Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
A 7-Day Fun Animation Collection.
based on the novel by Rudyard Kipling.
Little Ricky does not know life yet, he only learns, listening to his father's wise lessons.
Almost dying in the river, he ends up in a house where the boy who saved him from death becomes his master.
Meanwhile, the jungle is blustery. Cobras abduct the chicks, believing that they are the owners of the area, and therefore can afford whatever they want. 🎬✨❤️ ⏰
Enjoy a classic moment in This golden age of animation gem is packed with the zany antics and clever humor that made cartoon icon.There's no duplication, so discover it and decide if it's worth watching. 🎬✨
Transcript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by ESO, translated by —
01:00«Вперед, вправо, вперед, влево!»
01:04«Учись сражаться, сын, и зубом, и когтем, брыжком и наскоком!»
01:12«Вперед, вправо, вперед, влево!»
01:24Говорят, что ужаленный змеей мангуст съедает какую-то травку, которая будто бы лечит его.
01:48«Это неверно! Победа мангуста над коброй в быстроте его глаз и лап!
01:55У кобры укус, у мангуста прыжок!
01:58Вот этот прыжок чудесней всякой лечебной травы!»
02:28Субтитры создавал DimaTorzok
02:32Субтитры создавал DimaTorzok
02:36Субтитры создавал DimaTorzok
02:40Субтитры создавал DimaTorzok
03:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:40«Какие новости, сестрица?»
03:47«Хи-хи-хи! Раскрой ухо, Чичундра! И сегодня много!»
03:52«Ты сама видела?»
03:56«Где?»
04:00«На дымных грядках?»
04:02«И еще, погиб юный мангуст!»
04:08«Взгляни! Вот он лежит, бедняжка!»
04:11«Нет-нет, у меня и так разбито сердце!»
04:14«И потом, потом я всегда говорила!»
04:18«Когда родители не заботятся о воспитании детей, дети тонут в лужах!»
04:23«Мертвый мангуст!»
04:35«Мертвый мангуст!»
04:39«Может быть, он еще живой?»
04:41«Попробуй его согреть!»
04:48«Рики-тики-тик!»
04:53«Рики хочет подружиться с тобой!»
04:57«Абу! Он укусит его!»
05:00«Нет! Конечно, если Абу не станет поднимать его с пола за хвост, дадим ему поесть!»
05:08«Может быть, ему понравится у нас!»
05:12«Что случилось?»
05:14«Хи-хи! Мангуст ожил!»
05:17«Хи-хи! Он не так глуп, чтоб утонуть!»
05:20«А я всегда говорю, когда родители правильно воспитывают детей!»
05:26«Дети не тонут в лужах!»
05:32«Здравствуй! Хи-хи! Как все чувствуешь?»
05:36«Ничего! Вы живете в этом доме?»
05:39«Нет! Я живу в саду!»
05:41«Я чего? Садовая крыса!»
05:44«А в доме живет моя сестра!»
05:46«Я останусь тут и разведаю все как есть!»
05:51«Вы живет моя сестра!»
05:54«Да кааааа!»
05:56«Дети не Deaf HTCров-ка! ¿Тр indeed не даст齊?»
05:57«Дети не зрелете, идите птики!»
05:59«Дети неquinной sia или позади промышленного разг eyстителя из е Bakу есть!»
06:04«Дети не защищают пара для спсвального времени!»
06:10Oh, my God.
06:40Ой!
06:58Я не позволю ему жить в доме.
07:01Не надо.
07:02Не мешай их дружбе.
07:10Не мешай их дружбе.
07:40О, большое несчастье.
07:44Наш сыночек выбрался ночью из гнезда.
07:47И Нак проглотил его.
07:50Это очень печально.
07:56Но я тут недавно.
07:58Я не здешний.
07:59Кто такой Нак?
08:01Ты спрашиваешь, кто такой Нак?
08:09Смотри и дрожи, потому что Нак это я.
08:16Ты думаешь, если у тебя узор на шлеме, так ты имеешь право глотать птенцов?
08:22Давай, малыш, поговорим.
08:25Ведь ты обедаешь по своему вкусу.
08:29Так почему бы мне не закусить птенцов?
08:33А глянись назад!
08:38Кусай ее, белокубыш!
08:44Ура!
08:45Ура!
08:47Ты мне еще попадешься.
08:50Настало время вспомнить все, чему учил меня отец.
08:59Молодец, Рикки!
09:02Ты храбро сражался.
09:05Я только ее укусил.
09:07Рикки-тики-тики!
09:09Рикки-тики!
09:18А, ты где пропадал весь день?
09:23Рикки-тики-тик!
09:25Что с ним?
09:27Набегался сзади, не устал?
09:31Нет.
09:34Его что-то беспокоит.
09:39Кто тут?
09:49Это я, Чучонра.
09:52Не губи меня, Рикки-тики.
09:55Кто сражается со змеями, станет ли возиться с какой-то мускусной крысой?
10:00Ах, я такая несчастная.
10:03У меня не хватает смелости даже выбежать до середины года.
10:10И кто знает, не убьет ли Наг по ошибке меня.
10:15Вот подумаешь, что я?
10:17Это ты!
10:18Нашла чего бояться.
10:19Наг в саду, а ты там не бываешь.
10:22А что ты знаешь о Наге?
10:24Я?
10:25Я не знаю.
10:27Но Чуа говорила мне,
10:30Что Наг, он, он, понимаешь, он всюду.
10:38Ну, разве ты не слышишь, Риги?
10:40Ужалишь большого человека и возвращайся.
10:53Мы вместе прикончим мангусты.
11:00Но будет ли нам польза, если мы убьем людей?
11:06Еще бы вспомни, когда дом стоял пустой, разве тут водились мангусты.
11:12А наши дети, о, когда они вылупятся из яиц, им будет нужен покой.
11:19Об этом я и не подумал.
11:21Если я нападу сейчас, услышит Нагайна.
11:36Вдвоем они одолеют меня.
11:38Чудесно.
11:43Нагайна, утром большой человек придет сюда умываться.
11:48Я подожду его здесь, в холодке, до рассвета.
11:58Ты слышишь?
12:01Нагайна не ответила.
12:03Она ушла.
12:18Смотри, Джуния, это наш мангуст.
12:38Бедняжка.
12:39Он спас от смерти всех нас.
12:42Это ты, Чучундра?
12:51Ты жив, Рики.
12:53А я пришла поплакать над твоим разбитым телом.
12:57Иди поплачь над Нагом.
13:00Нынче ночью я поймал его за шиворот.
13:03Послушай, Чучундра.
13:05Змеи говорили о яйцах.
13:08Ты не знаешь, где они спрятаны?
13:09Нет, от тебя не добьешься толку.
13:14Рада за нежная мать, в битве убийца убит.
13:27Ну и навсецами опять, недруг в могилу зарыт.
13:36Кто, избавивший нас, имя его нам открой?
13:46Ричи, сверкающий глаз, Ричи, бесстрашный герой.
13:58Ах ты, глупый пучок перьев!
14:01Разве теперь время для песен?
14:03Умер, умер Наг.
14:06Да, но жива Нагайна.
14:09Достать бы мне до твоего гнезда.
14:10Я задал бы тебе трепку.
14:12Отвечай, где Нагайна?
14:15О, прекрасный герой!
14:17Над мусорной кучей она рыдает о Наге.
14:21Великий Бенозубый Ричи.
14:26Оставь мои зубы в покое!
14:28Скажи толком, где спрятаны змеиные яйца?
14:32Я знаю, я.
14:34Нагайна зарыла их на дынные грядки под забором.
14:38Не торопись!
14:39Это рядом с мусорной кучей, а там Нагайна.
14:43А-а-а!
14:44Послушай, Дарзи, лети туда и притворись, будто у тебя переломано крыло.
14:50Пусть Нагайна погонится за тобой.
14:52Ну, Рики, разве уничтожать яйца благородно?
14:57Из них выводятся птицы.
14:59Ты глуп.
15:01Из яиц кобры выводятся только змеи кобры.
15:07Ой-ой-ой-ой-ой.
15:10А-а-а!
15:11Это ты предупредила Мангуста, что я хочу его ужалить.
15:16А-а-а!
15:17Плохое же ты выбрала место, Хромат.
15:20Мори, у меня перебито крыло.
15:24Ты умрешь сейчас.
15:27Куда же ты?
15:31Погляди на меня!
15:33Я, Яриса, она проглотит тебя.
15:37Лети, лети вперед!
15:39Ещё один день, и было бы поздно.
16:04Смерть кобрам!
16:05Рики, скорее!
16:15Нагайна поползла к дому.
16:17Она замужляет убийство.
16:24Сиди и не двигайся.
16:27О, глупые люди, убившие Нага, к вам пришла смерть.
16:36Нагайна, повернись ко мне!
16:42Повернись!
16:43Будем сражаться!
16:45Если ты сделаешь хоть шаг, я ужаю мальчишку.
16:51Ступай к дынным грядкам.
16:54Погляди, что стало с твоими змеёнышами.
16:55Это последняя кобра.
17:03Кобра-царевна!
17:05Отдай!
17:07Выкуп какой?
17:09Я уйду отсюда и не вернусь никогда.
17:13Ты не вернёшься потому, что скоро будешь лежать на мусорной куче.
17:21Нага!
17:22Убил я!
17:23Выходи же, Нагайна, и сразись со мной!
17:26Сиди и не вернусь!
17:56Пропала Рики-Тики?
18:10Да, там у неё широкая нора.
18:13Уже я-то знаю.
18:16Ай!
18:16Ай!
18:26Всё кончено.
18:38Нагайна никогда уже не выйдет оттуда.
18:43Смотрите!
18:53Смотрите!
18:54Он слив!
19:00Наш Рики!
19:02Какие новости, сестрица!
19:12Радуйся, радуйся!
19:14Мы победили, змей!
19:19Успокойтесь, змеи убиты.
19:23А если приползут, я ведь здесь.
19:27Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова

Recommended