 완전.
00:41:36병이에요, 병.
00:41:38아니, 혼자 있을 때는 잘 되는데, 이상하게.
00:41:41그래도 좀 피아노 치면 좀 괜찮아지는 것 같기도 하고.
00:41:45좀 마음이 안정된다고 해야 되나.
00:41:49그래도 뭐, 괜찮아요.
00:41:50맨날 있는 일이라서.
00:41:55아!
00:41:57어, 가야겠다.
00:41:58버스 늦겠다.
00:42:00어딘데?
00:42:01데려다 줄게.
00:42:02아니, 아니야.
00:42:03버스 있는데 뭐.
00:42:04괜찮아요.
00:42:05내 차 있는데 뭐.
00:42:06데려다 줄게.
00:42:07멀어 해봐.
00:42:08멀어도.
00:42:09많이 입었는데 괜찮아요.
00:42:11응.
00:42:31왜?
00:42:32아니, 맨날 버스만 타고 다니다가 이렇게 차 타고 가니까 되게 여행 가는 것 같아요.
00:42:37너무 좋다.
00:42:40나도.
00:42:41맨날 혼자 다니다가 옆에 두고 있으니까 되게 좋다.
00:42:46앞으로 같이 자주 다니자.
00:43:10가야겠다.
00:43:16요양원?
00:43:18우리 엄마 보러 온 거예요.
00:43:20아, 우리 엄마 기억하죠?
00:43:22기억하지.
00:43:23여기 계시는 거야?
00:43:25몸이 좀 편찮으셔가지고 여기를 모셨어요.
00:43:29괜찮으면 나도 같이 들어가도 돼?
00:43:32오랜만에 인사도 드릴 겸.
00:43:35엄마, 왜 전화를 안 받았어?
00:43:36걱정했잖아.
00:43:37전화?
00:43:38여기 봐봐.
00:43:39전화 와 있네.
00:43:40미영이 엄마 딸.
00:43:41아, 그러네.
00:43:42우리 딸이, 우리 딸이 전화를 했었네.
00:43:43뭐, 다음에는 이렇게 부재중 전화 오면 이거 눌러가지고 나랑 통화해, 알았지?
00:43:48응.
00:43:49어머니, 안녕하세요.
00:43:50저 기억하세요?
00:43:51미영이 친구 중에 석희, 석희네 오빠예요.
00:43:54엄마 기억하지?
00:43:55엄마 기억하지?
00:43:56엄마 기억하지?
00:43:57석철이 오빠.
00:43:58엄마 김밥집 할 때 자주 놀러 왔었잖아.
00:44:03네.
00:44:04빗자루?
00:44:05아, 네가 이렇게 컸구나.
00:44:06아, 너네 이렇게 컸구나.
00:44:08내가 안 됐었네.
00:44:09잘 됐었네.
00:44:10엄마 다음에는 이렇게 부재중 전화 오면 이거 눌러가지고 나랑 통화해, 알았지?
00:44:12응.
00:44:13응.
00:44:14어머니, 안녕하세요.
00:44:15저 기억하세요?
00:44:16미영이 친구 중에 석희, 석희네 오빠예요.
00:44:20엄마 기억하지?
00:44:21석철이 오빠.
00:44:22엄마, 김밥집 할 때 자주 놀러 왔었잖아.
00:44:23엄마, 빗자루 아니고 석철이 오빠, 빗자루는 사람이 안 타면 되지.
00:44:29어머니, 맞아요.
00:44:31빗자루 맞아요.
00:44:33제가 예전에 미영이 보고 싶어서 분식집 앞에서 알짱거리면 어머니가 저 막 빗자루로 쫓아내셨잖아요.
00:44:39진짜?
00:44:41나하고 울었어, 진짜요?
00:44:43어머니 기억력 정말 대단하시네요.
00:44:47맞아, 맞아.
00:44:49엄마, 엄마, 엄마, 엄마.
00:44:53엄마, 내가 오늘은 엄마 데리러 온 게 아니야.
00:44:55오늘은 집에 못 가.
00:44:57나는 집에 가고 싶어, 미영.
00:44:59나도 그랬으면 좋겠는데 엄마 혼자 집에 있으면 내가 일을 갈 수가 없어.
00:45:04그런데 저번처럼 엄마 길 잃어버리면 어떡해.
00:45:07그래도 나는 여기 있기 싫어.
00:45:10조금만 참자.
00:45:11내가 열심히 일해서 빨리 집으로 엄마 데리고 올게.
00:45:14조금만 참자.
00:45:16조금만 참자, 미안해.
00:45:18조금만 참자.
00:45:19미안해, 미안해.
00:45:21미안해, 미안해.
00:45:22미안해.
00:45:24미안해.
00:45:25미안해, 미안해.
00:45:27미안해.
00:45:28미안해, 미안해.
00:45:33아, 미안해.
00:45:34아, 미안해.
00:45:35속상하시네.
00:45:36차량이 자먹는 게 이런 걸 몰라.
00:45:38자먹을 수는 직접 만드는데.
00:45:40진짜, 솔직히.
00:45:41어, 자먹을 수 있는 거.
00:45:42아, 진짜.
00:45:43아, 진짜.
00:45:44아, 진짜.
00:45:45너네 먼저 가 있을래?
00:45:46나 잠깐만.
00:45:47뭐 드시려고요?
00:45:48나 아이스 아메리카노.
00:45:49네?
00:45:50아, 저 예약했는데요.
00:45:51성함이 어떻게 되세요?
00:45:52고정님이요.
00:45:53네?
00:45:54고정님.
00:45:58고정님.
00:45:59고정님.
00:46:03고정님.
00:46:04왔네, 고정님.
00:46:05응?
00:46:06석경연이 친구.
00:46:07한번 해볼까요?
00:46:11시작.
00:46:12시작.
00:46:13잡사 드릴게요.
00:46:15네.
00:46:16엄마.
00:46:17나 이제 갈게.
00:46:18고아.
00:46:20고아.
00:46:22잘 있어?
00:46:24고아.
00:46:25와, 고아.
00:46:26고아.
00:46:27고아.
00:46:29고아.
00:46:30고아.
00:46:35고아.
00:46:36고아.
00:46:37고아.
00:46:38고아.
00:46:39고아.
00:46:40고아.
00:46:41أمني, ست فقط飼عي تبعني.
00:46:44نعم.
00:46:46أبعى.
00:46:47أماما أبعى لك؟
00:46:51أبعى لكي أبعى لكي أماما.
00:46:56أبعى لكي.
00:46:59اشتركوا في جزيلا.
00:47:06شكرا.
00:47:09شكراً جزيلاً.
00:47:13شكراً.
00:47:19شكراً جزيلاً.
00:47:22شكراً جزيلاً.
00:47:29لماذا أنت؟
00:47:32عادة.
00:47:33علامة.
00:47:34عدد أدري.
00:47:35علامة.
00:47:36عدد.
00:47:37عدد أستفق لكم.
00:47:38عدد أستفق لكم أود.
00:47:40حدد أستفق لا معدأ.
00:47:42هغل يوجد أود الأشياء؟
00:47:45نعم.
00:47:46عدد أستجام التشك...
00:47:48عدد أستجام التشكري.
00:47:51عادة.
00:47:52أصدر أستم أيضا عدد.
00:47:54عدد أصدر أستمائي العامة.
00:47:56ولكن 오늘 우리 어르신들을 위해서 우리나라에서 가장 잘 나가게 될 가수 한 분을 모시고 노래 한 번 들어보도록 하겠습니다.
00:48:06강미영 씨!
00:48:08박수!
00:48:09박수.
00:48:10아니요.
00:48:12진짜 나 사람 많은 데서 노래 못 해요.
00:48:14진짜.
00:48:14명아.
00:48:15그냥 내 앞에서 한다고 생각하고 딱 한 번만 해 보자.
00:48:19اتمنى...
00:51:21مثالري ..
00:51:22ممثالة وغير روي.
00:51:26م Paint regional leave...
00:51:27تسمي uncommon لكي أر 끝مة؟
00:51:28غير روي مبوكي مالسربس.
00:51:33تب�اعةًوقوسًا接下來.
00:51:35مت необفكمة عندنا톡 التالeye،
00:51:38وأيضاً ب60mmF windsor ت тран الموت،
00:51:42طبيبي أزالي بطبيب أزالي ping daran شكراً جداً يمكنني أحيث الإخ brسرعة
00:51:45عن كلها؟
00:51:46أنا...
00:51:47직업은 아닌데...
00:51:49아, 네.
00:51:50뭐, 그렇죠?
00:51:51평소에 양반다리하고 오래 앉아 계시죠.
00:51:54이렇게 허리도 구부리고 이렇게 들여다보시고.
00:51:58그럼 그거 어떻게 알아요?
00:52:00언니, 나 몰라요.
00:52:02왜...
00:52:03누구예요?
00:52:04나 석희예요.
00:52:05석경 언니 동생.
00:52:06모르면 이상한데.
00:52:08아는 분이셔?
00:52:09네.
00:52:10우리 언니 여고 동창이세요.
00:52:11둘이 단짝이시고.
00:52:13아이고.
00:52:18어, 석희구나.
00:52:23조심, 조심, 조심, 조심, 조심.
00:52:29너 운전을 이렇게 엉망진창으로 하냐?
00:52:32언니, 그 말 알아요?
00:52:34원수의 친구는 외나무다리에서 만난다.
00:52:37말을 막 지어낸다, 너.
00:52:39원수면 원수지, 친구는 또 뭔데.
00:52:42내가 석경이 언니가 내 왼수예요.
00:52:44언니는 그 왼수의 친구고.
00:52:47언니 어디 있어요?
00:52:52내가 석경이 어디 있는지 어떻게 알아.
00:52:55모를 리 없어요.
00:52:57옛날부터 둘이 나쁜 짓은 세트로 하고 다녔잖아요.
00:53:00야, 너는 오랜만에 만난 언니한테 말을 그렇게 살벌하게 하네.
00:53:04진짜 살벌하게 해 드려요?
00:53:06우리 오빠 알죠?
00:53:08성질 더러운 깡패 오빠.
00:53:10지금 부를까요?
00:53:15박석경.
00:53:16지금 어디 있어요?
00:53:22여기야?
00:53:34네, 저기예요.
00:53:36아, 어.
00:53:37오늘은 고마웠어요.
00:53:39고맙긴 뭘.
00:53:42집에 조심히 들어가요.
00:53:44전화할게요.
00:53:46너 들어가, 들어가.
00:53:48네.
00:53:50아, 왜?
00:54:16뭐야?
00:54:18뭐야?
00:54:20너 왜 그래, 왜 웃어?
00:54:22오빠, 정님 언니 알지?
00:54:24석경 언니 친구.
00:54:26정님이, 정...
00:54:28아, 저기 누나 미용실 할 때 맨날 와가지고 고스톱 치고 그 노름꾼.
00:54:33맞아.
00:54:34그 언니가 오늘 허리 디스크 때문에 우리 병원에 입원했거든.
00:54:37아, 그래?
00:54:38진짜?
00:54:39그래.
00:54:40내가 정님 언니 통해서 석경 언니 있는데 알아냈다는 거 아냐?
00:54:44야, 너 지금 어디냐?
00:54:46어.
00:54:47알았어.
00:54:49기다려.
00:54:57출발, 출발, 출발.
00:54:58현정 씨 어디야?
00:54:59네비 찍어놨어.
00:55:00이대로 가면 돼.
00:55:01오케이, 오케이.
00:55:02출발.
00:55:03네비 찍어놨어.
00:55:04네비 찍어놨어.
00:55:05네비 찍어놨어.
00:55:06네비 찍어놨어.
00:55:11근데 진짜 우리 둘이만 가도 괜찮을까?
00:55:13두 박장에 막 무서운 사람들이 있고 그럴 거 아냐.
00:55:17오빠, 트렁크에 야구 뱉트 있지?
00:55:19아휴, 네가 그거 가지고 뭐 하려고.
00:55:22까부지 말고 가만히 있어.
00:55:23내가 알아서 할 테니까.
00:55:25오, 깡패 오빠 돈 거 이럴 때 써먹네.
00:55:29그래, 이럴 때라도 써먹어라.
00:55:34네비 찍어놨어.
00:55:36오빠, 저기다.
00:55:37저렇게 보기엔 클럽 같아도
00:55:38저 안이 도박장이랬어.
00:55:39차 안에 몸빵 보는 놈이 있다고 했는데.
00:55:42저 767이 저거 맞는 거 같은데?
00:55:44근데 저 안에 깡패들도 있다는데 어떡하지?
00:55:48일단 가보자.
00:55:49어딜 갈라 그래?
00:55:50위험해.
00:55:51위험해.
00:55:52위험해.
00:55:53위험해.
00:55:54위험해.
00:55:55위험해.
00:55:56위험해.
00:55:57위험해.
00:55:58위험해.
00:55:59위험해.
00:56:00위험해.
00:56:01위험해.
00:56:02어딜 갈라 그래?
00:56:04위험하게.
00:56:05그럼 어쩌라고.
00:56:07너 그러면 저 차 안에 있는 놈.
00:56:10쟤만 좀 바깥 뒤로 좀 빼봐.
00:56:11할 수 있겠어?
00:56:13오케이.
00:56:15너 조심해.
00:56:16딱 거기까지야.
00:56:17알았어.
00:56:32뭐예요?
00:56:33게임하러 왔는데요.
00:56:35게임?
00:56:36어떻게 알고 오셨을까?
00:56:38정님 언니 소개로 왔어요.
00:56:40응.
00:56:41같이 안 오셨네?
00:56:43오픈 잘?
00:56:44먼저 들어가 있으라고 하던데?
00:56:46많이 급하시구나.
00:56:51알았어, 알았어.
00:56:53잠깐만.
00:56:55잠깐만.
00:56:57자, 손님 하나 내려갑니다.
00:56:59카피.
00:57:06자, 들어오세요.
00:57:09지금 무존에 두 명 내려왔다.
00:57:12اشتركوا في القناة.
00:57:42اشتركوا في القناة.
00:57:44واحدا.
00:57:45redo, Tوا tienes.
00:57:46고마워라.
00:57:47두 개씩이야.
00:57:56죄송합니다.
00:57:56네, 세세요.
00:58:00죄송합니다.
00:58:00언니.
00:58:05ها...
00:58:07석희야.
00:58:09석철아.
00:58:10إذاً 오랜만이다?
00:58:12오랜만에.
00:58:13이런 데 숨어서 이럴 수 있어?
00:58:14빨리 와서 창피하니까 가게.
00:58:16어딜 가?
00:58:17창피하니까 빨리 가자.
00:58:18여긴 어떻게 알고 왔어?
00:58:19그게 중요해.
00:58:20빨리 가자니까.
00:58:21잠깐만, 아빠.
00:58:22잠깐, 석희야.
00:58:23아빠, 놔, 놔, 놔.
00:58:24너 코 얘기해.
00:58:25가자!
00:58:26죄송해요, 죄송해요.
00:58:27정말 진짜...
00:58:28제또리 제또.
00:58:29빗장이들 붙었나 보다.
00:58:30그러게요.
00:58:35그러니까 조용히 지금 늦으니까 빨리 일어나, 가게.
00:58:38석철아.
00:58:39잠깐만.
00:58:40석철아.
00:58:41괜찮아?
00:58:42괜찮아.
00:58:43빨리 와.
00:58:44아저씨 뭐해?
00:58:45이 아줌마 동생인데 데리고만 갈게요.
00:58:48뭐라는 거야?
00:58:49이 새끼가...
00:58:50어, 오봉 씨.
00:58:51이러지 마.
00:58:52이러면 정말 큰일 나.
00:58:53얘 내 동생이야, 친동생.
00:58:55석철아, 너도 가만 있어.
00:58:57누나 화낸다.
00:58:58어?
00:58:59제또리.
00:59:01진짜 네 동생 대리니?
00:59:04네, 언니.
00:59:05아줌마.
00:59:06제또리라고 부르지 말줘.
00:59:07알았어, 알았어.
00:59:08알았어, 알았어.
00:59:09진짜.
00:59:10말하는 싸가지가 아직 없다.
00:59:12너 일로 와봐.
00:59:13아니, 아니, 아니, 아니.
00:59:14아니, 언니.
00:59:15정말 내 동생들 맞아요.
00:59:16저는 친동생이야.
00:59:17석혜아, 그리고 나 제또리 맞아.
00:59:18아니, 아니.
00:59:19친동생 맞아요, 친동생.
00:59:20아니, 아니.
00:59:21아니, 아니.
00:59:22아니, 아니.
00:59:23이 아줌마가 진짜...
00:59:24야, 야, 야.
00:59:25야, 야.
00:59:26야, 야.
00:59:27야, 야.
00:59:28야, 야.
00:59:29야, 야.
00:59:30야, 야.
00:59:31야, 야.
00:59:32야, 야.
00:59:33야, 야, 야.
00:59:34야, 야, 야.
00:59:35야, 야, 야.
00:59:36야, 야, 야.
00:59:37야, 야, 야.
00:59:38야, 야, 야.
00:59:39야, 야, 야.
00:59:40야, 야, 야, 야.
00:59:41야, 야, 야, 야, 야.
00:59:42야, 야, 야, 야, 야, 야.
00:59:43야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야.
01:00:14أهوه!
01:00:16أهوه!
01:00:17أهوه!
01:00:22نترين كما نصدلم كما تلمون في هذه المشروعات التنين.
01:00:24أهوه!
01:00:28هذه الدرسة!
01:00:31أهوه!
01:00:34ترجمة نانسي قنقل
Recommended
1:05
|
Up next
46:09
41:30
40:14
39:49
39:43
1:08:42
44:20