Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
Ghosting - Ep.1 - Engsub
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:59Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:59Transcription by CastingWords
11:29Transcription by CastingWords
11:59Transcription by CastingWords
12:01Transcription by CastingWords
12:29Transcription by CastingWords
12:59Transcription by CastingWords
13:29Transcription by CastingWords
13:59Transcription by CastingWords
14:29Transcription by CastingWords
14:31Transcription by CastingWords
14:59Transcription by CastingWords
15:01Transcription by CastingWords
15:29Transcription by CastingWords
15:31Transcription by CastingWords
15:35Transcription by CastingWords
15:59Transcription by CastingWords
16:01Transcription by CastingWords
16:21You're not a mess.
16:26What do you do with Lola?
16:29You're right.
16:31What's up?
16:33What's up?
16:35What's up?
16:37What's up?
16:39You're the best.
16:41You're still a kid.
16:43You're a kid.
16:45You're a kid.
16:47You're a kid.
16:49Who calls you a kid?
16:53You're a kid!
16:55I'm a kid!
16:57I'm a kid!
16:59You're a kid!
17:01You're a kid!
17:19Hey, you're a bit tired of me.
17:30What are you doing here?
17:36Will you come to Lola?
17:38What am I going to do?
17:40To me!
17:42To me?
17:43To me!
17:44To me!
17:45To me!
17:46To me!
17:47To me!
17:48To me!
17:55To me!
17:56To me!
17:57You're a Kenku!
18:03You're not!
18:05You're not a kid!
18:07You're not a kid!
18:08You're not a kid!
18:09He!
18:12He!
18:13You're not a kid!
18:16You're not a kid!
18:17You're a kid!
18:18You're a kid!
18:19It's a kid!
18:20It's a kid!
18:21It's a kid!
18:22It's a kid!
18:23It's a kid!
18:24What do you want?
18:25To go to the level?
18:26Or...
18:28Or...
18:30Cha-cha-cha-cha!
18:33Cha-cha-cha!
18:36Makaluma ka naman.
18:38Gusto ko yung budot.
18:40Ayun, budot!
18:42Gusto ko dyan, budot!
18:44Nagpangiti eh!
18:45Napasayaw!
18:47Nahuli ang kilitik ng masumit na lola.
18:52Ayaw, nalito ko!
18:54Takal mo naman ako!
18:55Apo ko! Magaling din yan!
18:57Sumayaw!
18:58Pwede kayo mag-shoot down yan!
19:00Next time go lang tayo ah!
19:02Sige!
19:03Pauna na kami niya!
19:04Ingat po kayo!
19:05Thank you!
19:06Tagal-tagal mo naman!
19:09I think they found the one, men!
19:25Okay lang po ako, Mi.
19:30Ito nga po, tinatapos namin, Emi, yung final paper namin para makapag-sem break na kami.
19:35Pero anak, kamusta ka ba talaga?
19:38Ayun ako, sanay na po!
19:41Di ba nga po ay branding natin ng mga iniiwan?
19:44Ayun ako, kakausapin ko talaga yung lalaking yan.
19:47Strong po ang unikaiha nyo.
19:50Hindi kita pinalaki! Para lang sakta ng kung sino!
19:54Ah, Mi! Hayaan nyo na po!
19:57Okay lang po.
19:58Hmm! Nako, tita! Grabe po yung sibal sa anak nyo!
20:03Hello, Emma! Buti na lang nandyan ka!
20:06At least, hindi malungkot mag-isa si Jaja!
20:09Ay! Tita, huwag po kayo mag-alala!
20:11Kung gusto niyo po, samahan ko po si Jaja sa probinsya!
20:14Self-invite, girl!
20:16Ay! Girlie! Di ba nag-host ka?
20:19This is a bestie emergency, okay?
20:22Nagpaalam na ako sa parentals ko.
20:24After ko umuwi sa amin, gina ako sa inyo.
20:27Gina ako sa inyo. Tita, okay po ba yan?
20:30Okay yan. Para happy ang sembrick ni Jaja.
20:34Sure kami! Mapapagod si Lolang kakaluto!
20:37Makapakalakas kumain!
20:39Marites pa! Nakikinig sa usapan ng may usapan!
20:42Sorry ah!
20:43O ano?
20:44Tingnan mo, kumakain ma!
20:46Ay! Tita, ikan na po muna bahala sa anak nyo ah!
20:49Thank you po! Dito lang muna ako!
20:52Hmm!
20:57Ay! Nako, Nak! Kung nandiyan lang sana ako!
21:02Okay lang po, Mi!
21:05Naiintindihan ko naman po kung bakit kayo nag-US!
21:08Para sa amin din po yung Lola!
21:11Hirap lang din kasi, Nak eh!
21:13Masa tuwing may pinagdadaanan ka, wala ko sa tabi mo!
21:18Dada!
21:19Dada!
21:20Dada!
21:21Dada!
21:22Dada!
21:23Dada!
21:24Dada!
21:25Dada!
21:26Dada!
21:27Dada!
21:28Dada!
21:30Dada!
21:31Dada!
21:32Dada!
21:33Dada!
21:34Alam ako ngayap ah!
21:35Ano niyo, tapabalik na nang bangayap ah!
21:37Ah!
21:39Oo, ayan na yung bagyong!
21:42Ayan!
21:43Dada!
21:44O!
21:45You're not going to be a girl.
21:47You're not going to be a girl.
21:49You're going to be a girl.
21:51You're a girl.
21:57Hey, I'm a sub.
22:00Why is she here?
22:02She's your partner.
22:04You're going to go.
22:06Yes, I'm going to go.
22:09I'm going to go.
22:11Huh?
22:13Laura!
22:17Laura!
22:21Laura!
22:25Ah, eh, eh, eh, eh, eh, laaaaaa!
22:55Welcome back, Jaja.
22:57Salamat po.
22:58Salamat.
23:07Welcome back to Matandang Ilong.
23:10Makakatulong yung sariwang hangin
23:12para makamupunta.
23:14O Lola,
23:16sapat na po na nandito kayo sa akin.
23:19Echusera talaga itong abo ko.
23:21Wala naman, nagmamoment eh.
23:25See you, Tom, girl. Excited na ako sa yung moving on era.
23:55Dear Bev,
23:57nakipagkita ka lang.
23:58Mahiling akong makinig.
24:00Nasakal ka ba?
24:01May hindi ka ba gusto?
24:03Gusto ko lang ng sagot
24:05para malaman ko kung ano yung problema.
24:11Andito ako sa probinsya.
24:13Mag-usap naman tayo, please.
24:15Kasi hindi ko kaya nang wala ka.
24:21Ihintayin kita sa ilog kung saan tayo dinala ni Lola dati.
24:25Ihintayin kita hanggang sa dumating ka.
24:28Kahit gaano katagal,
24:30ayusin natin dapat ayusin.
24:37Val?
24:38Andito ako, Bev!
24:42Huwag ka na magtago!
24:44Magti-chill na ako!
24:48Hindi na ako magiging clingy!
24:50Oh, hindi lang kita itatrak!
24:56Kahit anong gusto mo!
24:58Let's start over again, Val!
25:03Natanggapin ulit kita kahit ghoster ka!
25:05Kahit... kahit ginose mo ko!
25:20Beb?
25:22Beb?
25:50Beb?
26:04Kasi!
26:07Kasi?
26:09Alec?
26:20Ke�jar dziew vismat.
26:23Beb?
26:31IHintayam!
26:33Have a good day!
26:35My Cocoange!
26:37Has left to take prelon ppap tap matahadta!
26:43Dan and a McIver.
26:47Okay!
26:48Oh
27:06Miss
27:14I'm gonna go
27:18That's what you call him.
27:20Si Val?
27:22That's not me.
27:24Wilberto.
27:25I'm Wilberto de Guzman.
27:27That's not the same.
27:29Si Val.
27:30I'm Wilberto Chucho.
27:35I'm going to go.
27:36Did you get the ghost?
27:38Aaaaaaah!
27:47Sabi mo na iyayakap mo yung ghost?
27:49Ghoster!
27:50Ghoster! Hindi ghost!
27:54Aaaaaaah!
28:08Aaaaaah!
28:18Hindi ako 911 na makamumang!
28:20Hindi naman multo ang kapatid ko.
28:22Huh?
28:23Hindi kiusap ako.
28:24Makinig ka muna sa akin!
28:26Huwag ka mo siya dyan!
28:28Pagkat nilulo mo!
28:29Ano, anong nilulo?
28:30Kailangan niya raw ng tulong ko.
28:32Something sa kapatid niya.
28:34Kiyak ba?
28:36Alam mo, nag-aalala na ako sa'yo, ha?
28:38Eh, Lola.
28:39Mahal ko pa din naman po yung gunggong niya yun.
28:42Minumulto ka lang ng damdamin mo.
28:45Eh, sandali!
28:47Ibabawin mo na ang mga kortina mo!
28:49Oo, eh!

Recommended