- ontem
Round 6 - Temporada 03 - Episodio 01
#serie #filme #round6
#serie #filme #round6
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:06Jogador 246 eliminado.
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:40Leve-o.
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:21Pra quê?
02:27Porque a gente tá no mesmo time, né?
02:31Então a gente não devia ter segredos, não é?
02:51Não, não, não.
03:21Ele tá morto?
03:34Ele tá vivo.
03:36Me ajuda.
03:37Vamos botar ele na cama.
03:38Rápido.
03:40Ali, vamos colocar ele naquela cama.
03:47Ele não tá em nenhum lugar do barco.
03:51Você sabe se ele bebeu muito ontem?
03:53Bebeu, mas não tava tão bêbado.
03:55Eu contei quantas garrafas tinham na cabine.
03:57Ele encheu a cara.
04:00Vai ver, ele bebeu demais.
04:02Saiu pra vomitar.
04:03E acabou caindo no mar.
04:05Ontem, o mar tava agitado.
04:08Será que foi isso que eu escutei de noite?
04:11Escutou o quê?
04:12Eu ouvi alguém conversando e depois uns barulhos de batida aqui fora.
04:17E que hora era?
04:18Umas três.
04:20Três, né?
04:21Era, era por aí.
04:22Eu saí pra ver e o capitão também tava aqui.
04:25Ah, a gente devia ter acordado todo mundo e procurado ele.
04:28A gente vai dar uma olhada na área.
04:30Mas, Juan, as correntes são fortes demais, então ele deve ter sido carregado pra longe.
04:36Fora que se ele caiu no mar bêbado, é impossível ele tá vivo.
04:38Vocês querem perder tempo procurando um corpo, hã?
04:41Não tinham o que achar a ilha em quatro dias?
04:46Vamos até um porto, pra achar um operador de drone.
04:50Vamos em frente.
05:08Nós vamos atacar primeiro.
05:15Mas eu não quis dizer que era pra gente sair matando a outra equipe.
05:18É isso que esses desgraçados querem.
05:19A ideia é se sacrificar pelo bem maior, Jihun?
05:22Pésimo que seja um sacrifício.
05:23A gente precisa acabar com esse jogo agora.
05:25Vamos lutar juntos, pra depois irmos pra cá.
05:28Quem souber usar uma arma, pode vir pra cá.
05:30O que você quis que eu viesse, não, Jihun.
05:31O meu amigo é você.
05:33Ainda bem, graças a Deus.
05:47Tá tudo bem com você?
06:03Cadê as outras pessoas?
06:23Cadê as outras pessoas?
06:33O Jumbe tá vivo?
06:44Agora fica aí.
06:46E assiste as consequências da sua brincadeira.
06:50Jihun.
07:03Ontem à noite, 35 jogadores foram eliminados.
07:22Então agora restam apenas 60 jogadores.
07:25O prêmio acumulado até o momento é de 39,6 milhões de Wons.
07:29O que dá 660 milhões pra cada um.
07:33Agora nós vamos fazer uma nova votação,
07:36pra decidir se vocês querem ir para o próximo jogo.
07:42Por que que vocês não me mataram?
07:45Por que me deixaram vivo?
07:47Me fala!
07:48Por quê?
07:49Por que que eu tô vivo?
07:51Por quê?
07:53Atira!
07:54Atira, cara!
07:55Vai!
07:56Desgraçado, atira!
07:57Vai!
07:57Me mata!
08:00Me deixaram vivo?
08:02Por quê?
08:03O que é que vocês querem de mim?
08:09Me fala!
08:10Por que que vocês não me mataram?
08:14Vocês venceram?
08:17Então acabem com isso de uma vez!
08:20Me matem, por favor!
08:29Me matem, por favor!
08:29A gente veio para o porto agora.
08:44Estão querendo achar outro operador de drone e voltar pro mar.
08:46Eles não podem achar a ilha enquanto os jogos não tiverem terminado.
08:52Entendido.
08:52E aí, Roan?
08:54Me avisa quando quiser zarpar.
08:57O que eu faço se as coisas complicarem aqui?
09:08Nota eles.
09:16Até o investigador.
09:18Nós vamos dar início à votação pra decidir se vocês vão para o próximo jogo.
09:27A votação vai ser feita do número mais alto pro número mais baixo.
09:33Jogador 456, por favor, dê o seu voto.
09:36Se você não votar até eu contar três, nós vamos contabilizar seu voto como abstenção.
09:50Um, dois, três.
09:58Como jogador 456 abriu mão do voto, vamos contabilizar como abstenção.
10:03Jogador a 448 o seu voto.
10:06A gente não vai fazer nada com você, não.
10:26Pode votar no que você quiser.
10:28É, cada um vota no que quiser.
10:30Não fica se preocupando com os outros.
10:32Pode votar à vontade.
10:36Por enquanto, nossas marchas são de oito chefes e 27 soldados.
11:02Coloca outros no lugar dos soldados que morreram e consertem que estiver danificado o mais rápido possível.
11:11Os VIPs já estão pra chegar.
11:13Sim, senhor.
11:13E aí
11:24Vamos lá.
11:54Onde é que você aprendeu a atirar?
11:57Ah, lá no norte as mulheres servem o exército, né?
12:00Foi lá que você aprendeu?
12:02Foi.
12:04Por que você cruzou a fronteira?
12:07Estava passando fome lá?
12:09Ou você acabou arranjando algum problema?
12:17Você mesma falou, a gente está no mesmo time.
12:20Então, a gente não deveria se conhecer melhor?
12:22Quando tudo isso acabar, a gente se encontra lá fora.
12:25E aí eu te conto.
12:28Eu não quero esperar tanto.
12:30Tem um lugar aqui perfeito para a gente ficar sozinha.
12:33Você quer ir lá?
12:34Pode ser depois.
12:36Me mostra a sala de cirurgia primeiro.
12:38Tá bom.
12:40Eu descobri um lugar lá embaixo.
12:42Você vai gostar de lá.
12:43Pelos resultados dessa votação livre e democrática, nós vamos realizar o próximo jogo amanhã.
12:56Obrigado a todos.
12:57Jogador 4-5-6.
13:16E aí?
13:19Isso tudo era parte do seu plano?
13:22Você convenceu um monte de gente aqui de que era uma boa ideia fazer essa rebelião?
13:26Pra quê?
13:27Só pra eliminar mais jogadores?
13:29Só que ele ficou falando...
13:31Me mata!
13:32Era só encenação?
13:37Caraca.
13:38Que cara bizarro.
13:40Pois é.
13:41Ele é o único que os mascarados não mataram e trouxeram de volta pra cá.
13:45Pra mim, aí tem coisa.
13:46Mas obrigado por ter eliminado todos os seus amiguinhos.
13:49Porque graças a você, o prêmio aumentou e nós ganhamos a votação.
13:55Valeu!
13:56Uma salva de palmas pra agradecer o 4-5-6.
14:09Como você é tonto, eu já falei.
14:14Você não veio aqui simplesmente porque quis.
14:17As almas vingativas que ficam pairando sobre você é que te trouxeram.
14:26Tá ouvindo o som de todos os seus amigos gritando bem no seu ouvido?
14:36Você pode tapar os ouvidos.
14:39Mas não adianta.
14:42Os gritos vão ficar cada vez mais altos.
14:45E você vai ficar ouvindo esses gritos sem parar até o dia da sua morte.
14:49Soltar ela!
15:03Soltar ela!
15:12Soltar ela!
15:17E aí, o que você acha?
15:42Que dá pra aproveitar bastante coisa.
15:47Vamos lá.
15:51Um, dois, três.
15:58Tá tudo bem, não se preocupa.
16:02A número 11 tá do nosso lado.
16:06Esse cara não tá em bom estado?
16:09Viram só?
16:11Foi um presente dela pra gente.
16:12Por que que você trouxe ela aqui?
16:13Já que ela entrou pro nosso time,
16:19seria bom a gente se conhecer, né?
16:23A equipe anterior se ferrou.
16:25Porque eles não sabiam
16:26confiar uns nos outros.
16:29Vocês lembram?
16:30Mas a gente confia e não vai ficar guardando o segredo.
16:33Por isso a gente combinou
16:34de não usar máscara aqui dentro.
16:39Né?
16:39Então você é a número 11?
16:59Você tem noção de quanta grana
17:00a gente perdeu por sua causa?
17:02Chega de briga.
17:03A gente tem que correr pra cumprir o prazo.
17:05Vamos lá.
17:05Vem aqui.
17:11Eu vou te explicar tudo desde o começo.
17:17Olha aí, seu presentinho.
17:19Ele tá vivo, não tá?
17:21Tá só desacordado.
17:24Então tá.
17:26Vamos abrir o presente da número 11.
17:28Vamos começar?
17:29Vamos lá.
17:35Ninguém se mexe.
17:37O que é isso?
17:38Solta o bisturinho.
17:39Dá, dá.
17:40Eu já soltei.
17:41Pra trás agora.
17:42Achei que eu estava no nosso time, porra.
17:44Filha da puta!
17:45Sabe por que eu decidi cruzar a fronteira?
18:11Meu comandante era bem parecido com você.
18:18E eu matei ele.
18:19Não me mata.
18:36Eu não sou um desses caras.
18:39Eu só aceitei o trabalho por causa do dinheiro.
18:42Salva ele.
18:43Agora.
18:46Se ele morrer, você morre.
18:49Eu não sou um dos caras.
19:19Eu não sou um dos caras.
19:49Ah, tem bastante aí.
20:19Oi, Jerome.
20:23Pega aqui, come um pouco, tá?
20:35Eu sei que só tentou salvar a gente desse jogo.
20:42Encerrar de vez com toda essa maldade e dar uma lição neles.
20:48Me desculpe.
20:53Eu devia ter dado o jeito de levar a munição.
21:00Mas por que você está se desculpando, Yanju?
21:04Foi tudo culpa do terror.
21:06Eu vi.
21:07A minha mãe viu.
21:09Todo mundo que está aqui nesse lugar viu.
21:11O terror veio aqui.
21:13Recolheu toda a munição.
21:15E aí ele desabou no chão.
21:18Quando a Yanju chegou pra buscar, os mascarados já tinham invadido a sala.
21:23Se a minha mãe não tivesse impedido a Yanju, ela também ia acabar morrendo.
21:29Não é, Yanju?
21:31Ficar sentado aí não vai trazer ninguém de volta.
21:35Melhor focar em quem está vivo.
21:37Não acha?
21:41Come.
21:42Só um pouco, tá?
21:44Aqui.
21:45E toma água pra não engasgar.
21:52Meu Deus, ele está em outro mundo.
21:54Ele está em outro mundo.
22:24João, está dormindo?
22:33Não, ainda não.
22:39Aqui, olha.
22:40Já que você está acordado,
22:42vamos bater um papinho tomando uma.
22:46Tá, pode entrar.
22:51Obrigado, eu não quero.
22:54Ah.
23:03O que você queria?
23:04Pode falar.
23:09É que...
23:12sobre o Capitão Park.
23:14Você disse que ele salvou a sua vida quando você estava se afogando no mar, né?
23:17Isso.
23:18Eu tinha levado um tiro numa ilha e caído no mar.
23:21Aí ele me resgatou e me levou correndo pro hospital.
23:24E...
23:26Você lembra de mais alguma coisa, é?
23:28Não, eu acordei no hospital e minha mãe me falou do Capitão.
23:33Por quê?
23:34Ah...
23:35Ah...
23:37Que...
23:38É...
23:39Eu falei que ouvi umas vozes lá no convés do barco ontem à noite, lembra?
23:43É, o Capitão disse que também ouviu.
23:45É, e eu acreditei na hora que ele disse.
23:49Mas...
23:50Agora eu lembro que eu vi...
23:52Alguma coisa na mão dele.
23:54O que era?
23:56Chave de fenda.
23:57Quem tá aí?
23:58Ha!
24:00O Sioc!
24:02Sou eu, o Capitão.
24:05Uma chave de fenda.
24:07Uhum.
24:09Tava escuro, mas eu tenho certeza que vi uma chave de fenda na mão dele.
24:12Não é estranho se a gente parar pra pensar...
24:14Por que ele tava segurando uma chave de fenda?
24:17Vai ver, tava consertando alguma coisa.
24:20Mas ele...
24:21Ele disse que acordou com um barulho.
24:23Ou ele sentiu que tinha alguma coisa errada e pegou a primeira coisa que viu na frente.
24:28Será?
24:30Mas eu acho que tem alguma coisa...
24:31Escuta.
24:33Você acha que o Capitão Pak tá envolvido no sumiço desse cara?
24:40Eu tenho...
24:42Instinto pra essas coisas.
24:43Eu sei que tem alguma coisa esquisita no Capitão.
24:46Foi ele que me salvou.
24:48E passou anos me ajudando a procurar essa ilha.
24:50E ele continua me ajudando.
24:53Essa parte eu sei.
24:54Eu não tô falando que foi ele que fez alguma coisa com o operador de drone que sumiu.
24:58Mas eu tenho mal a...
24:59Você e o operador de drone...
25:02Não estavam bebendo juntos?
25:04Ah, é...
25:06Ah, mas a gente não tava bebendo tanto.
25:07Foi só uma brincadinha.
25:11Vamos sair bem cedo.
25:13É melhor você ir dormir.
25:14Ah...
25:18Tá, eu já vou.
25:21E a partir de amanhã...
25:23Chega de beber.
25:29Tá.
25:44Não.
25:47Não.
25:48Foi em breve.
25:49Não Abrir do sociology.
25:51Humor bom quando euOfede.
25:52Ei.
25:53Ei!
26:05Não.
26:06Ei!
26:07Não.
26:08O quarto jogo vai começar em instantes.
26:34Jogadores, por favor, sigam as instruções da nossa equipe e se dirigam à arena.
26:41Senhor, os vips acabaram de chegar.
27:04O que vocês estão vendo é o destino daqueles que se recusaram a aceitar o processo livre e democrático de votação e tentaram impedir os jogos com uso desnecessário de violência.
27:23Nós não vamos tolerar nenhuma atitude irracional feita com o objetivo de destruir as regras justas desse jogo.
27:33Essas ações serão punidas de acordo com o nosso regulamento rígido.
27:38Mais uma vez, nós agradecemos a colaboração de todos.
27:42Sejam bem-vindos ao quarto jogo.
27:51Nesse jogo, vocês irão se dividir em duas equipes.
27:56Mas, antes de começar o quarto jogo, vamos fazer a divisão das equipes.
28:02Vocês devem se aproximar um de cada vez e tirar uma bolinha da máquina que está no centro da arena.
28:12A bala não atingiu nenhum órgão importante.
28:19Eu já fechei os cortes.
28:22E aí?
28:23Ele sangrou muito.
28:25E a gente não tem bolso de sangue.
28:31Então, rozumiu.
28:32É de que tipo?
28:34Tipo O.
28:36Deve servir, não é?
28:42Deve servir, não é?
29:12Deve servir, não é?
29:31Deve servir, não é?
29:35Deve servir, não é?
29:37Tá tudo bem, filho.
30:03A gente nem sabe o que vai ser, né?
30:07A gente nem sabe o que vai ser.
30:37Vacila e eu te mato.
30:51Vacila e eu te mato.
31:21O que é esconde-esconde?
31:23A equipe azul vai ter que encontrar a saída e fugir dentro do tempo de 30 minutos ou vai ter que se esconder da equipe vermelha até o tempo do jogo acabar.
31:33E a equipe vermelha?
31:35É esconde-esconde normal?
31:38A gente só tem que ficar procurando por eles?
31:41A função da equipe vermelha é encontrar e matar os membros da equipe azul dentro do tempo de 30 minutos.
31:47Tem que matar?
31:55Exatamente. A equipe vermelha tem que localizar e matar os membros da equipe azul.
31:59Quem não matar será eliminado.
32:01Eles... eles vão matar a gente?
32:05Exato.
32:06O que é isso?
32:30O objeto que vocês receberam é uma chave que abre as portas da arena.
32:36É com ela que vocês vão conseguir destrancar as portas e ir se movimentando.
32:40Mas depois que vocês abrirem uma porta, não podem mais trancar ela.
32:44Peraí. Você tá falando que eles podem se esconder ou fugir pra fora da arena.
32:49Vocês não deram vantagem demais pra eles, não?
32:51É injusto.
32:51E fora isso, vocês querem que a gente mate essas pessoas com as nossas mãos?
32:58É.
32:59Não faz sentido nenhum isso aí.
33:01Não é como se eles fossem ficar parados lá pedindo pra morrer.
33:04E como é que a gente vai matar eles? Com as mãos?
33:08Nós entendemos a preocupação de vocês, mas não se preocupem.
33:13Pra esse jogo, a nossa organização também preparou um presente pra equipe vermelha.
33:18Podem abrir a caixa pra ver o que trouxemos pra vocês.
33:21Vamos lá.
33:22Eu vou sair.
33:26Valeu.
33:37Olha.
33:42Olha.
33:46O time vermelho pode usar essa faca.
33:51Para atacar a equipe azul
33:53Mas os jogadores da equipe vermelha
33:56Não tem permissão para atacar uns aos outros
33:58A gente não devia ter um escudo, pelo menos?
34:02Eles estão armados
34:03E é pra gente fugir sem ter nada pra se defender?
34:06Concordo
34:07A gente devia ter alguma coisa
34:09É isso mesmo
34:10A gente só recebeu uma chave pra se defender
34:12Isso é injusto pra caralho
34:14Mas vocês podem abrir as portas da arena e fugir da gente
34:17É isso aí sim
34:19Vocês só tem que se esconder da gente
34:21Tá fácil demais, né?
34:23É, pra vocês é bem mais tranquilo, né?
34:26Aê, tiozinho
34:26Isso você entende, né?
34:31Se esconder feito um rato
34:33Antes do jogo começar
34:35Nós vamos dar uma última chance
34:37De vocês decidirem o futuro de vocês
34:39Se alguém não estiver contente
34:41Com a equipe que caiu
34:42Pode trocar com uma pessoa da outra equipe
34:45Basta trocarem o golete
34:47E o item que nós acabamos de entregar pra vocês
34:49O quê?
34:50A gente pode trocar de equipe?
34:52Isso mesmo
34:53Se as duas pessoas estiverem de acordo
34:56É só vocês trocarem o colete
34:57E os itens que receberam
34:59Mas depois que o jogo começar
35:02Fica proibido trocar de colete de equipe
35:05Vocês só poderão fazer isso antes do jogo
35:07Por favor
35:09Pensem com cuidado
35:11O que vão fazer
35:12Pessoal
35:35Esse é o novo operador de drone
35:37E aí, gente?
35:39Não foi fácil encontrar ele
35:40Mostrem onde ele vai ficar
35:41Sim, Chacha
35:42Valeu
35:45Então tá
35:46Escuta
35:47Põe o colete de salvavidas
35:50Tá
35:50A gente não quer outro acidente
35:52Ficou sabendo, né?
35:53É, eu tô sabendo
35:54Cadê você?
35:56Vem logo
35:56Estamos saindo
35:57Olha só
35:58Vocês podem ir
35:59Eu não vou com vocês
36:00Como assim não vai?
36:03Eu vou ficar pra dar uma olhada numa coisa
36:05É sobre aquilo de ontem?
36:08É
36:09Meu instinto quase nunca tá errado, entende?
36:12Qualquer coisa eu te aviso
36:13Mas até lá
36:14Toma muito cuidado com ele
36:16Espera aí, o seu ok
36:17Beleza, gente
36:20Hora de partir
36:21Vamos
36:23Vamos lá
36:24Ah, fala aí
36:42Mas o que foi que deu em você?
36:44Ei, você aparece do nada
36:45E ainda me pede pra vir super cedo
36:46Eu já falei
36:48Eu tô cheio de trabalho
36:48Eu tô cansadão
36:49Olha, o chefe morreu
36:54O quê?
36:57Como assim o chefe morreu?
36:58O que aconteceu?
37:00Essa é uma longa história
37:01E por que você não ligou pra me contar
37:05Que isso tinha acontecido?
37:07Ei
37:07Tá, eu sei que eu larguei essa vida
37:09E me mudei pra cá
37:10Mas o chefe
37:11Não, isso não tem nada a ver
37:11Para
37:12Você conhece
37:16Joaquim Poe menos uma?
37:18Conheço
37:18Então, eu tive que jogar
37:20Joaquim Poe menos uma
37:21Com o chefe
37:22E ele
37:25Só precisava tirar uma mão
37:27Esquece
37:31Eu tô de ressaca
37:33Vamos tomar uma sopinha?
37:35Não, termina de falar primeiro
37:36O que aconteceu?
37:38Vamos indo
37:38Eu te conto o meu caminho
37:40Ah, eu não tô entendendo nada
37:43Como é que alguém morre
37:45Jogando Joaquim Poe?
37:46Hein?
37:48Nenhum de vocês pode sair desse lugar com vida
37:51O que a gente faz?
37:53Só a chamã do mar
37:54É capaz de guiar vocês
37:56Enquanto trilham o caminho da vida
37:59Eu consigo enxergar
38:05Todos os caminhos daqui
38:08Eu não enxergo com os olhos
38:11Os deuses do céu e da terra
38:14Estão me tomando pela mão
38:15E me guiando
38:17Quem me seguir
38:21Vai ter a vida
38:22Aí, Binçô
38:24E quem ficar
38:25Vai cair morto
38:27Você já matou alguém?
38:28Na minha frente
38:29Aí, não tem muito tempo
38:32Se você não dá conta
38:33Só troca pra equipe azul
38:34Você é ótimo em se esconder
38:37Binçô
38:38Ontem à noite
38:39Eu te procurei no dormitório inteiro
38:41Mas eu não te achei
38:42Onde é que você tava?
38:45Você tava com medo de mim?
38:53Ótimo
38:53Você fez bem em se esconder
38:55Aquela puta
38:57Ela se achava mulher maravilha
39:00Aquela idiota
39:00Ficava me tratando
39:01Feito um bosta
39:02Ela tinha a mesma
39:02É que se foder
39:03Se viu?
39:12Ah, seu merdinha
39:15Você viu, não é?
39:17E ficou lá
39:18Escondido
39:18Feito um rato
39:19Vendo ela morrer
39:20Devia ter ajudado
39:21Aquela filha da puta
39:22Gostava muito de você
39:24Eu adoro essa sua cara
39:31Continua com essa expressão
39:34Quando você entrar
39:34E depois mata todo mundo
39:36Aquele bosta do Thanos
39:42Também morreu
39:42Junto com o resto do nosso grupo
39:44Então agora só sobrou a gente
39:46Eu vou ficar sozinho
39:48Se você morrer também
39:49Então vê se haja feito homem
39:53Dessa vez
39:54Você pode fazer isso, meu irmão
39:59Binsu
39:59Binsu
40:01Binsu
40:03Veja o que é, Binsu
40:05Junhee
40:07Troca comigo
40:08Fica com a chave e você
40:10Aí os dois continuam vivos
40:12Se toca-o
40:14Eu me viro sozinha
40:16Você vai se virar como?
40:20Eu sei que você não vai conseguir
40:21Fazer nada com essa faca aí
40:22Não fala como se você me conhecesse
40:24Talvez eu não te conheça tão bem
40:25Mas disso
40:28Tenho certeza
40:29Me dá essa faca
40:36Eu elimino alguém
40:39O mais rápido que puder
40:40E vou te procurar
40:42Eu protejo você
40:44Você e o bebê
40:47Pra você é fácil matar alguém
40:51Eu ia matar
40:55Todo mundo aqui
40:58Se eu pudesse ir embora
40:59Com você e com a grana
41:00Eu também ia fazer de tudo
41:02Pra proteger o meu bebê
41:03Então
41:06Você devia me matar
41:14Eu te encontro
41:17Assim que o jogo começar
41:18Aí você me mata
41:21E sai daqui
41:21Assim você e o bebê
41:28E se salvam
41:29Me dá a faca
41:35Eu vou
41:37Eu acho melhor
41:42Eu trocar de equipe
41:43Com outra pessoa
41:44Aí a gente pode
41:47Ficar juntos
41:48Mãe
41:48Os seus joelhos
41:50Assim que o jogo começar
41:54Eles
41:55Vão vir pra cima da gente
41:58Feito um bando de lobos
41:59E se a gente tentar
42:01Fugir deles junto
42:02Nós dois vamos morrer
42:05Não, filho
42:08Não dá, não
42:09Você ia matar
42:12Alguém
42:12Com isso
42:13Mesmo quando você era pequeno
42:17Sempre que você
42:18Entrava numa briga
42:19Você chegava em casa
42:20Todo cheio de machucado
42:23Você deixava os outros
42:25De baterem
42:26Nunca machucou ninguém
42:27E você, mãe
42:28Você é capaz
42:30De matar alguém
42:31Com esse negócio
42:31O meu pai
42:32Vivia batendo em você
42:33E você não revidou
42:34Nenhuma vez, não é?
42:42Eu vou
42:43Eu vou tentar
42:46Eu vou tentar
42:48Obrigado
43:00Aí sim
43:01Valeu mesmo
43:10Você não quer trocar
43:15De time comigo?
43:16Presta atenção
43:29Se você trocar de equipe
43:31Comigo
43:32Eu vou com você
43:33E fico te protegendo
43:34Tá?
43:37Mas aí você ia ter que matar alguém
43:39Dá pra você
43:40Pode deixar isso comigo
43:44Eu te protejo
43:46Mesmo assim
43:47Confia em mim
43:50Eu não vou largar você
43:51Hein?
43:54Não
43:54Não
43:55Não
43:55Não
43:57Não
43:59Não
44:01Não
44:05Não
44:07Por que você não para de olhar pra mim?
44:32O que?
44:36Você acha que o que aconteceu
44:37É culpa minha?
44:38O que eu fiz de tão errado?
44:41A gente não tinha chance
44:42A gente teria perdido
44:45De qualquer jeito
44:46Porra!
44:49Para de olhar pra mim
44:50Desse jeito!
44:51A culpa não é minha!
44:54Se
44:54Se a gente tivesse lutado
44:56Contra os círculos ao invés
44:57A gente teria ganhado
44:59Ganhado a luta
45:01E ganhado nos votos
45:02A culpa é sua
45:04Todas essas pessoas morreram
45:07Por causa do seu plano ridículo
45:08A culpa é sua
45:09Foi por sua causa
45:10Que todo mundo morreu
45:11O próximo jogo já vai começar
45:25Jogadores da equipe azul
45:28Estejam preparados
45:30Para entrar na arena do jogo
45:31Repetindo a informação
45:34O próximo jogo
45:36Já vai começar
45:37O que aconteceu com o Choi?
45:46Ele não veio
45:46Eu falei com ele
45:49Pelo telefone
45:50Ele teve uma emergência
45:52Do nada?
45:56Pois é
45:57Vai ver
45:58Ele ficou com medo
45:58Esses caras
46:00Que se fazem de durões
46:01Que chegam botando a banca
46:03São sempre os maiores covardes
46:05Mas é melhor assim
46:08Ele só enchia a cara
46:10E não ajudava em nada
46:11Oh mãe
46:41Fica bem escondida
46:42Eu vou cuidar disso, tá?
46:45E depois eu vou te encontrar
46:46E aí, pode deixar
46:47Que eu te protejo, tá?
46:50Filho
46:51Sempre que
46:52Seu pai bebia
46:53Ele ficava
46:54Dizendo que ia me matar
46:55Mas no final das contas
46:57Quem morreu antes?
47:00Foi o pai
47:00Você acha que eu vou morrer aqui?
47:06Lembra
47:07Que eu tenho uma arma
47:09Para emergências
47:11Então fica calmo
47:13Não se preocupa comigo
47:15E faz o que tem que fazer
47:17Faz o que tem que fazer
47:20Para sobreviver
47:21E aí vai ficar tudo bem
47:23Tá, filho?
47:24Cumpre o que prometeu
47:41Eu vou te encontrar
47:57Eu vou te encontrar
47:58Eu vou te encontrar
47:59Eu vou te encontrar
48:00Eu vou te encontrar
48:01Eu vou te encontrar
48:02Eu vou te encontrar
48:03Eu vou te encontrar
48:04Eu vou te encontrar
48:05Eu vou te encontrar
48:06Eu vou te encontrar
48:07Eu vou te encontrar
48:08Eu vou te encontrar
48:09Eu vou te encontrar
48:10Eu vou te encontrar
48:11Eu vou te encontrar
48:12Eu vou te encontrar
48:13Eu vou te encontrar
48:14Eu vou te encontrar
48:15Eu vou te encontrar
48:16Eu vou te encontrar
48:17Eu vou te encontrar
48:18Eu vou te encontrar
48:19Eu vou te encontrar
48:20Em dois minutos, a equipe vermelha vai entrar na arena.
48:37Se escondam para que eles não achem vocês.
48:39Ei, ei, ei, escuta.
48:41Não se escondam.
48:42Vamos nos espalhar e procurar a saída.
48:45Quem encontrar a saída primeiro, avisa os outros para todo mundo sair da arena.
48:49Boa ideia, boa ideia.
48:50Todo mundo se ajuda e aí a gente sai desse lugar vivo.
49:15Você quer formar uma dupla?
49:17Como é que é?
49:19Vem cá, você acha que eles vão ficar lá sentados esperando para morrer?
49:25É claro que não.
49:26Eles vão vir para cima com tudo que eles têm.
49:28Então é mais fácil se a gente partir para o ataque junto.
49:39Você está bem?
49:41Vocês duas.
49:41Que o vermelho vai te pegar.
49:45Venham comigo.
49:51Cuidado na escada.
49:55O que eu estou querendo com você não é um relacionamento.
49:59É só um casinho de uma noite.
50:00Você matando o Otanos foi legal.
50:07Para cacete.
50:13Equipe vermelha, entre na arena.
50:16Vai lá, cara.
50:18Vamos lá!
50:27Vamos!
50:27Vamos!
50:28A culpa é sua.
50:58A culpa é sua.
51:28A culpa é sua.
51:58A culpa é sua.
52:28A culpa é sua.
52:58A culpa é sua.
53:28A culpa é sua.
53:58A culpa é sua.
54:28A culpa é sua.
54:58A culpa é sua.
55:28A culpa é sua.
55:58A culpa é sua.
56:28A culpa é sua.
56:30A culpa é sua.
56:32A culpa é sua.
56:34A culpa é sua.
56:36A culpa é sua.
56:38A culpa é sua.
56:40A culpa é sua.
56:42A culpa é sua.
56:44A culpa é sua.
56:46A culpa é sua.
56:48A culpa é sua.
56:50A culpa é sua.
56:52A culpa é sua.
56:54A culpa é sua.
56:56A culpa é sua.
56:58A culpa é sua.
57:00A culpa é sua.
57:02A culpa é sua.
57:04A culpa é sua.
57:06A culpa é sua.
57:08A culpa é sua.
57:10A culpa é sua.
57:12A culpa é sua.
Recomendado
48:53
|
A Seguir
1:25
22:02
22:00
21:55
28:29
21:05