مسلسل فيلمنا الحلقة 12 الاخيرة مترجمة المسلسل الكوري Our Movie مترجم

Ki Drama

مسلسل فيلمنا حلقة 12 مترجم فيلمنا الحلقة 12 مسلسل Our Movie الحلقة 12 فيلمنا 12 مسلسل فيلمنا الحلقه ١٢ فيلمنا ١٢ مسلسل فيلمنا مترجم

Transcript

00:04:14الآن.

00:04:16الآن.

00:04:17الآن.

00:04:18الآن.

00:04:44الآن.

00:04:51해라 이 나쁜 새끼야.

00:04:55야 네가 결말을 이렇게 써버리면 내가 신이 나 안 나.

00:04:59내년에 영화제란 영화제는 다 출품해보자.

00:05:02내가 돈 욕심은 안 생겨도 상 욕심은 난다.

00:05:06그래 그럼 이렇게 찍을게.

00:05:10감독님.

00:05:11감독하면 뭐가 좋아요?

00:05:14한 개만 얘기해 주세요.

00:05:17좋은 거?

00:05:20좋은 거.

00:05:22좋은 거.

00:05:24역시 없군요.

00:05:28더 매력 있어.

00:05:30이제 뭐래냐?

00:05:32준비하러 가보겠습니다.

00:05:35그 예산 오버 안 되는 선에서 끝까지 한번 해보자.

00:05:45내가 간이고 쓸개고 다 빼주려니까.

00:05:47응.

00:05:54준병 씨.

00:05:56어 안녕하세요.

00:05:57다음 씨 왔죠?

00:05:59네 아까 도착해서 지금 숙소에 쉬고 있어요.

00:06:02이거 내가 배달 가도 되나?

00:06:07그럼요.

00:06:08다음 이거 엄청 좋아하겠다.

00:06:11근데 이게 뭐예요?

00:06:12아 이거 전복 주개예요.

00:06:14요새 소화를 잘 못하는 것 같아서.

00:06:16그리고 이것도 부탁드립니다.

00:06:19네.

00:06:21좋은 매니저네요.

00:06:22아유 제가 없었네.

00:06:24그럼 네.

00:06:25고마 NatANZA.

00:06:30백inals

00:06:35읏!

00:06:37complic 게이 나까지 얻어 먹네.

00:06:40전복지 빌박.

00:06:42wal.

00:06:43— 응.

00:06:45— 어?

00:06:46— 탄수화물...

00:06:47— 나 이제 먹어.

00:06:49— 이 맛있는 걸 언제까지 안 먹어.

00:06:51— 선배님 잘 드시는 모습 너무 보기 좋아요.

00:06:54— 나 정호 씨랑 헤어졌어.

00:06:57— 조금의 외로움도 느끼기 싫었어.

00:06:59— 외로움에 빠져서 허우적대는 게 두려웠거든.

00:07:03— 그래서 정호 씨를 이용했던 거 같아.

00:07:07— 솔직하게 인정하기까지 시간이 너무 오래 걸렸어.

00:07:13وطن وطن وغير مساظتانってる

00:07:17وطن و단ين أثمت أفعل convenجري

00:07:20بالذان

00:07:23خد،يشهما البحر

00:07:26حتى يقولوا ذلك

00:07:30والوصيط وا redeem

00:07:34يمكنك المع

00:07:38أطفل

00:07:41أعط recognized

00:07:44الإ sunt سع ayudar

00:07:48نعطى

00:07:49نعم

00:07:50إنسان ربكة

00:07:52ربكة

00:07:52وفن الداخل

00:07:54شون nit

00:07:57ربكة

00:08:04أول الله

00:08:06نعم

00:08:07نغطي

00:08:14شيء 어렵죠

00:08:16결국 현상에는 규원이 없이 살아가네요

00:08:19네 궁금했어요

00:08:20현상에는 규원이 없는 세상을 어떻게 살아갈지

00:08:22왠지 눈물 날 것 같은데

00:08:26담담하게 안 될 것 같은데

00:08:28울지 말아요 우리 울지 말고

00:08:29그냥

00:08:31담담하게 한번 해보죠

00:08:33شوان이랑 추억이 가득한 이곳에서

00:08:36현상이 혼자

00:08:37괜찮을까요, 감독님?

00:08:40안 괜찮겠죠?

00:08:43그래도 어떤 사랑은 그냥 평생 붙잡고 있는 것만으로도 괜찮을 수 있지 않을까요?

00:08:50어쩌면

00:08:52그게 더 살아갈 힘을 줄 수도 있을 것 같은데

00:09:03너 바람 쐬고 싶은 게 아니라 이 감독 기다리는 거지

00:09:06들켰다

00:09:09나 왜 이렇게 안 오지?

00:09:11아니, 그렇게 좋냐?

00:09:19민석쌤

00:09:21응

00:09:22울 아빠 왜 안 와요?

00:09:24왜?

00:09:25서운해?

00:09:27아니요

00:09:28그냥 내가 영화 찍는 거

00:09:31한 번은 봤으면 좋겠어서

00:09:34나중에

00:09:36영화로 나오면 그때 보면 돼

00:09:39그때 같이 보면 돼

00:09:42응

00:09:44어

00:09:46어

00:09:48감독님

00:09:54추운 데 왜 밖에 있어요?

00:09:56보고 싶으니까 나와서 기다렸죠

00:09:59나 보고 싶었구나

00:10:00아우, 소주 땡긴다

00:10:04먹으러 가요

00:10:06이 감독 뛰는 거 처음 보네

00:10:08아휴, 갑시다

00:10:09응?

00:10:10왜 저분들 다 가시지?

00:10:14너 기다렸어요?

00:10:15네

00:10:17내 손 따뜻하죠?

00:10:18네

00:10:20가요

00:10:21응

00:10:24어?

00:10:24아이고

00:10:25수고하셨습니다

00:10:26수고하셨습니다

00:10:27수고하셨습니다

00:10:28여기 잔 두 개만 더 주세요

00:10:29네

00:10:30아우

00:10:31아우

00:10:32아우

00:10:33하아

00:10:33아우

00:10:34아우

00:10:35찬 사람 잘 챙겨 우리 조 감독님은

00:10:39제가요?

00:10:40특히 중병 씨를 은근 잘 챙기더라고

00:10:43에엥?

00:10:45제가 무슨

00:10:46그

00:10:47아우

00:10:47실장님도 그

00:10:48촬영 감독님

00:10:49엄청 챙겨주시잖아요

00:10:51똑같은 거지 뭐

00:10:52.

00:10:54.

00:10:56.

00:10:58.

00:11:00.

00:11:02.

00:11:04.

00:11:06.

00:11:08.

00:11:10.

00:11:12.

00:11:14.

00:11:16.

00:11:18.

00:14:00مرحبا

00:14:30مرحبا

00:14:33مرحبا

00:14:38عادة

00:14:48لقد كنت تدريباً إليه

00:14:52فهوناً ألمشاركي

00:14:56لأيه في العمل أصدر

00:14:59فهوناً مصدر

00:15:02نعم؟

00:15:07هل يوجد سيكون شخصاً

00:15:09لدينا التفاضي لدينا كله

00:15:12فهوناً اجلت لدينا

00:15:15لقد أعطيه ما يجباً

00:15:18ما أقول ذلك؟

00:15:20أحب أن أعتقد أن أصدقائها

00:15:24فأنت أعتقد أن أعتقد تقوم بها

00:15:27ثم قلت بقيت أن تتقترب

00:15:30ويجب أن تكون تستمعاً

00:15:35ويجب أن تتعلم أن تكون تقوم بقيت

00:15:39تقوم بقيت اليوم

00:15:43أنني ستشعر فقط

00:15:48اشترك مع الرجال

00:15:59ترجمة

00:16:00ترجمة

00:16:01ترجمة

00:16:02ترجمة

00:16:04ترجمة نحوال الان

00:16:06الترجمة

00:16:08ترجمة نظر

00:16:13نعم

00:16:13ترجمة نانسي قنقذ

00:16:15ستحرك

00:16:16لا ماذا اللعينة

00:16:18بحالتي

00:16:18לךظر يا أبت

00:16:21بحالتي

00:16:23من أيها المال

00:16:26حالة

00:16:27كنت نعم

00:16:28اليوم كنت أمتلك

00:16:30نعم

00:16:31سنجلي

00:16:32أمر أمتلك

00:16:32أيها المال

00:16:32ليس لها

00:16:33أمتلك

00:16:34أمتلك

00:16:35الأمتلك

00:16:36أمتلك

00:16:38باعم

00:16:40لم أتأخبر

00:17:11اي 근데 왜 이렇게 늦게 오냐고

00:17:13좀 일찍 오지

00:17:15그것도 마지막 촬영날에

00:17:17죽는 씬 보러 오냐

00:17:20미아

00:17:22아빠

00:17:24응

00:17:26나 요새 약이 잘 안 들어

00:17:28그래서 진통제 안 먹었어

00:17:30이것만 다 찍고 먹을게

00:17:32알잖아

00:17:33엄청 멍해지는 거

00:17:36그래

00:17:39괜찮아

00:17:41약 안 먹는다고 당장 큰일 나는 거 아니니까

00:17:45아빠가 왔잖아

00:17:47아빠가 옆에서 보고 있을테니까

00:17:49걱정하지 말고 괜찮아

00:17:51응

00:17:53고마워 아빠

00:17:55왜 고마워 아빠가 고맙지

00:17:57아이 딸 덕분에 이렇게 촬영장 구경도 하고 아빠 호강한다

00:18:01그치? 나 완전 효녀지

00:18:03응

00:18:05어?

00:18:06나 가야되나 보다

00:18:07어 그러는 거 같다

00:18:09응

00:18:11응

00:18:12다음아

00:18:15잘해

00:18:17갔다올게

00:18:21빨리 가

00:18:23아 날씨 뭐야

00:18:37이런 날 파도도 막 크게 치고

00:18:39갈매기도 끼룩끼룩 울고

00:18:41그래 줘야지

00:18:42응

00:18:45감독님

00:18:47저 이 결말 너무 맘에 들어요

00:18:51나도요

00:18:52뭔가

00:18:53완벽하지 않아도

00:18:55특별한

00:18:57꽤 괜찮은 영화가 될 거 같아요

00:19:01끝난다고 해도 어쩐지 끝날 거 같지 않아요

00:19:04그래서 자꾸

00:19:05보고 싶어질 거 같아요

00:19:09현상이가 규원이를 기억하는 한

00:19:11규원이는 사라지지 않는 거 맞죠?

00:19:15네

00:19:16현상이가

00:19:17기억하는 한 그 사랑은

00:19:20사라지지 않았나

00:19:24내가 기억 후 이 영화에 사랑을 넣겠다고 했었는데

00:19:28성공했네

00:19:30그러게

00:19:31기억 후 해냈네

00:19:32감독님

00:19:35저 부탁 하나만 하고 싶어요

00:19:40내가 다시 눈 뜰 때까지 컷 하지 말고 기다려줄 수 있어요?

00:19:44네

00:19:45그럴게요

00:19:56가시죠

00:19:57마지막 신 찍으러

00:19:58나 그럼 준비해 볼까요?

00:20:00그럼 준비해 볼까요?

00:20:01سألنا ننتظر

00:21:41موسيقى

00:22:15موسيقى

00:22:25موسيقى

00:22:27موسيقى

00:22:29موسيقى

00:22:43موسيقى

00:23:13وأن كل شيء آخر بشيء

00:23:18من يعلم أني ترون بشيء

00:23:22وشيء أني أتوأ أني؟

00:23:26وشيء أني تشعرت الحقيقة

00:23:34أليس أنه سببقا؟

00:23:39سلطة أن تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك تشعر بأنك ت

00:24:09يا رجال

00:24:12내 ج�말은 내가 만들고 싶었다

00:24:15그랬더니 사랑하는 사람도 생기고

00:24:18사랑하는 일도 생겼어

00:24:21근데 놔줘야 될 시간이 다가오는 게 느껴지니까

00:24:28조금 무서워

00:25:43شكرا

00:26:31نعم

00:26:52ممتلك

00:26:54نعم

00:26:56نعم

00:26:58ممتلك

00:26:59مقصPM

00:27:04ولekenn

00:27:07ممتلك

00:27:08اجرا بن قديم

00:27:09جبajcie

00:27:11ريلا

00:27:13لماذا؟

00:27:15ممتلك

00:27:16جدا

00:27:17لا يوجد

00:27:19لماذا ؟

00:27:20جدا

00:27:23تحقن

00:27:24ممتلك

00:29:29뭐 한다고요?

00:29:31데이트합니다

00:31:50اخ...

00:31:52영화 보고 나왔더니

00:31:54해가 다 젖네

00:31:56그러게

00:31:57하루가 너무 짜유네

00:32:07오늘 하루

00:32:08아직 안 끝났어요

00:34:01شكرا

00:34:31اشترك في القناة

00:35:01اشترك في القناة

00:35:31اشترك في القناة

00:35:33اشترك في القناة

00:35:35اشترك في القناة

00:36:07اشترك في القناة

00:36:09اشترك في القناة

00:36:11اشترك في القناة

00:36:17اشترك في القناة

00:36:21اشترك في القناة

00:36:23قط!

00:36:26ما

00:36:27سؤال اشتركوا في القناة

00:36:29صحيح ان احساب النار لو وقت

00:36:32حسنا

00:36:35هم يجد هذا

00:36:37حسناً

00:36:39وشعبه

00:38:04انت من الجميسين، وانت اخطانكم لماذا؟

00:38:07يا، أنت respectingه، لا توقف لا

00:38:09يا، يا، أنا، أنا، توقف لا

00:38:21يا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا…

00:38:25كم توقف، أ distطوريا؟

00:38:28أل ما توقف أضع؟

00:38:30zeroا، التخالي معبر فكرة

00:38:33Что то?

00:38:35أهلا 뭐SO?

00:38:37أنت تورغل صفي حت

00:38:49أوحاً

00:38:54نyorsun

00:38:55إنسان جاء

00:40:28이제 봄이네요

00:51:48كنت سوف يجب أن تشغل لها

00:55:54سوف تأتي

00:55:59لا privileges

00:56:01المزيد في القيام

00:56:03المزيد في القيام

00:56:06لا تأتي

00:56:08لا تستطيع أني أنت

00:56:10المصرح منك

00:56:11المنزل ثق blacks

00:56:13لا تشتري

00:56:14لقد حتف أخوة

00:56:48오랜만이에요

00:56:50뭐야 진짜

00:56:52응

00:56:54너무 달다

00:56:56사람 걱정이나 시키고

00:56:58감독님

00:57:02이게 누구야

00:57:04너 누구야

00:57:06결국 올 거면서

00:57:08맨날 튕기고

00:57:10배우 빼서가 스태프 빼서가

00:57:12네가 다 뺏어갔잖아

00:57:14나와 얘기 좀 하게

00:57:16나와 빨리

00:57:24아이고

00:57:26그래 그동안 어떻게 지내셨어?

00:57:28어?

00:57:30뭐 그냥

00:57:32그냥 지냈어

00:57:34평범하게

00:57:36다 뺏냐?

00:57:38놀랬잖아 새끼야

00:57:40지난번처럼 또 몇 년씩 처박혀 있을까봐

00:57:42메일 보내놨어

00:57:44뭔 메일?

00:57:46영화감독이 보낸 메일이 무슨 메일이겠어

00:57:48안부 메일 썼을까?

00:57:50뭘 썼어?

00:57:52영화감독이 평범하게

00:57:541년 동안 시나리오 썼어

00:57:56전화 한번 받아

00:57:58잘 지냈어?

00:58:00잘 지냈어?

00:58:02잘 지냈지

00:58:04분위기 좋던데

00:58:06응

00:58:08그래 왔어 이 분위기

00:58:10나 어떻게 지냈는지 안 물어봐?

00:58:12잘 지내길 바랬지

00:58:14응

00:58:16그래 왔어 이 분위기

00:58:18나 어떻게 지냈는지 안 물어봐?

00:58:20잘 지내길 바랬지?

00:58:22응

00:58:24서영 선배님

00:58:26그럼 잘 가 감독님

00:58:28그래

00:58:30사영 선배님

00:58:32사영 선배님

00:58:34사영 선배님

00:58:36사영 선배님

00:58:38사영 선배님

00:58:40사영 선배님

00:58:42사영 선배님

00:58:44사영 선배님

00:58:46사영 선배님

00:58:47사영 선배님

00:58:49사영 선배님

00:58:51사영 선배님

00:58:53사영 선배님

00:58:55사영 선배님

00:58:57사영 선배님

00:58:58사영 선배님

00:58:59사영 선배님

00:59:00사영 선배님

00:59:01사영 선배님

00:59:02사영 선배님

00:59:03사영 선배님

00:59:04사영 선배님

00:59:05사영 선배님

00:59:06사영 선배님

00:59:07사영 선배님

00:59:08사영 선배님

00:59:09사영 선배님

00:59:10사영 선배님

00:59:11사영 선배님

00:59:12사영 선배님

00:59:13사영 선배님

00:59:14사영 선배님

00:59:15사영 선배님

01:00:18في القناة

01:01:14اشتركوا

01:03:02شكرا

01:04:02다만 떨어져 있는 그 시간들이 감독님도 겪어봐서 알겠지만

01:04:07너무 아프고 갈수록 더 선명해지고 그 끝을 알 수 없다는 거

01:04:13우리 그거 뭔지 너무 잘 알잖아요

01:04:16밥도 잘 먹고 재밌는 시나리오도 잘 쓰고

01:04:20다음 영화도 진짜 진짜 재밌게 잘 만들면서 그렇게 잘 지내다가

01:04:26내가 너무 많이 보고 싶어지는 그런 날이 오면

01:04:32그때는 내 생각을 실컷 해줘요

01:04:36내가 얼마나 골 때리는 애였는지

01:04:39그리고 우리가 얼마나 뜨거운 사랑을 했는지 생각하고 또 생각해줘요

01:04:47그거 다 느껴진대요

01:04:48그러니까 나한테 다 할 만큼 실컷 슬퍼해줘요

01:04:54나도 잘 지내고 있다가

01:04:57가끔 그 마음이 느껴질 때

01:05:01그때 나도 감독님 생각할게

01:05:03그런 감독님도 내가 느껴질 거야

01:05:07자

01:05:09마지막 선물

01:05:12미모 감사

01:05:14사랑해

01:05:30사랑해

01:05:32너무 사랑해요

01:05:34나도

01:05:42사랑해

01:05:43사랑해

01:05:45사랑해

01:05:47사랑해

01:05:49사랑해

01:05:51사랑해

01:05:52사랑해

01:05:53사랑해

01:05:55사랑해

01:05:59사랑해

01:06:03제가 정말 이 여자를 사랑하는 걸까요?

01:06:05사실 확신이 잘 안 서요

01:06:08순간에 분위기에 취해서 나온 감정 같기도 하고

01:06:12뭔가 딱 분명한 시작 포인트가 있어야 될 것 같은데

01:06:16뭔데요? 이 감상적인 심판은?

01:06:27시나리오 보다가 생각이 나서요

01:06:30규원이랑 현상이는 그냥 키스하는 게 아니에요

01:06:33규원이는 알려주고 싶은 거예요

01:06:36봐

01:06:38느껴지지

01:06:40이제 시작된 거야

01:06:42하고

01:06:43감독님

01:06:46사랑을 꼭 확신으로만 시작할 필요는 없잖아요

01:06:51그럼 뭘로 시작하는데요?

01:06:52사랑하게 되면

01:06:53사랑하게 되면

01:06:54온몸의 세포가 알잖아요 그게 사랑이라는 걸

01:06:58그건

01:06:59그렇죠

01:07:00편안하게 한번 가봐요

01:07:01그리고 나서 다시 얘기해도 좋고

01:07:02네

01:07:03편안하게 한번 가봐요

01:07:04그리고 나서 다시 얘기해도 좋고

01:07:05네

01:07:06뭐야?

01:07:34뭐야

01:07:35موأ؟

01:07:44مرحباً مرحباً

01:07:47لماذا؟

01:07:48نعم تجربتا

01:07:53نعم

01:07:54حسناً ترونر

01:07:56حسناً

01:08:01أمتوني

01:08:35그 따스한 마지막 순간이 오기까지

01:08:39영화는 인생처럼 엔딩을 향해 실수 없이 달려간다

01:08:44그리고 또 어떤 인생은

01:08:46엔딩이라고 생각한 그 순간으로부터 시작일 때가 있다

01:08:53보고 싶어?

01:08:59응 느껴진다

01:09:05우리 영화 1에 1에 1

01:09:15레디 액션

01:09:19말 음

01:09:27말 음

01:09:28말 음

01:09:28말 ça

Category

Transcript

Recommended