00:20Hey hey, patrocino un nuevo refresco de cola a niños, y este no envenena a nadie
00:27Que se va a dos, nueva y mejorada vas cola, está preparada con el mejor azúcar y agua, además, tiene un ingrediente especial, demasiado picante para sanidad, que os dará las energías que necesitáis para hacer todas esas cosas absurdas que hacéis, nueva y mejorada vas cola
00:45Mmm, cola invisible
00:48Eres miedo, Krusty
00:57Está bien, jugador uno, eh, Homer, he dicho Homer, utiliza el botón de dirección o el joystick analógico izquierdo para moverte
01:20Gummy, alguien se ha comido todos los dulces de la casa, necesito que corras al súper y compres ese helado que lleva dentro mini tartitas
01:33Deben haber sido nuestros niños, debe ser Milhouse
01:37Chulada
01:41Andando
01:47Adelante a toda máquina
02:08Quítate idiota
02:11Disculpa de la sociedad
02:20Creo que percibo las buenas vibraciones
02:26Tanta computación me dio sed
02:37¡Salta, salta!
02:41¡Salta!
02:41Eh, Apu, dame una cola y otro envase de helado con mini tartitas
03:08Que ha sido del helado con mini tartitas que adquirió su esposa esta mañana
03:11Seguramente me lo comí y no recuerdo muy bien las cosas
03:14Bien, Homer, ya nos podemos ir
03:19Siempre dudé de la existencia de Dios, ahora sé que existe
03:23Soy yo
03:24Ay, imbécil, ¿Acaso quiere que lo maten?
03:39Odio
03:59Soy yo mero el malo
04:03Soy yo mero el malo
04:05Homilisa se ha ido al colegio sin su proyecto de ciencias
04:15Hagámoslo
04:20Nada es para siempre
04:30Tráguenme polvo
04:32¡No! ¡Me lleva!
04:41¡Yahú! ¡Súper!
04:47¡Oh, no, no, no, no, no, no!
04:49¡Hostigar al conductor! ¡Diez puntos menos para usted!
04:51Te voy a educar una boca nueva
04:58¡Adelante a toda máquina!
05:11¡Oiga!
05:11¡Oiga!
05:11¡Oiga!
05:11¡Oiga!
05:21Gracias por traerme mi maqueta del sistema digestivo
05:37¡Eh! ¿Dónde está la vesícula biliar?
05:40Me entró un hambre y era un higo
05:42Era arcilla para modelar
05:44Por cierto, papá, mamá ha llamado
05:47Dice que necesita hablar contigo en casa antes de que te vayas al trabajo
05:50¡No!
05:51¡Soy el rey del mundo!
06:14¿No has causado sufrido?
06:17¡O menos se vengará del mundo!
06:23Los bienes son efímeros
06:25¡Ay! ¡Mi cabezo, Otá!
06:55Sí que te fascina conducir.
07:14Homer, ve a hablar con Ned Flanders.
07:16Parece ofendido y fuera de sus casillas.
07:18¿Por qué a mí?
07:19Soy el mejor vecino del mundo.
07:21Tengo hasta una jarra que lo dice.
07:25¡Ah! Estoy abrumado, Homer.
07:45Me han desaparecido tantos objetos que he llamado a la policía para encontrar al culpable.
07:49¿Culpable?
07:50El cortacésped, la nevera, la silla del jardín, un retrato familiar, hasta el inhalador de Roth.
07:56¿Qué clase de perturbado ha podido llevarse todo eso?
07:58Oh, no. Le pedí prestadas a Flanders todas sus cosas.
08:01Rápido, piensa una excusa para salir de aquí.
08:04Debo marcharme por un asunto totalmente diferente.
08:11Será pan comido.
08:13Mmm, pan italiano.
08:16¡Vaya, Jaira, tiempo!
08:26¡Vaya, Jaira, tiempo!
08:46¡El seguro al rescate!
08:49¿Qué más?
08:51La nevera de Flanders.
08:52Se la regalé a Barney.
08:54¡Oh, mi espalda!
09:07¿Recuerdas aquella nevera que te regalé por tu cumpleaños?
09:10Flanders quiere que se la devuelvas.
09:12¿Y ahora qué usaré como retrete?
09:13Ya queda poco.
09:31Ahora necesito el estúpido retrato familiar del estúpido Flanders.
09:34Bueno, lo último.
09:51¿Dónde te dejé el estúpido inhalador de Rob?
09:53¡Moskies! ¡Encima de un camión de Duff!
09:55¡No tuve la culpa! ¡Acto de Dios, acto de Dios!
10:10No tocar, buen consejo.
10:13Y ahora devolver todo esto, antes de que la poli me pille hablando solo.
10:17Así era cuando llegué.
10:23¡Muy bien!
10:23¡Muy bien!
10:53En cuanto a la recompensa...
10:54¡Ja, ja!
10:55Gracias, vecinito.
10:56He aquí tu recompensa.
10:57Una oración del fan número uno de Dios.
11:01Padre nuestro que estás en los cielos, bendice a este noble ignorante.
11:04Ese estúpido Flanders siempre lo arregla todo rezando.
