Full Jejak Rasa Yang Hilang Koki Dewa Dub Indo

Sandsjojo

Serial Cerita fiktif tentang seorang koki yang hebat   #drachin  #dramachina  #kokidewa  #jejakrasayanghilang  #mastercheff

Transcript

00:00:00Koki Dewa! Koki Dewa!

00:00:3050 juta!

00:00:3150 juta? Hanya segitu?

00:00:33Hari ini, kita mempersiapkan uang tunai 100 juta.

00:00:36Jika Koki Dewa ingin mencoba masakan kami,

00:00:39berapa pun harganya, akan kita bayar.

00:00:42Aku adalah paman Koki Dewa. Aku bisa memutuskan. Kita sudah setuju.

00:00:46Minggir, paman macam apa kamu?

00:00:48Aku adalah bibi Koki Dewa.

00:00:51Aku bersamanya dari kecil.

00:00:53Sejak kecil, dia selalu mendengarkan.

00:00:55Dia selalu menyetujui semua pendapatku.

00:00:57Kalau begitu kamu bisa membantu?

00:00:59Tentu saja!

00:01:01Jika kamu bisa membantuku, aku akan bayar 50 juta, tidak 100 juta!

00:01:05Tentu bisa!

00:01:06Aku pamanah!

00:01:07Minggir!

00:01:08Iiiis!

00:01:11Kenapa keluarga Koki Dewa malah seperti ini?

00:01:13Koki Dewa! Koki Dewa!

00:01:15Koki Dewa! Koki Dewa!

00:01:17Koki Dewa! Koki Dewa!

00:01:19Koki Dewa! Koki Dewa!

00:01:21Koki Dewa!

00:01:23Koki Dewa!

00:01:25Hah? Di mana Koki Dewa?

00:01:27Di mana Koki Dewa berada?

00:01:29Koki Dewa menghilang!

00:01:31Koki Dewa menghilang. Berita terkini.

00:01:33Koki Dewa Rafael Hijaya menghilang.

00:01:35Asis yang tidak dapat menemukannya.

00:01:36Mana pergini Koki Dewa?

00:01:37Koki Dewa menghilang setelah mencapai pecah karir.

00:01:39Tak hidup atau mati.

00:01:41Kamu lihat apa?

00:01:55Aku sudah lama mengamati kamu.

00:01:57Setiap kali Nona Besar lewat, kamu akan menatapnya.

00:02:01Orang seperti imu juga menyukai Nona Besar.

00:02:03Sebaiknya bercerapin sana.

00:02:05Kamu tidak pantas.

00:02:07Kamu berani menyukai Nona Besar.

00:02:09Setahun lalu ketika kamu hidup di jalanan,

00:02:11Nona Besar yang membawamu pulang dan memberimu makan.

00:02:13Kenapa? Sekarang sudah ada makanan, kamu mulai bermimpi besar.

00:02:17Orang yang disukai Nona Besar bukan hanya harus pintar memasak.

00:02:20Juga harus ganteng.

00:02:21Harus berjiwa besar.

00:02:22Dan membanggakan negara.

00:02:24Seperti Koki Dewa!

00:02:26Kamu...

00:02:27Cih!

00:02:28Cepat, cepat, cepat, cepat!

00:02:30Seseorang ikut aku.

00:02:31Kenapa buru-buru?

00:02:32Koki Eka mengundurkan diri.

00:02:33Seseorang ke dapur utama untuk bantu Kepala Koki masak.

00:02:35Ini sudah ketujuh kalinya dalam bulan ini.

00:02:37Kepala Koki sangat menuntut.

00:02:38Siapa yang bisa memenuhi tuntutan?

00:02:42Hari ini, Pak Tony dari Asosiasi Catering mengundang raksasa industri catering

00:02:45Internasional Tour Recharge untuk makan malam.

00:02:47Jika kita tidak berhasil menguaskannya, Pak Tony akan menyalahkan kita

00:02:50dan kita semua akan mendapat masalah.

00:02:52Pak Tony.

00:02:53Tony Wong.

00:02:54Dia sudah menjadi ketua.

00:02:56Apa yang kamu bicarakan?

00:02:57Siapa yang mau ikut denganku?

00:03:00Biarkan Rafael mencoba.

00:03:02Dia adalah yang terbaik dalam memotong sayuran.

00:03:04Dia?

00:03:05Memangnya bisa?

00:03:06Eh, jangan remehkan dia.

00:03:07Rafael bisa melukukannya.

00:03:08Dia sudah lebih dari setahun kerja di Asosan Bambu.

00:03:10Dia ini tidak pernah beri marahi.

00:03:12Baik, kamu saja.

00:03:13Ayo pergi.

00:03:14Cepat, ikut aku.

00:03:17Sudah ketemu, sudah ketemu.

00:03:19Hah?

00:03:20Dia orangnya?

00:03:21Memangnya dia bisa.

00:03:22Dia hanya Koki di belakang.

00:03:23Bisa cari yang lebih senior.

00:03:25Bukannya dia pria yang selalu menatap Nona besar.

00:03:29Dia bisa apa?

00:03:32Koki kepala, Pak Tony sudah pesan.

00:03:34Aduh.

00:03:36Eh, ayo.

00:03:37Kotong mentimun dulu.

00:03:38Cepat.

00:03:39Cepat, Tanda Rafael.

00:03:40Cepat.

00:03:41Sudah ku bilang dia tidak bisa.

00:03:42Potong mentimun aja kesulitan.

00:03:43Mau mengharapkan dia.

00:03:44Mending kita sendiri saja.

00:03:45Aku saja bisa potong lebih cepat.

00:03:46Ayah, kita cari orang lain saja.

00:03:48Teknik memotong ini.

00:03:50Tidak perlu.

00:03:51Tidak perlu.

00:03:52Dia saja.

00:03:53Tidak perlu.

00:03:54Dia saja.

00:03:55Tidak perlu.

00:03:56Dia saja.

00:03:57Ayah.

00:03:58Guru.

00:03:59Sudah cukup.

00:04:00Tidak ada waktu lagi.

00:04:01Biarkan dia membantumu.

00:04:02Hah?

00:04:03Dia membantuku.

00:04:04Dia hanya akan menghabatku.

00:04:05Sudah tidak ada waktu.

00:04:06Cepat kerja.

00:04:07Cepat.

00:04:08Cepat.

00:04:09Cepat.

00:04:10Cepat.

00:04:11Ayo mulai.

00:04:12Dia saja.

00:04:13Dia saja.

00:04:14Guru.

00:04:15Sudah cukup.

00:04:16Tidak ada waktu lagi.

00:04:17Biarkan dia membantumu.

00:04:18Hah?

00:04:19Dia membantuku.

00:04:20Dia hanya akan menghabatku.

00:04:22Sudah tidak ada waktu.

00:04:23Cepat kerja.

00:04:24Cepat.

00:04:25Cepat.

00:04:27Ayo mulai.

00:04:29Sapi goreng dengan cabai.

00:04:30Tamu menyukai makanan pedas.

00:04:31Ini adalah cabai yang kita siapkan.

00:04:32Harus dipotong dengan pisau tajam.

00:04:34Jika tidak akan merusak rasanya.

00:04:35Hah?

00:04:38Bau amis daging sapi harus hilang.

00:04:39Setiap potongan dipotong rata.

00:04:40Panjangnya harus sama dengan ini.

00:04:41The next thing is what?

00:04:43You!

00:04:45This is what?

00:04:47You!

00:04:49This is what?

00:04:51Let's eat!

00:04:53Don't be too shy

00:04:55You must be a guru

00:04:57You must be a status

00:04:59Wow

00:05:13Memang hebat masakan yang kamu latih selama sebulan ini

00:05:15Pak Tony pasti akan menyukainya

00:05:17Terima kasih guru, akhirnya selesai

00:05:21Orang itu masih belum selesai

00:05:23Guru, sudah aku bilang

00:05:25Dia ini hanya berubah waktu kita

00:05:27Apa aku yang terlalu banyak berharap?

00:05:29Kalian ngapain sih?

00:05:31Tuan Richard tidak bisa makan pedas

00:05:33Hidangan kalian ini

00:05:35Semuanya pedas

00:05:37Tidak bisa makan pedas

00:05:39Semuanya pedas

00:05:40Sudahlah

00:05:41Bukannya kamu bilang

00:05:43Ini adalah hidangan khas restoran ini

00:05:45Hidangan khas malah seperti ini

00:05:47Bau harumnya

00:05:49Tidak ada sama sekali

00:05:51Minyaknya kurang panas

00:05:53Lalu teknik memotong ini

00:05:55Lekniknya cukup bagus

00:05:57Bagus

00:05:59Sayang sekali

00:06:01Ini, ini

00:06:03Kalian tau tidak

00:06:05Perjamuan hari ini

00:06:07Sangat penting bagi kota jahe kita

00:06:09Ini terkait dengan investasi fullan miliar dari perusahaan multinasional

00:06:11Pak Tony

00:06:13Mohon maaf, mohon maaf sekali

00:06:15Tapi informasi yang kita terima adalah

00:06:17Suka makan pedas

00:06:21Aku sudah bilang dengan sangat jelas pada kakakmu Ricky

00:06:23Tuan Richard tidak bisa makan pedas

00:06:25Tidak bisa makan pedas

00:06:26Dia meyakinkanku

00:06:27Katanya tidak masalah

00:06:28Dan hasilnya

00:06:29Semua hidangan pedas

00:06:31Kamu bilang pada Ricky

00:06:33Tiga, tiga, semalam kan aku sudah bilang

00:06:49Jangan sampai pedas

00:06:51Meskipun kalian tidak menyukaiku

00:06:53Kalian juga tidak boleh kebingungan

00:06:55Lihat sekarang, Pak Tony dan Tuan Richard sudah marah

00:06:57Restoran bambu warisan ayah

00:06:59Hancur di tangan kamu

00:07:01Kamu?

00:07:02Ricky

00:07:03Kamu sengaja menyebar hoaks

00:07:05Akibatnya Pak Tony jadi salah paham dengan kita

00:07:07Tidak masalah jika kamu menghancurkan reputasi restoran bambu

00:07:09Tapi menggagalkan investasi kota jahe itu sangat parah

00:07:12Pesannya aku sampaikan adalah

00:07:13Tuan Richard tidak bisa makan pedas

00:07:15Kalian yang salah

00:07:17Apa urusannya dokanku?

00:07:29Tuan Richard

00:07:38Jangan mengotori mulutmu dengan makanan ini

00:07:41Ah

00:07:43Aku sangat kecewa

00:07:45Ah

00:07:46Dengan hidangan kota jaya

00:07:51Ini bukan yang ini dimasuk oleh Rafael

00:07:53Ngapain dibawa kesini?

00:07:54Hah?

00:07:55Ini

00:07:56Dasar brengsek

00:07:57Siapa yang memberimu izin menyajikan hidanganmu

00:07:59Kamu tidak tahu ini perjemuan apa

00:08:00Kamu sangat jajari masalah

00:08:03Aku tidak salah dengarkan

00:08:05Kalian membiarkan seorang amatir

00:08:07Memasak untuk Pak Tony dan Tuan Richard

00:08:11Dig

00:08:12Otakmu kemasukan air ya?

00:08:14Gawat

00:08:15Kali ini Rafael kena masalah besar

00:08:17Hidangan yang kalian sendiri tidak berani makan

00:08:19Beraninya dihidangkan ke tamu

00:08:21Ini sebuah ketidaksengajaan

00:08:22Ketidaksengajaan

00:08:23Kalian berani makan ini?

00:08:27Kamu makan

00:08:28Kamu makan

00:08:29Atau kamu saja yang makan?

00:08:35Sepertinya kalian memang

00:08:36Bermaksud menghina Pak Tony dan Tuan Richard

00:08:39Setiap hidangan di restoran bambu

00:08:41Disiapkan dengan cermat oleh koki kami

00:08:43Kita tidak pernah salah-salan

00:08:44Kamu jangan memfitnah disini

00:08:46Dan juga

00:08:47Jangan membuang makanan

00:08:48Aku membuang makanan

00:08:49Aku membuang makanan?

00:08:50Kamu begitu mulia

00:08:52Hidangan sampah ini

00:08:53Kamu saja yang makan

00:08:55Hmmmm

00:08:58Kamu juga tidak mau makan kan?

00:09:00Kamu masih berani membetaku

00:09:02Pak Tony

00:09:03Dia sangat tidak menghormatimu

00:09:05Dika

00:09:06Apa ini adalah

00:09:07Kualitas restoran bambu kamu?

00:09:09Hari ini

00:09:10Kamu harus makan habis

00:09:12Hidangan sampah ini

00:09:14Makan

00:09:15Makan

00:09:16Ayah jangan

00:09:18Dia jelas ingin mempermalukanmu

00:09:20Pak Tony

00:09:22Asal kemarahan kamu dan Tuan Richard Bisharda

00:09:25Aku akan makan

00:09:26Ayah

00:09:27Ini

00:09:35Kepalu koki jangan makan

00:09:36Nggak makan

00:09:37Makan

00:09:38It's really good!

00:10:01It's really good!

00:10:06Astaga!

00:10:10Kamu pintar acting.

00:10:12Lihatlah betapa menyakitkannya dirimu.

00:10:14Apa ini yang namanya enak?

00:10:15Makanya begitu cepat.

00:10:16Pasti sangat tidak enak.

00:10:17Pak Tony, adikku ini tidak bisa apa-apa.

00:10:32Dia juga tidak bisa memasak.

00:10:34Meski ini restoran miliknya.

00:10:36Tapi yang hebat adalah aku.

00:10:40Aku membara banyak uang untuk mengundang tiga koki hebat.

00:10:43Semua hidangan mereka bisa dijamin bisa memuaskan Tuan Richard.

00:10:48Tuan Richard tidak ada hobi lain selain makan enak dan juga Tuan Richard adalah ahli makan terpercaya.

00:10:57Tuntutannya sangat tinggi.

00:11:00Jika kamu bisa memuaskan Tuan Richard, apapun permintaanmu bisa dikabulkan.

00:11:06Tidak masalah.

00:11:08Jika hidanganku bisa memuaskan Tuan Richard.

00:11:10Bisakah kamu membantu supaya kepemilikan restoran bambu ini diberikan kepadaku?

00:11:16Hah?

00:11:17Tidak masalah.

00:11:22Asal kamu bisa memuaskan Tuan Richard.

00:11:24Tidak!

00:11:26Pak Tony, aku dijebak oleh Ricky.

00:11:29Beri aku satu kesempatan lagi untuk membuktikannya.

00:11:32Restoran bambu akan perang masak melawan Ricky.

00:11:36Guru!

00:11:38Jangan!

00:11:39Ayah!

00:11:45Baik!

00:11:46Aku yang jadi juri.

00:11:48Siapapun yang menang perang masak dan memuaskan Tuan Richard akan mendapat restoran bambu.

00:11:53Apa itu perang masak?

00:11:55Perang masak adalah tantangan antara hidup dan mati.

00:11:59Tantangan memasak paling berat di kota Jaya.

00:12:01Sekali kita ditantang, maka tidak boleh menolak.

00:12:05Orang yang menang perang masak akan mendapatkan dukungan dari asosiasi Koki.

00:12:10Jika kalah, yang mengajukan tantangan harus memotong urat tangan.

00:12:15Dan tidak bisa memegang sendok lagi.

00:12:18Dan namanya akan dihapus oleh asosiasi Koki.

00:12:21Hah? Seram sekali.

00:12:22Kita bisa saja membuka restoran baru.

00:12:24Tapi jika kamu kalah, kamu tidak bisa menjadi Koki lagi.

00:12:28Benar.

00:12:29Jika kita menang, apakah tetap bisa mempertahankan restoran bambu?

00:12:36Tentu.

00:12:42Gimana?

00:12:43Kamu berani?

00:12:46Sudah kuduga.

00:12:48Tapi, aku ada persiapan.

00:12:50Saat perlihatkan padamu keterampilan yang asli.

00:12:55Ronde pertama.

00:13:13Bertanding keterampilan dasar. Teknik memotong.

00:13:17Andi dari Kota Batam.

00:13:23Salam kenal.

00:13:24Salam kenal.

00:13:25Andi dari Kota Batam.

00:13:27Mungkinkah?

00:13:28Kamu penerus dari Koki Kerajaan Rudi?

00:13:30Betul.

00:13:32Guruku adalah Koki Kerajaan Rudi.

00:13:35Apa?

00:13:36Koki Kerajaan?

00:13:37Ternyata dia murid Rudi.

00:13:41Pak Rudi, dia hebatkah?

00:13:43Rudi adalah penerus Koki Kerajaan.

00:13:45Teknik memotong dia sangat hebat.

00:13:47Semua jenis teknik dia kuasai.

00:13:49Mungkin teknik memasak dia bukanlah yang terhebat.

00:13:52Tapi untuk urusan teknik memotong,

00:13:54tidak ada yang bisa menandingi Rudi.

00:13:57Bagaimana Paman bisa mengundang Alisa hebat ini?

00:14:00Ayah, gimana?

00:14:01Yang paling hebat dalam teknik memotong adalah kakak pertama.

00:14:03Tapi dibandingkan dengan murid Rudi, takutnya...

00:14:06Meskipun Rudi hebat,

00:14:07tapi tidak berarti muridnya juga hebat.

00:14:09Guru, biar aku saja.

00:14:13Kamu tidak bisa.

00:14:14Aku...

00:14:22Patwa ini cukup hebat menilai orang.

00:14:29Aku saja.

00:14:30Ini...

00:14:31Kamu ngapain?

00:14:33Kamu mau mempermalukan kami?

00:14:35Betul.

00:14:36Ini bukan tempat untukmu.

00:14:37Cepat kembali.

00:14:38Ayah, jangan dia.

00:14:39Biar kakak pertama saja kita masih ada kesempatan menang.

00:14:42Jika dia, kita pasti kalah.

00:14:44Kenapa kepala koki tidak mengutus kakak pertama?

00:14:46Apakah ada trik tertentu?

00:14:47Mungkin kepala koki ada alasan tersendiri.

00:14:50Aku tahu.

00:14:51Dia pasti tidak mau memperlihatkan kekuatan kakak pertama di runa pertama.

00:14:54Makanya dia suruh koki amatir untuk pertanding.

00:14:57Aku Andi, murid koki kerajaan Rudy.

00:15:03Juara satu kontes teknik memotong kota jadi tiga kali berturut-turut.

00:15:06Kamu siapa?

00:15:07Sebutkan namamu.

00:15:09Aku...

00:15:10Koki amatir restoran bambu.

00:15:12Koki amatir?

00:15:14Restoran bambu terlalu menghina kami.

00:15:16Aku adalah penerus koki kerajaan.

00:15:18Kalian suruh aku melawan koki amatir.

00:15:20Koki amatir?

00:15:23Dika, kamu kekurangan orang ya?

00:15:26Sampai mengutus koki amatir.

00:15:28Hahahaha

00:15:33Cepat mulai.

00:15:35Baik.

00:15:36Bocah.

00:15:37Ingat.

00:15:38Ini adalah momen paling cemerlang dalam hidupmu.

00:15:42Ronde pertama.

00:15:45Dimulai.

00:15:48Mulai.

00:15:58Gantung sekali.

00:16:03Ini adalah teknik warisan dari koki kerajaan.

00:16:05Dan benar hebat.

00:16:15Wah.

00:16:22Naga kristal.

00:16:23Seperti asli.

00:16:24Naganya sangat detail.

00:16:26Garis-garisnya sangat halus.

00:16:28Dia layak menjadi penerus koki kerajaan.

00:16:30Tidak memotongnya sangat hebat.

00:16:36Rafael sedang ngapain?

00:16:37Kenapa tidak bergerak?

00:16:39Kelihatannya dia tidak bisa membunuh ikan.

00:16:41Sepertinya kita pasti kalah.

00:16:42Harusnya kakak pertama saja yang bertanding.

00:16:56Tidak memotongnya.

00:16:57Tidak memotongnya.

00:16:59Tidak memotongnya.

00:17:09Potongan ikan sangat tipis.

00:17:10Seperti sutra transparan.

00:17:12Dia layak menjadi penerus koki Kerajaan.

00:17:14What is the technique?

00:17:20Like the technique of the kid?

00:17:39I'm not sure, I haven't seen this.

00:17:42Hey, I'm so excited. Rafael, come back.

00:17:45He's serious. I can do this.

00:17:48I can do this.

00:17:50Guru, this is why you don't believe me.

00:17:53And let me play this game.

00:17:56I'll do it. I'll do it in the next round.

00:18:03This is a very easy game.

00:18:06Huh? Aneh.

00:18:11Apanya yang aneh?

00:18:13Huh? Tuan Richard, lihat, lihat.

00:18:25Apa aku salah lihat? Ikan ini sudah sisa tulang.

00:18:27Kenapa masih bisa berenang?

00:18:28Mustahil.

00:18:29Ikan yang sudah dipotong ini masih bisa berenang.

00:18:31Bagaimana dia bisa melakukannya? Bukankah dia koki amatir?

00:18:32Di dunia ini, ada teknik dewa ini.

00:18:33Kapan restoran bambu punya orang seperti ini? Apakah dia dewa?

00:18:35Tidak, tidak, tidak. Ini adalah hasil akhir dari kalian teknik memotong.

00:18:38Karena terlalu cepat, saraf ikan belum menyadari bahwa dia telah dipotong.

00:18:42Dia berenang dengan naluri.

00:18:44Dulu, kupikir itu hanya lalu.

00:18:47Tidak, tidak, tidak.

00:18:49Ini adalah hasil akhir dari kalian teknik memotong.

00:18:51Karena terlalu cepat, saraf ikan belum menyadari bahwa dia telah dipotong.

00:18:55Dia berenang dengan naluri.

00:18:57Dulu, kupikir itu hanya legenda.

00:19:00Sekarang, aku beruntung bisa melihatnya.

00:19:03Aku nyatakan, pemenang rande pertama ini adalah restoran bambu.

00:19:13Tak disangka dia memiliki keahlian seperti itu.

00:19:17Teknik yang aneh, bukan cara yang benar.

00:19:19Seorang koki yang baik harusnya mengasah keterampilan memasak.

00:19:22Alih-alih membawa waktu mempelajari teknik yang aneh ini.

00:19:25Jika makanannya tidak enak, mau mengawasai trik apapun, dia tetap menjadi koki amatir selamanya.

00:19:29Kakak pertama benar.

00:19:31Menurutku, Rafael ini nasibnya sangat buruk.

00:19:33Kalau tidak, bagaimana mungkin dia menjadi koki amatir?

00:19:36Apa yang terjadi?

00:19:37Aku menghabiskan banyak uang untuk mengundang kamu.

00:19:39Kamu kalah dengan koki amatir yang bertugas dia buruk belakang.

00:19:41Tidak mungkin, dia bisa...

00:19:43Siapa kamu sebenarnya?

00:19:46Pak Rudy, dia hebatkah?

00:19:47Rudy adalah penurus koki kerajaan.

00:19:49Teknik memotong dia sangat hebat.

00:19:50Semua jenis teknik dia kuasai.

00:19:52Mungkin teknik memasak dia bukanlah yang terhebat.

00:19:54Tapi untuk urusan teknik memotong, tidak ada yang bisa menandingi Rudy.

00:19:58Bagaimana paman bisa mengundang alisa hebat ini?

00:20:00Ayah, gimana?

00:20:01Yang paling hebat dalam teknik memotong adalah kakak pertama.

00:20:03Tapi dibandingkan dengan murid Rudy, takutnya...

00:20:05Meskipun Rudy hebat, tapi tidak berarti murid Rudy juga hebat.

00:20:07Guru, biar aku saja.

00:20:11Kamu tidak bisa. Aku...

00:20:18Patwa ini cukup hebat menilai orang.

00:20:23Aku saja.

00:20:24Ini...

00:20:25Kamu ngapain?

00:20:26Kamu mau mempermalukan kami?

00:20:28Betul. Ini bukan teman untukmu. Cepat kembali.

00:20:30Ayah, jangan dia.

00:20:31Biar kakak pertama saja, kita masih ada kesempatan menang.

00:20:33Jika dia, kita pasti kalah.

00:20:34Kenapa kepala koki tidak mengundus kakak pertama?

00:20:36Apakah ada trik tertentu?

00:20:37Mungkin kepala koki ada alasan tersendiri.

00:20:39Aku tahu, dia pasti tidak mau memperlihatkan kekuatan kakak pertama di dunia pertama.

00:20:42Makanya dia suruh koki amatir untuk pertanding.

00:20:47Aku Andi, murid koki kerajaan Rudy.

00:20:49Juara satu kontes teknik memotong kota jadi tiga kali berturut-turut.

00:20:52Kamu siapa?

00:20:53Sebutkan namamu.

00:20:54Aku...

00:20:55Koki Amatir Restoran Bambu.

00:20:57Koki Amatir?

00:20:58Restoran Bambu terlalu menghina kami.

00:21:00Aku adalah penerus koki kerajaan.

00:21:01Kalian suruh aku melawan koki amatir.

00:21:03Koki Amatir.

00:21:05Hahaha.

00:21:06Jika, kamu kekurangan orang ya?

00:21:08Sampai mengutus koki amatir.

00:21:10Hahaha.

00:21:14Cepat mulai.

00:21:15Baik.

00:21:16Pucah.

00:21:17Ingat.

00:21:18Ini adalah momen paling cemerlang dalam hidupmu.

00:21:20Ronde pertama.

00:21:22Dimulai.

00:21:24Dimulai.

00:21:26Gantung sekali.

00:21:27Ini adalah teknik warisan dari koki kerajaan.

00:21:28Benar-benar hebat.

00:21:29Gantung sekali.

00:21:30Ini adalah teknik warisan dari koki kerajaan.

00:21:31Benar-benar hebat.

00:21:32Naga kristal seperti asli.

00:21:33Naganya sangat detail.

00:21:34Garis-garisnya sangat halus.

00:21:35Dia layak menjadi penulus koki kerajaan.

00:21:44Tidak memotongnya sangat hebat.

00:21:49Nata crystal, like asli.

00:21:54Naganya?

00:21:55Sangat detail.

00:21:55Garis-garisnya sangat halus.

00:21:57Dia layak menjadi penulis koki kerajaan.

00:21:59Jadi memotongnya sangat hebat.

00:22:03Rafael sedang ngapain?

00:22:04Kenapa tidak bergerak?

00:22:05Eh, kelihatannya dia tidak bisa membunuh ikan.

00:22:07Sepertinya kita pasti kalah.

00:22:08Harusnya kakak pertama saja yang bertanding.

00:22:19Ketangan ikan sangat tipis.

00:22:29Seperti sutra tanpa sebarang.

00:22:31Dia layak menjadi penulis koki kerajaan.

00:22:36Hah, teknik memotong apa ini?

00:22:37Seperti teknik anak-anak.

00:22:38Hah.

00:22:49Benar-benar, Lucon.

00:22:53Aku belum pernah lihat penyajian yang sejelek ini.

00:22:55Ayy, memalukan sekali.

00:22:56Rafael, cepat kembali.

00:22:58Dia serius.

00:22:58Aku juga bisa membuat potongan ikan ini.

00:23:01Guru, inilah akibatnya kamu tidak mempercaya aku

00:23:03dan membiarkan pengamis ini yang bertanding.

00:23:06Sudahlah.

00:23:06Aku saja yang bertanding di dua ronde selanjutnya.

00:23:10Ini.

00:23:12Kemenangan yang sangat mudah.

00:23:16Hah, aneh.

00:23:17Apanya yang aneh?

00:23:19Hah?

00:23:20Tuan Richard, lihat, lihat.

00:23:28Apa aku salah lihat?

00:23:29Ikan ini sudah sisa tulang.

00:23:30Kenapa masih bisa berenang?

00:23:31Pustahil.

00:23:34Hah?

00:23:35Apa aku salah lihat?

00:23:36Ikan ini hanya sisa tulang.

00:23:37Kenapa masih bisa berenang?

00:23:38Pustahil.

00:23:38Beneran, ikan yang sudah dipotong ini masih bisa berenang.

00:23:40Bagaimana dia bisa melakukannya?

00:23:41Bukankah dia koki amatir?

00:23:42Di dunia ini ada teknik dewa ini.

00:23:44Kapan restoran bambu punya orang seperti ini?

00:23:45Apakah dia dewa?

00:23:46Tidak, tidak, tidak.

00:23:47Ini adalah hasil akhir dari kalian teknik memotong.

00:23:49Karena terlalu cepat, Syarafikan belum menyadari bahwa dia telah dipotong.

00:23:52Dia berenang dengan naluri.

00:23:53Dulu, aku pikir itu hanya legenda.

00:23:56Sekarang, aku beruntung bisa melihatnya.

00:23:58Aku nyatakan, pemenang ronde pertama ini adalah restoran bambu.

00:24:02Hah?

00:24:02Tidak disangka, dia memiliki keahlian seperti itu.

00:24:09Teknik yang aneh.

00:24:10Bukan cara yang benar.

00:24:11Seorang koki yang baik harusnya mengasah keterampilan memasak.

00:24:13Alih-alih membawa waktu mempelajari teknik yang aneh ini.

00:24:15Jika makanannya tidak enak, mau menguasai trik apapun,

00:24:18dia tetap menjadi koki amatir selamanya.

00:24:19Kakak pertama benar.

00:24:20Menurutku, Rafael ini nasihnya sangat buruk.

00:24:21Kalau tidak, bagaimana mungkin dia menjadi koki amatir?

00:24:24Apa yang terjadi?

00:24:25Aku menghabiskan banyak uang untuk mengundang aku.

00:24:26Kamu kalah dengan koki amatir yang berdugas di alpura belakang.

00:24:28Tidak mungkin dia bisa...

00:24:30Siapa kamu sebenarnya?

00:24:31Dasar tidak berguna.

00:24:33Bingil sana.

00:24:36Biarkan kalian menang dulu.

00:24:38Sungguh siar sekali.

00:24:39Di babak pertama, kalian menang.

00:24:41Selanjutnya,

00:24:42akan kuhajar kalian.

00:24:43Pai berlutup di lantai.

00:24:46Ronde kedua.

00:24:47Masak sup.

00:24:48Waktunya setara satu dupa.

00:24:53Patun.

00:24:55Kalahkan mereka.

00:25:01Aku sudah lama tidak bertanding.

00:25:03Melihat teknik memotong bocah itu benar-benar membuka mataku.

00:25:06Sepertinya dari lahir, kamu terus melatih teknik ini.

00:25:09Aku mengakui teknik memotongmu adalah yang terhebat di dunia koki amatir.

00:25:12Sayangnya selanjutnya,

00:25:14kalian tidak akan sebungtung itu.

00:25:16Siapa orang ini?

00:25:17Kelihatannya cukup kuat.

00:25:18Peduli satan.

00:25:19Jangan lupa,

00:25:19kakak pertama adalah Raja Sup.

00:25:21Urusan masak sup,

00:25:22kakak pertama tidak pernah ngalah.

00:25:23Di tempat ini,

00:25:25akulah yang terhebat.

00:25:27Kalian,

00:25:28malah memutus patuai ini untuk melawanku.

00:25:30Kalian memang sengaja cari mati.

00:25:32Jangan kegeba.

00:25:33Kurutu tenang saja.

00:25:34Orang ini cukup hebat.

00:25:35Cukup hebat?

00:25:36Ini menerus seorang koki amatir sepertimu.

00:25:38Lihat cara aku mengalahkannya.

00:25:40Tidak.

00:25:40Kamu bukan lawannya.

00:25:41Jangan kegeba.

00:25:42Kamu bukan lawannya.

00:25:43Ayah, tenang saja.

00:25:46Kakak pertama pasti bisa.

00:25:47Jangan lupa,

00:25:48pelara Raja Sup ini diberikan langsung oleh Gubernur Sarawak.

00:25:57Aku sudah ingat.

00:25:59Dia bernama Tono.

00:26:00Dia telah berlatih tenaga dalam yang kuat.

00:26:01Menggunakan tenaga dalam untuk memasak sup.

00:26:02Dia tidak pernah kalah.

00:26:03Namun kemenangannya tidak bersih.

00:26:05Dia suka menggunakan trikotor.

00:26:06Saat bertanding,

00:26:07menggunakan tenaga dalam untuk melukai lawan.

00:26:08Orang biasa tidak bisa melihat serangannya.

00:26:10Orang ini kejam sekali.

00:26:11Tapi,

00:26:12kenapa butuh tenaga dalam

00:26:13untuk memasak sup?

00:26:14Kamu belum mencapai tingkatan ini.

00:26:16Kamu tidak mengerti.

00:26:17Seorang master sejati

00:26:18akan menggunakan tenaga dalam

00:26:19untuk mengendalikan suhu api.

00:26:22Dengan ini,

00:26:23rasa terbaik makanan akan keluar

00:26:24dan tercampur ke dalam suhu.

00:26:26Kokidewa juga menggunakan tenaga dalam

00:26:27untuk mengendalikan suhu api.

00:26:28Makanya dia bisa mengunci rasa makanan dengan sempurna

00:26:30dan membuat hidangan apapun.

00:26:32Setiap suapan

00:26:32akan mendapat rasa paling nikmat.

00:26:36Tapi Tono

00:26:37memilih menjadi jahat.

00:26:39Dia menggunakan tenaga dalam

00:26:39untuk melukai lawannya.

00:26:41Karena alasan inilah

00:26:42dia dikeluarkan

00:26:43dari asosiasi Koki.

00:26:45Berarti kakak penaman bahaya.

00:26:53Subnya itu,

00:26:54siap datang tidak?

00:26:55Mana yang bagus?

00:26:56Tidak tahu.

00:26:56Sampai sekarang bahannya hampir sama.

00:26:57Nantinya kita lihat siapa lebih pintar kontrol apinya.

00:26:59Maka akan terlihat siapa pemenangnya.

00:27:00Pak Tua,

00:27:11aku kira kamu itu pintar masa.

00:27:12Sepertinya,

00:27:13kamu itu hanya begini saja.

00:27:14Jujur saja nih,

00:27:15masalah sub.

00:27:16Akulah jagoannya.

00:27:22Gawat!

00:27:23Hah?

00:27:24Kok apinya tiba-tiba menjadi besar?

00:27:26Tidak.

00:27:30Datangnya tepat waktu.

00:27:33Aku celakain segaligus.

00:27:46Apa yang kamu lakukan?

00:27:50Apa yang kamu lakukan?

00:27:52Siapa suruh kamu pukul meja?

00:27:53Kamu gila ya?

00:27:54Ada apa?

00:27:59Iya, aku baik tanda masner.

00:28:01Hari ini kita sudahin saja.

00:28:02Dain.

00:28:02Enak saja kamu.

00:28:03Aku bayarin mahal-mahal ke kamu.

00:28:04Bukan lupa kamu jadi pengecut.

00:28:07Subku yang sebagus ini dirusak sama kamu.

00:28:09Jadinya harus dimasak ulang.

00:28:11Diam!

00:28:12Meskipun gua sepuluh kali pun tidak bakal bisa menang.

00:28:14Kalau bukan karena dia.

00:28:17Duh,

00:28:17ini.

00:28:18Sayang sekali.

00:28:20Subnya Tandi jatuh.

00:28:24Aku umumkan.

00:28:25Ronde kedua.

00:28:26Tono menang.

00:28:31Harusnya aku yang menang.

00:28:32Harusnya aku yang menang!

00:28:34Gara-gara kamu!

00:28:34Jadinya kalah!

00:28:36Kalau bukan kamu mengajakkan masakannya,

00:28:37Tandi tidak bakal kalah.

00:28:40Kedepannya,

00:28:41jangan pernah mendekati kami lagi.

00:28:44Rafael,

00:28:44kamu keterlaluan kali ini.

00:28:46Aku kasih tahu ya.

00:28:47Kalau restoran bambu dan guru terjadi apa-apa

00:28:49dikarenakan tindakanmu,

00:28:51kamu mati pun tidak cukup bayar!

00:28:55Guru,

00:28:55ronde berikutnya.

00:28:56Aku akan memenangkannya.

00:28:58Hmm,

00:28:58kalian kalah saja.

00:28:59Buat apa saling pembantu?

00:29:00Mau segera siapa kalian berusaha,

00:29:03tetap akan kalah.

00:29:03Hmm,

00:29:04ronde terakhir.

00:29:05Aku akan menang!

00:29:06Jangan terlalu berharap ronde terakhir.

00:29:08Jagoanku masih belum aku keluarkan.

00:29:09Hari ini,

00:29:11restoran bambu akan jadi milikku.

00:29:13Tanganmu juga,

00:29:14akan kupatahkan.

00:29:15Terima kasih untuk tadi.

00:29:22Untung kamu sempat mencegahnya.

00:29:23Aku dan Tandi akan selaka.

00:29:25Aman.

00:29:26Ronde ketiga tidak ada peraturan.

00:29:27Dua tim,

00:29:28pilih dua orang ikut lomba.

00:29:29Bekerja sama untuk memasak.

00:29:30Aku akan menilainya.

00:29:34Giliran kamu maju,

00:29:35biar mereka tahu.

00:29:37Bagaimana cara masak yang jago?

00:29:38Siapa tuh?

00:29:55Kayak jago banget.

00:29:57Tidak kenal.

00:29:57Kok terlihat tidak asing ya?

00:30:01Sepertinya...

00:30:02Jordan,

00:30:03bulan lalu,

00:30:04menang juara memasak di tingkat provinsi.

00:30:06Dia,

00:30:07memenangkan juara tingkat nasional

00:30:08babak penyisian tahun ini.

00:30:10Koki jenius yang muncul dedakan.

00:30:12Peserta terkenal yang sering mendapatkan juara.

00:30:16Pak Omso,

00:30:18apakah benar dia itu Jordan

00:30:19yang memenangkan banyak juara memasak di tahun ini?

00:30:21Prestasi-prestasi itu

00:30:22tidak layak disebut.

00:30:24Sebenarnya,

00:30:24dia itu adalah

00:30:25murid dari Koki Dewa.

00:30:28Murid dari Koki Dewa?

00:30:30Murid Koki Dewa?

00:30:32Koki Dewa ternyata ada murid.

00:30:34Sejak kapan aku punya murid?

00:30:37Muridnya Koki Dewa?

00:30:38Dia beneran muridnya Koki Dewa?

00:30:40Tentu saja.

00:30:41Aku habisin banyak uang

00:30:42meminta bantuannya untuk sini.

00:30:45Pak Jordan mendapatkan ajaran Koki Dewa

00:30:46dan sudah menguasai hampir 99%.

00:30:49Dari tibia itu,

00:30:50Koki Dewa selanjutnya di asosiasi Koki.

00:30:52Hah?

00:30:53Ayah, bagaimana nih?

00:30:56Kakakku ini,

00:30:57meskipun suka melakukan hal licik,

00:30:59tapi dia belum berani

00:30:59buat memalsukan

00:31:01murid Koki Dewa.

00:31:02Dia sanggup menyuruh Andi

00:31:06dan Tono ikut lomba.

00:31:08Bisa jadi sanggup juga

00:31:08menyuruh murid Koki Dewa.

00:31:10Baguslah kalau tahu.

00:31:11Bagusan kamu menyerah saja.

00:31:13Daripada kalah dengan memalukan.

00:31:15Jadi bahan candaan.

00:31:18Memangnya kenapa murid Koki Dewa?

00:31:19Aku mempelajari memasak

00:31:20sudah puluhan tahun.

00:31:21Belum ketemu lawan yang setara.

00:31:22Meskipun Koki Dewa yang datang,

00:31:24aku juga tidak takut.

00:31:25Jangan tidak sopan.

00:31:26Tidak.

00:31:26Hormat Koki Dewa,

00:31:30hari ini sangat beruntung

00:31:31bisa bertanding dengan

00:31:32murid Koki Dewa.

00:31:34Meskipun kalah,

00:31:35tetap merasa bangga.

00:31:37Benar.

00:31:38Bagimu itu memanglah

00:31:39sebuah kebanggaan.

00:31:41Kita mulai.

00:31:43Ronde ketiga dimulai.

00:31:44Sekarang mohon masing-masing tim

00:31:45memajukan satu Koki

00:31:46dan asistennya.

00:31:48Guru,

00:31:49aku jadi asistenmu saja.

00:31:51Ronde ini,

00:31:52aku akan memenangkannya.

00:31:56Ronde terakhir.

00:32:06Sangatlah penting.

00:32:07Maukah kamu

00:32:08ikut bertanding bersamaku?

00:32:10Hah?

00:32:13Dasar licik.

00:32:16Kamu pilih dia?

00:32:17Kenapa?

00:32:18Ayah,

00:32:19kenapa pilih dia?

00:32:20Meskipun kemampuan pisau dia bagus,

00:32:21tapi untuk memasak

00:32:22dia mesti jauh

00:32:22dibandingkan Katandi.

00:32:23Benar sekali.

00:32:24Dia itu bukan siapa-siapa.

00:32:25Kenapa Katandi digantikan

00:32:27buat lomba yang penting begini

00:32:27bagi lomba yang dimulai mati?

00:32:29Kamu harus pikir baik-baik.

00:32:31Sudahlah.

00:32:32Aku punya pemikiran sendiri.

00:32:35Guru,

00:32:37apa kamu gila?

00:32:38Kamu biarkan dia ikuti kamu.

00:32:39Apakah sudah tidak mau menang?

00:32:42Rafa.

00:32:44Dasar patua.

00:32:46Ayo.

00:32:49Hah?

00:32:55Aku,

00:32:58Dika Wongso.

00:33:00Restoran Bambu.

00:33:01Pak Wongso,

00:33:03kamu benar mau orang ini

00:33:04mengikutimu untuk ronde terakhir ini?

00:33:06Apakah kamu sudah yakin?

00:33:09Terima kasih, Pak Tony.

00:33:10Aku sudah yakin.

00:33:12Dia sudah gila.

00:33:13Malah membiarkan dia ikut.

00:33:14Hahaha.

00:33:15Mungkin sudah pasrah jadi begini.

00:33:17Restoran Bambu

00:33:18sudah tidak ada harapan menang.

00:33:20Meskipun kamu itu koki tua

00:33:21yang sangat berpengalaman,

00:33:23tapi buat ditandingkan dengan aku,

00:33:24kamu masih belum pantas.

00:33:26Mendingan pulang istirahat saja.

00:33:28Setidaknya,

00:33:29tidak begitu malu.

00:33:30Aku pasti tidak berani

00:33:31melawan murid koki dewa.

00:33:33Tapi yang akan melawanmu,

00:33:35bukan aku.

00:33:37Tapi dia.

00:33:45Ayah!

00:33:46Guru!

00:33:47Kepala koki!

00:33:48Kenapa?

00:33:50Tidak hanya membiarkan dia ikut,

00:33:52tetapi dia yang memasak.

00:33:54Aku lihat,

00:33:55dika Wongso sudah pasrah.

00:33:57Dia itu lagi cari kambing hitam.

00:33:58Guru!

00:34:00Sudah gila.

00:34:01Membiarkan amatir ini yang memasak.

00:34:04Ayah,

00:34:05kalau kita kalah ronde ini,

00:34:06harus potong tangan.

00:34:07Kamu, kamu tidak boleh mengadakan dia.

00:34:09Kepala koki salah besar.

00:34:11Percari kelomba ini ke amatir.

00:34:12Salah besar.

00:34:18Wangi banget.

00:34:21Jelas-jelas,

00:34:21dia makannya begitu enak.

00:34:23Aneh.

00:34:26Eh, jangan dulu.

00:34:28Kalau kamu begitu pasrah,

00:34:30aku akan membutuhi menyesal selamanya.

00:34:32Mohon bantuannya.

00:34:49Hah?

00:34:50Hah?

00:34:53Aku tidak salah lihat, kan?

00:34:54Dia mengeluarkan tulang ikan dari mulut ikan itu dengan lengkap.

00:34:57Sama sekali.

00:34:57Tidak merobek perut ikan.

00:34:59Acaib sekali.

00:35:00Ya Tuhan,

00:35:01inikah kemampuan muridnya koki dewa?

00:35:03Melakukannya dengan begitu mudah?

00:35:05Kalau ada koki dewa,

00:35:06maka...

00:35:09Untung bukan aku yang berlomba dengan mud koki dewa.

00:35:12Ini?

00:35:13Lecer satu setahun lagi.

00:35:15Tidak bakal mencapai kemampuannya.

00:35:18Inilah jurus rahasianya.

00:35:20Memanglah murid koki dewa.

00:35:22Cara memasaknya memang terlihat jago sekali.

00:35:26Apakah Pak Tony ada komentar?

00:35:28Masakan ini dijuluki sebagai masakan tersegar.

00:35:32Sangat bergantung pada kontrol pisau dan api.

00:35:34Juga cara menjaga kesegaran ikan.

00:35:36Pertama,

00:35:37tidak boleh merobek perut ikan.

00:35:39Dan tulangnya dikeluarkan dari ikan dengan sempurna.

00:35:42Kedua,

00:35:43harus menggunakan api paling besar dan cepat agar berair.

00:35:45Dengan begitu,

00:35:46akan mencapai luar matang dalam segar.

00:35:48Memanglah murid koki dewa,

00:35:49tidak sangka bisa melihatnya secara gratis.

00:35:52Beruntung sekali aku.

00:35:53Di sini,

00:35:54bisa melihat kemampuan masak murid koki dewa.

00:35:56Aduh,

00:35:57dia sudah mengikis ikannya

00:35:58atau memijat ikannya?

00:36:02Amatir itu

00:36:03tidak mungkin bisa menang dari murid koki dewa.

00:36:05Sudahlah,

00:36:05tidak perlu lihat dia.

00:36:06Habisin waktu saja.

00:36:08Aduh,

00:36:09benar-benar gawan.

00:36:10Amatir ini

00:36:11menghancurkan guru

00:36:12dan restoran bambu kita.

00:36:14Takutnya,

00:36:15Amatir ini bahkan tidak tahu

00:36:16cara memotong ikan.

00:36:17Mendingan kepala koki yang masak.

00:36:19Perbedaan yang sangat jauh.

00:36:29Ini,

00:36:30ini,

00:36:31teknik naga dan phoenix.

00:36:33Juru spesial koki dewa,

00:36:35teknik naga dan phoenix.

00:36:37Benar-benar muridnya koki dewa.

00:36:40Inikah kemampuan murid koki dewa?

00:36:42Tidak sangka bisa berbeda jauh dari saya.

00:36:44Aku belajar memasak begitu lama.

00:36:47Apakah sia-sia?

00:36:49Dengar-dengar,

00:36:50masakan dari apinya teknik naga dan phoenix

00:36:52tidak hanya wangi,

00:36:54tapi bisa menambah energi

00:36:55untuk orang yang memakannya.

00:36:56Bisa bertambah umur.

00:36:58Tidak sangka aku bisa melihat

00:37:00jurus spesial koki dewa di sini.

00:37:02Hidupku ini tidak ada penyesalan.

00:37:03Hidupku tidak ada penyesalan.

00:37:06Apakah aku salah taruhan?

00:37:14Apa yang kamu lakukan?

00:37:15Teknik naga dalam ikan.

00:37:18Apa?

00:37:20Kamu meniru muridnya koki dewa

00:37:21memakai teknik naga dalam ikan?

00:37:23Apaan itu teknik naga dalam ikan?

00:37:25Lebih mirip teknik cacing dalam ikan.

00:37:27Kamu?

00:37:28Ya sudahlah.

00:37:30Ini pilihanku.

00:37:32Tidak bisa menyalahkan orang lain.

00:37:33Hahaha.

00:37:37Ah.

00:37:38Ayo lihat dia sedang buat apa.

00:37:40Dia mau pakai teknik naga dalam ikan.

00:37:42Hahaha.

00:37:44Aku lihat itu teknik cacing dalam ikan.

00:37:47Iya.

00:37:48Teknik apaan itu?

00:37:49Tidak mungkin teknik naga dalam ikan.

00:37:52Benar-benar tidak tahu diri.

00:37:53Memelukkan diri saja.

00:37:54Tapi aku merasa dia cukup pintar.

00:37:57Kesempatan sangat bagus.

00:37:58Bisa belajar langsung tekniknya murid koki dewa.

00:38:00Hahaha.

00:38:02Tidak, tidak, tidak.

00:38:03Aku merasa mirip sekali.

00:38:06Pak Tony.

00:38:08Hasil ronda ini silahkan diumumkan.

00:38:10Baik.

00:38:11Aku umumkan.

00:38:12Ronda ketiga ini murid koki dewa menang.

00:38:14Restoran bambu ini milikmu.

00:38:17Hahaha.

00:38:21Bagaimana?

00:38:23Aku sudah bilang kan?

00:38:25Hari ini terlihat pasti kalah.

00:38:28Kamu kalah.

00:38:31Potonglah tanganmu.

00:38:32Saudara baikku.

00:38:33Potonglah sendiri.

00:38:41Saudara baikku.

00:38:45Kenapa?

00:38:46Pak Wongso cuma berani berucap saja ya?

00:38:49Duh, siapa siang bilang

00:38:50mau lomba perang masak?

00:38:52Dan dengan percaya diri bilang

00:38:54bisa menjaga restoran bambu.

00:38:56Kamu sudah kalah.

00:38:58Bahkan begitu memalukan.

00:38:59Cepat, lakukan.

00:39:00Potong tanganmu.

00:39:02Kamu?

00:39:03Guru.

00:39:05Kenapa?

00:39:06Padahal seorang kepala koki.

00:39:07It's a pseud

00:39:34Oh, this is it.

00:39:36Let's do it.

00:39:38Dika Wongso, you need to make the rules of the war.

00:39:41Begitulah aturannya.

00:39:42Because you have to lose your hands, you have to cut your hands.

00:39:48Bye.

00:39:50Ayah!

00:39:54Ayah!

00:39:57Wait a minute.

00:40:00Teknik naga dalam ikan sudah selesai.

00:40:01Sekarang sudah bisa beri nilai.

00:40:03Dasar amat rendahan.

00:40:05Tiruan saja berani ditampilkan.

00:40:07Kamu tidak berhak bicara.

00:40:09Keluar.

00:40:10Cukup!

00:40:13Kamu masih mau mempermalukan kita dengan masakanmu, kan?

00:40:16Iya.

00:40:17Teknik naga dalam ikan yang kamu pelajari langsung

00:40:18tidak mungkin bisa bertanding dengan murid koki dewa.

00:40:21Apalagi jurus spesialnya.

00:40:22Teknik naga dan phoenix.

00:40:23Dia bukan murid koki dewa.

00:40:25Jurus tadi itu bukan teknik naga dan phoenix.

00:40:29Jurus tadi bukan teknik naga dan phoenix.

00:40:32Omong kosong kamu.

00:40:33Apa kamu bilang?

00:40:35Kalau bukan dia murid koki dewa.

00:40:37Memangnya kamu?

00:40:38Dasar amatir rendahan.

00:40:40Jadi tukang pegang sepatu nyepat di orderan sejati tidak pantas.

00:40:42Omong kosong lagi.

00:40:43Aku akan potong lidah kau.

00:40:45Amatir ini sudah gila.

00:40:46Berani omong kosong.

00:40:48Demi restoran bambu.

00:40:49Morid koki dewa tadi memakai teknik naga dan phoenix.

00:40:53Tidak mungkin palsu.

00:40:54Makanan itu bisa dimakan secara asal.

00:40:57Tapi kamu jangan asal berbicara, ya?

00:40:59Tadi kita semua melihatnya.

00:41:01Dia memakai jurus spesial dari koki dewa.

00:41:04Teknik naga dan phoenix.

00:41:05Aku sudah bilang.

00:41:07Itu bukan teknik naga dan phoenix.

00:41:08Kalau tidak salah.

00:41:12Kamu hanya koki amatir, kan?

00:41:13Beraninya kamu berbicara buruk padaku.

00:41:15Yang aku buat bukan teknik naga dan phoenix.

00:41:17Yang kamu buat baru iya.

00:41:18Hohoho.

00:41:19Lucu yang terlucu yang pernah aku dengar.

00:41:21Siapa yang memberanikan dia buat berkata begitu kepada morid koki dewa?

00:41:24Lucu sekali.

00:41:27Dika, Dika.

00:41:28Restoran bambu kalian berani bermohong.

00:41:30Demi menghindari hukuman.

00:41:32Tidak tahu malu.

00:41:34Hohoho.

00:41:38Sudahlah.

00:41:42Ini tidak ada urusan denganmu.

00:41:43Pergilah.

00:41:44Ini dia.

00:41:49Ketemu.

00:41:50Ketemu.

00:42:01Kalau begitu,

00:42:03akan kutunjukkan ke kalian

00:42:05apa itu.

00:42:08Teknik naga dan phoenix.

00:42:24Aku, aku, aku ingat.

00:42:27Dia adalah...

00:42:29Kak Andi.

00:42:34Aku melihatnya.

00:42:37Waduh.

00:42:38Waduh.

00:42:39Teknik naga dan phoenix.

00:42:41Ini teknik naga dan phoenix yang asli.

00:42:43Jangan-jangan kamu.

00:42:44Inilah yang asli.

00:42:45Teknik naga dan phoenix.

00:42:46Ini teknik naga dan phoenix yang asli.

00:42:48Jangan-jangan kamu.

00:42:49Pergerakan ini.

00:42:50Destor yang begitu kuat.

00:42:52Karisbanya.

00:42:54Dialah.

00:42:55Koki Dewa.

00:42:56Ra-va-el.

00:42:58Koki Dewa.

00:42:58Apa?

00:42:59Koki Dewa.

00:43:01Apa?

00:43:01Dia Koki Dewa.

00:43:02Tidak kelihatan sama sekali.

00:43:03Tapi selain Koki Dewa,

00:43:04siapa lagi yang bisa melakukan

00:43:05jurnus teknik naga dan phoenix

00:43:06dengan begitu menakjubkan?

00:43:11Dia Koki Dewa.

00:43:13Gawat.

00:43:15Kenapa dia itu Koki Dewa?

00:43:17Dia kenapa bisa lari ke sini?

00:43:20Gawat.

00:43:21Gawat.

00:43:23Dia...

00:43:24Dia tidak mungkin Koki Dewa.

00:43:26Tapi dia benar-benar menggunakannya.

00:43:27Teknik naga dan phoenix.

00:43:29Sangat...

00:43:29Sangat jantan sekali.

00:43:31Betul-betul.

00:43:31Ternyata Rafael adalah Koki Dewa.

00:43:32Tiap hari aku masih memotong sejarah bersamanya.

00:43:34Rafael terlalu rendah hati.

00:43:35Dia tidak ngomong apapun.

00:43:36Koki Dewa.

00:43:37Kamu adalah idol aku.

00:43:39Meskipun aku bukan muridmu.

00:43:40Tapi aku sangat berbakat.

00:43:41Kamu sudah melihat masakanku.

00:43:42Terimalah aku sebagai muridmu.

00:43:43Aduh.

00:43:44Uff.

00:43:46Huh.

00:43:46Aku tidak pernah melihat.

00:43:47Orang tidak tahu malam sepertinya.

00:43:48Tebal muka.

00:43:50Identitas palsunya terbongkar.

00:43:51Bukannya langsung pergi.

00:43:53Malah minta Koki Dewa menjadi kayak murid.

00:43:55Hm.

00:43:56Eh.

00:43:57Jordan.

00:43:58Dasar palsu.

00:43:59Tadi kamu mencelakaiku.

00:44:00Lebih baik sudahi saja.

00:44:01Koki Dewa.

00:44:02Tidak mungkin menerima kamu.

00:44:04Koki.

00:44:05Aku juara satu dalam kontes masak.

00:44:06Antar tiga provinsi.

00:44:08Aku yakin bisa menjadi juara.

00:44:09Bangetku ini asli.

00:44:10Terimalah aku sebagai muridmu.

00:44:18Dia apa dia benar Koki Dewa?

00:44:19Dia.

00:44:20Dia kenapa tidak bereaksi?

00:44:21Kamu.

00:44:22Kamu benar Koki Dewa.

00:44:24Koki Dewa?

00:44:26Aku bukan Koki Dewa.

00:44:31Tidak mungkin.

00:44:32Bisa menggunakan teknik Ragnfinex hebat itu.

00:44:34Jika bukan Koki Dewa.

00:44:35Siapa lagi yang bisa?

00:44:36Betul.

00:44:37Kamu pasti adalah Koki Dewa.

00:44:40Gawat.

00:44:41Tadi aku sudah mengumumkan si palsu ini sebagai pemenang.

00:44:42Tanpa menunggu Koki Dewa selesai masak.

00:44:44Apa yang harus kulakukan?

00:44:45Aku sudah membuat Koki Dewa marah.

00:44:46Oh.

00:44:47Barusan.

00:44:47Keputusan pemenang ronda ketiga.

00:44:48Ditarik kembali.

00:44:49Dia.

00:44:50Beberpura-pura menjadi muridmu.

00:44:51Juga meniru teknik kamu.

00:44:52Jadi ronda ini kamu menang.

00:44:54Oh iya.

00:44:55Masih ada.

00:44:56Sekarang.

00:44:57Aku mengumumkan.

00:44:58Ronda ketiga ini.

00:44:59Restoran Bambu menang.

00:45:05Biasa pencilat.

00:45:07Ayah.

00:45:07Bagus sekali.

00:45:08Tanganmu terselamatkan.

00:45:09Restoran Bambu juga terselamatkan.

00:45:10Terima kasih Koki Dewa.

00:45:11Jika bukan karenamu.

00:45:12Aku dan restoran Bambu pasti akan hancur.

00:45:14Maafkan kelancanganku.

00:45:15Di masa lalu.

00:45:18Tadi.

00:45:19Aku menamparmu.

00:45:20Aku mohon maaf.

00:45:21Terima kasih sudah menyelamatkan restoran Bambu.

00:45:23Ayahku juga bisa tetap menjadi Koki.

00:45:26Maafkan aku.

00:45:28Tidak perlu berterima kasih.

00:45:29Penilaian belum juga dimulai.

00:45:31Kalian tidak usah memperlakukanku seperti itu.

00:45:33Aku bukan Koki Dewa.

00:45:34Sekarang hidanganku sudah selesai.

00:45:35Silahkan dicicipi.

00:45:36Huh?

00:45:37Cicipi?

00:45:37Aku mau.

00:45:39Kisah mencicipi dengan Koki Dewa.

00:45:40Dan hidangan teknik Naga dan Phoenix yang bisa menambah energi dan perpanjang umur.

00:45:45Aku rela.

00:45:46Menukar hidupku.

00:45:49Eh.

00:45:50Aku juga mau cicip.

00:45:51Aku juga mau.

00:45:52Aku bayar 3 juta.

00:45:52Aku bayar 20 juta.

00:45:54Aku bayar.

00:45:54Aku bayar 6 juta.

00:45:55Aku bayar 10 juta.

00:45:57Aku mau.

00:45:58Aku mau.

00:46:00Sisakan untukku.

00:46:03Aduh.

00:46:03Kamu kalah.

00:46:09Kamu mau apa?

00:46:10Kita adalah saudara.

00:46:11Seharusnya tidak berakhir seperti ini.

00:46:19Pergilah.

00:46:21Aku tidak mau melihatmu lagi selamanya.

00:46:27Ayah, kamu melepaskannya begitu saja.

00:46:28Kamu tidak takut kelak diakam-kelak kita lagi.

00:46:30Dia telah membuat Koki Dewa marah.

00:46:31Dia tidak bisa bertahan di dunia restoran lagi.

00:46:40Enak sekali.

00:46:43Hah?

00:46:45Aku belum pernah makan.

00:46:47Hidangan seenak ini.

00:46:49Aku belum pernah makan.

00:46:51Hidangan seenak ini.

00:46:53Pantesan dia menjuarai kompetisi kulinar dunia 3 kali.

00:47:02Kaliannya ini bisa membuatnya tetap menang 100 tahun.

00:47:05Bisa merasakan hidangan Koki Dewa di hidupku.

00:47:08Aku sekarang bisa mbati tanpa penyesalan.

00:47:12Eh, kakak pertama.

00:47:13Ayo cicipi.

00:47:14Aku.

00:47:15Aku tidak sudut.

00:47:17Baiklah.

00:47:23Eh, mana dia?

00:47:29Hmm?

00:47:29Ayah, aku pergi mencarinya.

00:47:31Baik.

00:47:31Kenapa kamu tidak bilang bahwa kamu adalah Koki Dewa?

00:47:37Aku bukan Koki Dewa.

00:47:40Tapi kamu tadi menggunakan teknik khas Koki Dewa.

00:47:42Teknik naga dan finik.

00:47:43Selain kamu, siapa lagi yang patah dapat kelak ini?

00:47:46Aku hanya seorang pria biasa yang punya pengetahuan memasak.

00:47:49Aku tidak pantas disebut Koki Dewa.

00:47:50Kamu tidak mau disebut Koki Dewa.

00:47:52Makanya kamu tidak datang di acara penghargaan.

00:47:56Apa itu teknik memasak?

00:47:57Apa yang harus dikejar dalam hidup?

00:48:00Semua sangat tidak berarti.

00:48:07Ini, ini hidangan yang dimasak Koki Dewa.

00:48:10Benar.

00:48:11Hidangan jamur sayur tadi juga dia yang masak.

00:48:15Benar.

00:48:17Kasih tahu aku.

00:48:18Dia di mana?

00:48:19Dia di mana?

00:48:20Dia di mana?

00:48:25Tuan muda, sudah dipastikan.

00:48:26Dia adalah Rafael.

00:48:31Mulai saja.

00:48:38Memang dia orangnya.

00:48:39Ayo maju.

00:48:41Memang dia orangnya.

00:48:42Ayo maju.

00:48:48Cepat pergi.

00:48:49Cepat pergi.

00:48:49Hati-hati.

00:48:52Aku pergi bintang bantuan.

00:48:57Kalian siapa?

00:48:58Siapa yang mengutus kalian?

00:48:59Risik.

00:49:00Hanya dia.

00:49:01Lumpuhkan tangannya.

00:49:12Lumpuhkan tangannya.

00:49:24Setelah kamu lumpuh.

00:49:36Kilar Koki Dewa akan menjadi milikku.

00:49:46Mana dia?

00:49:47Tadi jelas masih di sini.

00:49:49Di mana mereka?

00:49:50Mana dia?

00:49:50Aku tidak tahu.

00:49:51Tidak tahu.

00:49:52Tidak tahu.

00:49:52Entah gimana kondisinya sekarang.

00:49:59Begini saja.

00:50:00Aku akan meminta semua teman untuk bantu cari.

00:50:01Kita punya banyak orang.

00:50:02Baik.

00:50:03Jika aku tahu siapa yang menyakiti guruku,

00:50:05aku pasti tidak akan memaafkannya.

00:50:06Ayo kita pergi cari.

00:50:07Jangan buang buang waktu lagi.

00:50:08Meski harus gali tanah, kamu harus menemukan Koki Dewa.

00:50:13Baik.

00:50:13Dasar pengamis bau.

00:50:15Dasar pengamis bau.

00:50:19Cepat.

00:50:19Anya.

00:50:22Anya.

00:50:23Anya.

00:50:23Jangan mengganggu bisnisku.

00:50:24Anya.

00:50:27Anya.

00:50:28Anya.

00:50:35Dasar pengamis bau.

00:50:37Jangan mengganggu bisnisku.

00:50:38Minggir.

00:50:38Anya.

00:50:38Aduh, aduh, aduh, aduh, aduh, aduh.

00:50:41Pemuda, hati-hati.

00:50:43Kamu sudah berkirakan beberapa hari.

00:50:45Pastinya sudah lapar.

00:50:46Mari, makan roti.

00:50:50Makanlah selagi panas.

00:50:54Hey, kamu!

00:51:05Aduh, kasihan sekali.

00:51:08Aduh, aduh, aduh, aduh, aduh, aduh, aduh, aduh.

00:51:18Coba lihat.

00:51:19Pak Hayandra sedang berbaik hati.

00:51:21Dia membawa pengembis pulang ke restorannya.

00:51:23Mau kasih lihat siapa sih?

00:51:25Betul.

00:51:26Dia perlaga baik.

00:51:27Kita yang jadi orang baik, dia menurunkan harganya lagi.

00:51:29Sekarang semua orang pergi makan ke restorannya.

00:51:31Entah apa tujuannya.

00:51:31Sekarang semua orang susah cari uang.

00:51:33Eh, dia tidak akan bisa bertahan lama.

00:51:36Hahaha.

00:51:38Pes, kamu ngapain ketawa?

00:51:42Nanti juga kamu akan tahu.

00:51:47Namaku Hendra.

00:51:49Namamu siapa?

00:51:50Mari.

00:51:51Aduh, aduh, aduh, hehehe.

00:52:00Makan yang pelan.

00:52:01Kamu sudah berapa lama tidak makan?

00:52:02Makan yang pelan.

00:52:03Hari ini kamu makan yang kenyang.

00:52:04Hahaha.

00:52:05Belakangan ini, juara kompetisi kuliner dunia tiga kali, Rafael Wijaya, kembali menghilang.

00:52:09Terakhir kali temannya melihatnya adalah tujuh bulan yang lalu.

00:52:12Jika ada yang punya informasi tentang keberadaan Rafael Wijaya, mohon segera hubungi nomor berikut.

00:52:15Aduh, idul aku menghilang lagi.

00:52:18Dasar.

00:52:20Jangan-jangan terjadi sesuatu padanya.

00:52:22Jangan-jangan terjadi sesuatu padanya.

00:52:25Tadi aku bertanya, siapa namamu?

00:52:26Kenapa tidak jawab?

00:52:27Bagaimana aku bisa mengantarmu pulang kalau tidak jawab?

00:52:34Jangan-jangan, kamu bisu.

00:52:37Pak Endra, aku tidak mau bekerja lagi.

00:52:40Fawson, kamu ini kenapa tiba-tiba?

00:52:42Aku selalu ingin ikut dalam kompetisi kuliner dunia seperti Koki Dewa.

00:52:46Bukan tiap hari memasak hidangan harian seperti ini.

00:52:49Aku merasa hidangan harian juga cukup baik.

00:52:51Aku mau belajar teknik memasak yang hebat.

00:52:54Seperti teknik naga dan phoenix milik Koki Dewa.

00:52:57Sudahlah, kamu tidak paham.

00:52:58Aku memang tidak mengerti.

00:52:59Tapi kemarin Pak Dimas sudah dibacak oleh Pak Ante yang seberang.

00:53:02Jika kamu pergi, kemana pekerjaan di sekitar sini makan?

00:53:05Sekarang bahan pokok sangat tinggi.

00:53:06Aku tidak pernah menaikkan harga supaya mereka bisa makan kenyang.

00:53:09Aku tidak mungkin merelakan mimpiku demi mereka, kan?

00:53:12Aku paham.

00:53:13Tapi, bisakah kamu bantu aku tiga hari?

00:53:15Kamu baru pergi setelah aku dapat Koki baru.

00:53:20Sekarang hampir waktunya makan siang.

00:53:22Bagaimana pekerjaan akan segera datang?

00:53:23Hari ini, selesaikan saja hari ini dulu.

00:53:26Hah, siang ini?

00:53:27Siang ini bisa?

00:53:29Ada tamu penting siang ini.

00:53:31Sangat penting.

00:53:35Fauzan, kamu benar-benar mau pergi sekarang?

00:53:36Hari ini Pak Nando membuat tamu penting.

00:53:38Mereka mau makan daging babi panggang.

00:53:39Bisa kepergi setelah selesai masak?

00:53:40Betul.

00:53:41Fauzan, kamu jahat sekali.

00:53:43Kamu tahu bisnis di sini.

00:53:44Harus tergantung pada Pak Nando.

00:53:45Kamu tiba-tiba tidak mau bekerja lagi.

00:53:47Apa kamu mau restoran berberbakrut?

00:53:48Hahaha.

00:53:50Leo benar.

00:53:52Pak Kanto.

00:53:53Membuat Pak Nando marah akan menghancurkan bisnismu.

00:53:56Jadi, Guru Fauzan, ayo kita cepat pergi.

00:53:59Nanti Pak Nando datang.

00:54:00Kamu masak daging babi panggang.

00:54:02Dan biarkan dia mencicipinya.

00:54:04Fauzan, apa maksudnya?

00:54:06Jangan-jangan kamu mau sama seperti Pak Dimas.

00:54:08Pergi bekerja di restorannya.

00:54:09Ah, Pak Hendra.

00:54:11Manusia akan mencari tempat yang lebih baik.

00:54:13Seperti Guru Fauzan ini,

00:54:14seseorang dengan bakat masak

00:54:15harus ikut dalam kompetisi kuliner dunia.

00:54:17Kebetulan,

00:54:18aku memiliki bahan pokok berkualitas tinggi

00:54:20dan peralatan dapur yang lebih canggih.

00:54:22Guru Fauzan harus datang ke restoranku.

00:54:24Jika ingin maju.

00:54:27Fauzan, kamu sangat tidak tahu malu.

00:54:29Jika saat kamu putus asa,

00:54:30Pak Hendra yang memberimu makan.

00:54:32Sekarang kamu sudah hebat.

00:54:33Bukannya berterima kasih,

00:54:34kamu malah mengkhianatinya.

00:54:35Aku tidak mau masak hidangan harian setiap hari.

00:54:37Ini tidak membantuku jika ingin ikut kompetisi kuliner dunia.

00:54:39Ini hanya buang-buang waktu.

00:54:41Guru Fauzan, kau kirain restoranku.

00:54:42Pernah masuk dalam sepuluh besar kompetisi kuliner dunia.

00:54:46Hanya di restoranku,

00:54:47kamu bisa mempelajari teknik hebat.

00:54:49Kalian,

00:54:52jangan menundang masa depan Guru Fauzan.

00:54:55Kamu?

00:54:56Fauzan,

00:54:57jika kamu sudah membuat keputusan,

00:54:59aku tidak akan menghambatmu lagi.

00:55:00Pergilah.

00:55:00Ayo, pergi.

00:55:01Cepat pergi.

00:55:05Pak Hendra,

00:55:05aku tahu kamu berbaik hati.

00:55:07Tapi baik hati tidak bisa jadi nasi

00:55:08dan tidak bisa jadi uang.

00:55:09Dan juga,

00:55:12kelak jangan sembarangan memungut orang lagi.

00:55:13Ayo, pergi.

00:55:14Abayakan mereka.

00:55:16Ternyata Fauzan Honda orangnya begitu.

00:55:17Pak Hendra juga sama.

00:55:18Demi menghacurkan restoran kita,

00:55:20mengambil semua kerewan kita yang ada di restoran ini.

00:55:25Restoran kita makin susah berjalan.

00:55:28Gawat nanti penandu datang.

00:55:30Harus bagaimana ya?

00:55:31Iya.

00:55:32Harus bagaimana?

00:55:32Oh,

00:55:35Bos,

00:55:36pebolong ini kamu suruh masuk restoran.

00:55:37Iya, kasihan sekali.

00:55:39Tidak hanya cacat dua tangan.

00:55:40Besok pula.

00:55:42Lalu tidak makan lagi.

00:55:44Takutnya bisa mati kelaparan.

00:55:45Iya,

00:55:46kasihan sekali.

00:55:48Tapi,

00:55:49aku rasa apa yang dikatakan Fauzan Honda itu benar.

00:55:51Kamu tidak boleh begitu baik hati.

00:55:52Demi menjaga pekerja sekitar,

00:55:54kita sudah menurunkan harga kita menjadi rata-rata 15 ribu.

00:55:56Restoran kita dia bakal bisa untung.

00:55:58Pak Hendra,

00:55:58Biasa ya?

00:56:00Satu posi daging,

00:56:01satu posi sayur,

00:56:02satu botol mir ya?

00:56:02Baik,

00:56:03aku masuk sekarang.

00:56:05Kenapa kamu yang masak?

00:56:06Koki Fauzan tidak ada.

00:56:07Aku suka banget sama daging masakannya.

00:56:09Dia sudah tidak kerja di sini.

00:56:10Sudah pergi.

00:56:11Tidak kerja lagi.

00:56:13Dia begitu juga masak.

00:56:14Lain kali tidak dapat makan lagi.

00:56:16Dia ke mana?

00:56:17Hah,

00:56:17ke tempat lain.

00:56:18Hah,

00:56:18ayo duduk.

00:56:22Eh,

00:56:22Pak Hendra,

00:56:23itu siapa?

00:56:24Duduk jam di sana saja.

00:56:25Lihatannya lebih kotor dari kami.

00:56:27Hah?

00:56:28Dia orang yang kasihan.

00:56:29Tidak hanya cacet kedua tangan.

00:56:31Bisu lagi.

00:56:32Pak Hendra memang baik hati.

00:56:33Suruh dia bersih-bersih dulu.

00:56:34Badanya terlalu kotor.

00:56:35Gampang sakit.

00:56:36Hah,

00:56:37oke.

00:56:38Baik-baik.

00:56:39Leo,

00:56:40bawah dia ke toilet bersih-bersih.

00:56:41Aku masak.

00:56:45Kamu bisa cuci sendiri.

00:56:47Sudahlah,

00:56:48aku bersihin saja.

00:56:50Cabai hijau.

00:56:51Leo,

00:56:51sudah selesai potong belum?

00:56:52Oh,

00:56:52sudah,

00:56:52sudah.

00:56:52Hei,

00:56:58tempe,

00:56:58tempe sudah habis.

00:56:59Oh,

00:56:59ini tempe.

00:57:04Sudah,

00:57:05selesai.

00:57:06Hari ini lambat banget masaknya.

00:57:07Istirahat siang kami pendek.

00:57:08Mau cepat pulang istirahat.

00:57:09Nanti tidak sanggup kerja.

00:57:10Aduh,

00:57:10maaf ya.

00:57:11Ya,

00:57:11maaf banget ya.

00:57:12Hari ini hanya bos yang masak sendiri.

00:57:13Maaf, maaf.

00:57:13Di luar begitu ramai.

00:57:14Tidak ada yang terima tamu.

00:57:15Banyak yang datang,

00:57:15tapi tidak bisa besar.

00:57:16Cepat pergi lihat.

00:57:17Oh,

00:57:17iya,

00:57:17beruan.

00:57:20Hari ini cepat banget sudut ramai.

00:57:22Leo,

00:57:22cepat layan di merga.

00:57:23Kami selesai makan langsung pulang.

00:57:24Oh,

00:57:24baik-baik.

00:57:24Leo,

00:57:24meja aku pesan masakan yang biasa ya.

00:57:26Oh,

00:57:26oke-oke-oke-oke.

00:57:27Kita pesan mau poto vu ya.

00:57:28Daging cabai hijau.

00:57:30Satu porsi sayur,

00:57:31tiga potol bil.

00:57:31Baik-baik,

00:57:32sudah aku catat.

00:57:33Hari ini jumlah kita gak kurang.

00:57:34Mohon pengertiannya ya.

00:57:34Tidak apa-apa.

00:57:36Beruan.

00:57:36Cepat.

00:57:38Oh,

00:57:38bos,

00:57:38kesana di sini.

00:57:43Banyak sekali.

00:57:43Cepat,

00:57:53cepat,

00:57:54cepat.

00:58:06Kalau begini,

00:58:07tidak bisa masuk lagi.

00:58:08Aku lihat,

00:58:09restoran kita tidak bisa lanjut buka lagi.

00:58:11Ini tidak penting.

00:58:12Tangan dulu.

00:58:12Aku pergi ambil obat luka bakar.

00:58:14Iya.

00:58:15Kenapa kamu di sini?

00:58:17Jangan halang jalan.

00:58:17Minggir.

00:58:18Cepat minggir.

00:58:19Kamu tidak ngerti.

00:58:20Leo.

00:58:26Kamu kenapa?

00:58:27Pagi ini,

00:58:28waktu bawa dia ke restoran,

00:58:29juga tidak mau bicara.

00:58:31Kamu kenapa?

00:58:32Kepala sakit lagi.

00:58:41Kasian sekali.

00:58:42Gini saja.

00:58:44Kita ke depan.

00:58:44Jelasin ke mereka.

00:58:45Kalau kita tidak bisa memasak,

00:58:47suruh mereka makan di tempat lain saja.

00:58:48Bagaimana bilangnya?

00:58:49Bagaimana ya?

00:58:50Aduh.

00:59:00Aku kasih tahu ya.

00:59:01Hal buruk juga diberitahu.

00:59:04Orangnya mana?

00:59:05Tadi ramai begitu.

00:59:06Kok tiba-tiba hilang?

00:59:07Mereka sudah ke restoran di depan.

00:59:08Mereka sudah aku sampaikan,

00:59:09tidak perlu dimasak lagi pesanan tadi.

00:59:10Di depan.

00:59:11Ada restoran bareng di depan.

00:59:12Promo diskonnya 50%.

00:59:13Harganya lebih murah dari sini.

00:59:14Makannya mereka ke sana.

00:59:15Kalau bukan sudah pesan di sini,

00:59:16kami ingin coba rasanya.

00:59:18Restoran bareng itu,

00:59:18restoran berkelas.

00:59:19Disko 50%?

00:59:20Disko 50%?

00:59:21Tidak mungkin.

00:59:22Tidak ada utuh sama sekali.

00:59:23Kalau tidak percaya,

00:59:23lihat saja sana.

00:59:24Di depan restorannya ada pemberitawan.

00:59:25Jadi temanku kirim ke aku.

00:59:26Tidak hanya murah,

00:59:27tapi enak juga.

00:59:28Makanan diskon 50%.

00:59:29Makanan diskon 50%.

00:59:31Restoran bareng promo.

00:59:32Ayo, restoran bareng promo.

00:59:33Ayo, masuk, masuk, masuk.

00:59:34Ayo, gratis minuman.

00:59:35Halo, berapa orang?

00:59:36Oh iya, oke.

00:59:37Ayo, masuk, masuk, masuk.

00:59:38Silahkan masuk, silahkan masuk.

00:59:39Silahkan masuk.

00:59:40Makanan diskon 50%.

00:59:42Gratis minuman.

00:59:43Makanan diskon 50%.

00:59:44Ayo, coba lihat-lihat dulu.

00:59:45Ayo, lihat-lihat.

00:59:47Silahkan masuk, silahkan masuk.

00:59:48Dagingnya enak sekali.

00:59:50Tiap hari ramai banget.

00:59:51Harus antri panjang.

00:59:52Tiap kali mau makan,

00:59:53harus reservasi dulu.

00:59:58Pak Nando.

01:00:12Hah?

01:00:13Kenapa?

01:00:14Hari ini sepi banget.

01:00:15Pak Nando, mohon maaf.

01:00:17Fosanunda tiba-tiba berhenti kerja.

01:00:19Tanganku juga,

01:00:20tekanan luka bakar.

01:00:21Hari ini,

01:00:22tidak akan bisa melayani kamu berserta tamu.

01:00:26Pak Nando, maaf ya.

01:00:28Maaf banget.

01:00:28Aku kurang persiapan.

01:00:29Aku tahu ada restoran yang lumayan enak.

01:00:31Atau, kita ke sana saja.

01:00:33Kamu kan tahu aku paling suka daging itu.

01:00:35Makanya mau ngikutin kamu.

01:00:37Kenyataannya,

01:00:38kamu main-main sama aku.

01:00:40Aku benar-benar jadi sangka.

01:00:45Sip-sip, tutup restorannya.

01:00:46Eh?

01:00:47Pak Nando.

01:00:48Pak Nando, Pak Nando.

01:00:49Aku sudah mengambil koki mereka ke restoran kami.

01:00:51Benar, Kak?

01:00:52Benar.

01:00:52Sekarang ada di restoran barang kita.

01:00:53Pak Nando, salah paham.

01:00:55Koki yang jago masak daging itu

01:00:56sudah ada di restoran barang di depan ini.

01:00:57Katanya sudah selesai masak.

01:00:58Ayo ke sana makan.

01:01:00Benar, Kak?

01:01:01Bapak-bapak, ruangan pribadi telah disiapkan.

01:01:03Masakan juga sudah siap.

01:01:04Tinggal menunggu kamu berdua.

01:01:06Baik.

01:01:07Aku coba.

01:01:08Silahkan, silahkan.

01:01:08Bisa bantu Pak Nando selesai masalah adalah kehormatanku.

01:01:13Wangi apa itu?

01:01:15Wangi apa itu?

01:01:16Di mana itu?

01:01:19Aromanya sangat menggoda sekali.

01:01:22Di mana itu?

01:01:23Kenapa kadang ada-kadang tiada?

01:01:25Ini bikin aku pengen sekali mencobanya.

01:01:29Hah?

01:01:30Wangi dagingnya?

01:01:32Dagingnya?

01:01:32Ternyata itu punya kita.

01:01:35Koki Fawzen memang sangat nahir.

01:01:37Dari jauh sudah kecium wanginya.

01:01:39Aduh, aku suka yang begini.

01:01:41Sudah bertahun-tahun aku sudah mencoba masakan daging ini dari berbagai koki terkenal.

01:01:44Tapi tidak pernah mencium aroma suang ini.

01:01:47Aduh, Pak Nando.

01:01:49Kamu pernah bilang kalau masakan Koki Fawzen itu enak sekali?

01:01:52Aku kira hanya tipuan.

01:01:54Ternyata, di dunia ini, ada yang sejago ini.

01:01:57Aku dari dulu mau makan masakan daging koki Fawzen.

01:02:00Wangi sih iya.

01:02:00Tapi tidak seperti yang dia katakan.

01:02:02Ayo, kita coba-coba.

01:02:04Coba-coba.

01:02:07Ternyata Fawzen kerja dengan Pak Kanto.

01:02:09Tujuannya sudah jelas.

01:02:10Dia mau membuat rasa orang kita tutup baru puas.

01:02:17Kamu sudah cium wangi daging tidak?

01:02:19Sudah dari tadi.

01:02:20Aku lihat wajamu kurang enak.

01:02:21Jadi tidak beritahu.

01:02:22Wangi ini sepertinya dari restoran kita.

01:02:25Memang dari restoran kita.

01:02:27Ayo kita masuk.

01:02:28Tolong masakin lagi dong.

01:02:30Iya, masakin lagi.

01:02:31Masakin lagi.

01:02:32Masakin lagi.

01:02:33Masakin lagi.

01:02:34Masakin lagi.

01:02:35Masakin lagi.

01:02:37Masakin lagi.

01:02:40Hei, apa-apakan ini?

01:02:42Dari ini, jago masak sekali.

01:02:43Daging yang dia masak ini lebih enak dari Koki Fawzen.

01:02:47Daging itu?

01:02:47Enak sekali.

01:02:48Mana dagingnya?

01:02:49Sudah kita habisin.

01:02:50Dia kenapa di sana?

01:02:53Dia ternyata bisa masak.

01:02:55Dia kenapa bisa masak?

01:02:57Tapi, wangi sekali.

01:02:59Aroma inilah.

01:03:00Yang aku cium tadi.

01:03:01Aroma ini.

01:03:03Pak Hydra, kamu beruntung bisa ketemu dia.

01:03:07Wah, kamu mantap sekali.

01:03:09Kok mantap, silahkan, silahkan.

01:03:32Daging ini kamu yang masak?

01:03:34Daging ini kamu yang masak?

01:03:35Iya, aku.

01:03:40Mantap, mantap sekali.

01:03:43Iya kan?

01:03:44Kali ini datangnya tepat sekali.

01:03:45Benar, sangat pantas.

01:03:49Benar-benar anak muda yang berbakat.

01:03:51Jenius muda.

01:03:52Masakan daging ini adalah salah satu masakan terenak.

01:03:55Terenak dari masakan enak.

01:03:56Kamu begitu muda, sudah sanggup membuat masakan daging seperti ini?

01:04:00Masa depanmu akan sangat baik.

01:04:01Terima kasih pujiinnya, Pak Manto.

01:04:02Aku dengar Pak Manto bilang, kamu mau ikut lomba masak tingkat nasional?

01:04:06Iya, benar-benar.

01:04:08Aku suka membantu orang berbakat.

01:04:09Kamu pintar masak, akan kuberikan kamu posisi rekomendasi.

01:04:13Benarkah?

01:04:14Terima kasih, Pak Manto.

01:04:15Aku sangat berterima kasih.

01:04:17Aduh, terima kasih, Pak Manto.

01:04:22Eh, aneh.

01:04:24Daging ini enak sih, enak.

01:04:25Tapi berbeda dengan aroma wangi yang kucium di luar sana.

01:04:28Sama sekali tidak sama.

01:04:29Kamu coba.

01:04:32Iya, wanginya sama sekali tidak sama.

01:04:35Pak Manto, gawat.

01:04:36Tamu di restoran kita.

01:04:37Kembali lagi ke restoran Murmer.

01:04:39Ada apa ini?

01:04:45Semuanya, Tentong.

01:04:46Dapur kita sudah berusaha sepuntungnya.

01:04:47Demi makan daging ini, aku rela tidak tidis.

01:04:49Aku juga sama.

01:04:50Laper sekali.

01:04:51Daging ini wangi sekali.

01:04:56Ini dia.

01:04:58Tadi yang kucium itu wangi ini.

01:05:00Iya, benar.

01:05:00Bukankah dia bilang hari ini tidak bisa masak?

01:05:04Aku ke dapurnya.

01:05:05Lihat apa yang terjadi.

01:05:05Iya, ayo ke dapurnya.

01:05:07Aku mau koki ini.

01:05:07Jadi koki pribadiku.

01:05:11Ayo, ayo.

01:05:11Ayo, ayo, ayo.

01:05:15Mangi sekali.

01:05:16Ada apa ini?

01:05:18Sejak kapan sih Anda ketemu koki sejago ini?

01:05:19Tidak mungkin dia menemukan koki.

01:05:21Jangan-jangan dia masak sendiri.

01:05:25Ini dapur.

01:05:26Tidak menyemput kamu.

01:05:26Bukan pergi.

01:05:27Cepat pergi.

01:05:27Tidak menyemput kamu.

01:05:36Yo, kalian berdua kenapa kemari?

01:05:38Ini.

01:05:39Daging ini dia yang masak.

01:05:39Iya, iya, iya.

01:05:40Benar, benar, benar.

01:05:40Dia yang masak.

01:05:42Aduh.

01:05:43Memang tidak disangka.

01:05:45Eh.

01:05:45Inilah daging paling enak yang pernah aku makan.

01:05:56Daging tadi kalau dibandingkan.

01:05:57Seperti sampah jadinya.

01:05:58Wangi sekali.

01:06:00Yang itu menggir kamu menggir-menggir.

01:06:03Wangi sekali.

01:06:04Hah?

01:06:04Eh, Fawzen.

01:06:07Dia ini cara masaknya mahir sekali.

01:06:10Lebih jagung dari koki-koki yang ada.

01:06:12Atau kamu kembali buat belajar sama dia?

01:06:14Aku tidak salah dengarkan.

01:06:15Kamu suruh aku belajar sama pemulung.

01:06:17Dia sudah bersih-bersih.

01:06:18Bukan pemulung lagi.

01:06:20Bukannya dia pemulung yang kamu bawa dari luar.

01:06:21Bukan pemulung apa lagi.

01:06:23Dia.

01:06:24Dia itu pemulung yang kamu bawa.

01:06:26Iya.

01:06:27Waduh, beruntung sekali kamu.

01:06:28Sudah membawa seorang jenius.

01:06:30Pahenra, Pak Mantu itu profesional kuliner.

01:06:32Dia bilang jenius.

01:06:33Pastinya sudah jenius.

01:06:34Selamat ya.

01:06:35Terima kasih, terima kasih.

01:06:36Dia hanyalah seorang bisu.

01:06:38Bicara saja tidak bisa.

01:06:39Jenius apaan?

01:06:40Dia bisu.

01:06:43Iya.

01:06:44Halo?

01:06:45Kamu?

01:06:45Apa namamu?

01:06:50Tidak mau bicara.

01:06:54Bisu.

01:06:55Siapa yang ajarin kamu masak?

01:06:58Kamu.

01:07:01Tangan ini.

01:07:02Sayang sekali.

01:07:03Tentu selamat sekali masaknya.

01:07:05Dia begitu.

01:07:06Memasak.

01:07:09Ternyata, dia bisu yang cacat tangannya.

01:07:12Pak Hendra, aku kira kamu menemukan jagoan rahasia.

01:07:16Jangan-jangan hanya bisa masak daging ini.

01:07:18Fokusan onda.

01:07:19Pak Anto.

01:07:20Kalian jangan terlaluan ya.

01:07:23Meskipun dia hanya bisa masak daging, masakannya juga lebih enak dari kamu.

01:07:26Sudahlah, sudah.

01:07:27Ayo kita pergi.

01:07:27Tapi, kita tidak perlu berurusan dengan si bisu ini.

01:07:30Lagian, kamu pikir bisa bangkit lagi dengan bantuan si pemulung cacat ini.

01:07:35Hendra, aku kasih tahu ya.

01:07:37Tanpa fausan onda, restoran kamu itu sampah.

01:07:40Mending tutup saja.

01:07:40Dari pengalamanku, kedua tangannya sengaja dibuat cacat.

01:07:47Mungkin ada yang mau micinya.

01:07:48Wah, masalah begini hanya Pak Rando yang ngerti.

01:07:50Ini, tangannya ini, masih bisa sembuh.

01:07:52Kalau benar cacat total, sayang sekali.

01:07:54Iya.

01:07:54Tangannya terlalu kagak begini.

01:07:55Masih bisa memasak dengan begitu enak.

01:07:57Kalau tangannya tidak ada masalah, bakalan lebih enak lagi masakannya.

01:07:59Iya.

01:07:59Nah, harusnya bisa.

01:08:06Periksa di rumah sakit dulu.

01:08:07Tapi, masalah biaya.

01:08:09Perlu minimal 400 juta.

01:08:09Hah? Minimal 400 juta?

01:08:12Pak Hendra, ini perlu cepat disembuhkan.

01:08:14Jika terlambat beberapa hari lagi, tangannya tidak akan terselamatkan lagi.

01:08:18Pak Hendra, aku tahu kamu baik hati.

01:08:20Tapi, dia itu siapa?

01:08:21Di musik siapa?

01:08:21Kamu juga tidak tahu.

01:08:22Mendingan jangan cari masalah.

01:08:25Sudahlah.

01:08:25Aku akan sembuhkan dia.

01:08:31Aku orangnya, paling suka memasak.

01:08:34Sayangnya, tidak punya bakat itu.

01:08:35Ini adalah penyesalanku seumur hidupku.

01:08:37Dan dia, punya bakat sebagus itu.

01:08:39Kalau mudah-mudah begini, sudah cacat.

01:08:41Dia akan merasakan penyesalan sepertiku.

01:08:43Aku akan sembuhkan kamu.

01:08:44Aduh.

01:08:47Baik.

01:08:48Aku keluar sangat biaya.

01:08:49Hanya karena perkataanmu.

01:08:51Kalau pemantau sudah memutuskannya, aku juga mau bagi.

01:08:54Wah, bagus sekali.

01:08:55Hahaha.

01:08:57Tanganmu ada harapan.

01:09:01Tenang saja.

01:09:02Dokter bilang, jika kamu menjalani pemulihan, tanganmu akan pulih seperti semula.

01:09:06Sungguh sebuah berkah di tengah kemalangan.

01:09:08Dokter bilang, tanganmu sudah lama terluka.

01:09:10Jika telatnya garis saja, kemungkinan besar tidak bisa sembuh lagi.

01:09:14Aduh, puji Tuhan.

01:09:18Tapi, restoran kita kekurangan orang sekarang.

01:09:21Tidak bisa memasak lagi.

01:09:22Eh, tapi kita bisa menjual bakal makan siang di lokasi konstruksi.

01:09:25Kita mulai di pagi hari.

01:09:26Ini akan memastikan pekerja bisa dapat makanan enak dan murah.

01:09:31Hehehe.

01:09:32Eh, coba lihat.

01:09:33Itu adalah menara kembar.

01:09:34Sepertinya aku melihat Rafael.

01:09:54Gimana?

01:09:55Di jalan yang tadi.

01:09:55Guru, kamu di mana?

01:10:14Ayo cepat, Pak.

01:10:21Nanti kehabisan.

01:10:22Hehehe.

01:10:23Mari, mari, mari.

01:10:23Bakal makan siang mau enak.

01:10:24Benar, benar.

01:10:25Jangan buru-buru, jangan buru-buru.

01:10:27Semuanya kebahagiaan.

01:10:30Baik.

01:10:31Satu bekal nasi.

01:10:32Hehehe.

01:10:37Makan perlahan.

01:10:37Jika kurang, bisa ditambah.

01:10:39Pak Hendra, gedung yang kami renovasi ini sudah masih selesai bulan depan.

01:10:42Kabarnya, kompetisi pertama yang diadakan adalah kompetisi kuliner dunia.

01:10:46Katanya, hadiah juara satu adalah 10 juta.

01:10:48Hah?

01:10:50Kokimu cukup hebat.

01:10:51Bisa juga ikut berpartisipasi.

01:10:53Mana tahu bisa menang, diadakan ruang.

01:10:54Benar, benar.

01:10:55Kami hanya penjual bakal makan siang.

01:10:56Tidak bisa dibandingkan dengan orang hebat yang lain.

01:10:58Makan perlahan.

01:10:58Baik, baik, baik, baik.

01:11:19Sampapan ini?

01:11:20Apakah ini level 3 koki terbaik di Kota Jaya?

01:11:23Di Kota Jaya ini, masa tidak ada satupun koki yang bisa dibandingkan?

01:11:25Dengar Rafael.

01:11:26Tidak sembarang orang bisa jadi koki dewa.

01:11:30Sangat susah menemukan orang sehebat dia.

01:11:33Temukan koki dewa, atau temukan orang yang sehebat koki dewa.

01:11:36Jika sampai besok tidak ada juga, aku akan pulang, dan investasi miliaran ini akan kubatalkan.

01:11:43Tuhan Richard, Richard.

01:11:44Tuhan Richard, Richard.

01:11:46Aduh.

01:11:48Pak Uzan adalah koki paling berbakat yang bisa kutemukan.

01:11:50Jika investasi ini tidak bisa kudapatkan, jabatan ketuaku ini juga akan dicopot.

01:11:54Eh, sebelumnya aku bertemu seseorang yang bakatnya lebih hebat dari Fausan.

01:12:00Cepat bilang, dia di mana?

01:12:02Dia, dia idiot.

01:12:04Lagian, tangannya lumpuh.

01:12:06Entah sudah sembuh atau belum.

01:12:07Eh, ngapain kamu bilang?

01:12:09Sudahlah, kelihatannya harus meminta bantuan keluarga Halim.

01:12:13Keluarga Halim?

01:12:13Kamu mau cari jenius kuliner yang bisa disejajarkan dengan koki dewa?

01:12:20Jansen Halim?

01:12:21Orang dengan emosi seperti dia memangnya bisa?

01:12:23Eh, lalu gimana?

01:12:25Harus bisa.

01:12:26Demi bisa mendapat investasi ini, aku bersedia mengambil resiko.

01:12:30Ah, semua peserta hasil kompetisi hari ini belum bisa diputuskan.

01:12:34Harap kembali dulu, dan tunggu pengumuman.

01:12:36Oke?

01:12:43Enak sekali, memang enak daging babi panggangnya.

01:12:47Rasa ini tidak buat bosan?

01:12:48Iya.

01:12:49Eh, anak muda, tanganmu sudah sembuh.

01:12:52Bukan-bukan, aku bukan mau beli bekal.

01:12:54Kutanya tanganmu sudah sembuh, sekarang bisa memasak.

01:12:57Rasa daging babi panggang dia bisa menembus jiwa orang.

01:13:00Jika dia memasak untuk tuangan Richard, mungkin masalah investasi ini bakal ada harapan.

01:13:04Anak muda, bantu aku masak daging babi panggang mau.

01:13:08Eh, anak muda, sebelumnya aku membayar biaya pengobatan tanganmu.

01:13:12Kamu jangan lupa balas budi.

01:13:13Kamu harus bantu aku hari ini.

01:13:15Mohon bantuannya.

01:13:16Eh, anak muda.

01:13:17Ayo pergi, ayo pergi.

01:13:20Tuhan Richard.

01:13:22Tuhan Richard.

01:13:23Aku bawa seseorang.

01:13:24Dia pasti bisa membawa hidangan yang membuaskanmu.

01:13:28Koki?

01:13:29Koki Dewa?

01:13:31Koki Dewa?

01:13:33Di mana?

01:13:35Koki Dewa.

01:13:36Aku bersama-sama yang mencarimu.

01:13:38Koki Dewa.

01:13:39Dia?

01:13:39Dia Koki Dewa?

01:13:40Tentu aja dia, Koki Dewa.

01:13:45Koki Dewa, aku tahu nih, sebelumnya kita pernah bertemu di restoran bambu.

01:13:50Hari ini, bisa bertemu kamu di sini.

01:13:52Sungguh beruntung sekali.

01:13:53Eh, Koki Dewa, asalkah kamu mau membuatkan beberapa hidangan yang aku mau?

01:13:56Aku akan serahkan investasi ini padamu.

01:13:59Tuhan Richard, kamu sudah setuju?

01:14:02Selama aku bisa memasak hidangan yang memuaskanmu, investasi ini akan dikelola oleh keluarga Halim.

01:14:07Pak Johnson, sebelumnya tidak ada Koki Dewa.

01:14:10Makanya kita mencarimu untuk berdiskusi masalah investasi dengan Tuhan Richard.

01:14:13Sekarang Koki Dewa sudah ketemu.

01:14:15Jadi, lebih cocok jika asosiasi Koki Kota Jaya dan Tuhan Richard yang berdiskusi soal investasi.

01:14:21Seraka sekali.

01:14:22Masih mau menakulih hak pengelolaan.

01:14:24Tuhan Richard, kamu pernah coba hidangan Koki Dewa, tapi belum pernah coba masakanku.

01:14:28Apa kamu tidak mau tahu masakan siapa yang lebih enak dan siapa yang lebih berhak mengelola investasi ini?

01:14:34Tentu saja masakan Koki Dewa lebih enak.

01:14:36Dia adalah juara satu, kompetisi kuliner dunia tiga kali.

01:14:39Apa masih perlu bertanding?

01:14:40Kamu yakin dengan kondisi dia sekarang, dia masih bisa membuat hidangan yang enak?

01:14:46Apa yang sebenarnya terjadi?

01:14:47Aku juga tidak tahu apa yang terjadi pada Koki Dewa.

01:14:50Waktu aku bertemu dengannya, dia sudah menjadi seperti ini.

01:14:52Dan tangannya lumpuh.

01:14:53Aku, kamu.

01:14:55Dengan kondisi dia sekarang, apa lagi yang mau dibandingkan?

01:14:57Apakah serius membiarkan keduanya berkompetisi?

01:15:20Yang satu ini terlihat seperti master.

01:15:22Tapi yang ini, apa dia Koki Beneran?

01:15:28Wajahnya nampak tidak asing.

01:15:30Pernah lihat di mana?

01:15:35Dia ini mau masak daging babi panggang?

01:15:37Sepertinya iya.

01:15:37Saat pertama aku bertemunya, dia sedang masak daging babi panggang.

01:15:41Saat aku menemukannya tadi, juga sedang jual nasi daging babi panggang.

01:15:44Mungkin sekarang dia hanya bisa masak daging babi panggang.

01:15:47Koki Dewa yang dulu menggunakan teknik naga dan phoenix.

01:15:50Seperti kemampuan dewa.

01:15:51Tapi sekarang, dia hanya bisa masak daging babi panggang.

01:15:57Hei, apa yang dimasak Gengsen?

01:15:59Sepertinya, mau buat goreng ikan tunggal.

01:16:11Ini adalah masakan terkenal di negara barat.

01:16:14Sudah ada sejarah empat ratusan tahun.

01:16:21Aroma minyak kental wangi yang sangat baik.

01:16:24Dengan aroma wangi matang daging ikannya.

01:16:26Bergabung bersama.

01:16:27Tanpa mengutupi aroma satu sama lain.

01:16:29Dan sama-sama tercium wanginya.

01:16:33Sungguh misterius.

01:16:34Gengsen, memang mengerikan jagonya.

01:16:38Sangat menarik.

01:16:39Satu membuat masakan daging yang biasa,

01:16:40satu membuat masakan barat yang berkelas.

01:16:42Sebentar.

01:16:42Masakan berkelas.

01:16:43Pantas saja merasa tidak asing.

01:16:45Ternyata dia itu Gengsen.

01:16:46Dia itu adalah Gengsen yang sanggup berlawanan dengan Koki Dewa.

01:16:49Benar, itu dia.

01:16:49Meskipun dia tidak suka mengekspos diri seperti Koki Dewa,

01:16:51tapi aku pernah bertemu dengannya di suatu perlombaan.

01:16:53Guru Gengsen.

01:16:54Guru Gengsen memasak kita sendiri.

01:16:56Untung kita juri boleh coba makan.

01:16:57Beruntung sekali.

01:16:58Dapat mencoba masakan Koki Dewa, aku bisa pamer selamanya.

01:17:00Tapi orang di sebelahnya itu siapa?

01:17:01Bisa berlomba dengan seorang Gengsen.

01:17:03Ini.

01:17:04Aku kenal.

01:17:05Meskipun tidak tahu dia,

01:17:06kenapa bisa berlomba dengan Koki terkenal Gengsen.

01:17:08Tapi dia sebelumnya adalah pemulung.

01:17:10Bisu dan cacat.

01:17:11Kemudian dibantu oleh suatu restoran.

01:17:12Ternyata dia.

01:17:14Beneran dia.

01:17:16Hah?

01:17:17Si pemulung itu bisa berlomba dengan Guru Gengsen.

01:17:25Wangi sekali.

01:17:28Ini masakan favoritku, wangi daging itu.

01:17:31Memang Koki Dewa?

01:17:33Dengan kondisi begini,

01:17:34masih bisa memasak masakan yang suang ini?

01:17:39Apakah akan memenangi lomba ini?

01:17:41Gengsen ini juga jago sekali.

01:17:42Hanya bisa bergantung pada nasib.

01:17:43Kamu bilang dia ada di dalam, bukan?

01:17:47Iya.

01:17:48Sudah masuk begitu lama.

01:17:49Kita ikut masuk saja.

01:17:50Bagus sekali, Guru.

01:17:52Aku datang.

01:17:53Weh, tunggu aku.

01:18:04Hanya masakan daging,

01:18:06berharap menang.

01:18:07Benar-benar sudah gila.

01:18:09Lagian,

01:18:10orangnya cacat.

01:18:11Koki Dewa selanjutnya,

01:18:12pasti aku.

01:18:17Aku selesai.

01:18:19Kalau begitu, kita mulai.

01:18:22Coba makan.

01:18:25Eh, ini kayaknya enak.

01:18:27Babelan, jangan buru-buru.

01:18:28Mohon antri.

01:18:30Ini masakan Guru Gengsen.

01:18:32Belah sedikit bakal habis.

01:18:33Aku harus makan lebih banyak.

01:18:42Belum coba sudah selesai.

01:18:43Masa begitu tambah lagi dong?

01:18:45Satu masakan hanya boleh coba sekali.

01:18:46Kalian boleh pergi coba masakan kedua itu.

01:18:50Daging ini enak juga.

01:18:51Iya.

01:18:54Kalian rasa bagaimana?

01:18:56Goreng ikan tunggal,

01:18:56dagingnya begitu lembut dan wangi.

01:18:57Menyatu sempurna dengan wangi rempah.

01:18:59Bikin orang ketagihan.

01:19:00Daging ini pedas enak.

01:19:01Belumang tapi tidak membosankan.

01:19:02Semua pengunggulannya menyatu dengan baik.

01:19:03Susah dinilai.

01:19:04Benar yang kamu bilang.

01:19:05Tetapi,

01:19:05goreng ikan tunggal

01:19:06adalah masakan berkelas dari calon kopi yang terkenal.

01:19:08Tapi masakan daging ini

01:19:09dari kemampuan pisau

01:19:10ataupun cara masaknya

01:19:10hanya cukup memenuhi standar.

01:19:12Tetapi bisa begitu enak.

01:19:13Kenapa bisa begitu ya?

01:19:14Dia hanya bisa memasak daging itu.

01:19:17Tidak mungkin.

01:19:18Bisa sebanding dengan Guru Jensen.

01:19:25Rafael,

01:19:40akhirnya aku menemukanmu.

01:19:41Guru,

01:19:42aku akhirnya menemukanmu.

01:19:45Bukankah itu Jordan?

01:19:47Dia bilang tidak ikut lomba.

01:19:48Mau mencari gurunya

01:19:48dan memasukkan diri sebagai murid koki dewa.

01:19:50Jangan-jangan.

01:19:51Koki dewa adalah si tolol itu tidak mungkin.

01:19:53Yaitu koki dewa,

01:19:54kamu yang tolol.

01:19:55Kamu kosong.

01:19:59Kasian sekali kamu.

01:20:00Pak Hendra sudah bilang tentang kamu.

01:20:02Kamu sekarang masih ingat padaku.

01:20:05Aku kartika wongso.

01:20:08Guru,

01:20:09kamu masih ingat aku?

01:20:09Aku Jordan.

01:20:10Aku Tendi.

01:20:24Eh,

01:20:25dia di reaksi.

01:20:25Dia biasanya selain memasak.

01:20:26Tidak perlu di siapapun.

01:20:27Dia melihatnya.

01:20:28Ada reaksi.

01:20:30Kamu mengingatku.

01:20:34Tidak apa, tidak apa.

01:20:36Nantinya,

01:20:36baru diinginkan kembali.

01:20:37Tahan saja.

01:20:38Lompok tantangannya.

01:20:55Rafael.

01:20:57Rafael.

01:20:58Aku ingat.

01:21:01Iya, kah?

01:21:02Guru sudah ingat.

01:21:04Aku ingat.

01:21:05Akhirnya Rafael ingat.

01:21:08Para juri,

01:21:08sekarang dua masakan telah selesai dicoba.

01:21:10Mohon dipilih pemenangnya

01:21:11dengan menaruh sumpit

01:21:12di bawah masakan yang dipilih.

01:21:13Dipilih?

01:21:14Semuanya enak.

01:21:15Pilih ini lebih susah dari ujian nasional.

01:21:17Ah,

01:21:17kamu ngapain?

01:21:19Masakan daging lebih enak.

01:21:20Goreng ikan tunggal

01:21:20makin lama akan bosen.

01:21:21Goreng ikan tunggal lebih enak dan berkelas.

01:21:23Masakan daging sudah makan bertahun-tahun

01:21:25sudah sangat membosankan.

01:21:26Goreng ikan tunggal.

01:21:27Goreng ikan tunggal.

01:21:28Goreng ikan tunggal.

01:21:29Goreng ikan tunggal.

01:21:30Kalian ngerti tidak?

01:21:35Kalau Tihari suruh makan dua masakan ini,

01:21:36kalian pilih apa?

01:21:40Kalian sedang ngapain?

01:21:42Memalukan sekali ribut-ribut begini.

01:21:44Tenang semuanya.

01:21:45Segera dipilih.

01:21:51Sudah-sudah.

01:21:52Kita lihat hasil pemilihannya saja.

01:21:56Goreng ikan tunggal 4.

01:21:58Daging 16.

01:22:00Koki Dewa memang hebat.

01:22:06Meskipun aku hanya makan sepotong jamur masakanmu,

01:22:08tapi rasanya sudah melewati rasa sebuah masakanku.

01:22:13Koki Dewa?

01:22:13Koki Dewa mana?

01:22:15Koki Dewa di sini.

01:22:16Buruku.

01:22:17Tidak mungkin.

01:22:19Ini tidak mungkin.

01:22:20Kalian pasti curang.

01:22:22Aku tidak mungkin kalah.

01:22:23Tidak mungkin.

01:22:24Kami tidak akan melakukan kecurangan.

01:22:27Perlombaan ini.

01:22:28Kalianlah yang menyusunnya.

01:22:29Kalian mau curang.

01:22:30Itu gampang sekali.

01:22:31Keluarga Halim kami tidak akan mengampuni kalian.

01:22:34Tutup mula sampamu.

01:22:35Ini pilihan kita sendiri.

01:22:36Seorang koki terkenal seperti mu tidak bisa menerima kekalahan.

01:22:38Kalah sama koki Dewa ya wajar saja.

01:22:40Tangannya sudah cacat.

01:22:41Hanya masak daging itu tidak mungkin lebih enak dari masakanku.

01:22:44Karena memakan daging itu membuat orang terasa lebih ringan, lebih sederhana dan polos.

01:22:50Alasan macam apa itu?

01:22:51Alasan macam apa itu?

01:22:52Goreng ikan tunggal terlihat berkelas.

01:22:54Kami bisa merasakan keseriusan kamu dalam memasaknya.

01:22:56Kemampuanmu memang sangat mantap.

01:22:57Tetapi, mau membuat ribet sebuah masakan itu gampang.

01:22:59Tapi mau membuat gampang sebuah masakan itu sangat susah.

01:23:02Kalian semua, mana ngerti kuliner?

01:23:04Koki itu harus membuat rasa masakan yang ribet dari bahan yang sederhana.

01:23:07Membuat orang dari sebuah masakan merasakan berbagai rasa.

01:23:10Itu kan pilihan kamu.

01:23:11Goreng ikan tunggal memang enak, tapi rasanya terlalu komplikasi.

01:23:14Gampang bosen.

01:23:15Sedangkan daging itu, masakan yang ribet, tapi malah terasa sederhana.

01:23:18Seperti rasanya aku pulang rumah merasakan masakan ibuku.

01:23:20Benar.

01:23:21Sama seperti masakan suamiku.

01:23:23Tiap hari sama, tapi tidak bosan.

01:23:25Benar juga.

01:23:26Padahal masakannya kebanyakan lemak.

01:23:27Saat makan, malah tidak begitu membosankan.

01:23:29Bikin lagi saja.

01:23:29Inilah kenapa kita memilih masakan daging itu.

01:23:31Masakannya seperti bagian dari hidup.

01:23:33Bagian dari hidup.

01:23:34Bagian dari hidup.

01:23:36Penilaian yang sangat tinggi.

01:23:37Gurukum memang hebat.

01:23:39Bagian dari hidup.

01:23:41Bagian dari hidup.

01:23:43Ternyata makna dari memasak itu adalah bagian dari hidup.

01:23:46Akhirnya aku menemukan tujuan hidup.

01:23:48Sebenarnya bukan mengincar kemahiran memasak.

01:23:49Dan bukan masalah bahan yang bagus.

01:23:51Selama kita serius dalam memasak, itu sudah cukup.

01:23:54Oh, aku ngerti.

01:23:56Densan ini hanya memasak buat dia sendiri.

01:23:58Sedangkan Koki Dewa memasak untuk semua orang.

01:24:02Benar.

01:24:03Inilah tingkat tertinggi Koki Dewa.

01:24:05Koki Dewa, kamu, kamu sudah ingat?

01:24:08Ingatanku kembali.

01:24:09Terima kasih atas bantuannya.

01:24:11Tetapi, aku tetap merasa, aku bukan Koki Dewa.

01:24:14Aku hanya manusia biasa yang tertarik dan belajar memasak.

01:24:17Hidup ini sangat bebas dan sederhana.

01:24:20Ataupun, setiap orang itu adalah Koki Dewa.

01:24:22Yang penting serius dalam hidup dan memasak.

01:24:24Itu cukup.

01:24:24Aku kalah.

01:24:35Ternyata aku kalah melawanmu.

01:24:37Kamu tidak hanya kalah lomba, kamu juga kalah dalam hidup.

01:24:40Kami sudah tahu kamu yang melukai Rafael.

01:24:42Kami sudah menemukan bukti kamu akan ditangkap dan dihakimi.

01:24:44Ini tidak adil.

01:24:47Aku tidak mungkin kalah dengan orang yang cacat.

01:24:50Janssen ini sangat tidak beretika.

01:24:53Otaknya hanya mikir menang kalah.

01:24:56Tidak mungkin tidak peduli menang kalah.

01:24:57Kendra, Kendra.

01:24:59Kamu beruntung sekali.

01:25:01Beruntungnya dapet Volkswagen Honda.

01:25:02Sekarang, dapet Koki Dewa.

01:25:06Keuntungan terbesar kamu dapet semua.

01:25:08Ternyata aku salah pemahaman.

01:25:10Bahkan melukai Koki Dewa.

01:25:11Ayo pergi, pulang bikin nasi.

01:25:13Baik.

01:25:13Aku juga mau ikut.

01:25:14Aku juga ikut.

01:25:15Bro, kali ini aku ikut.

01:25:18Ayo, ayo, ayo.

01:25:22Koki Dewa, tunggu aku.

01:25:24Aku belum mencoba masakanmu.

01:25:26Investasi dengan aku.

01:25:27Kamu harus tanggung jawab.

01:25:28Tunggu aku.

01:25:30Wah, Richard.

Category

Transcript

Recommended