- aujourd’hui
Our Movie Episode 12 English Subtitles
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Thank you very much.
00:00:29마주스의 방안에 오신 것을 알려드립니다.
00:00:33아니, 뭐... 들어갔나?
00:00:35걱정되세요?
00:00:36걱정 안 돼요.
00:00:39팝콘.
00:00:41뭐가요?
00:00:42팝콘.
00:00:43뭐 하고 싶은데 샀어?
00:00:45응.
00:00:46못 봤는데?
00:00:48뭔데?
00:00:49들어오나 봐요.
00:00:51걱정되는 건 Johnson.
00:00:56들리어요?
00:00:57Is that the sound?
00:01:06Oh, it's hard to hear.
00:01:16Yeah, wake up.
00:01:18I really saw you in the first time.
00:01:20I'm so tired.
00:01:22Let's go.
00:01:24We're not going to be a problem.
00:01:26You're wrong.
00:01:28Why are we wrong?
00:01:30I'm not.
00:01:32I'm not a guy.
00:01:34He was wrong.
00:01:38You're so like, like, you're a bad person.
00:01:40We'll take a step back.
00:01:42We'll take a step back.
00:01:44I don't know.
00:01:46You're like watching.
00:01:54ORCHESTRA PLAYS
00:02:24다음 시가 아픈 날엔
00:02:30그래서 마음이 좀 힘든 날엔
00:02:38다음 시가 좋아하는 영화 같이 보고 싶어요
00:02:41그 순간만큼은
00:02:43다음 시가 아픈 걸 잊을 수 있게
00:02:46좋다
00:02:48아무 일도 일어나지 않을 것처럼
00:02:52다 잊고 지낼 수는 없지만
00:02:54그럼에도
00:02:55행복해질 수 있어요, 지금처럼
00:02:58그러니까 작별한 연습
00:03:02그런 거 하지 말아요
00:03:04그러기엔 지금 이 순간이 너무 아깝잖아요
00:03:09안 그래요?
00:03:11지금 내 앞에 이담
00:03:15이담과 함께할 영화
00:03:20이담과 함께할 사랑
00:03:24겁만 하게도 복차요
00:03:27그럼
00:03:32감독님
00:03:35그럼 내 옆에 있어줘요
00:03:38내가 이렇게 웃지 못하는 날에도
00:03:42어디 도망가지 말고
00:03:44나 안 도망가요?
00:03:46어디 도망갈 데도 없어
00:03:49나요
00:03:53지금 당장 행복해질래요
00:03:56지금 당장 감독님이랑 실컷 사랑할래요
00:04:00다음 시
00:04:04우리 영화 결말
00:04:07지금 이 느낌으로 같이 한번 써볼래요?
00:04:11지금 느낌이요?
00:04:14네
00:04:15다음 시랑 내가 느끼는
00:04:18지금 느낌으로
00:04:20제가 느끼는
00:04:50I'm not sure.
00:04:53I'm not sure what the hell is going to be.
00:04:56You're a little idiot.
00:05:00You get the ending of the ending of the ending of the ending.
00:05:04I've got a lot of money for the ending of the ending of the ending.
00:05:09We don't have a lot of money.
00:05:12I'm going to film this way.
00:05:15I'm going to film that.
00:05:17If you want to talk about what's good, I'll just tell you something about it.
00:05:22What's that?
00:05:25What's that?
00:05:27What's that?
00:05:29What's that?
00:05:32What's that?
00:05:35What's that?
00:05:37I'm going to go for it.
00:05:40возьми.
00:05:46그 예산 오밤 안 되는 선에서 끝까지 한번 해 보자.
00:05:49내가 가니고 쓸개고.
00:05:51다 빼줄라니까?
00:05:53응.
00:05:57Is it a good day?
00:05:59Yeah, I'm going to go to bed.
00:06:01Hey, how are you?
00:06:03Yes, I'm going to go to bed.
00:06:05I'm going to bed at the hospital.
00:06:07I'm going to bed.
00:06:09I can go to bed.
00:06:11Then, I'm going to bed.
00:06:13I'm going to bed.
00:06:15What are you doing?
00:06:17It's a big bag.
00:06:19I'm doing it.
00:06:21I can't help you.
00:06:23I can help you.
00:06:25Yeah.
00:06:26Good.
00:06:27It's a good one.
00:06:28Oh, I'm so sorry.
00:06:29Well, I'm so sorry.
00:06:30I'm so sorry.
00:06:31I'm so sorry.
00:06:41Why not, I'm so sorry.
00:06:44It's a good one.
00:06:50Oh, that's the water.
00:06:52Now, I'll eat it.
00:06:54Are you going to eat this delicious food?
00:06:56I'm looking forward to seeing you very well.
00:06:59I've had a couple of years left.
00:07:02I'm feeling lonely.
00:07:04I'm afraid of lonely.
00:07:08I think I've been using it for a long time.
00:07:12It's been a long time to admit it.
00:07:18It's been a long time for someone to get hurt.
00:07:21It's my fault.
00:07:25But I'll be able to fall apart.
00:07:30I'm going to fall apart from the boredom.
00:07:34I'll be able to fall apart.
00:07:36I can't understand that.
00:07:37You're gonna be able to jump out.
00:07:39I'll be able to fall apart from the fear of being alone.
00:07:44I'll be able to fall apart from the fear of being alone.
00:07:47Oh, oh, oh, oh, oh.
00:07:49You, you, you, you, you.
00:07:51Okay.
00:07:52I will.
00:07:53Yes.
00:07:54Do you believe me?
00:07:56It's just something that you're really kind of like.
00:08:01You're a kind of like a believer.
00:08:08You're a little.
00:08:10Yes.
00:08:11It's good.
00:08:12I'm sorry.
00:08:18It's hard to do.
00:08:20But I don't know how to live.
00:08:23I'm curious how to live.
00:08:25I'm curious how to live.
00:08:27I don't think it's a dream.
00:08:29I don't think it's a dream.
00:08:32I don't think it's a dream.
00:08:34We're just a dream.
00:08:36We're just a dream.
00:08:38What's your dream, breakdown?
00:08:42I think that when we can all these dreams,
00:08:44I'm sorry about that too.
00:08:46If you are finding your dream,
00:08:48it's hard to make sense at all.
00:08:50If you are a dream,
00:08:52if you are a dream,
00:08:53you're getting old enough to be a dream,
00:08:56give me another dream.
00:08:58It'll be better.
00:09:00Hey, you're going to see me the cambio.
00:09:09It's not that I am going to get to the mañana, but it's just a long time to get the ändertown.
00:09:14Everybody where is he not?
00:09:17He's as good as he was.
00:09:19Why am I not?
00:09:23When is he next to me?
00:09:27Why?
00:09:30No, I'm just going to film the movie, I'm going to watch it once.
00:09:38Later.
00:09:40Then we'll watch it.
00:09:43Then we'll watch it.
00:09:45Then we'll watch it.
00:09:47Um.
00:09:48Oh.
00:09:50Oh.
00:09:51Oh.
00:09:53Oh.
00:09:59But we're going to have to go.
00:10:01No, we can't see you.
00:10:04Okay.
00:10:05Is that why?
00:10:07I'm waiting for you, because it does want to ask.
00:10:09Now, you're waiting for me.
00:10:11I'm waiting for you.
00:10:14I'm waiting for you.
00:10:16No, wait.
00:10:18Wait for you?
00:10:20Yes.
00:10:22It's warm.
00:10:24Yeah.
00:10:26Let's go.
00:10:28Oh, hello.
00:10:30Hello, hello.
00:10:32Here's a cup of tea.
00:10:40Let's go.
00:10:42I'm very happy with me.
00:10:43Personally, he's your host.
00:10:44I'm not good at the start.
00:10:47You're welcome.
00:10:48You're welcome.
00:10:49I'm excited.
00:10:50But your director is here.
00:10:53You must take me the same time as you take mine into the evening.
00:10:59Oh...
00:11:01Oh...
00:11:03Oh...
00:11:04Oh, really, oh.
00:11:05Oh, really, oh, my gos.
00:11:06Oh, no.
00:11:07Oh, no, I'm sorry.
00:11:09Oh, no, no, no.
00:11:10Oh, no, no.
00:11:12I will not be able to enjoy the dark.
00:11:14Sorry about that.
00:11:16It's a color of our own, but a color of our own.
00:11:20Please do not try it again.
00:11:23Well, thank you so much.
00:11:27This is a good thing to take.
00:11:29We just have to go to the court,
00:11:31but we're going to go for a long time.
00:11:33It was a good time we made it.
00:11:35We have a bottle of wine.
00:11:37It's not a good time.
00:11:39See you soon.
00:11:40It's okay.
00:11:41Please boo.
00:11:42Is that you can have any more time then?
00:11:43Yes, you can have any more time.
00:11:45If you took the video.
00:11:47It's an intense...
00:11:48I'm not satisfied every day.
00:11:50I don't have to buy it.
00:11:51No, I don't care.
00:11:52What are you doing?
00:11:53Hey, my dad is really fine.
00:11:56Are you enjoying it, I don't have a phone call.
00:11:58We used to do things like this.
00:11:59Hey.
00:12:00You actually don't have a phone call?
00:12:02You don't have a phone call.
00:12:03Really?
00:12:04I wonder would you get this.
00:12:05I don't have a phone call, you don't have a phone call.
00:12:06Have a phone call.
00:12:07Ah
00:12:09Oh
00:12:11Oh
00:12:13Oh
00:12:15Oh
00:12:16Oh
00:12:19Oh
00:12:20I will
00:12:22I will
00:12:23I will
00:12:24Yes
00:12:25The three
00:12:26This one
00:12:27Is
00:12:27I did
00:12:29I had to
00:12:29I did
00:12:30I had to
00:12:31I had to
00:12:32I had to
00:12:34I had to
00:12:34I had to
00:12:36What do you have to do with your book?
00:12:46Do you have anything to do with your book?
00:12:50No.
00:12:52You have a good book.
00:12:54If you have a good book, it will be a shame.
00:12:58If you have a good book, it will be a shame.
00:13:02You can't read it.
00:13:04You can't read it.
00:13:06Just like this.
00:13:08It's so funny.
00:13:10It's really weird.
00:13:12It's so weird.
00:13:14We just read it.
00:13:18We can't read it.
00:13:20We can't read it.
00:13:22We'll read it.
00:13:24We'll see you later.
00:13:28We'll see you later.
00:13:30I am glad to be there.
00:13:32That's it.
00:13:34You are my favourite.
00:13:36You know, I like it.
00:13:38You know, it's the only one thing you'll do.
00:13:44You know.
00:13:46You're a good guy.
00:13:48You know it's great.
00:13:50I love it.
00:13:52You know, we'll watch some of them.
00:13:54You know, you're very good.
00:13:56You know...
00:13:57You're so busy right now.
00:13:59I'm so happy that you're going to be able to do it.
00:14:04I'm so happy.
00:14:29Oh, so you're here.
00:14:45Hmm, just...
00:14:47Ah...
00:14:51Hattie, 오늘따라 우리 기원이 닮았네.
00:14:55I know that's what we're doing.
00:14:57We're going to go to the hospital and we're going to go to the hospital.
00:15:02We're going to go to the hospital.
00:15:06Yes?
00:15:11I'm going to go to the hospital and get a job done.
00:15:16I'm going to go to the hospital and get a job done.
00:15:20I think it's been a long time for me.
00:15:23What are you talking about?
00:15:25At the beginning of the day, I was like,
00:15:29I was thinking about death.
00:15:32Then I met him with him.
00:15:35I knew how to live.
00:15:39I learned how to live.
00:15:43I learned how to live.
00:15:47I learned how to live.
00:15:52No.
00:16:02Right.
00:16:04You're so happy.
00:16:06You're so happy.
00:16:08You're so happy to see the light.
00:16:12Very warm.
00:16:15You're so happy.
00:16:18You're ready to go.
00:16:20Okay.
00:16:21Yeah, go, girl.
00:16:23Go, dad.
00:16:26Look at that, baby.
00:16:26Look at it.
00:16:27Yeah.
00:16:28Look at it, up.
00:16:32Okay, so.
00:16:33It's been pretty, good.
00:16:35Okay, so what are you doing now?
00:16:37It's not a little but pain.
00:16:39It's a little but you're now.
00:16:40We have the ability to get it done.
00:16:43Hold on.
00:16:44Hold on.
00:16:46I'm a guru for a boy.
00:16:50I'm a teacher, who was a teacher.
00:16:54You are a teacher, right?
00:16:58Yeah.
00:17:03I'm not sure?
00:17:05Yeah.
00:17:08This is a normal thing, right?
00:17:13I'm not sure.
00:17:15But why are you so late, just a little bit late.
00:17:20That's the last video.
00:17:22You can't see him before.
00:17:24I'm sorry.
00:17:27I'm sorry.
00:17:29I'm sorry.
00:17:31I'm sorry.
00:17:33I'm sorry.
00:17:34So I didn't eat it.
00:17:36I'll eat it.
00:17:38I'll eat it.
00:17:39I'll eat it.
00:17:41I'm sorry.
00:17:43It's okay.
00:17:45It's okay.
00:17:46You're not eating anything.
00:17:50You're welcome.
00:17:52I'm going to go next to you.
00:17:54I'm fine.
00:17:56Thank you, my brother.
00:18:00How are you?
00:18:02You're welcome.
00:18:03I'm so grateful for you.
00:18:05You are so grateful for me.
00:18:07I'm so grateful for you.
00:18:09I'm so grateful for you.
00:18:12You have room and room.
00:18:14My friend, I'm going to get you there.
00:18:15I've been all for the time.
00:18:17That's right, I can't wait to see you.
00:18:18So I have to go there.
00:18:20I'll be there, too.
00:18:21I believe this is something that I can do well.
00:18:23I will talk to you later.
00:18:25I'll be there.
00:18:26I'll come back.
00:18:27Come back.
00:18:29I can't wait.
00:18:30Let's go.
00:18:32You got back.
00:18:37You have to go.
00:18:41The weather is so good.
00:18:43I'm going to get a lot of the weather.
00:18:45And I'm going to get a little bit of a little bit of a little.
00:18:51The director.
00:18:54I really like this.
00:18:57I do.
00:18:58I'm not perfect.
00:19:00It's not a good movie.
00:19:02I think it's good.
00:19:06If it's not going to happen,
00:19:08it's not going to happen.
00:19:10So I want you to see it all in the same way.
00:19:15When I remember him, he was missing.
00:19:21Yes, he was missing.
00:19:23He was missing.
00:19:26He was missing.
00:19:29I remember him, he was missing.
00:19:34He was successful.
00:19:36I remember him, he was missing.
00:19:40I'd like to ask you something I want to do with you.
00:19:46I can't wait until you see it again.
00:19:50Yes, I will.
00:20:01Go, last scene.
00:20:06Let's do it.
00:20:10Let's go.
00:20:40하얀 사랑 마지막 촬영, 씬 넘버 117, 테이크 원.
00:20:45레디.
00:20:50액션.
00:20:52현상 씨 들려요?
00:20:55끝도 없이 부서지는 소리.
00:21:03음, 들려.
00:21:06이제야는 행복해질 수 있는 사람이라는 걸.
00:21:10행복 알려주고 싶었어요.
00:21:12너 알아.
00:21:14나는 행복해질 수 있어.
00:21:17다음 시간에 오셨잖아.
00:21:19제아 씨는 제아 씨의 시간을 살아줘.
00:21:23아주 행복하고 충실하게.
00:21:27나는 여기에 머물러 있을게.
00:21:30제아 씨 마음에 그리고 이 바다에도.
00:21:32음, 다음 씬 여기 있는 거야.
00:21:37응.
00:21:39나는 이렇게 부서지고 다시 생기고 부서지고 다시 생길 거니까.
00:21:46내 아빠.
00:21:49I don't know.
00:22:19I'm sorry, I'm sorry.
00:22:21But I'm sorry.
00:22:23But I'm afraid of too much.
00:22:27You're not sure?
00:22:30No.
00:22:31I know you all.
00:22:33Why did you say that, too?
00:22:35Why did you say that?
00:22:41That's the most concern.
00:22:45What do you think about your dad?
00:22:49But we're all good at our parents.
00:22:54So, we're all good at our parents.
00:22:57We're all good at our parents.
00:23:00We're all good at our parents.
00:23:05I don't know.
00:23:08It's a pain or pain.
00:23:12It's a pain or pain.
00:23:17The feeling that everything is all together?
00:23:22I wanted to see mom a lot, but...
00:23:26It's still clear.
00:23:28It's still sad.
00:23:38Alright.
00:23:40The feeling that mom wanted to see her,
00:23:45and the saddest thing,
00:23:47all feeling it.
00:23:50All feeling it?
00:23:58All feeling it?
00:23:59All feeling it?
00:24:01All feeling it?
00:24:03Mom, all feeling it?
00:24:07That's pretty good.
00:24:09Maybe...
00:24:10but...
00:24:12I can't think of that,
00:24:13but you're not worried about it.
00:24:16That's so painful.
00:24:17I'm not going to find another one.
00:24:19I'm bored.
00:24:21I can't believe it.
00:24:22You broke my love.
00:24:23I can't believe it.
00:24:24It's so painful.
00:24:25I just wanted to do it.
00:24:26I felt like a little more...
00:24:30I feel like I needed to love it.
00:24:31It was like...
00:24:33You're really worried.
00:24:34I felt very sad.
00:24:35I felt a bit sick.
00:24:36I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
00:25:06Let's go.
00:25:12Cut.
00:25:14Okay.
00:25:16Okay.
00:25:18Oh, it's okay.
00:25:21It's so nice.
00:25:59Thank you so much.
00:26:16Tom, we're going to eat.
00:26:19We're going to eat time.
00:26:32I'm going to have a coffee.
00:26:35I'm going to have a coffee.
00:26:36Yes.
00:26:37Yeah.
00:26:57The doctor.
00:26:59I wanted to see you.
00:27:01I wanted to see you.
00:27:04Did you eat your food?
00:27:05I just ate a lot, but it's not good for me.
00:27:09But I'll have to eat later.
00:27:12Don't talk to me.
00:27:14Don't talk to me.
00:27:15Do you know what I'm doing?
00:27:17Do you know what I'm doing today?
00:27:19No, I'm going to sleep tomorrow.
00:27:22I'm going to sleep tomorrow.
00:27:24I'm going to eat it.
00:27:27Yes, I'm going to eat it.
00:27:35Stay strong, see?
00:27:39Stay healthy.
00:27:43I'm not alone.
00:27:48To have I'ts right now.
00:29:33오늘 뭐 한다고요?
00:29:37데이트합니다.
00:29:38아, 그래요.
00:29:41아이고, 데이트.
00:29:44아이고, 데이트.
00:29:50짠!
00:29:54야, 겨우 그거야?
00:29:56엄청 이쁘네요, 오늘.
00:30:01거봐요.
00:30:02예쁘다고 그러잖아.
00:30:03응?
00:30:05갈까요?
00:30:06우리.
00:30:07빨리 가.
00:30:09가, 빨리.
00:30:11응.
00:30:12응.
00:30:13응.
00:30:14잘 먹겠습니다.
00:30:17응.
00:30:27잘 먹겠습니다.
00:30:29응.
00:30:30응.
00:30:31응.
00:30:32응.
00:30:33응.
00:30:34응.
00:30:35응.
00:30:37응.
00:30:38응.
00:30:39응.
00:30:40응.
00:30:41응.
00:30:43응?
00:30:44응.
00:30:45Just eat it.
00:30:47Just eat it.
00:30:49Yes.
00:30:51Yes.
00:30:55Oh.
00:31:01Oh.
00:31:03Oh.
00:31:05I'm sorry for you.
00:31:08Threats me.
00:31:09Good job.
00:31:14I'll shut up for you.
00:31:15Good job.
00:31:16Thank you for being here.
00:31:17That's a good job.
00:31:19Okay.
00:31:20Take care.
00:31:21All right.
00:31:22One, two, three.
00:31:23One.
00:31:25Good job.
00:31:27One, two, three.
00:31:30I'll have to be there.
00:31:32What are you doing?
00:31:35I know you're a good guy!
00:31:37I'm wrong.
00:31:39One, two, three!
00:31:42One, two, three!
00:31:47I know it's a whole day.
00:31:59I watched the movie.
00:32:01I can't answer.
00:32:03I can't answer your questions.
00:32:05You're done, I'm tired.
00:32:13Today's week is not finished.
00:32:17Do you want me to help you?
00:32:29No, no, I can do it.
00:32:47I'm sorry.
00:32:49I'm sorry.
00:32:51I'm sorry.
00:32:53I'm sorry.
00:32:59안 돼요, 안 돼요.
00:33:01그거 하지 마.
00:33:02살에 걸리면 큰일 나.
00:33:03왜요, 이거 내 개인계인데.
00:33:05지난번에 여기서 저 이거 하는 거 보고 비웃었었죠?
00:33:08이거 아무나 하는 거 아니에요.
00:33:09웃지 마요.
00:33:11아유.
00:33:14아이고, 그럴 줄 알았다, 그럴 줄 알았어.
00:33:18자.
00:33:21식어요, 빨리 먹어요.
00:33:23라면은 먹어야 하니까.
00:33:25잘 먹겠습니다.
00:33:33응?
00:33:44라면 처음 끓이셨죠?
00:33:48뭐야.
00:33:49뭐야, 이거 색깔이 다른데요?
00:33:51라면까지는 양보해도 스프 다 넣는 건 안 돼요.
00:33:56이 라면이라는 게 사실은 담백하기가 아주 어려운 음식인데 오히려 좋다.
00:34:04먹어요.
00:34:05잘 먹었습니다, 감독님.
00:34:17저기...
00:34:18저... 저...
00:34:19코트 입은 남자.
00:34:21장미꽃 들고.
00:34:26내 생각엔 저 꽃이 문제인 것 같아요.
00:34:44꽃을 주지 말아야 할 타이밍에 준 거 아닐까요?
00:34:47응.
00:34:48내가 봤을 때는 꽃을 건네고 거절당한 게 아니라 꽃을 받은 것 같아요.
00:34:50받지 말아야 할 타이밍에.
00:34:51왜 그렇게 생각해요?
00:34:52망설였잖아요.
00:34:53꽃을 놔두고 갈지 말지.
00:34:54그리고 표정도 엄청 어두웠고.
00:34:55그럼 누구한테 받았을까요?
00:34:56그 준 사람 직업, 직업이 뭐였을 것 같아요?
00:34:57글쎄요.
00:34:58아, 근데 왜 망설였을까?
00:34:59자기 자신한테 화가 되게 많이 난 것처럼 보였는데.
00:35:00꽃을 놔두고 어디로 갔을까?
00:35:01꽃을 놔두고 어디로 갔을까?
00:35:02꽃을 놔두고 어디로 갔을까?
00:35:03꽃을 놔두도록 만든 사람한테 가지 않았을까요?
00:35:06어때요?
00:35:07교육을 준 사람 직업, 직업이 뭐였을 것 같아요?
00:35:09글쎄요.
00:35:10아, 근데 왜 망설였을까?
00:35:11자기 자신한테 화가 되게 많이 난 것처럼 보였는데.
00:35:15꽃을 놔두고 어디로 갔을까?
00:35:19꽃을 놔두도록 만든 사람한테 가지 않았을까요?
00:35:26과연?
00:35:29I was just a little bit like this.
00:35:31You're alone and you're alone.
00:35:35When I was in hospital, I was like,
00:35:38people are like, I'm like, I'm like,
00:35:40I'm like, I'm like, I'm like, I'm like,
00:35:42I'm like, I'm like, I'm like...
00:35:45I was like, I've been a lot of time.
00:35:48I read books and films,
00:35:51I've been reading books and films.
00:35:53I've been thinking about it.
00:35:56I've been doing it.
00:35:58He tells me what he told you for.
00:36:00He told me why.
00:36:01He told me he told me that he could be here.
00:36:06I can't wait anyway.
00:36:11But I thought I didn't want to cook it.
00:36:17And I'll live there.
00:36:25I'm so happy to see you.
00:36:28I'm so happy to be here.
00:36:29You've got to know what's going on.
00:36:31What do you think?
00:36:33I'm going to enjoy it now.
00:36:35I'm going to enjoy it now.
00:36:37I'm going to enjoy it.
00:36:39So, it's really great.
00:36:42I have to wait for you.
00:36:55I can't believe it.
00:37:11Do you know what it is?
00:37:13Yes.
00:37:14What?
00:37:15What?
00:37:16What?
00:37:17What?
00:37:18What?
00:37:19What?
00:37:20What?
00:37:21What?
00:37:22What?
00:37:23Oh, I never would like to go.
00:37:24이게 안 평범해 보이는데?
00:37:25아.
00:37:26어.
00:37:27어.
00:37:28오늘 교영이가 자고 가기로 해서요, 좀 안 평범한 그런 느낌일 수도 있을 것 같아요.
00:37:35아, 난 편집실 가야 되는데.
00:37:41그냥 보고 싶어서 들렸는데.
00:37:44갈게요, 그럼.
00:37:45어, 잘 가요.
00:37:47가요?
00:37:48응.
00:37:50I'll go.
00:37:52I'll go.
00:37:54I'll go.
00:37:55See you later.
00:37:56I'll go.
00:38:05Oh, you're so close to me.
00:38:07What about you?
00:38:08What about you?
00:38:09You're not going to be a kid.
00:38:11Why?
00:38:12It's so close to me.
00:38:14You're not a kid.
00:38:15I'm sorry.
00:38:16I'm sorry.
00:38:17No.
00:38:27Here is a lot of time.
00:38:31Go down.
00:38:33What is it?
00:38:35The coach and you are good.
00:38:39What?
00:38:40What's that?
00:38:42I was going to go in there and get him out.
00:38:45Uh huh.
00:38:46He's in a house.
00:38:48Um?
00:38:49Um?
00:38:50No, he'll go again once again.
00:38:52Um?
00:38:53Well, I'm still going to go.
00:38:58He's going to go again?
00:39:00I'll go again.
00:39:02Um.
00:39:04I was going to go over and go out the next day.
00:39:08I was going to leave him alone.
00:39:11He was going to leave him alone.
00:39:12When you're in a room, you're not looking at the computer.
00:39:17You're going to go to a house?
00:39:20You're going to get a baby?
00:39:21You're going to get a baby.
00:39:25You're going to get a baby.
00:39:27You're going to get a baby.
00:39:32You're going to be able to live.
00:39:35I don't know.
00:39:38I'm going to get a baby.
00:39:42I don't know.
00:39:51I'm hurt.
00:39:52And I'm sorry about it.
00:39:55I'm not so sorry about that.
00:40:01I'm sorry about that.
00:40:05I'm sorry about it.
00:40:08I don't know.
00:40:38이제 봄이네요.
00:40:52그러네요.
00:40:54감독님이랑 첫 눈도 같이 보고 첫 벚꽃도 같이 본다.
00:41:00우리 나가서 제대로 볼까요?
00:41:02응.
00:41:08하나 따줄까요?
00:41:16엄마, 나 꽃 따줘.
00:41:18응? 안 돼요.
00:41:20이 꽃도 소중한 생명이라서 막 따고 그러면 안 돼요.
00:41:25알았죠?
00:41:26네.
00:41:28안 돼요.
00:41:29감독님 마음만 봐줄게요.
00:41:33환자 이다함이 아니라 영화도 찍고 사랑도 하는.
00:41:51이다함으로 살 수 있게 해줘서 고마워요.
00:42:08나랑 영화도 찍고 사랑도 해줘서 고마워요.
00:42:12감독님.
00:42:15네.
00:42:19마음 먹은 것만큼 행복해요?
00:42:22마음 먹은 것보다 훨씬 더 크게 깊게 행복해요.
00:42:26응?
00:42:28나도인데.
00:42:30누구 덕분에 나도.
00:42:31누구 덕분에 도와줘요?
00:42:31아잉.
00:42:32아잉.
00:42:32아잉.
00:42:33아이고.
00:42:42피곤하다.
00:42:43졸린 것 같아요.
00:42:46밖에 날씨 너무 좋은데.
00:42:50내내 그랬었는데.
00:42:51그러면 좀 참아야겠다.
00:42:58바람이 이렇게 상쾌하게 부는데 누워있을 수만은 없죠.
00:43:01내가 남긴 한참을 숨어있던 글자만으로
00:43:24할 수 있어 우리가 남긴 한참을 숨어있던 글자만으로
00:43:29할 수 있어 우리가 나눈 모든 밤들과 별들을
00:43:36조각조각 기억을 모아 맞추어 보자서
00:43:46달피 달에 드리운 그림자 속에 숨은 비밀
00:43:57한 줄기 바람에 실려온 내 목소리가 맘 도네
00:44:06내 목소리가 맘 도네
00:44:07내 목소리가 맘 도네
00:44:11Your hidden world that goes in my head
00:44:15I can get any closer
00:44:20내 의미가
00:44:25닿을 듯 말 듯 하지만
00:44:31남겨진
00:44:36마음은 자꾸 날아가 버리고
00:44:41이 미미한
00:44:47그리움을 바라를 해오면
00:44:53한 번쯤은 내게로 앉겠지
00:45:01이 미미는
00:45:05흩어지는 노을에
00:45:07온기가 힘을 실어줄
00:45:11구름들 사이로
00:45:17서늘한 곳을 찾아
00:45:21쉬어 가
00:45:23누군가
00:45:41Oh
00:45:43Ah
00:45:45Oh
00:45:51Oh
00:45:53Oh
00:46:11Thank you, mom.
00:46:41I see it.
00:46:49I can't get any closer.
00:46:59멍돈 수명제.
00:47:05We're not going to be wrong.
00:47:07Why are we going to be wrong?
00:47:09I'm not.
00:47:11I'm not going to be wrong.
00:47:13Why are we going to be like this?
00:47:17We're going to be with the same person.
00:47:19I'm not going to be wrong.
00:47:21I'm going to be wrong.
00:47:23I'm going to be wrong.
00:47:25Wow.
00:47:27I'm so sad.
00:47:35남편이 나.
00:47:37남편이 나�RRROLDO 가ffic에 난立cher인데..
00:47:47나 분석을 할 geography.
00:47:49여긴 나를 간다.
00:47:51네.
00:47:53네..
00:47:54내가 있네요?
00:47:56까먹었어요.
00:47:58다음 시도 같이 썼잖아.
00:48:01각세끼 다음.
00:48:03이제 발 못 빼겠네.
00:48:04I want you to be happy to be a person I want you to know.
00:48:16I want you to live time.
00:48:20I want you to be happy.
00:48:25I'm going to be here.
00:48:29Oh, my God!
00:48:35Oh my God!
00:48:36Really?
00:48:57Oh, my God!
00:49:59내가? 내가 네 걱정을 왜 해? 난 네 걱정 많아도 벅차!
00:50:04자, 두 분 할 거 없죠?
00:50:07아뇨, 아뇨.
00:50:09애는 할 거 없는데 저는 완전 바쁜 사람이거든요.
00:50:12자, 파이팅!
00:50:13파이팅!
00:50:15나는 집에서도 이런 걸 해본 적이 없어.
00:50:17양해, 어? 양심이 좀 있으면.
00:50:19너 여기서 오디션 연습한다고 치어리도, 어?
00:50:21막, 어?
00:50:22막 하고 술 막 콰!
00:50:24내가 너무 술을 콰! 콰!
00:50:27나 진짜 요새 되는 일이 없어.
00:50:34너 그게 좀 웃고 살아, 어?
00:50:36맨날 그렇게 울상이니까 될 일도 안 되는 거야.
00:50:39난 웃어서 뭐가 잘 된 적이 없는데.
00:50:42웃으면 복이 온다?
00:50:44복이 와야 웃지. 뭘 미리 먼저 웃어.
00:50:47실없어 보이긴 하지.
00:50:49자, 자, 어?
00:50:51일단 우승부터 스타트를 끊어보자.
00:50:54자, 한 번 따라해봐.
00:51:00오늘 조금 낫다.
00:51:01자, 두 번째.
00:51:05자, 세 번째.
00:51:07이거 아니잖아.
00:51:09나 놀리는 거야, 무슨.
00:51:12어, 잘한다.
00:51:13네, 여기 있습니다. 감사합니다.
00:51:15너무 이쁘다.
00:51:16딸들이에요?
00:51:17네, 닮았죠?
00:51:19제 딸들이에요.
00:51:20요 녀석이 다음이 배우고요.
00:51:22요 녀석이 교영이 피디예요.
00:51:26배우요?
00:51:27네.
00:51:28요기.
00:51:34보셨어요?
00:51:36네.
00:51:37요기 너무 잘하죠?
00:51:39응.
00:51:40이거 장르물.
00:51:41아, 싫어.
00:51:42이거 제목이 너무 이상해.
00:51:43뭐가 이상해?
00:51:44끝나지 않은 추적이 뭐야, 끝나지 않은 추적이.
00:51:47어어, 제목도 마음에 드셔야 돼요.
00:51:50그럼, 제목이 얼마나 중요한데.
00:51:52그래, 그래, 그래.
00:51:53이거 완전 완타.
00:51:55혼자 다 끌고 가.
00:51:57너 혼자.
00:51:58음...
00:51:59혼자 끌어가면 외로워.
00:52:03재미없어.
00:52:05그래.
00:52:06그럼 이건 둘이 끌고 갑니다.
00:52:08어때?
00:52:09별로?
00:52:10그럼 뭐, 뭐, 뭐, 뭐가 하고 싶은 건데.
00:52:15제목 꼬라지 하고는 웃겨서 뭘 못해.
00:52:22한번 읽어봐봐요.
00:52:23이거 되게 재밌어요.
00:52:24야.
00:52:25이 거장들 시나리오는 거들떠도 안 보고.
00:52:27꼴라.
00:52:28유홍.
00:52:29응.
00:52:30대표님.
00:52:31이거 부필름에서 만드는 기대작이래요.
00:52:33아휴, 부대표 시나리오.
00:52:34부대표 시나리오.
00:52:35직접 주지 말라니까.
00:52:36우리 그때 부대표 덕에 얼마 벌었지?
00:52:37하얀 사랑 800만에 우리 투자 비율 곱해보면.
00:52:38아, 됐고.
00:52:39이건 주인공이지?
00:52:40주인공은 이거.
00:52:41이건 특별 출연.
00:52:42대표님 원하는 거 하나, 내가 원하는 거 하나.
00:52:43사이좋게, 평화롭게, 완벽하지?
00:52:44완벽해.
00:52:45말을 하지.
00:52:46무슨 매일 특별 출연을 못하게 했니?
00:52:47아휴, 답답하네 진짜.
00:52:50아니, 최소영이 도와준다는데 굳이 안 돼.
00:52:52왜?
00:52:53왜?
00:52:54왜?
00:52:55왜?
00:52:56왜?
00:52:57왜?
00:52:58왜?
00:52:59왜?
00:53:00왜?
00:53:01왜?
00:53:02왜?
00:53:03왜?
00:53:04왜?
00:53:05왜?
00:53:06왜?
00:53:07왜?
00:53:08왜?
00:53:09왜?
00:53:10왜?
00:53:11왜?
00:53:12왜?
00:53:13아니, 최소영이 도와준다는데 굳이 그 카드를 특별 출연으로 쓰냐고.
00:53:16통 크게 도와준다잖아, 감독님아.
00:53:19뭐, 어떻게 안 어울리는데.
00:53:22뭐야, 이거?
00:53:24어?
00:53:25뭔가 느낌이 와.
00:53:26여기서 내가 30분 정도 더 쏟아내고, 그러다가 나 혼자 열받고, 주인공은 결국 신인 배우 괴로 가고.
00:53:34이재한테 아주 이상한 것만 배워가지고.
00:53:39유 감독은 알지?
00:53:41아니, 이제 얘기 좀 해 주지.
00:53:46이제야 어디서 뭐해, 응?
00:53:51글쎄요, 잘 모르겠네요.
00:53:54보태원이시죠?
00:53:55아이고, 자, 먼저 가겠습니다.
00:53:57네.
00:53:58네?
00:53:59또 가세요?
00:54:00아이고.
00:54:01거기 가시는구나.
00:54:03저 데려가세요, 좀.
00:54:05뭘 데리고 가.
00:54:07네, 고생드려요.
00:54:08네.
00:54:09고생드려요.
00:54:10네.
00:54:14네.
00:54:33저 왔어요.
00:54:34어, 왔어.
00:54:35I'm here today.
00:54:40I'm gonna do it.
00:54:42Can you see this?
00:54:44I watched it last year.
00:54:47Who did it?
00:54:50I was just watching.
00:54:52You can't see it.
00:54:54I'm watching it now.
00:54:56I'm watching it.
00:54:58I'm watching it.
00:54:59I'm watching it.
00:55:01I'm watching it now.
00:55:03We'll see you in the past.
00:55:06We'll see you later.
00:55:10We will see you next time.
00:55:14We'll be there later.
00:55:21Hey!
00:55:31You're fine, too.
00:55:33Let me see you.
00:55:35That's amazing.
00:55:37You ain't quite here.
00:55:39You ain't a fool.
00:55:41I didn't get to that fool.
00:55:43You're kind of a virgin.
00:55:45I'm so happy these days.
00:55:47Everyone's fine.
00:55:50You're right.
00:55:52I'll be fine.
00:55:56I don't know how to keep up.
00:55:58I don't know how to make him.
00:56:00That's all I've heard about.
00:56:04You're a little weird.
00:56:07I'm not going to hear you.
00:56:10You can't find me new?
00:56:15You're a new friend.
00:56:17You're a real friend.
00:56:18You're a real friend.
00:56:19What's your friend?
00:56:27You're a little girl.
00:56:29I don't know what to say.
00:56:31You're listening to me.
00:56:33I don't know what to say.
00:56:53It's been a long time.
00:56:55It's been a long time.
00:56:57It's been a long time.
00:56:59It's been a long time for me.
00:57:01If you have a lot of attention,
00:57:05I'm so man,
00:57:07no one wants to make sure,
00:57:09who is?
00:57:11Who are you?
00:57:13I'll be happy.
00:57:15You're a little bit like you're alright.
00:57:17You're a little brook.
00:57:19Actually, you were a little bit better.
00:57:21You're an idiot.
00:57:23How long have you been doing this?
00:57:30How long have you been doing this?
00:57:33Well, just...
00:57:35Just been doing this.
00:57:37It's normal.
00:57:39It's normal.
00:57:41It's normal.
00:57:43You've been doing this last year.
00:57:45You've been doing this last year.
00:57:47What was it?
00:57:49It's normal.
00:57:52I've been using this last hour.
00:57:54What's it?
00:57:56He's using this last year.
00:57:59You can send this last month.
00:58:02What's the first time?
00:58:04What's the last time I saw?
00:58:06What's the last time?
00:58:08I was using it.
00:58:10Okay.
00:58:12I've been using this last month.
00:58:14I've often used this last month.
00:58:16I've done that too.
00:58:18It's a good feeling.
00:58:20Yeah.
00:58:22It's a good feeling.
00:58:25I don't know if you're going to live.
00:58:32I would like to stay here.
00:58:35Yes.
00:58:37Hi.
00:58:38Hi.
00:58:40Hi.
00:58:42Hi.
00:58:44Hi.
00:58:46Hi.
00:58:54Hi.
00:58:56Hi.
00:59:00Hi.
00:59:04Hi.
00:59:10Hi.
00:59:11I don't know what to do with my wife.
00:59:26The chief, can I ask you a question?
00:59:29Can I ask you a question?
00:59:31I'm going to go.
00:59:33Oh?
00:59:34Let's go to the house.
00:59:36I'm going to go there.
00:59:41What do you want to do here?
00:59:49The friend of the company is my manager.
00:59:55I'll go.
00:59:57Wait a minute.
01:00:07It's concrete.
01:00:09The person.
01:00:13I'm sorry.
01:00:19Scene number 30.
01:00:21Both kiss.
01:00:25I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:35I don't know.
01:01:37I feel like I'm a good guy.
01:01:41I'm watching this.
01:01:42I'm watching this.
01:01:44I just want to see it.
01:01:45I'm gonna see it all.
01:01:47I can't see it.
01:01:48I mean, I think it's funny.
01:01:51I love it.
01:01:52I love it.
01:01:54I love it.
01:01:57I love it.
01:01:59I love it.
01:02:01I love it.
01:02:02I love it.
01:02:04I love it.
01:02:06Go.
01:02:09Hey, we are now going to go.
01:02:11Yes, you can't wait.
01:02:13What if?
01:02:14I don't want to go out.
01:02:16I can't wait to go out there.
01:02:18I can't wait to go.
01:02:20I can't wait to go.
01:02:21I can't wait.
01:02:24I can't wait to go.
01:02:26I need you to go out there.
01:02:29I need you to go out there.
01:02:33And if you have any time,
01:02:34And this one, I'll give you the name of Kyo영.
01:02:37I'll give you the name of Kyo영.
01:03:34감독님 안녕.
01:03:40나 감독님한테 하고 싶은 말 있는데 그냥 하면 우리 감독님 까먹을까 봐 이렇게 카메라까지 켰어요.
01:03:51감독님.
01:03:53사람은 다 죽어.
01:03:56뭐 나만 죽나?
01:03:59우리 잠깐 떨어져 있는 거라고 생각해요.
01:04:03왜냐면 우리는 다 만나게 되어 있거든.
01:04:07다만 떨어져 있는 그 시간들이 감독님도 겪어봐서 알겠지만 너무 아프고 갈수록 더 선명해지고 그 끝을 알 수 없다는 거.
01:04:18우리 그거 뭔지 너무 잘 알잖아요.
01:04:21밥도 잘 먹고 재미있는 시나리오도 잘 쓰고 다음 영화도 진짜 진짜 재미있게 잘 만들면서 그렇게 잘 지내다가 내가 너무 많이 보고 싶어지는 그런 날이 오면 그때는 내 생각을 실컷 해줘요.
01:04:40내가 얼마나 골 때리는 애였는지 그리고 우리가 얼마나 뜨거운 사랑을 했는지 생각하고 또 생각해줘요.
01:04:50그거 다 느껴진대요.
01:04:54그러니까 나한테 닿을 만큼 실컷 슬퍼해줘요.
01:05:00나도 잘 지내고 있다가 가끔 그 마음이 느껴질 때 그때 나도 감독님 생각할게.
01:05:09그런 감독님도 내가 느껴질 거야.
01:05:13저, 마지막 선물.
01:05:17미모 감사.
01:05:34사랑해.
01:05:37너무 사랑해요.
01:05:42나도 사랑해.
01:05:49나도 사랑해.
01:05:52나도 사랑해.
01:06:01나도 사랑해.
01:06:08제가 정말 이 여자를 사랑하는 걸까요?
01:06:11사실 확신이 잘 안 서요.
01:06:13순간에 분위기에 취해서 나온 감정 같기도 하고.
01:06:17뭔가 딱 분명한 시작 포인트가 있어야 될 것 같은데.
01:06:22뭐예요?
01:06:23이 감상적인 심판은?
01:06:32시나리오 보다가 생각이 나서요.
01:06:35규원이랑 현상이는 그냥 키스하는 게 아니에요.
01:06:38규원이는 알려주고 싶은 거예요.
01:06:41봐.
01:06:42봐.
01:06:43느껴지지.
01:06:44이제 시작된 거야.
01:06:46하고.
01:06:47하고.
01:06:54감독님.
01:06:57사랑을 꼭 확신으로만 시작할 필요는 없잖아요.
01:07:01그럼 뭘로 시작하는데요?
01:07:03사랑하게 되면.
01:07:07온몸의 세포가 알잖아요.
01:07:10그게 사랑이라는 걸.
01:07:12It's not that...
01:07:14It's...
01:07:16It's...
01:07:18That's right.
01:07:20Let's go and see.
01:07:22Then, I'll go and talk to you later.
01:07:24I'll talk to you later.
01:07:26Yes.
01:07:38Oh?
01:07:40Okay.
01:07:42Okay.
01:07:44Do you want some food?
01:07:46Yes, sir?
01:07:48Then, you can see me.
01:07:50Okay.
01:07:51Okay.
01:07:52Okay.
01:07:53Okay.
01:07:54We'll go and see you later.
01:07:56Okay.
01:07:57Okay.
01:07:58Okay.
01:07:59Okay.
01:08:01Okay.
01:08:02Alright.
01:08:03Okay.
01:08:04Okay.
01:08:06Okay.
01:08:07Okay.
01:08:08Okay.
01:08:09If I could say
01:08:12Every word
01:08:19In my heart
01:08:22I could not contain it
01:08:25What's gathering into
01:08:28A million twinkle
01:08:32영화의 끝에는 함께했던 모든 이들의 이름을
01:08:35따뜻하게 읊어주는 시간이 있다
01:08:37그 따스한 마지막 순간이 오기까지
01:08:44영화는 인생처럼
01:08:46엔딩을 향해 실수 없이 달려간다
01:08:49그리고 또 어떤 인생은
01:08:51엔딩이라고 생각한 그 순간으로부터
01:08:54시작일 때가 있다
01:09:01보고 싶어?
01:09:04응
01:09:04느껴진다
01:09:07우리 영화
01:09:191에 1에 1
01:09:20레디
01:09:22액션
01:09:24엔딩을 향해
01:09:36엔딩을 향해
Recommandations
1:04:41
|
À suivre
1:01:45
38:18
1:08:57
1:05:39
1:06:10
1:05:35
1:09:41
1:08:52
1:12:26
1:05:39
1:04:07
27:48
1:28:31
1:12:05
1:10:28
43:02
41:50
41:46
1:01:04
53:10