- Hôm qua
La esclava madre Capitulo 83 Completo HD
Danh mục
😹
Vui nhộnPhụ đề
00:00Yo busqué por el bosque entero. Encontré hasta un animal muerto y nada de Osorio.
00:10Ay, Juliana, ¿será que él se transformó en el cocodrilo?
00:14Eso es una tontería, eso no existe.
00:17¿Y que el regreso del capataz qué es?
00:20Genesio estaba allá y me dijo que estaba seguro de que Osorio estaba muerto.
00:25Él vio cómo se lo llevó la corriente del río.
00:27Y yo estoy segura de que estaba vivo.
00:31Es horrible pensar que ese desgraciado casó a mi madre como si fuera un animal para traerla hasta aquí.
00:36No hay mal que por bien no venga.
00:37¿Qué dices?
00:39¿No tenías miedo de quedarte con dudas?
00:41Si eres o no hermana del señor Miguel.
00:44Zapiao, no quiero ni pensar en esa posibilidad.
00:46Ahora tienes la posibilidad de descubrirlo.
00:49Aunque sea enfrentando a ese monstruo, nosotros vamos a descubrirlo todo.
00:53Espero que no sea demasiado tarde cuando lo logremos, Zapiao.
00:56Lo siento mucho, pero no tiene escapatoria.
01:00Tendrá que casarse con la señorita María Isabel cuanto antes.
01:03Capitán, por favor.
01:04Por favor, Capitán.
01:06Ni siquiera tenemos la seguridad de que María Isabel esté embarazada.
01:08Yo no sé si ese hijo es mío.
01:10Nadie sabe.
01:11Nunca tuve relaciones íntimas con ella.
01:13Usted volvió de Río de Janeiro como su novio.
01:16¿Será que usted sucumbió a...?
01:18No, no, no, Capitán.
01:19Yo no sucumbí nunca.
01:21Ella está usando exactamente ese argumento para dejarme confundido.
01:24Pues parece confundido.
01:25¿Y si me niego, Capitán?
01:26Según las órdenes de Felipe, usted podría ser deportado a África.
01:31El señor Almeida fue piadoso exigiéndole solamente el casamiento y sus bienes.
01:35Solamente, solamente, Capitán.
01:39Bueno, a mí me parece mucho más de lo que estaría dispuesto a pagar.
01:43Capitán, yo no me voy a casar por obligación, ¿no, señor?
01:46La ley lo dice.
01:47Tiene que acompañarme al ingenio del sol y casarse hoy mismo.
01:50Ya se tomaron todas las medidas.
01:53Escuche, Capitán.
01:55Yo respeto mucho su trabajo.
01:57Solo le pido un día, solamente un día.
02:00Necesito resolver unos asuntos importantes.
02:02Es todo lo que le pido, por favor.
02:03Dígame de qué se trata y yo juzgaré la validez de su petición.
02:08Muy bien.
02:10Muy bien, Capitán.
02:12Encontré estos documentos donde se comprueba que Juliana fue traída desde la colonia por mi padre
02:17cuando aún era traficante de esclavos.
02:19Aquí está la lista.
02:21Prueba que estos esclavos le pertenecían a mi padre.
02:24¿Y esto en qué cambia su situación?
02:27Bueno, mi padre le vendió unos esclavos al coronel custodio y él se rehusó a pagar.
02:30Por eso es que Osorio estaba siempre detrás de mí, pues pensaba que mi padre ya le había pagado
02:36y por tanto se quedaría sin su parte del negocio.
02:39¿Pretende cobrar esta deuda?
02:41No, no, Capitán.
02:44Yo pretendo recuperar los esclavos que son míos por derecho.
02:47¿La madre de Juliana no está muerta?
02:48Sí. La madre de Juliana murió efectivamente.
02:53Cuando ella llegó a Río de Janeiro, se escapó y estuvo viviendo un tiempo en un quilombo.
02:57Y ella terminó siendo capturada y asesinada por Osorio el día en que Juliana nació.
03:04Eso significa que...
03:05Eso significa que Juliana pudo ser de mi propiedad, Capitán.
03:09Eso es casi imposible de probar.
03:11¿Qué pretende en caso de lograrlo?
03:13Yo pretendo alejar a Juliana de aquella familia.
03:18Una familia de la cual no quiero ser parte, Capitán.
03:24Hacer pública una información de índole privada es de gente chismosa, doctor Pacheco.
03:28Y más aún viniendo de usted, que es un prestigiado médico.
03:31Fue un error.
03:32¿Error o no?
03:33Poco importa.
03:34El hecho es de que el embarazo de mi esposa no es un tema para ser comentado.
03:37Es un asunto de familia.
03:38Pues yo espero, sinceramente, que esta posibilidad se descarte.
03:44Suña Teresa no lo merece.
03:46Yo soy quien no merece escuchar tales provocaciones.
03:49Sentiré mucha pena por ella, si realmente está embarazada de un ser tan abominable como usted, señor.
03:54Yo no sentiré pena alguna si su padre muriese.
03:58¡Cállese!
03:59Que mueran los viejos.
04:01Y que los niños vengan a la luz.
04:04Que lo nuevo reemplace a lo que ya está muerto y acabado.
04:08¡Es un maldito!
04:09Señores, calma.
04:10Respeten este lugar.
04:11Así no se puede seguir.
04:12De ninguna manera.
04:14¿Qué está haciendo el señor Guillerme aquí en la cámara?
04:16¿No sería el capitán Loreto quien asumiría el cargo de forma interina?
04:19Sería.
04:20Pero decidí que no me voy a retirar de este lugar y parece que tomé la decisión correcta.
04:24Ya que usted pensó que podría apartar al capitán llenándolo de atribuciones.
04:31Bueno, señores.
04:33Comencemos nuestra reunión.
04:38Ayudarte.
04:41¿Sabes cuánto te quiero?
04:44¿Y cómo me preocupo por ti?
04:46No tengo nada que decirte, Rosalinda.
04:49Ya te pedí que respetaras mi voluntad.
04:51Es difícil entender.
04:52¿Es tan difícil confiar en mí?
04:55Yo no quiero conversar.
04:58Yo no quiero.
04:59Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
05:02Puedes.
05:04Puedes parar de presionarme.
05:07Y solo quedarte aquí y protegerme.
05:12Querida mía.
05:15Yo doy mi vida por eso.
05:19Estoy tan preocupada.
05:22Tan preocupada por ti.
05:23Tan preocupada ahora más que nunca.
05:30Ayúdame, Kamele, que yo solo estoy cargando.
05:32¿Será que él no va a despertar nunca?
05:33Si se despierta, que lo haga lejos de aquí y no vuelva nunca más.
05:36¡Qué horror!
05:37¡Qué horror!
05:38El daño que puede causarle la bebida a un pobre hombre.
05:41¿Usted nunca exageró con la bebida?
05:43Sabemos que sí.
05:44No me dirijas a la palabra hierba mala más con un hombre en ese estado.
05:53Un momento.
05:54Ese hombre no está nada bien.
05:56Él está bien.
05:57Está mejor que nosotras.
05:58Mire.
05:58¿No sería mejor que yo lo examinar?
06:00No, de ningún modo.
06:02Solo necesito un baño frío y listo.
06:04Con permiso.
06:09No.
06:10Yo no puedo tomar ni una decisión antes de que el capitán llegue.
06:13No, el capitán no puede saber.
06:15Él lo va a arruinar todo.
06:16Le traje a un criminal que tiene que pagar por sus errores.
06:20Yo ya le dije que el crimen que él cometió no puede avergonzar a una persona que estimo tanto.
06:26Ella no tendría el valor de venir aquí.
06:27Yo entiendo, señorita.
06:29Pero ¿cómo puedo interrogarlo si él está durmiendo?
06:32Ah, mejor así.
06:34No voy a ponerse a la prisión y usted, soldado, será un héroe.
06:39Y ni siquiera tendrá que hacer algún esfuerzo.
06:41¿Un héroe?
06:42Ajá.
06:43¿Yo?
06:43Confía en mí, soldado.
06:45¿La justicia no está en primer lugar?
06:46Siempre.
06:47La justicia en primer lugar.
06:49Ajá.
06:49Estoy seguro que el capitán no se ahorraría fuerzas para castigarlo.
06:52Pues entonces haga lo mismo.
06:54Arreste a este sujeto y mándelo muy lejos de aquí.
06:57Para que él no pueda hacer daño a ninguna otra muchacha.
07:00¿El capitán no quiere resguardar la moral en este lugar?
07:03Es su oportunidad para contribuir con eso.
07:05Déjemelo a mí.
07:06Yo me hago cargo.
07:07Vimos al animal destrozado en el bosque.
07:11Yo creo que fue un cocodrilo.
07:14Y Zapiao dice que el capataz está vivo.
07:16Quiero saber si tu coronel está muerto.
07:19No tuviste el coraje de acabar con todo.
07:21Eso no está bien, Esmeria.
07:23Matar a una persona así.
07:25El esclavo sirve para satisfacer las voluntades de su señor.
07:29Fuerte como siempre fue.
07:31Quedarse en la cama de esa forma.
07:34Qué gran tortura para el coronel.
07:36Para Conaiso, Esmeria.
07:37Para detectarme de ese modo.
07:40Decirme que mate al coronel.
07:42Tal vez él merece una oportunidad.
07:45¿Y tú qué?
07:46¿Tendrás otra oportunidad de estar cerca de tu libertad?
07:52Aún no logro leerlas todas.
07:54Son muchas cartas.
07:57A tu padre no le va a gustar cuando sepa que invadiste su privacidad así.
08:02Si es que despierta.
08:04Tengo tanto miedo.
08:05Él va a despertar, sí.
08:07Y si algún día ocurre algún infortunio, yo estaré aquí para protegerte.
08:16Yo quiero cuidar de tu vida.
08:20Y serás mi novia.
08:22Y futuramente mi esposa.
08:27¿Nunca me habías hablado así?
08:30¿Algo ocurrió?
08:31Estuve pensando y creo que no podemos desperdiciar lo que sentimos uno por el otro.
08:40Si nos amamos, deberíamos casarnos.
08:49Creo que este no es el mejor momento para estar hablando de casamiento.
08:56Tienes razón.
08:59Perdóname.
09:01Solo quiero que sepas que soy un hombre serio.
09:05Y que estoy para lo que necesites.
09:08No te voy a abandonar.
09:11Nunca.
09:13Estoy aquí para todo.
09:15Estoy con vos.
09:16¿Lo ves?
09:17Estoy en los brazos de paz.
09:24Me siento muy angustiada por no poder ir a Dulces Campos, pero...
09:29No sé cuál sería la reacción de Guillermo.
09:31Tenga paciencia, Zinnia.
09:32Pronto recibiremos noticias.
09:34No hay nada más que hacer.
09:36Si Quintiliano muere, la vida perdería sentido.
09:40¿Y los nietos que están por venir?
09:42Sus hijas le traerán muchas alegrías a este ingenio.
09:45Yo debería sentirme feliz con eso.
09:48Pero todo está tan alborotado.
09:51Ya no sé qué pensar.
09:52Estoy espantada al saber que Quintiliano puede morir.
09:57Pensamientos negativos no ayudan en nada.
09:59Es mejor...
09:59Si él no sobrevive, yo...
10:01Yo prefiero morir también.
10:04No diga una cosa así, Zinnia.
10:06No, yo no quiero ser viuda.
10:09¿Viuda?
10:10Pero usted...
10:11Yo no podré soportar ese dolor.
10:13Yo deshidraza a solidão.
10:15Espalhe coisas sobre un chão de giz.
10:22A meros devaneios dolos a mi doutora.
10:34Fotografías recortadas en jornal de folhas.
10:38Las dos deben mantenerse en reposo,
10:41alimentarse bien y, sobre todo, evitar emociones fuertes.
10:45Estaremos atentos en todo, doctor.
10:47Bueno, estoy sintiéndome mucho mejor.
10:50Teresa siempre fue más frágil, pero...
10:52Va a estar bien con todos los cuidados.
10:55Doctor, disculpen.
10:56¿Puede acompañarme un momento?
11:03Me gustaría tener noticias de Quintiliano.
11:06Mandé a alguien muy temprano, pero no logré saber nada.
11:09La situación del paciente es la misma.
11:12Siento mucho decirlo, pero creo que él no despertará más
11:15o quedará con alguna secuela.
11:17¿De qué tipo, doctor?
11:18Pues él tuvo un derrame y eso comprometió sus funciones motoras.
11:21Puede ser temporal o no.
11:23Vamos a esperar.
11:24Vamos a esperarlo mejor.
11:26Claro, claro.
11:28Con permiso, señores.
11:29Con permiso.
11:29Yo lo acompaño.
11:34¿La ciña desea otra cosa?
11:36No, Esmeria.
11:37Muchas gracias.
11:38Está todo bien.
11:39No tengo hambre.
11:41Yo tengo un poco de náuseas.
11:42Con permiso.
11:43¿Quiere que le prepare algo?
11:45No, no es necesario.
11:47Gracias.
11:49Espero que me atiendas en todos los servicios que tengo derecho.
11:53Eso significa obedecerme en todo.
11:56¿Entiendes, Juliana?
11:57Sí, ciña.
11:58Qué bueno, pues los castigos son en la misma proporción.
12:01Hoy tengo que desenmascarar a María Isabel.
12:10Fue el plazo que el capitán Loreto me dio.
12:12Te lo digo como amigo, Miguel.
12:14En este caso, lo mejor que puedes hacer es casarte con esa señorita.
12:19¿Qué dices, señor Néstor?
12:21María Isabel es falsa.
12:22Es una mentirosa, una conspiradora.
12:24Yo sé que no es noble decir esto, pero si fuese por mí, huiría hoy mismo.
12:28La cosa que me retiene aquí es Juliana, nada más.
12:31¿Por qué no escapan juntos?
12:32¡Veleciña!
12:33¿Qué dices?
12:34¿No era eso lo que iban a hacer cuando se escapó del cuartel la otra vez?
12:38Si yo hubiese dado el recado...
12:40Veleciña.
12:42Olvida eso, Veleciña.
12:45Y tu madre tiene razón.
12:47De hecho, solo empeoraría las cosas.
12:50El señor Almeida nos perseguiría hasta el fin del mundo.
12:52Estuve aquí más temprano, pero su hija se negó.
12:55Señorita Petunia, yo...
12:58Yo necesito hablar con usted.
13:05Imagínate, Zapiao, yo perdiendo mi casa, mi techo, mis comodidades.
13:11¿Qué será de mí?
13:12Una varonesa miserable.
13:15¿Y si usted se mudase para Parangoya?
13:18¿No hay un castillo por aquellos lares?
13:20Parangay, Parangay, Parangay.
13:22Todo eso es mentira.
13:24Y además, títulos de nobleza no alimentan a nadie.
13:28Mi única esperanza es que la hija del verdulero acepte mi propuesta.
13:32Yo aún no entiendo qué es lo que usted quiere con Veleciña.
13:35Pues bien.
13:36El señor Miquel trata a aquella familia como si fuese suya, ¿no es verdad?
13:40Entonces, ¿quién sabe si él se puede apiadar de mi persona?
13:45Entonces, Veleciña, ¿va a comenzar a visitarla aquí?
13:48Sí, como si fuese mi hija.
13:51Hija bastarda, pero mi hija.
13:53Ahora, si tú no estuvieras en la calle la tarde entera, sabrías mis planes.
14:00¿Puedo saber dónde fuiste?
14:01Yo estaba atrapando al cocodrilo, Doña Urraca.
14:04¿Qué?
14:05¿Qué historia más ridícula es esa?
14:07Fue Juliana quien lo vio.
14:09Ella se encontró frente a frente con él.
14:11Con el antiguo capataz de Dulces Campos.
14:14Osorio, ese bandido.
14:16No lo puedo creer.
14:18¿Él no estaba muerto?
14:19Todo el mundo pensaba eso también, pero no fue comido por el cocodrilo.
14:24Él estaba disfrazado de cocodrilo y después se transformó en hombre de nuevo.
14:28¡Ah!
14:29¡Ah!
14:30¿Qué historia más boba es esa que me estás contando?
14:32Esa es una fantasía.
14:34Me estás diciendo eso solo para justificar que estuviste fuera el día entero.
14:38No, señora baronesa, ¿es verdad?
14:40Yo estaba en el Ingenio del Sol, tanto que supe que ahora usted ya va a ser abuela.
14:46¿Qué?
14:47¿Abuela?
14:48¿Yo?
14:50Teresa está embarazada.
14:52Dios, gracias, gracias.
14:54Esto va a hacer que mi hijo sea más piedoso.
14:58Parece que está esperando un bebé.
15:00Y no es todo, señora María Isabel.
15:02También está esperando y dice que es del señor Miguel.
15:06¿Qué?
15:09Por favor, dígame todo.
15:11Necesito saber la verdad.
15:14Así que es aquí donde usted se encuentra con María Isabel.
15:17Señorita Petunia, por favor, no cambiemos de tema.
15:21Necesito saber si lo que dijo doña Urraca es verdad o no.
15:24¿Jazmín es hija de Almeida?
15:25No, no lo es.
15:27Pero esa información solo beneficia a Fernando.
15:31¿Qué diferencia tiene?
15:32Hay mucha diferencia si me confirmas que Jazmín no es tu hija y es hija de María Isabel.
15:37Eso no lo puedo inventar, señor Miguel.
15:41Yo no sé quién es el verdadero padre, pero Jazmín es mi hija.
15:44Aquella niña salió de mi vientre.
15:46¿Y acaso ella ya había nacido cuando se encontraron en la capital?
15:48No, yo estaba embarazada y desamparada.
15:55A María Isabel le dio pena a mi estado.
15:57Ella acababa de perder a su bebé.
15:59Como no tenía mucama en Río de Janeiro, decidió contratarme para servirle.
16:05Mientras fui huésped de la casa de su tía.
16:07Una tía que por casualidad ahora está muerta y no puede confirmar nada, ¿no?
16:11Ay, señor Miguel.
16:17Desgraciadamente, era una señora muy buena.
16:20Yo creo que María Isabel heredó su bondad.
16:23Bueno, y el resto usted ya lo sabe.
16:26Después que el bebé nació, María Isabel lo encontró sin memoria.
16:29Lo trajo de vuelta para probar su inocencia.
16:32Y aproveché el viaje.
16:36Dígame una cosa.
16:37¿Cuánto le pagó María Isabel para mentir de esa manera?
16:43Señor Miguel.
16:45Yo no tengo nada más que decirle.
16:49Jazmín está perdida por el mundo.
16:52Tengo asuntos más importantes en que pensar ahora.
16:56¿La mujer fue víctima de un sujeto que no estaba aquí presente?
17:00¡No, señor!
17:02Calma, soldado.
17:03Descanse.
17:04Sí, señor.
17:04Solo necesito saber qué es lo que ocurrió.
17:08Capitán.
17:09Una señorita, que no quiso ser identificada, vino arrastrando a un hombre que dice haber atacado la honra de una amiga.
17:17Sí.
17:19Continúe.
17:19Bueno, después de que ese hombre despertó, no entendía bien qué estaba haciendo aquí.
17:24Yo, en ese momento empecé a hacerle unas preguntas y finalmente confesó.
17:29Y yo no dudé en enviarlo a la capital junto con los otros prisioneros.
17:33Muy bien, soldado.
17:35Actuó de la manera correcta.
17:37Un fiel servidor del trono.
17:39Le deberían dar una medalla.
17:41¿Una medalla?
17:42No, claro que no, capitán.
17:43Yo no hice nada más que mi deber.
17:47Pero, capitán, el nombre de una calle tal vez que llevara mi nombre.
17:51Eso se lo aceptaría.
17:53Aún estamos en el comienzo de nuestra lucha por resguardar la moral de la villa.
17:57Pero no debe desistir.
17:58No, señor.
17:59Tenemos que ser fuertes.
18:00Fuertes, señor.
18:01Pues no es la justicia quien manda nuestros actos.
18:05Por desgracia, aún nos sometemos al poder de algunos señores de la región.
18:10Pero yo espero que algún día cambie.
18:14¿Estás segura que él está preso, Dalia?
18:16Ajá.
18:17Y lo mandaron con otros presos hacia la capital.
18:19No le hará daño a nadie.
18:21Cuando despierte y se dé cuenta de que...
18:23Gracias, Dalia.
18:26¿El capitán no desconfió de nada?
18:28El soldado me prometió que no iba a decir nada.
18:31Tienes que hablar con Rosalinda.
18:33Ella puede darte algunos consejos.
18:34Yo lo sé.
18:36La verdad es que ya debes saber lo que ocurrió.
18:38Yo voy a hablar con ella cuando esté lista.
18:42Está bien.
18:43Vamos a ponerlo en otras mesas.
18:44Sí.
18:45Mira.
18:47Yo tengo que subir.
18:50Espera, Violeta.
18:51Vine solo a verte.
18:52Y me alegra verte mejor.
18:54Mejor, pero aún estoy débil, Tomás.
18:56Conversa un poco conmigo.
18:59Ah, sí.
19:00Con permiso.
19:01¿Y cómo está tu padre?
19:03Aún no despierta.
19:05Su estado me deja muy angustiado.
19:07Igual que tú, pues nunca me contaste qué ocurrió.
19:09Yo estaba un poco enferma, Tomás.
19:11Solo eso.
19:12Pero ya estoy mucho mejor.
19:13Eso me hace feliz.
19:15Violeta, mi corazón es tuyo para que hagas lo que quieras.
19:19Yo nunca amé a una mujer como te amo.
19:22¿Qué ocurre?
19:25Fue solo una caricia.
19:27Discúlpame.
19:28Si fue...
19:28Lo siento mucho, Tomás.
19:30Pero no podemos seguir juntos.
19:33No hay futuro para nosotros.
19:40Un hombre bueno que se enfrenta a una herencia que repudia.
19:44Debe ser muy difícil para él saber que su padre, a quien tanto veneraba, no era nada de aquello que pensaba ser.
19:50Quedé impresionada con la determinación que él tiene de combatir al tráfico de esclavos.
19:55Yo voy a ser su aliada.
19:57Es una pena no haber encontrado ninguna pista de mi hermana en las listas.
20:01Pero usted, milady, no puede perder la esperanza.
20:03Es muy romántica esa historia de amor.
20:06Velezinha ya me lo había dicho.
20:08Pero al ver cómo Miguel lucha por el amor de Juliana, ahora estoy más impresionada.
20:12Me recuerda al conde.
20:14Para él no fue nada fácil casarse conmigo sobrepasando los prejuicios de la sociedad británica.
20:19Al menos él ya era su dueño.
20:22Aparte de ser rico y noble, las personas tienden a respetar más.
20:26Espero que logre demostrar que la mamá de Juliana le pertenece a su padre y que ellos no son hermanos.
20:32También lo espero.
20:33Pues si él tiene que comprar a Juliana, irá a enfrentarse con obstáculos interminables.
20:40Por nuestra alianza.
20:41Que sea larga y fructífera.
20:45No es conveniente beber cuando se espera un bebé.
20:50Si crees que puedes hacer cualquier cosa, estás muy equivocada.
20:52¿Qué significa esto?
20:54Debe tener respeto dentro de mi casa.
20:55El capitán Loreto quiere obligarme a casar con María Isabel.
20:58Y yo estoy seguro que tú estás detrás de todo esto.
21:01¿Yo?
21:01Ahora, lo que yo no entiendo es por qué usted acepta esta locura.
21:05No debe conocer las leyes vigentes, señor Miguel.
21:08Tanto en Brasil como en Portugal.
21:09Un hombre que respeta la pureza de una mujer soltera y que está sobre la protección de su familia tiene que responder por eso.
21:15Señor Almeida, por favor.
21:17María Isabel ya había perdido el respeto hace mucho tiempo antes de conocerme.
21:22Y la dignidad, la dignidad que supongo nunca había tenido.
21:26¿Cómo puedes hablar así de mí?
21:31Y sin tener pruebas.
21:32No, María Isabel, entonces vamos a hablar con Attila, vamos.
21:34El profesor va a ser el primero en desmentir las calumnias que inventan de nosotros.
21:39Ahora estoy embarazada.
21:42Espero un niño que es la mejor prueba de que te tomaste libertades conmigo.
21:46Lo que vuelve esta unión imprescindible.
21:48Va a responder por su error.
21:50Perderá todo por este crimen.
21:51Yo ya lo perdí todo, señor Almeida.
21:53Entonces debería estar feliz por casarse con una mujer rica.
21:59Disfrutando de las comodidades de este ingenio en vez de dormir en un depósito.
22:02Jamás me casaré con María Isabel.
22:05Porque yo nunca...
22:07Escucha bien, nunca tendrás mi amor.
22:10Nunca.
22:10Voy a buscarlo.
22:26Los tiempos están difíciles aquí en el ingenio.
22:30Espero que esos dos bebés traigan alegría a este lugar.
22:34Con permiso.
22:36Buenas noches.
22:37¿Dónde está Juliana?
22:37Juliana está cuidando a la ciña Teresa, que no está bien.
22:41Usted insiste...
22:42Señora Joaquina, yo solo deseo su bien.
22:45Estoy haciendo todo para conseguir su libertad.
22:48Aún así, usted no puede tener nada con ella.
22:50No se pueden arriesgar.
22:52Tía Joaquina, yo solo quiero el bien para Juliana.
22:55Usted no necesita preocuparse.
22:56¿Cómo no?
22:57Pueden ser hermanos.
22:59Hasta que no se aclare todo como corresponde,
23:02tienen que estar lejos uno del otro.
23:04Aún así, tía Joaquina, eso no me impide cuidarla.
23:07Al contrario, si Juliana fuese mi hermana,
23:13tengo una razón más para cuidarla.
23:15Aunque es muy difícil saber si ella y yo somos hermanos.
23:18Juliana vio al capatazo Sori en el bosque.
23:21Y tú no logras quedarte callado nunca.
23:24Eso es verdad, Tito.
23:25Parece que el capatazo Sori está vivo.
23:28Él podría responderle si es que ustedes son hermanos o no.
23:30Muchas gracias por esta información, Tito.
23:33Muchas gracias.
23:35Tía Joaquina, por favor.
23:37Yo sé que usted protege a Juliana como si fuese su propia hija,
23:40pero tiene que ayudarme.
23:42Necesito verla ahora.
23:44Es urgente, por favor.
23:47Ella misma puede escoger el lugar y yo iré a su encuentro.
23:50Solo que me diga.
23:50Fueron muchos años de sufrimiento, coronel.
24:07Muchos años.
24:08Pero llega el momento que...
24:15Genesio.
24:25¿Qué estás haciendo?
24:27Le acomodaba la cabeza al coronel, pues él...
24:30estaba de lado.
24:32Y tuve miedo de que se ahogara.
24:35Muchas gracias, Genesio.
24:36No es la primera vez que me muestras tu lealtad.
24:41Yo no olvido lo que hiciste por mí
24:42cuando me salvaste de ese maldito Osorio.
24:45Solo cumplía mi obligación.
24:47Tu actitud es noble,
24:48más noble de la que muchos que conozco.
24:51Tú eres un esclavo de mucho valor para mí
24:53y te lo agradeceré por el resto de mis días.
24:56Ahora retírate.
24:58Pasaré la noche aquí cuidando a mi padre.
25:06No.
25:07No.
25:08No.
25:13No.
25:13Suélteme
25:37Ahora no vas a escapar
25:40¡Que alguien me ayude, por favor!
25:42No hay nadie
25:43Lo haré de muy rápido
25:47¿Por qué despertaste así?
25:52Ay, una pesadilla
25:54Creo que es mejor que te levantes ya
25:58El Capitán Loreto está allá afuera
25:59Con varios soldados
26:02¿Por qué? ¿Qué ocurre?
26:03No lo sé
26:04Pero por la cantidad de soldados debe ser algo serio
26:07Buen día, Capitán
26:09¿Qué sucede?
26:10Tengo una obligación
26:11Órdenes que debo hacerlas cumplir
26:13¿Se trata de Osorio?
26:15Si se dan prisa lo encontrarán en el bosque
26:17¿De qué habla?
26:18Ese hombre está muerto
26:19No, no lo está
26:20Yo lo vi con mis propios ojos cerca del río
26:22Ha de ser su imaginación
26:25Esta gente inventa cada cosa
26:28No, es verdad, se lo juro
26:29Él está vivo
26:30Juliana
26:31La ciña María Isabel quiere hablar contigo
26:34Decirte unas cosas
26:36Inmediatamente
26:37Con permiso
26:40Ciña María Isabel quiere hablar conmigo
26:47Ella pidió que la esperes aquí
26:52Pero, ¿pero por qué?
26:54Y en silencio es mejor que obedezcas
26:57Esmeria
27:05¡Esmeria!
27:08¡Esmeria, abre la puerta!
27:10¡Esmeria!
27:13¿Por qué me encerró aquí?
27:15Es una nota de Juliana, señor Néstor
27:17¿Y qué dice?
27:18Quiere que nos encontremos en el jardín del ingenio del Sol hoy por la mañana
27:21Ah, entonces ve, no dejes al amor de tu vida esperando
27:25Yo voy, yo voy
27:26O azo dos meus olhos
27:44O féu das minhas palavras
27:49Acalmaram meu silencio
27:53¿Estás segura de que quieres hacer esto, hija?
27:59Eso es lo que más quiero
28:00Parece que no es lo correcto
28:02Pero es lo correcto, madre
28:03Seré feliz con el hombre que escogí
28:06Y te aseguro que Miguel me amará
28:08Con permiso
28:23¿Estás segura que el señor Miguel vendrá o mandará a alguien por él?
28:29Ah, no
28:29No es necesario
28:31En pocos minutos Miguel llegará aquí
28:34Para casarse conmigo
28:37Y entonces
28:39Finalmente estaremos juntos
28:42Hasta que la muerte nos separe
28:44Ay, corazón alado
28:54Señor Miguel, qué bueno encontrarlo
29:01Usted me va a disculpar, pero tengo mucha prisa ahora
29:03Apenas unas palabras
29:04Es sobre aquella deuda injusta
29:07Doña Urraca, no tengo tiempo
29:09Con permiso
29:10Ay, por favor, señor Miguel
29:12Usted encuentra justo que una pobre viuda
29:15Tenga que pagar por una deuda injusta
29:18Que mi marido cometió
29:19Doña Urraca, el problema es que ese dinero es de verdad
29:21Y su marido nunca le pagó a mi padre
29:22Con permiso
29:23Pero ya no tenemos más
29:24A esos esclavos fueron vendidos a precio de huevo
29:27Mi difunto Gaspar
29:28Seguramente no tenía la mente de buen comerciante
29:31Igual que su padre
29:32Lo siento mucho, Doña Urraca
29:34Con permiso
29:35Por favor, ayúdeme, señor Miguel
29:36No puedo contar con mi hijo Fernando
29:39¿Usted cree que eso es justo?
29:41No tengo más dinero para vestirme
29:43Doña Urraca, lo siento mucho
29:45Pero no tengo tiempo para conversar con usted
29:47Tengo un compromiso y me están esperando
29:49Es mejor continuar nuestra caminada
29:52Así es, con permiso
29:53¿Pero por qué tanta prisa?
29:55Por favor, se lo suplico
29:57Escucha a esta pobre viuda
29:59¡Por favor, que alguien me ayude a abrir esta puerta!
30:05¡Estoy presa!
30:09Esto es muy extraño
30:11El señor Guillerme está completamente perturbado
30:14Encerrado en el establo
30:15Dice que necesita hablar ahora contigo
30:18¿Qué es lo que el señor Guillerme quiere de mí?
30:20No lo sé
30:21Puede ser que quiera mandarle un recado
30:24A la ciña Teresa
30:25¿Señor Guillerme?
30:33¿Señor?
30:37¡No!
30:38¡No, no, no, no, no!
30:40¡No!
30:44Ella no haría eso de nuevo
30:46¿Por qué?
30:50¡Socorro!
30:51¡Auxilio, por favor!
30:53¡Alguien que me ayude aquí!
30:55¿Por qué están así?
30:58Es un día feliz
30:59No entiendo por qué están tan serios, tan callados
31:03Son los únicos invitados a la boda
31:05¡Vamos, anímense!
31:07Hija, hija mía
31:08¿No crees que estás precipitándote?
31:13Ni siquiera sabes si el señor Miguel va a venir
31:15Él vendrá
31:17Ya se los dije
31:19Ya se los dije
31:19Aún así
31:20No sabes si él aceptará casarse a la fuerza
31:23Todo lo que planeaste puede dejarte en una situación aún más humillante
31:26Humillante es ver a mi madre que no quiere verme feliz
31:29No digas eso, María Isabel
31:31Lo que más quiero es verte feliz
31:33El hecho es que estoy aquí, a tu lado, aunque tengo mis dudas
31:36Pues yo no tengo dudas
31:38Miguel me hará feliz por eso
31:40Si quieres que sea feliz
31:43Quédate aquí y apóyame
31:45Haz lo que sea porque este casamiento ocurra
31:48Solamente estoy preocupada
31:50¿Cómo puedes ponerte en mi contra en un momento así?
31:53Yo te apoyé cuando supe sobre el coronel quintiliano
31:55No es preciso que te exaltes
31:57Además, tienes razón
31:59Este es el día de tu boda
32:02Y tiene que ser un día festivo
32:04Quédate tranquila, haré todo para que seas feliz
32:07Cómo me alegra oír esas palabras, madre
32:09Muchas gracias
32:11No sabes lo feliz que me haces
32:13Y pensé, haré algo por esta linda muchacha
32:23Hoy, señor Miguel
32:25Y claro, con mi ayuda, Velesiña va a encontrar a un óptimo marido
32:30Me alegro mucho por Velesiña
32:32Con permiso, doña Horrata
32:33Y mire, señor Miguel
32:34Créame, estaba yendo ahora mismo
32:37A invitar a la muchacha
32:38Para tomar un té en mi solar
32:41Cómo me encantaría su brillante compañía
32:44Por favor, se lo suplico
32:46Doña Horrata, estoy realmente retrasado para un compromiso
32:48Ay, qué pena
32:50Me gustaría tanto que usted nos acompañe al té
32:53Sería testigo de cómo yo y Velesiña nos llevamos tan bien
32:57Doña Horrata, de hecho yo admiro mucho su bondad
33:00Pero esto no cambia nada entre nosotros
33:02Sepa que nuestro acuerdo continúa tan bien
33:05Encuentre la carta de propiedad de Juliana
33:07Y la deuda de su marido será perdonada
33:10¿La libertad de Juliana?
33:12Entonces yo también intentaré convencer a la varonesa de hacerlo
33:15Ay, Siña
33:16Con permiso
33:17Espere, señor Miguel
33:19¿Por qué tanta prisa?
33:20Yo tengo mucho que hablar con usted
33:21Pero, qué persona maleducada
33:24Salir corriendo como si fuese una mula pinchada por espuelas
33:29Pero déjalo, déjalo ir
33:31Yo lograré lo que quiera de este portugués
33:33Vamos
33:34¡Socorro!
33:39¡Socorro!
33:41¿Juliana?
33:42¡Siña Teresa!
33:43¿Qué estás haciendo allí?
33:44La puerta está cerrada
33:45Estoy presa
33:46Esmeria me encerró
33:47Voy a buscar la llave
33:48Espera un minuto
33:49¿Qué hacen estos arreglos aquí?
34:04Siña María Isabel los pidió
34:05Flores blancas
34:07No puede ser lo que estoy pensando
34:11Dios mío, ¿estás bien?
34:20No sé qué pasó
34:21Esmeria me encerró y salió de aquí
34:23La casa está vacía
34:24Mi madre no está
34:24Tampoco María Isabel
34:25Tal vez ellas estén con el capitán Loreto
34:27Él está aquí desde temprano con los soldados
34:29¿Será que ocurrió algo grave?
34:32No, creo que no
34:32La sala está preparada
34:34Extrañamente arreglada, Juliana
34:37Flores por todas partes
34:40Los esclavos arreglándolo todo
34:43Como si algo importante fuera a suceder
34:46¿Será que me encerraron para que no impidiese nada?
34:51¿Será?
34:52Iré a hablar con Esmeria
34:53¿Me queda bien este vestido?
35:03¿Me veo bonita?
35:04No me interesa si estás fea o bonita
35:06La ciña me mandó a hacer mucha comida a última hora
35:09Ni siquiera sé cuál es el motivo
35:11No tengo tiempo para ver si el vestido está lindo o feo
35:15¿Te gusta?
35:16¿Pero qué?
35:17¿Qué haces con el vestido de la ciña?
35:19¡Quítate esa ropa ahora!
35:21Si la ciña te ve, te va a parar en el tronco
35:23Ella me lo dio
35:25Estaba viejo y rasgado
35:27Pasé la noche entera reparándolo
35:30¿No quedó bonito?
35:31No entiendo nada
35:31Primero el capitán viene aquí con muchos soldados
35:35Ciña Beatriz sale con el capitán
35:36María Isabel va con ellos
35:37Ahora tú
35:38Fueron a la pérgola del jardín
35:40Seguramente están allá
35:41Es la boda de la ciña María Isabel
35:43¿Cómo?
35:45Deja eso en el comedor
35:46¿Pero cómo arman una boda sin que nadie me diga nada?
35:50Yo soy quien organiza
35:51Esa es la función de la dama de honor
35:53Y ya hice todo como tenía que ser
35:55Ahora me voy porque si no me voy a atrasar
35:58¿Por esto es que me encerraste en ese cuarto?
36:03Juliana
36:03¿Qué haces aquí?
36:06¿Cómo saliste?
36:07La ciña Teresa me abrió la puerta
36:08¿Qué costumbre es esa de encerrarme, Esmeria?
36:11¿Tú tienes miedo de que yo arruine los planes de María Isabel?
36:17Tú no harás nada de eso
36:19Seguro que no lo harás
36:21¿Quién me lo impedirá?
36:25¿Lo entendiste todo?
36:28Aun casándose con María Isabel, Miguel se someterá a mis órdenes
36:31Yo continuaré siendo el único patrón de esta casa
36:34Y tú obedecerás mis órdenes y no las de él
36:37Y a las de la ciña María Isabel
36:39También, lo importante es que Miguel sepa que no tendrá poder alguno aquí dentro
36:42Si trata de huir del casamiento
36:44Tienes orden de disparar
36:46¿Va a matar?
36:47Disculpe, pero ya le dije que no
36:48Ya sé, ya sé, ya sé
36:49Me dijiste que no eres asesino
36:50Dispara lo suficiente como para evitar que escape
36:53En la pierna, en la rodilla, donde sea, pero derríbalo
36:55Sí, señor
36:56Como usted diga
36:57No puedo creer que mi flamante marido sea cómplice de María Isabel
37:04Y esta situación vergonzosa
37:05Estoy actuando como dicta la ley
37:09Lo mismo que con el señor Guillerme
37:11El señor Miguel debe darme las gracias, pues evité su deportación
37:14Y no puede liberarse de la boda
37:16¿Y qué ganas con eso?
37:18Seguramente no te preocupas por María Isabel
37:21Simplemente hago lo que tu padre haría si estuviese con vida
37:23Debería sentir orgullo por un marido que se preocupa por los intereses de tu familia
37:29Debiste casarte con María Isabel
37:31Son tan parecidos
37:33Se merecen
37:37Claro que mi primera opción
37:42Era ella
37:43Pero tu padre fue más inteligente
37:48Porque me destinó con la hija solitaria
37:53Con quien nadie se casaría
37:56¿No tienes vergüenza de hablar así conmigo?
38:04Eres muy cruel
38:06Ve al cuarto, Teresa
38:08Ve a descansar
38:12Solo aumentarías mi disgusto si pierdes a mi hijo nuevamente
38:15Quiero que sepas que no tuve elección
38:33Yo me hubiese casado con el señor Guillerme
38:35Si mi padre no me hubiese obligado a casarme con un hombre frío e inhumano como lo eres tú
38:40Lo inhumano es tener que soportarte, defectuosa mujer
38:43¿Defectuosa?
38:44¿Eso es?
38:46Pues María Isabel es peor que yo
38:48Su defecto es el carácter
38:50Igual que el tuyo
38:53Alto con este drama, Teresa
38:54Contrólate o perderás al bebé otra vez
38:56¿Y si no quiero?
38:59¿Y si no quiero tener un hijo que me dejará amarrada a un canalla como tú?
39:02Yo voy a la pérgola a hablar con el párroco
39:05Y aprovecharé para pedir perdón por las cosas absurdas que mencionaste
39:09Salgan
39:18Váyanse de aquí
39:20¡Sálgan de aquí!
39:23¡Sálgan de aquí!
39:24¡Sálgan!
39:26¡No hay motivos!
39:27¡No hay motivos para hacer fiesta!
39:31¡Sálgan de aquí!
39:46¿Estás segura de que todo está bien para realizar la boda?
39:50Sí
39:51Tenga paciencia
39:53Mi novio Miguel vendrá, estoy segura
39:56No hay nada de que preocuparse
40:00Muy pronto al estar aquí
40:03Esta boda de esta forma
40:08¿Lo permite la ley?
40:11Sí
40:11Está previsto en las órdenes del rey Felipe
40:14Hombre que deshonra a una mujer
40:16Está obligado a casarse
40:18O puede sufrir serios castigos
40:19No imaginé que fuese así la boda de mi hija
40:23A la fuerza
40:25Tiene que cumplirse la ley
40:27Hay leyes más importantes que nunca fueron escritas, capitán
40:30¿Qué es esto?
40:41¿Qué está ocurriendo?
40:43Alégrate, mi amor
40:45Llegó el día más especial de nuestras vidas
40:49Finalmente nos vamos a casar
40:52Hay
40:54Hay
41:00Hay
41:04Hay
41:04Day
41:05Hay
41:05Hay
41:06Hay
41:06Hay
41:06Hay
Được khuyến cáo
43:37
|
Sắp Tới
28:10
28:22
1:27:19
1:27:16
54:21
42:35
50:34
46:02
56:18