- ieri
Festa in casa Muppet è uno speciale televisivo natalizio andato in onda nel 1987, che riunisce tutti i personaggi principali del mondo Muppet: Kermit, Miss Piggy, Fozzie, Gonzo, Animal e molti altri. Ambientato durante una tormenta di neve nella casa della madre di Fozzie, lo speciale è noto per il suo spirito natalizio, il calore familiare e l’umorismo tipico dei Muppet, con l’aggiunta di personaggi da Sesame Street e Fraggle Rock.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:30Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:29Io lancio il pesce lontano
00:03:31E quello ritorna subito da me
00:03:33Ah, è buono, comprate l'ora che è fresco
00:03:35Le mele di Natale
00:03:36Abbiamo le mech in poso
00:03:38Comprate le mele di Natale
00:03:39Rosse deliziose
00:03:40Due penni l'una finché durano...
00:03:42Non dureranno molto se continui a mangiarle
00:03:45Ehi, sto creando la scarsità fa aumentare i prezzi
00:03:48Rizzo, rizzo...
00:03:49Rizzo... salve!
00:03:51Benvenuti tutti a festa in casa Muppet
00:03:54Sono qui per raccontarvi una storia, sono qui per raccontarvi una storia
00:03:56E io sono qui per sbaffare
00:03:58Io mi chiamo Charles Dickens
00:04:00E io mi chiamo Rizzo, il ratto
00:04:02Aspetta un momento, tu non sei Charles Dickens
00:04:04Sì, che lo sono
00:04:05No, un Charles Dickens triste e peloso che bazzica con un ratto
00:04:09Sì, proprio così
00:04:10Charles Dickens era un romanziere del XIX secolo, un vero genio
00:04:14Oh, sei troppo gentile
00:04:16E perché mai dovrei crederti?
00:04:18Beh, perché conosco la storia del canto di Natale come il dorso della mia mano
00:04:22Provalo
00:04:22E va bene
00:04:23Ho un piccolo porro sul pollice
00:04:26E una cicatrice sul polso per una caduta della bicicletta
00:04:30Non parlare della tua mano, raccontaci la storia
00:04:33Oh, oh, grazie, sì
00:04:34Tanto per cominciare i marli erano morti
00:04:39Come hai detto?
00:04:40È così che ha inizio la storia, Rizzo
00:04:42Tanto per cominciare i marli erano morti
00:04:44Morti stecchiti come dei baccalà
00:04:47Che bell'inizio, è sinistro, ti vengono i brividi
00:04:50Oh, grazie, Rizzo
00:04:51Non c'è di che, signor Dickens
00:04:52In vita, i marli erano stati soci in affari di un astutissimo usuraio di nome Ebenezer Scrooge
00:05:00Lo conoscerete non appena sbuccherà da dietro quell'angolo
00:05:03Quale?
00:05:04Quello
00:05:04Quando?
00:05:06Ora
00:05:06Eccolo là, il signor Ebenezer Scrooge
00:05:11Di un po' si è abbassata la temperatura
00:05:18Molto più di un freddo vento che le ossa fa tremar
00:05:29Solo la solitudine riesce a toccare il cuore fino a farlo ghiacciare
00:05:35L'indifferenza scala, ne peggiori il mario suo
00:05:39Ma c'è il più senza cuore
00:05:41Il peggior di peggior
00:05:42Ed è Scrooge il nome suo
00:05:44È il più odiato
00:05:46Ed è il più evitato
00:05:47Proprio Scrooge il nome suo
00:05:49Oh, ecco un mister falsità
00:05:52Mister occhi bui
00:05:54Se ci fosse il premio del più umile
00:05:57Certo andrebbe a lui
00:05:59Il vecchio Scrooge vuol solo aver potenza col denaro
00:06:04Se si assaggiasse il suo sapor sarebbe alquanto amaro
00:06:09Non piace neanche agli ortaggi quel uomo
00:06:12Ecco mister Tyrkio, signor pancagneria
00:06:18Maestro indiscusso di ogni losca furfante dirà
00:06:24C'è storce una fortuna per il buco in cui dormiamo
00:06:28Noi altri alla fame siamo
00:06:31E noi topi peggio stiamo
00:06:33Per favore signore un po' di formaggio
00:06:37Eppure malgrado le azioni che fa
00:06:42Che sembrano prime di ogni bontà
00:06:47E' solo la vittima della paura
00:06:54Diamante celato e una scorzatura
00:06:58Ecco mister Scherno di malvicenza il re
00:07:05Parenti o amici non ne ha
00:07:08Lui pensa solo a sé
00:07:10Concedere i favori non rientra nei suoi scomi
00:07:15Ne fa ne a chi che sia darà
00:07:18Ne cacio per noi topi
00:07:21A Scrooge piaceva il freddo
00:07:23Egli era duro e tagliente come la selce
00:07:25Segreto riservato e solitario come un'ostrica
00:07:29Ecco mister senza cuore
00:07:32Signor crudeltà
00:07:34Ormai nessun confia più la sua malvagità
00:07:39Lui tutto vuole prendere e niente in cambio da
00:07:44Ed è ormai chiaro a tutti
00:07:46Mister Scrooge peggiorerà
00:07:49Ogni di che passerà Scrooge peggiorerà
00:08:03Tutte fondoni
00:08:11E' tipo sgradevole quello la
00:08:14Era un grossissimo taccagno e uno sgobbone senza uguali Scrooge
00:08:18Però questa città è veramente sporca
00:08:22Lo dice a me
00:08:23Tieni
00:08:24Grazie per avermi fatto partecipare
00:08:30Era un grossissimo taccagno e uno sgobbone senza uguali Scrooge
00:08:35Un vecchio peccatore avido che spremeva, strizzava, arraffava e agguantava qualunque cosa
00:08:41Bob Cratchit
00:08:44Sì signor Scrooge
00:08:46Chi è costui?
00:08:47E' il signor Applegate signore
00:08:49E' qui per parlarle della sua ipoteca
00:08:52Ma prego signor Scrooge non so che è molto incollera per questo
00:08:55Non avevo intenzione di restare indietro con i pagamenti
00:08:58Il Dio lo sa è Natale eccetera
00:09:00Oh la prego non mi sgridi signore
00:09:02Poi certo c'è la piccola guena
00:09:04Qualcosa ai polmoni
00:09:05Il dottore vuole la sua parte non è così
00:09:07Lei può gridare urlare avrebbe ragione ma non le servirebbe
00:09:10Perché sono una pietra da cui non si può spremere il sangue
00:09:14Ed è la verità
00:09:16Grazie per non avermi sgridato
00:09:19Occupiamoci delle ingiunzioni di sfratto per domani signor Cratchit
00:09:25Domani è Natale signore
00:09:29Molto bene ne farà dei pacchetti regalo
00:09:32Ci permette di aiutarla signor Cratchit
00:09:35Oh perbacco ce ne sono tantissime oggi
00:09:38Va bene va bene
00:09:40Ecco qua ecco qua
00:09:48Natale è un periodo molto intenso per noi signor Cratchit
00:09:51La gente prepara ricevimenti organizza banchetti
00:09:55Spende i soldi delle ipoteche per frivolezze
00:09:58Si potrebbe dire che è vietato pagare ipoteche a dicembre
00:10:02Il tempo della raccolta per noi usurai
00:10:12Se non le dispiace signor Scrooge fa più freddo
00:10:15E il gruppo dei contabili vorrebbe una palata di carbone in più per il fuoco
00:10:19Possiamo fare la contabilità
00:10:21Ma bene sono ghiaccioli d'incosto
00:10:22Abbiamo il punto cazzo congelato
00:10:24E se i contabili si trovassero improvvisamente senza più lavoro
00:10:28Che caldo!
00:10:29Questa è l'isola del sole
00:10:33E credo che si abbia convinti ancora una volta signor Scrooge
00:10:36In quel momento chi si presenta alla porta se non il nipote di Scrooge
00:10:43Fred il suo unico parente rimasto in vita
00:10:46Il nipote Fred non vedo nessuno
00:10:48Fidati di me
00:10:50Buongiorno
00:10:51Buongiorno
00:10:52Zio
00:10:55Rizzo
00:10:56E' bravo nei colpi di scena signor Dickens
00:10:59Ti auguro buon Natale zio Scrooge
00:11:00Che Dio ti salvi
00:11:02Buon Natale
00:11:04Tutto è fandonia
00:11:06Svelto dentro farà più caldo
00:11:08Natale è una fandonia zio
00:11:14Non dirai certo sul serio
00:11:16In effetti qui fa più freddo mi pare
00:11:18Buon Natale dici
00:11:20Come fai ad essere felice?
00:11:21Sei poverissimo
00:11:22E tu come fai ad essere felice?
00:11:23Sei ricchissimo
00:11:24Affatto centro
00:11:25Il vecchio è senza parole
00:11:27Se si compisse la mia volontà
00:11:29Ogni idiota che va in giro con un buon Natale stampato sulle labbra
00:11:33Andrebbe cucinato col suo tacchino
00:11:35E seppellito con un paletto di agrifoglio nel cuore
00:11:38Qualche parola gli è rimasta
00:11:40Nipote
00:11:41Tu vivi il tuo Natale a modo tuo
00:11:43E lascia che io lo viva a modo mio
00:11:45Il Natale è un momento di amore
00:11:47D'onestà
00:11:48Di carità umana
00:11:49E anche se non ha mai messo un pezzo d'oro o d'argento nelle mie povere tasche
00:11:52Io penso che il Natale mi faccia del bene
00:11:54E che mi farà del bene
00:11:55Così io dico
00:11:56Dio lo benedica
00:11:59E come fa uno a festeggiare il Natale quando è disoccupato?
00:12:05Ora a quei tempi era usanza la vigilia di Natale
00:12:08Passare dalle varie imprese per raccogliere donazioni per i poveri e i senza tetto
00:12:13Il signor Scrooge devo presumere
00:12:19Voi chi siete?
00:12:21Siamo della fondazione di beneficenza dell'ordine di Vittoria
00:12:24Vorremmo parlare con lei riguardo una donazione
00:12:26Mimimimimimimum
00:12:27Ah benvenuti prego
00:12:29Il simpatico vecchio signore che vedete è il signor Scrooge
00:12:32È molto generoso con le opere di carità
00:12:34Mio caro nipote
00:12:35In questo festoso periodo dell'anno signor Scrooge
00:12:38Molti di noi sentono di doversi occupare dei poveri e dei senza tetto
00:12:43Mimimimimimum
00:12:44Ma non ci sono le prigioni, gli ospizi per i poveri?
00:12:46Oh, di quelli moltissimi, signore.
00:12:48Oh, eccellente.
00:12:50Per un attimo mi ero preoccupato.
00:12:52Ci stiamo adoperando per raccogliere un fondo per i poveri e i senza detto.
00:12:57Che cosa posso scrivere per lei?
00:12:59Niente.
00:13:00Desidero restare anonimo?
00:13:01Desidero non essere seccato.
00:13:04Il Natale non mi rende felice per alcun motivo.
00:13:06Questo certamente è vero.
00:13:07E non posso permettermi di rendere felici i pigri.
00:13:09Questo certamente non è vero.
00:13:11Non hai altro da fare questo pomeriggio, mio caro nipote?
00:13:13Sfortunatamente sì, zio.
00:13:15Perciò io farò la mia donazione.
00:13:17E lascerò che tu faccia la tua.
00:13:20Grazie infiniti, signore.
00:13:23Zio, vieni al cennone di Natale da me e Clara domani.
00:13:26Perché mai ti sei sposato?
00:13:28Perché?
00:13:29Mi sono innamorato.
00:13:33Questa è la sola cosa al mondo più sciocca di un buon Natale, nipote.
00:13:36È inutile, zio.
00:13:37Manterrò il mio spirito natalizio fino alla fine.
00:13:39Ti auguro un buon Natale e un felice anno nuovo.
00:13:42Buon Natale, Fred.
00:13:43Buon Natale, Bob.
00:13:44Tutte vandonie.
00:13:57Allora, signore, riguardo alla donazione?
00:14:02Mi faccia pensare.
00:14:05Vediamo.
00:14:05Io so come trattare i poveri.
00:14:10Le mie tasse servono a pagare le prigioni e gli ospizi.
00:14:14I senza tetto vadano là.
00:14:16Ma alcuni preferirebbero morire.
00:14:18Se preferiscono morire, ebbene, lo facciano.
00:14:20Così si risolve l'eccesso di popolazione.
00:14:23Santo cielo, santo cielo.
00:14:25Questa è la porta, usatela per uscire.
00:14:27Oh, va bene, Bicker, vieni via.
00:14:30Io credo che abbiamo fatto perdere al signor Scrooge già troppo tempo.
00:14:34Santo cielo, santo.
00:14:36E tu che vuoi?
00:14:55Un penny per la canzone, padrone.
00:14:58Mi scuse, signore Scrooge.
00:15:27Ma sembrerebbe ora di chiusura.
00:15:31Molto bene.
00:15:33Ci vediamo alle otto domani mattina.
00:15:37Ma domani è Natale?
00:15:40Otto e trenta, allora.
00:15:42Se non le dispiace, signore, non si usa dare solo mezz'ora in più il giorno di Natale?
00:15:47No, non si usa solo il Natale.
00:15:49Non si è mai fatto.
00:15:50E quanto tempo si userebbe dare, signor Crecet?
00:15:54Ecco, tutto il giorno.
00:15:56Non si usa, non si usa.
00:15:58L'intera giornata.
00:15:59Ma non è un'idea della rana.
00:16:01Se non le dispiace, signor Scrooge, perché tenere aperto domani?
00:16:05I negozi saranno chiusi.
00:16:06Non avrà nessuno con cui fare affari.
00:16:08E si sprecherebbe tanto carbone costoso per il fuoco.
00:16:11Che prego!
00:16:12Questa è una misera scusa per svuotare le tasche ad un uomo ogni 25 dicembre.
00:16:21Ma visto che sembra che io sia l'unica persona che se ne rende conto, domani liberi.
00:16:27Oh, no!
00:16:29Che bravo!
00:16:30Che bravo!
00:16:33Che bravo!
00:16:33Che bravo!
00:16:33Basta, smettetela!
00:16:37Grazie, signor Scrooge.
00:16:41Dopodomani qui di buon'ora.
00:16:42Visto che il datore di lavoro se n'era andato, Bob Cratchit e i contabili iniziarono immediatamente la più piacevole delle attività.
00:16:56Il festeggiamento del Santo Natale.
00:16:59Se n'è andato!
00:17:01Signori, chiudiamo per il Natale.
00:17:06Stasera qualche cosa c'è di magico nel cielo.
00:17:10Un'aria un poco strana rende il mondo assai più bello.
00:17:16Si sente che la gente si ama un po' di più.
00:17:21E' la sera che precede il Natale.
00:17:25Sorride tutto il mondo ed è pieno di calore.
00:17:41Ognuno più giocondo si fa l'unico d'amor.
00:17:46E tutti insieme sanno gioire in allegria.
00:17:52E' la sera che precede il Natale.
00:17:55Va bene, sono pronto, ecco qua.
00:18:03Che carino!
00:18:04Oh, attiva!
00:18:08Tadà!
00:18:11Bravi, bravi, ecco indietro, indietro ancora un po'.
00:18:13Indietro così, bravi.
00:18:15Ecco fatto!
00:18:16Stiamo stati bravi, bravi, stiamo stati bravi.
00:18:21Molto bene, signori miei.
00:18:25Della gioia questa è la stagione.
00:18:30Già nell'aria noi la sentiamo arrivare.
00:18:35Tutti la spettiamo con trepidazione.
00:18:39Ma pace e l'amicizia sappiamo donare.
00:18:46Cos'è?
00:18:47Sono i pinguini che festeggiano il Natale sui fatti.
00:18:55Oh, no!
00:18:56Oh, no!
00:19:06Oh, no!
00:19:09Grazie, grazie, grazie di cuore!
00:19:25Nero!
00:19:26Niente da fare!
00:19:27Coraggio, Rizzo!
00:19:28No, neanche per il sogno!
00:19:34Mamma mia!
00:19:35Divertente, eh?
00:19:40Buon Natale, pinguini!
00:19:44Nel vento c'è qualcosa che rinfranca tutti noi.
00:19:49Sì!
00:19:49La fede già riempie i cuori dei regali suoi.
00:19:55Nessuno può ignorare la voce del suo cuore.
00:19:59Buon Natale!
00:19:59Buon Natale!
00:20:00Buon Natale!
00:20:00Buon Natale!
00:20:26Scrooge abitava in una casa che una volta era dei suoi vecchi soci in affari
00:20:38Jacob e Robert Marley
00:20:40Vuoi un po' di pane?
00:20:41Non quando lavoro
00:20:42Ma bene, come vuoi
00:20:43Il palazzo era un tetromucchio di mattoni in una strada buia
00:20:48Di nuovo vi chiedo di ricordarvi che i Marley erano morti e si decomponevano nelle tombe
00:20:54Dovete tenerlo bene a mente o nulla di ciò che segue vi meraviglierà
00:20:59Perché vi svegli?
00:21:01Per dare un tono drammatico
00:21:02Oh, accidenti
00:21:24C'è God Marley
00:21:29Ehi, stai bene?
00:21:47Tutte fondone
00:21:49Gonzo, di qualcosa
00:21:54Voglio dire, signor Dickens
00:21:56Charlie, ti sei fatto niente
00:21:58Dire che Scrooge non fosse spaventato sarebbe una bugia
00:22:02Tuttavia il momento era passato e il mondo era ritornato come prima
00:22:05Sta bene, non c'è pericolo che molli
00:22:07Eh?
00:22:08Niente?
00:22:09Oh
00:22:09Dai Rizzo, seguiamolo
00:22:16Un momento, avevo un pacchetto di gommose da qualche parte
00:22:20Ti decidi a venire
00:22:22D'accordo
00:22:24Fermo, fermo
00:22:31Scrooge avanzò su per le scale
00:22:34Non gli importava un fico secco del buio
00:22:36Il buio era economico e ciò a Scrooge piaceva
00:22:39Ma l'incidente del portone l'aveva reso guardingo
00:22:44Prima di chiudersi dentro per la notte perquisì le sue stanze
00:22:48Basta, questa è l'ultima goccia
00:22:50Come?
00:22:51Che ne sai di quello che sta facendo Scrooge?
00:22:54Noi siamo qua giù e lui se ne sta lassù
00:22:56Te lo dico sempre, i narratori sono onniscienti
00:22:59Io so tutto
00:22:59Scusi tanto, signor sapientone sceso dal cielo
00:23:03Per perquisire accuratamente Scrooge fu costretto ad accendere le luci
00:23:09Ma come diavolo fa?
00:23:33È la mia vestaglia più bella
00:23:59Non si è rovinata
00:24:04Da m'èrankà
00:24:06Bene
00:24:06Non si è razzato
00:24:08Da m'èrankà
00:24:11Non si è che tu fosse capabile
00:24:12Non si è razzata
00:24:12on d' согласice
00:24:14Ma la cosa è veramente
00:24:15Non ci siamo
00:24:16non necessità
00:24:17Info
00:24:18two
00:24:18Provegio
00:24:19Provegio
00:24:20L'orfero
00:24:21Ma la cosa è un'behaghe
00:24:22Oh
00:24:24Paretto
00:24:24Grazie a tutti.
00:24:54Grazie a tutti.
00:25:24Sapevo che non ci avrebbe delusi!
00:25:31Voi chi siete?
00:25:33In vita eravamo tuoi soci in affari.
00:25:35Jacob!
00:25:36E Robert Marley!
00:25:38Gli somigliate?
00:25:41Ma tanto non vi credo.
00:25:42Perché vuoi dubitare dei tuoi sensi?
00:25:45Perché una minima cosa può influenzarli.
00:25:47Un leggero disturbo allo stomaco può farli ingannare.
00:25:51Potreste essere un pezzetto di manzo indigesto, un grumo di mostarda, una briciola di farmaggio.
00:25:57Sì, siete più l'effetto di un cumulo che di un tumulo voi due.
00:26:01Più di un cumulo che di un tumulo!
00:26:05Che gioco di parole!
00:26:06Dove l'hai pescata questa battuta?
00:26:08Lascia lo spirito agli spiriti e benisse!
00:26:10Per favore, Jacob, Robert, non criticatemi.
00:26:17Mi avete criticato sempre!
00:26:19Mi abbiamo canzonato sempre!
00:26:20È bello poter canzonare un'altra volta!
00:26:23È bello poter fare di tutto un'altra volta!
00:26:25Perché siete venuti da me?
00:26:28Siamo Marli e Marli, Tirchi e Amili.
00:26:33Abbiamo rubato ai poveri, deboli e affamati.
00:26:39Specializzati nel dolor, odio e timor.
00:26:43Se non potevi più pagarti, facevo cacciò!
00:26:48Ci fu quell'anno in cui sfrattavo l'intero orpano troppo.
00:26:51Mi ricordo quei bastardini a piedi nudi tra i mucchi di neve!
00:26:56Con i loro orfaghiotti tutti congelati!
00:27:02Siamo Marli e Marli, col buio dentro al cuore.
00:27:07Era destingue prima o poi, finissimo in catene.
00:27:12Schiavi siamo dei nostri error, distrutti dal dolor.
00:27:17Libertà viene dall'amar, prigione dall'Odiar.
00:27:21Siamo Marli e Marli!
00:27:26Siamo Marli e Marli!
00:27:30Ma amici miei, non eravate insensibili verso il vostro prossimo?
00:27:34Vero! Una cosa negli uomini ci piaceva tanto!
00:27:37Credo che fosse Danaro!
00:27:41Oh, Scrooge!
00:27:43Danato sarai!
00:27:45Il tuo futuro è scritto ormai, sarà presto guai!
00:27:50Segnato sei!
00:27:53Da quel che dice vai!
00:27:55Cosa sono queste terribili catene?
00:28:03Oh, le catene!
00:28:06Abbiamo forgiato queste catene in vita con atti di ingordina!
00:28:10Anche tu porti una simile catena!
00:28:12Tutto è Fandone!
00:28:13Ditemi parole di conforto, amici!
00:28:15Conforto!
00:28:18Ti faranno visita altri tre spiriti!
00:28:21Visita?
00:28:22Ne ho già avuto abbastanza di visite!
00:28:24Senza queste non puoi sperare di evitare la strada che stiamo percorrendo!
00:28:28Aspettati il primo fantasma stanotte quando la campana suonerà luna!
00:28:32Non posso incontrarli tutti insieme e farla finita!
00:28:34Quando la campana suonerà luna!
00:28:36Siamo Marli e Marli!
00:28:41Siamo Marli e Marli!
00:28:46Siamo Marli e Marli!
00:28:52Cambia!
00:28:53E con ciò gli spiriti dei soci di Scrooge svanirono nell'oscurità
00:29:10lasciandolo ancora una volta tutto solo nella sua stanza
00:29:14Mamma, che roba paurosa!
00:29:16Non dovremmo preoccuparci dei bambini tra il pubblico?
00:29:19Ah, non fa niente!
00:29:19Questa è cultura, sai!
00:29:21Oh, vuoi una gommosa? Le ho avute in tasca tutto il tempo!
00:29:25Che c'è?
00:29:39Tutte fandonie!
00:29:41Coraggio!
00:29:43Non mi piace per niente!
00:29:45Volevi sapere cosa stava succedendo?
00:29:47Beh, la camera di Scrooge si trova dall'altro lato della casa!
00:29:49Ora salta!
00:29:51Nella vita ci sono solo due cose che odio
00:29:53Le altezze e saltare da qui
00:29:55E ormai è troppo tardi!
00:29:57Avanti, ti afferro io!
00:29:59Dio salvi il mio corpicino fratturato!
00:30:08Mancato!
00:30:10Aspetta un momento!
00:30:12Ho dimenticato le mie gommose
00:30:13Ah, meno male!
00:30:22Che c'è?
00:30:23Puoi passare attraverso le sbarre!
00:30:25Sì?
00:30:27Ma hai visto uno così idiota!
00:30:28Che c'è?
00:30:29Che c'è?
00:30:30Ehi, mi dici che c'è?
00:30:31Che c'è?
00:30:31Ah, povero me!
00:30:49Scrooge scivolò nel silenzio vuoto di un sonno senza sogni!
00:30:52Sai, uno potrebbe rompersi la coda cadendo da quest'albero!
00:30:57Vuoi vedere che cosa succede?
00:30:58Non è così!
00:30:59Guarda, quella è la finestra di Scrooge!
00:31:01Oh, bene!
00:31:22Aspetta l'arrivo del primo fantasma
00:31:25quando la campana suanerà luna!
00:31:27Riso!
00:31:54Sei tu lo spirito la cui venuta mi era stata preannunciata?
00:31:57Sono io!
00:31:58Ma...
00:31:59Sei solo una bambina!
00:32:03Posso ricordare quasi 1900 anni!
00:32:06Sono il fantasma dei Natali passati!
00:32:09Quali affari ti hanno portato qui?
00:32:11Il tuo benessere!
00:32:13Un sonno senza disturbi gioverebbe al mio benessere!
00:32:17La tua salvezza, allora!
00:32:19Presta attenzione!
00:32:20Vieni!
00:32:21Ti supplico, spirito, io sono mortale e rischio di cadere!
00:32:30Un tocco della mia mano e potrai volare!
00:32:41Che cosa facciamo?
00:32:43Niente!
00:32:44Cosa?
00:32:44Tu tieniti forza!
00:32:49Attenso, Riso!
00:32:51Cosa?
00:32:56Sanche molto!
00:32:58Addio, vita!
00:33:02Spirito!
00:33:04Sì?
00:33:06Niente!
00:33:06Non voglio guardare!
00:33:12Spirito!
00:33:13Che cos'è quella luce?
00:33:16Non può essere già l'alba!
00:33:18È solo il passato!
00:33:24Guarda!
00:33:24È bellissimo, Riso!
00:33:27Mamma!
00:33:27Che meraviglia!
00:33:35Stiamo atterrando!
00:33:37A mollare, Riso!
00:33:40Atterriamo!
00:33:42Che bello!
00:33:44Attenso, Riso!
00:33:50Questa è lui!
00:33:52Sì!
00:33:53Ti conosciamo!
00:33:54E fu così che arrivarono fino all'infanzia di Ebenezer Scrooge!
00:34:08È stato il viaggio più brutto della mia vita!
00:34:11Beh, ora è finito!
00:34:12Già, finalmente al sicuro!
00:34:16No!
00:34:19No!
00:34:19No!
00:34:21Bravo gattino!
00:34:22Bravo gattino!
00:34:22Sono un San Bernardo travestito!
00:34:25Buono!
00:34:26Buono!
00:34:26Aiuto!
00:34:27Era il pomeriggio della vigilia di Natale!
00:34:30E Scrooge era conscio delle migliaia di odori nell'aria!
00:34:33Ognuno collegato a migliaia di pensieri, speranze, gioie e affanni!
00:34:38Da molto tempo dimenticati!
00:34:41È la mia vecchia scuola!
00:34:45Da ragazzo stavo qui!
00:34:48Quello è Harry!
00:34:50Edmund, il mio miglior amico!
00:34:52Salve ragazzi!
00:34:54Buongiorno!
00:34:55Sono le ombre del tuo passato, Ebenezer!
00:34:58Non possono né vederti né sentirti!
00:35:01Vieni, proviamo ad andare dentro!
00:35:06Rizzo, basta giocare con il gatto!
00:35:07Aiuto, salvami!
00:35:08Aiuto, aiuto!
00:35:10Aiuto, salvami!
00:35:11Salvami!
00:35:12Salvami!
00:35:12Un gran mare di ricordi gli tornarono alla memoria, mentre Scrooge osservava la sua vecchia classe!
00:35:36Conosco tutto così bene, spirito!
00:35:39I banchi!
00:35:42L'odore del gesso!
00:35:44Ho scelto la mia professione in quest'aula!
00:35:50E anche lui ti ricorda qualcuno!
00:35:56Scrooge vide un piccolo ragazzo!
00:35:58Un ragazzo che conosceva, oh, davvero molto bene!
00:36:02Oh, santo cielo!
00:36:07Ma sono io!
00:36:09Presto, l'ultima carrozza sta partendo!
00:36:11Non va mai a casa per Natale!
00:36:13Chi se ne importa di questo stupido vecchio Natale?
00:36:18Stavo spesso da solo!
00:36:21Più tempo per leggere e studiare!
00:36:24Le vacanze di Natale erano un'occasione per fare del lavoro in più
00:36:29Il momento per la solitudine
00:36:33I ratti non le capiscono queste cose?
00:36:38Non ti sei mai sentito un bambino solo?
00:36:41Ho avuto 1274 fratelli e sorelle
00:36:44Caspita!
00:36:45I ratti no che non le capiscono queste cose?
00:36:48Ora guardiamo un altro Natale in questo posto
00:36:51Erano tutti pressa poco uguali
00:36:54Non cambiava mai niente
00:36:58Tu sei cambiato!
00:37:21Gli anni eseguirono la loro terribile danza
00:37:24E in un momento Scrooge aveva visto passare tutta la sua infanzia
00:37:28Vide la sua vecchia aula invecchiare e deteriorarsi
00:37:31Ma...
00:37:32Vediamolo...
00:37:33Allora, Mastro Scrooge
00:37:37Oggi è il giorno del diploma
00:37:39E tuttavia...
00:37:40Devo insegnarmi...
00:37:41Ma questo è il mio vecchio preside?
00:37:42Sarebbe ad andare avanti nella vita
00:37:43Mi ha insegnato la mia più grande lezione
00:37:46Impia!
00:37:47Costruisci la tua vita come è costruita questa scuola?
00:37:50Usando il milio...
00:37:51Ci sono! Ci sono! Ci sono!
00:37:53Ah, sì!
00:37:56Lavoro sodo, ragazzo!
00:37:57E a lungo!
00:37:58E sii costruttivo!
00:37:59Oh, Ebenezer!
00:38:01La vita è un'occasione d'oro!
00:38:03Oggi tu stai per entrare nel vero mondo!
00:38:05Devi imparare a sgobbare più che puoi!
00:38:08Lavoro sodo e un giorno la tua vita sarà solida come questo stesso edificio!
00:38:13Avevo intenzione di ripararlo!
00:38:19Sì, signor preside!
00:38:20Bene, giovanotto!
00:38:22Sei collocato come apprendista presso un'ottima ditta di Londra!
00:38:25Oggi tu diventi un uomo di affari!
00:38:29Non vedo l'ora di cominciare, signor preside!
00:38:31Andrai pazzo per gli affari!
00:38:34È il modo di vivere americano!
00:38:36Oh, è il modo di vivere inglese!
00:38:44Bene!
00:38:44Sì, signor preside!
00:38:49Oh, ecco il tuo cucchiere, Ebenezer!
00:38:53Vieni, Scrooge!
00:38:54Abbiamo ancora molto da vedere!
00:38:57Ricordati, niente mance!
00:39:06Un attimo dopo, Scrooge si ritrovò a lungo una strada di città
00:39:12a guardare un palazzo che non vedeva più da anni
00:39:15Dimmi, Ebenezer Scrooge, conosci questo posto?
00:39:20Se lo conosco
00:39:20Il mio primo lavoro è stato qui
00:39:22Questa è la vecchia fabbrica di polli di gomma di Fozziwig
00:39:26Era di nuovo la vigilia di Natale
00:39:28Cadeva la notte e i lampionai stavano esercitando il loro mestiere
00:39:31Accendi il lampione, non il topo!
00:39:36Il lampione, non il topo!
00:39:37Le mie scuse!
00:39:37Aiuto, aiuto!
00:39:38Spegnimi, spegnimi, spegnimi, spegnimi!
00:39:40Spegnimi, spegnimi!
00:39:41Rizzo!
00:39:41Che c'è?
00:39:49Grazie
00:39:49Di niente
00:39:50Eccolo
00:39:54Il vecchio Fozziwig è in persona
00:39:56Guardate, amici, le tenebre sono calate
00:39:59E i lampionai sono al lavoro e certamente la vigilia di Natale
00:40:03E che datore di lavoro era?
00:40:05Spietato e senza cuore come un petalo di rosa
00:40:07E ora che si dia inizio alla festa!
00:40:11Ma è la festa di Natale di Fozziwig
00:40:12Rizzo, muoviti!
00:40:15Rizzo, afferra forte il bastone!
00:40:18Buon Natale a tutti!
00:40:20Buon Natale!
00:40:21Grazie, grazie
00:40:22Chiedo scusa a tutti
00:40:25Possiamo fare un po' di silenzio per favore?
00:40:27Per favore!
00:40:37Immagino che dovrei esserti grato anche per questo
00:40:40Non c'è di che
00:40:41Posso avere la vostra attenzione per un momento?
00:40:46Guarda, quelli sono i fratelli Marley
00:40:49I miei vecchi soci quando erano giovanotti
00:40:51Posso avere la vostra attenzione per favore?
00:40:54Silenzio!
00:41:01Ah, grazie
00:41:02Così va meglio
00:41:04Benvenuti all'annuale festa di Natale di Fozziwig e di Ma
00:41:08A questo punto della cerimonia è ormai tradizione per me fare un discorsetto
00:41:13Ed è ormai tradizione per noi fare un sonnellino
00:41:16Non prestategli attenzione
00:41:20Il mio discorso, il mio discorso è di Natale
00:41:22Grazie a tutti e buon Natale
00:41:26Il discorso era quello
00:41:28Era scemo
00:41:29Era ovvio
00:41:30Era inutile
00:41:31Era corto
00:41:33Mi è piaciuto
00:41:35Basta, sono stanca di discorsi
00:41:38Ora balliamo, figliolo
00:41:39La signora Fozziwig darà inizio alla festa
00:41:43Dacci sotto, ma
00:41:44Forza ragazzi
00:41:45Salve, salve
00:41:50Ehi, guarda, da questa parte si mangia
00:41:54Che fame
00:41:55Lascia perdere, mia madre mi ha sempre detto
00:42:05Mai mangiare cibo che canta
00:42:07Buon Natale, signor Fozzi
00:42:08Ah, che piacere vederla qui con noi
00:42:10La prego, faccia come se fosse a casa sua
00:42:13Si goda la festa
00:42:14Per questo non...
00:42:15Scusi, signor Fozziwig
00:42:16Signore, stavo riguardando la contabilità
00:42:19Ma lo sa quanto viene a costare alla ditta questa festa?
00:42:23Mastro Scrooge
00:42:23Si ricordi che siamo a Natale
00:42:25E' il momento della generosità
00:42:28La smetta di lavorare
00:42:29Si diverta
00:42:30Conosca gente
00:42:31Vada, vada, vada, vada, vada
00:42:33No, salve
00:42:34Vecchio ballerino scocco
00:42:53Mi piace tanto quest'annuale festa di Natale
00:43:00A tal punto che credo la faremo due volte
00:43:03Mi scusi
00:43:03Ora io...
00:43:04Mastro Scrooge
00:43:05Voglio scusarmi
00:43:07Belle, permettimi di presentarti Ebenezer Scrooge
00:43:10La migliore mente finanziaria di tutta la città
00:43:13Ebenezer, questa è Belle, un'amica della famiglia Fozziwig
00:43:17Piacere di conoscerla
00:43:19Bene, sono contento che vi siate incontrati
00:43:24E ricordo questo incontro
00:43:26Pensa soltanto al lavoro
00:43:28Se me lo ricordo
00:43:29Sì
00:43:32Me lo ricordo
00:43:34E poi c'è stata un'altra vigilia di Natale
00:43:38Con questa signorina qualche anno dopo
00:43:40O ti prego
00:43:43Non farmi vedere anche quel Natale
00:43:46Un altro anno prima di sposarci Ebenezer
00:44:10Non possiamo farci niente, Belle
00:44:12Come ci sposiamo senza neanche i soldi per una casa decente?
00:44:18Gli investimenti non hanno reso molto
00:44:19Hai detto così l'anno scorso?
00:44:22Gli affari continuano ad essere infruttuosi
00:44:25Ormai sei entrato a far parte della ditta
00:44:28E a stento copriamo le spese
00:44:32Hai detto che lo scopo era entrare nella società
00:44:34Lo faccio per te
00:44:35Io ti amo, Belle
00:44:38Una volta mi amavi
00:44:43Oh, Rizzo
00:44:57Spirito, non mostrarmi altro
00:45:04Perché ti diverti tanto a torturarmi?
00:45:08Te l'ho detto
00:45:08Queste sono solo le ombre delle cose che sono state
00:45:12Se poi sono come sono
00:45:14Non devi dare la colpa a me
00:45:16Lasciami in pace
00:45:17Scrooge fu lasciato solo ed esausto nella sua camera da letto
00:45:43E così rimase finché un orologio nelle vicinanze non cominciò a suonare l'ora
00:45:48Che cosa è stato?
00:45:53Sono le due
00:45:54Oh, è troppo presto per la colazione?
00:45:56Sì
00:45:56Ah bene, è l'ora di cena
00:45:58Scrooge sapeva che doveva apparire il secondo dei tre fantasmi
00:46:08Eppure al termine dei rintocchi
00:46:11Niente
00:46:13Entra pure, vieni a conoscermi meglio, amico
00:46:20Entra pure, vieni a conoscermi meglio, amico
00:46:37Non te l'ho già detto questo?
00:46:40L'hai detto, sì
00:46:40Io sono il fantasma del Natale presente
00:46:43Questa è la notte prima dell'alba, prima del giorno di Natale
00:46:47Te l'ho già detto che io sono il fantasma del Natale presente?
00:46:52L'hai detto, sì
00:46:53Entra pure, vieni a conoscermi meglio, amico
00:46:56Noto che sei uno spiritello sbadato
00:46:59No, tu ti sbagli di grosso, sono uno spiritone sbadato
00:47:03Io ho la mente tutta piena di qui e di adesso
00:47:08E l'adesso è Natale
00:47:11Credo di non aver mai incontrato qualcuno come te
00:47:15Davvero?
00:47:17Più di 1800 miei fratelli sono venuti prima di me
00:47:201800?
00:47:22Pensa ai conti dal salumiere?
00:47:28Hai mai notato come tutto sembra meraviglioso quando è Natale?
00:47:33In tutta onestà spirito, no
00:47:39Forse non ho mai capito bene cosa fosse il Natale
00:47:43Prima che questo giorno volga il termine, ti assicuro che capirai
00:47:48Oh no, oh no
00:47:51Andiamo fuori a tuffarci nel mondo
00:47:57Per te è stato uno spasso immagino
00:48:03Ma certo
00:48:03Posso darti il benvenuto nel mazzino di Natale
00:48:14Sentire un coro dolcinote cantare
00:48:26Tornare a casa un fuoco caldo trovare
00:48:29Vedere amore ovunque sei
00:48:32Quest'è Natale
00:48:34E' un sentimento che ti lega agli amici
00:48:37Ti fa sembrare tutti uniti e felici
00:48:40Se trovi amore ovunque vai
00:48:43Quest'è Natale
00:48:45Se tu al mondo intorno a te
00:48:51Saprai aprire il cuore
00:48:54Felice poi sarai
00:48:57E se ti fermi ad ascoltare
00:49:02La voce del Natale
00:49:05Imparerai ad amare
00:49:08E nello sguardo di chi dona un regalo
00:49:17Che con un gesto non si sente più solo
00:49:20Tutte le volte chiamerai
00:49:23Quest'è Natale
00:49:25E nei ricordi di quando eri bambino
00:49:28E nel calore di chi senti vicino
00:49:31Quando il tuo cuore è tutto amore
00:49:34Quest'è Natale
00:49:36Se tu al mondo intorno a te
00:49:42Saprai aprire il cuore
00:49:44Felice poi sarai
00:49:48E se ti fermi ad ascoltare
00:49:53La voce del Natale
00:49:55Imparerai ad amare
00:49:56Imparerai ad amare
00:50:00Sentire un coro dolcinote
00:50:07E cantare
00:50:08Tornare a casa
00:50:09E un fuoco caldo trovare
00:50:11Vedere amore
00:50:12Ovunque sei
00:50:14Quest'è Natale
00:50:16Vedere amore
00:50:19Vedere amore
00:50:19Ovunque sei
00:50:22Vedere amore
00:50:23Vedere amore
00:50:24Vedere amore
00:50:25Vedere amore
00:50:26Vedere amore
00:50:27Vedere amore
00:50:28Vedere amore
00:50:29Vedere amore
00:50:30Vedere amore
00:50:31Vedere amore
00:50:32Vedere amore
00:50:33Vedere amore
00:50:34Vedere amore
00:50:35Vedere amore
00:50:36Vedere amore
00:50:37Vedere amore
00:50:38Vedere amore
00:50:39Vedere amore
00:50:40Vedere amore
00:50:41Vedere amore
00:50:42Vedere amore
00:50:43Vedere amore
00:50:44Vedere amore
00:50:45Spirito, non avevo idea.
00:50:54Desidero vedere amici, parenti.
00:50:57Mostrami una famiglia.
00:51:00Eh, è Fred.
00:51:02Il mio caro nipote Fred e sua moglie Clara
00:51:04festeggiano il Natale con gli amici.
00:51:07Ehi, guarda, frutta.
00:51:09Bene, abbiamo mangiato il dolce natalizio e cantato canzoni.
00:51:12Adesso, miei cari...
00:51:13Un gioco, Fred.
00:51:14Sì, a Natale bisogna fare un gioco.
00:51:17La gente fa sempre dei giochi, a Natale.
00:51:18Io adoro i giochi.
00:51:20Non sai che quella frutta è di cera?
00:51:23Ah, sì? Mi pareva un sapore strano.
00:51:26Giochiamo a sì o no?
00:51:27Oh, sì, è un gioco bellissimo.
00:51:32Comincio io.
00:51:33Sì, comincia, Fred. Ha sempre delle belle idee.
00:51:35Ne ho una straordinaria, Clara.
00:51:37Indovinate.
00:51:38È un vegetale?
00:51:40No.
00:51:40Un minerale?
00:51:41No.
00:51:42Un animale, allora.
00:51:43Che altro, se no?
00:51:44Già, che altro, se no?
00:51:45Si trova in una fattoria.
00:51:46Mai.
00:51:47Stai in città.
00:51:48Di solito.
00:51:49Può tirare una bella carrozza?
00:51:51Certamente no.
00:51:52È un cane, per caso?
00:51:55No.
00:51:55Un gatto.
00:51:56Un gatto.
00:51:57L'ho detto prima io.
00:51:58No.
00:52:00Aspetta, allora. È una creatura non desiderata?
00:52:03Spesso.
00:52:04Un topo?
00:52:05No.
00:52:05Un ratto?
00:52:06Chi mi vuole?
00:52:07Uno scarafaggio!
00:52:08No.
00:52:09Una sanguessuga!
00:52:10Questa è troppo bella.
00:52:11Aspetta, aspetta, ci sono.
00:52:13Una creatura non desiderata, ma non un ratto, uno scarafaggio o una sanguessuga.
00:52:17Che cos'è?
00:52:17Cos'è?
00:52:18Che cos'è?
00:52:18Cos'è?
00:52:19È Ebenezer Scrooge.
00:52:21Esatto!
00:52:23Esplazita!
00:52:24Vieni, ci sono ancora molte cose da vedere.
00:52:38Basta così.
00:52:39Non desidero vedere nient'altro.
00:52:45Qui.
00:52:47Perché siamo venuti in questo strano angolo della città?
00:52:50Anche in questo posto è Natale, sai.
00:52:52Questa è la casa di Bob Cratchit.
00:52:56Probabilmente fu la natura generosa dello spirito e la sua simpatia per tutti i poveretti
00:53:01che li condusse dritti alla casa del fedelissimo contabile di Scrooge.
00:53:07Anatra!
00:53:07Qui dentro stanno cucinando un'anatra!
00:53:11Rizzo!
00:53:13Togliti di mezzo.
00:53:14Non mettersi a spazzare il cammino adesso, così blocchi il profumo.
00:53:19Questa è la casa di Bob Cratchit.
00:53:21Come fai a saperlo?
00:53:23Tu me l'hai detto.
00:53:25Beh, di solito sono attendibile.
00:53:32Quella chi è?
00:53:33La signora Cratchit naturalmente.
00:53:41Buono!
00:53:42Peter!
00:53:43Non smettere di girare quello sfiede.
00:53:45Questo è il segreto di un'anatra arrostita come si deve.
00:53:49Ha un odore così buono, mamma.
00:53:51È così, non è vero.
00:53:52Oh, che magnifico profumino.
00:53:58Oh, perdi un cibacco.
00:53:59Sono incastrato, fammi uscire.
00:54:01Ogni scusa è buona per non sentire la storia.
00:54:08Almeno sono atterrato su una cosa morbida.
00:54:10Ah, è bollente.
00:54:12Ah, ah, ah, ah, ah, scotta, scotta, scotta, scotta.
00:54:16Mamma, mamma, mamma.
00:54:18Non avevi detto che non potevamo mangiare le castagne
00:54:20prima che tornassero a casa papà e il piccolo steam.
00:54:23Non le stavo mangiando, stavo solo controllando che non fossero bruciate.
00:54:28È una cosa da grandi cuochi.
00:54:30E tu non devi gridare, Bettina.
00:54:32Mamma, io sono Belinda.
00:54:33Io sono Bettina.
00:54:35Ah, ma certo tu sei Bettina, sì.
00:54:38Belinda!
00:54:40È lo stesso.
00:54:49Guarda!
00:54:50Vieni, figliolo.
00:55:15Sì.
00:55:15Vediamo se è pronto il cenone di Natale.
00:55:18Oh, sì.
00:55:18Buon Natale a tutti voi.
00:55:25Oh, papà!
00:55:27Oh, papà!
00:55:29Oh, buon Natale, ragazze, buon Natale, Peter.
00:55:34Bambini, bambini, bambini.
00:55:36Ah, ah, ah, è ora di apparecchiare la tavola per tempo.
00:55:40Buon Natale, Emily.
00:55:41Oh, buon Natale, Gretzio.
00:55:43Sono caduto dal cammino e sono atterrato su un'anatra in fiamme.
00:55:55Tu ti diverti sempre.
00:55:58Chi c'è?
00:55:59Oh, Peter, il cenone di Natale è l'anatra, è l'anatra, è l'anatra.
00:56:08Oh, oh, oh, oh, no, no, calma, figliolo mio.
00:56:11Ti sei eccitato troppo, vasso di ultimo momento sulla tua sedia.
00:56:13Riposa, riposa un pochino, riposa.
00:56:17Come è stato in chiesa?
00:56:18Buono come il pane e anche di più.
00:56:21Mi ha detto che voleva che la gente in chiesa lo vedesse,
00:56:24perché era bello ricordarsi nel giorno di Natale
00:56:26di chi fece camminare gli storpi e riede la vista ai ciechi.
00:56:31Che bambino straordinario.
00:56:34E così i Crecit giunsero a quello che era certamente
00:56:37l'unico momento felice di quel lungo anno.
00:56:40Poi bambini, state bene.
00:56:41Che magro panchetto.
00:56:43Ma molto, molto apprezzato, però.
00:56:45Lo stipendio che gli do è così modesto.
00:56:49Il signor Scrooge.
00:56:51Bob, Bob Crecit.
00:56:54Mi sembra giusto alzare il bicchiere
00:56:55in onore del mio datore di lavoro.
00:56:57A lei, signor Scrooge, il benefattore di questa cena.
00:57:00Il benefattore di questa cena, certo.
00:57:03Se lo avessi qui, gli offrirei da mangiare
00:57:05alcune cosette che penso di lui
00:57:07e gli andrebbero tutte di traverso.
00:57:09Di traverso!
00:57:10La cara, i bambini, è il giorno di Natale.
00:57:13Beh, immagino che visto che è il santo giorno di Natale
00:57:17bisogna che noi brindiamo alla salute del signor Scrooge
00:57:21anche se è odioso, spilorcio, malvagio, insensibile
00:57:26e malvestito.
00:57:28Al benefattore della cena, il signor Scrooge.
00:57:32Brindo al signor Scrooge, sarà tutto felice e contento oggi.
00:57:36No, no, alcun dubbio, no.
00:57:38Alcun dubbio, no.
00:57:40Salute.
00:57:40Piena di sorprese è la vita di ogni dì
00:57:53Ed ogni volta l'alba mi riempie il cuore
00:57:59Di canzoni nuove, di felicità
00:58:04Pensando a chi mi è vicino e sempre mi amerà
00:58:10Pace a noi che siamo qui
00:58:15Così riuniti insieme a chi
00:58:21Affetto e amor
00:58:24Sa sempre dar
00:58:26E la famiglia è il porto dove ritornar
00:58:32Pace a noi e agli altri che
00:58:38Sanno dividere quel che c'è
00:58:44Continua e aspetta a noi
00:58:49È bello sai dare calore se lo puoi
00:58:55Tu che da lassù ci guardi
00:58:59Donaci l'amor
00:59:03E fa che non sia mai tardi
00:59:11Per ascoltare il cuore
00:59:15Tienici lontani
00:59:20Da odio e vanità
00:59:25Dacci un sogno che ci unisca e poi
00:59:33Pace a tutti noi
00:59:37Pace a noi
00:59:42In verdetta
00:59:44Nel gioco e nella realtà
00:59:50Noi ti preghiamo
00:59:54Che sempre più
00:59:56La tua benedizione
00:59:59Venga di lassù
01:00:01Noi ti preghiamo
01:00:05Che sempre più
01:00:08La tua benedizione
01:00:12Venga di lassù
01:00:17Adesso ognuno vada al suo posto
01:00:26È l'ora della cena
01:00:27Beccina, Belinda, Peter
01:00:29Dimmi se il piccolo Tim potrà vivere
01:00:32Questo appartiene al futuro
01:00:34Io regno solo sul presente
01:00:36Comunque
01:00:37Vedo una sedia vuota
01:00:40Lì all'angolo del camino
01:00:41E una stampella senza padroni
01:00:44Se la situazione rimane inalterata
01:00:46Credo
01:00:47Che il bambino morirà
01:00:50Ma che importa
01:00:51Se deve morire
01:00:52Che muoia subito
01:00:53Così si risolve l'eccesso di popolazione
01:00:55Oh, spirito
01:00:58Mentre la famiglia Cratchit
01:00:59Svaniva nel buio
01:01:00Scrooge tenne gli occhi
01:01:02Sul piccolo Tim
01:01:03Fino all'ultimo
01:01:04Vieni
01:01:06Il mio tempo si accorcia
01:01:08Spirito, anche tu invecchi
01:01:18Altro che
01:01:19La vita degli spiriti è così breve
01:01:25Il mio tempo su questa terra è brevissimo
01:01:28Credo che terminerà allo scadere della mezzanotte
01:01:33Adesso
01:01:37Ma spirito
01:01:38Ho imparato tante cose da te
01:01:41Ma Scrooge non poteva in alcun modo fermare
01:01:44Gli inarrestabili rintocchi di quelle tremende campagne
01:01:47Oh, spirito
01:01:50Non devi lasciarmi
01:01:52E invece
01:01:52Credo proprio che dovrò
01:01:55Hai significato tanto per me
01:01:56Sei riuscito a cambiarmi
01:01:58E ora
01:01:59Ti lascio col fantasma dei Natali ancora da venire
01:02:02Vuoi dire
01:02:04Il futuro?
01:02:06È necessario
01:02:08Vai avanti
01:02:09E fai la sua conoscenza, amico
01:02:11Ha, ha, ha, ha
01:02:41Mi trovo alla presenza
01:02:57Dello spirito dei Natali ancora da venire
01:03:00Spirito
01:03:05Io ti temo più
01:03:07Di tutti gli altri spettri che ho incontrato finora
01:03:10Oh, ho troppa paura
01:03:13Non voglio vedere più niente, basta
01:03:15Quando hai ragione, hai ragione
01:03:16Saluti a tutti, gente
01:03:18Ci rivediamo al finale
01:03:19Sì, oh
01:03:20Sono qui pronto a seguirti e ad imparare
01:03:26Con cuore riconoscente
01:03:28Non mi rivolgerai la parola
01:03:33Oh, sì, sì
01:03:39La notte sta declinando in fretta
01:03:42Fai strada, spirito
01:03:43Non conosco bene i particolari
01:04:10So soltanto che è morto
01:04:13Da quando?
01:04:14Ieri sera, mi pare
01:04:16Di cosa è morto?
01:04:18Credevo che non se ne sarebbe mai andato
01:04:20Beh, io non lo so e non mi interessa saperlo
01:04:23Vorrei solo sapere che ne ha fatto dei suoi soldi
01:04:26Sì, tutti lo vorremmo tutti
01:04:27Certo, non li ha dati a me
01:04:29Sarà sicuramente un funerale squallidissimo
01:04:33Non conosco nessuno che vorrà andarci
01:04:36A me non dispiacerebbe
01:04:37Perché venisse offerto il pranzo
01:04:40A proposito di pranzo
01:04:44Già, sì, mi è venuto a fare
01:04:47Conosco alcuni di quei signori, spirito
01:04:51A quale poveretto si riferiscono?
01:04:53Così, tornate dalla casa della tristezza, quanto vedo
01:05:14La cosa triste che non è morto anni fa, quel vecchio pidocchio
01:05:17Fatemi vedere cosa avete per il vecchio Joe, eh
01:05:22Cosa avete per me da tenere come suo ricordo
01:05:25Io ho preso questi fermacolletti del suo cassettone
01:05:33Sono di madre perla
01:05:34No, no, no, no
01:05:36Io ho preso le tente del suo letto
01:05:38È un damasco di ottima qualità
01:05:40Damasco di pessima qualità
01:05:43Valgono pochi spiccioli
01:05:45Qui ho le sue coperte
01:05:47Oh, le sue coperte
01:05:49Ma, signorina Dilber, sono ancora calde
01:05:53Non pago di più per il calore, sia chiaro
01:05:57Dovrebbe
01:05:58È l'unico calore che ha ricevuto
01:06:00Oh, che spiritoso
01:06:02Ho capito, spirito
01:06:08Il caso di quest'uomo infelice potrebbe essere anche il mio
01:06:13Perché la mia vita sta andando in questo senso
01:06:15Che c'erano i miei misericordi
01:06:16Fammi vedere un po' di tenerezza legata a questo mondo
01:06:21O sarò perseguitato da quella terribile conversazione per sempre
01:06:25Quella è la casa di Bob Cratchit
01:06:34Oh, sì, spirito
01:06:37Un luogo di gioia e di risate
01:06:40Grazie per avermi ci portato
01:06:43Che silenzio
01:06:50Perché questo silenzio, spirito?
01:06:56Mamma, stai piacendo di un uomo?
01:07:15No, no, è solo la luce della lampada che mi fa male negli occhi
01:07:19Non il piccolo Tim
01:07:24Su, su, ora basta
01:07:28Gli occhi mi si staccano con questa luce fioca
01:07:31E per niente al mondo
01:07:32Voglio far vedere a vostro padre
01:07:34Quando torna a casa
01:07:36Che ha gli occhi stanchi
01:07:37Dovrebbe tornare ora
01:07:39Io credo che abbia camminato più piano
01:07:42Queste ultime due sere
01:07:45Salve, miei cari
01:07:47Oh, bambino
01:07:49Ciao, ragazze
01:07:52Ciao, Peter
01:07:54Ciao
01:07:55Bambini, per favore apparecchiate la tavola
01:07:57Bravi, grazie
01:07:59Com'è il prato della chiesa?
01:08:01Sarà bellissimo, Emily
01:08:03Ti avrebbe fatto bene vedere quanto verde c'è lì
01:08:05Ho scelto un posto per Tim dove puoi vedere
01:08:10È un posto sulla collina
01:08:14Si possono vedere le anatre sul fiume
01:08:17Al piccolo Tim
01:08:19Al piccolo Tim
01:08:20Piaceva tanto guardare le anatre sul fiume
01:08:23Oh, spirito
01:08:27Deve verificarsi un Natale così spaventoso
01:08:30Come possiamo tollerarlo?
01:08:38Va tutto bene, bambini
01:08:39La vita è fatta di tanti incontri e partenze
01:08:44È così che vanno le cose
01:08:45Sono certo che non dimenticheremo mai
01:08:49Il piccolo Tim
01:08:50O questa prima partenza che è avvenuta tra noi
01:08:53O questa prima partenza che è avvenuta tra noi
01:08:58O questa prima partenza che è avvenuta tra noi
01:09:04È necessario tornare in questo posto
01:09:31C'è qualcos'altro che devo sapere
01:09:37Non è così?
01:09:42Spirito, lo so cosa devo chiedere
01:09:44Ho tanta paura
01:09:46Ma devo farlo
01:09:47Chi era quel poveretto la cui morte ha dato tanta gioia e felicità agli altri?
01:09:53Rispondi ad un'altra domanda
01:10:08Queste sono ombre di cose che dovranno accadere
01:10:11O sono ombre di cose che potrebbero accadere?
01:10:13Questi avvenimenti possono essere cambiati
01:10:25Una vita può essere raddrizzata
01:10:39E venisse Scrooge
01:11:02Non ti supplico, Spirito, no
01:11:05Ascoltami, io non sono più l'uomo che ero
01:11:09Perché mi mostreresti questo se per me non ci fossero speranze?
01:11:15Io onorerò il Natale
01:11:17E cercherò di farlo durare tutto altro
01:11:19Io vivrò la mia vita
01:11:23Nel passato, nel presente, nel futuro
01:11:26Non getterò via la lezione che gli spiriti mi hanno insegnato
01:11:29Dimmi che potrò cancellare la scritta che c'è su quella pietra
01:11:34Spirito, te ne prego, parla
01:11:39Sono a casa mia
01:11:59Sì, le colonne del letto erano le sue
01:12:06Il letto era il suo, la camera era la sua
01:12:08Ciao ragazzi, siamo tornati
01:12:11Ve l'avevamo promesso, no?
01:12:13Ma la cosa che rese Scrooge più felice che mai
01:12:15Era che aveva davanti a lui la sua vita
01:12:17E che questa poteva essere cambiata
01:12:20Vivrò la mia vita nel passato
01:12:21Nel presente e nel futuro
01:12:23Oh, Jacob e Robert Marley
01:12:25Il cielo e il Natale siano glorificati per questo giorno
01:12:28Lo dico qui in ginocchio, Jacob e Robert
01:12:31Qui in ginocchio
01:12:32Oh, non le hanno tirate giù
01:12:34Sono qui
01:12:35Anch'io sono qui
01:12:37È più di un miracolo
01:12:38Non so cosa fare
01:12:44Mi sento leggero come una fiuma
01:12:46Felice come un angelo
01:12:47Allegro come uno scolaro
01:12:49Credi che sia sicuro per noi stare quassù?
01:12:52Scrooge è salvo, cosa potrebbe capitare?
01:12:55Già
01:12:55Ehi là, ragazzo
01:13:00Cosa, io?
01:13:04Cioè, insomma, cosa?
01:13:05Io, signore?
01:13:06Cos'è oggi?
01:13:08Come dice?
01:13:09Cos'è oggi, mio bravo giovanotto?
01:13:11Oggi?
01:13:12Oggi, beh, è il giorno di Natale
01:13:13È il giorno di Natale
01:13:15Non l'ho perso
01:13:16Gli spiriti hanno fatto tutto in una notte
01:13:18Possono fare quello che gli pare
01:13:20Certo che possono
01:13:21Certo che possono
01:13:22Certo che possono
01:13:24Conosci la polleria della strada accanto?
01:13:26Sì, signore, sì
01:13:27Sei un ragazzo intelligente
01:13:29Un ragazzo notevole
01:13:30Sai dirmi se il tacchino gigante
01:13:33Che era in vetrina è stato venduto?
01:13:34Oh, quello due volte più grosso di me
01:13:36È ancora lì
01:13:37È un piacere parlare con te, ragazzo
01:13:39Vai a comprarlo
01:13:41Su, sia serio
01:13:42Non lo sono mai stato tanto
01:13:43Se vai a comprarlo per me
01:13:45Ti do uno cellino
01:13:45No, ti do cinque celline
01:13:47Capri
01:13:51E così quello partì come un razzo
01:13:53Ansioso
01:13:53Scusate
01:13:57Lo porterò a casa di Bob Cratchit
01:14:00Sarà una bellissima sorpresa
01:14:02È due volte più grosso del piccolo Tim
01:14:04E qualche minuto dopo
01:14:06Vestito elegantemente
01:14:08Scrooge apparve per le strade della città
01:14:11Per augurare Buon Natale a tutto il mondo
01:14:13Buon Natale
01:14:15Buon Natale
01:14:16Buon Natale
01:14:16Buon Natale
01:14:17Buon Natale
01:14:18Buon Natale
01:14:18Buon Natale
01:14:20Ah?
01:14:21Accidenti, grazie
01:14:24Tutti gironzolavano qua e là per le strade
01:14:27In quella bella mattina
01:14:28E presto egli incontrò due facce che conosceva
01:14:32Eh?
01:14:33Signor Scrooge
01:14:34Chiedo scusa signori
01:14:36Ma circa quella donazione per beneficenza che mi avete chiesto?
01:14:39Sì?
01:14:39Segnatemi per...
01:14:41Così tanto?
01:14:45Non un penny di meno
01:14:46La somma comprende un gran numero di arretrati
01:14:48Ve lo assicuro
01:14:49Oh santo cielo
01:14:50Non so che cosa dire
01:14:52Vorrei tanto che avessimo qualcosa da dare a lei
01:14:55È un regalo?
01:15:01Un regalo per me
01:15:04Grazie
01:15:13Grazie
01:15:1550 volte grazie
01:15:17E buon Natale a voi
01:15:19Ecco il tacchino signor
01:15:20Seguimi ragazzi
01:15:22Con il cuore pien di felicità
01:15:26Sento già che ognuno al mondo mi amerà
01:15:29Un amico vedrà in me
01:15:31Un amico vedrà in me
01:15:34E vorrà bene proprio a me
01:15:36E vorrà bene proprio a me
01:15:39Ogni notte se ne va
01:15:41La luce splende
01:15:43E poi
01:15:43Un sorriso
01:15:45Illumina tutti noi
01:15:47La mia porta ormai per te aprirò
01:15:51La mia vita è nuova e te la offrirò
01:15:54Finalmente io so brindar
01:15:56Finalmente io so brindar
01:15:59Ora posso il mondo amar
01:16:01Posso il mondo amar
01:16:04Su una grande nave sto
01:16:06Pronto per salpar
01:16:08Navigando
01:16:10Dell'amicizia in mare
01:16:12Siamo tutti in viaggio
01:16:15Dove andiamo chissà
01:16:20Ma per misurare un uomo
01:16:25Contare tu dovrai
01:16:28Gli amici che lui ha
01:16:31Fermati un secondo
01:16:34E guarda intorno a te
01:16:40La vita è bella sai
01:16:45Sciuparla non dovrai
01:16:48Ma apprezzala per bene
01:16:51Ma apprezzala per bene
01:17:18Con il cuore pieno di felicità
01:17:40Lo prometto tutto il fiato mio sarà
01:17:43Solpe cantare l'odio a te
01:17:45Cantare l'odio a te
01:17:48E gridare l'amor che è in me
01:17:50E gridare l'amor che è in me
01:17:53Qualche chi poi partirà
01:17:55Presente in me sarà
01:17:57Tanto amore ciascuno
01:17:59Il suo cuore ha
01:18:01Tanto amore ciascuno
01:18:05Il suo cuore ha
01:18:07Bob Cratchit
01:18:31Così è qua
01:18:37Signor Scrooge
01:18:39Lei signore stamattina
01:18:41Non era al lavoro
01:18:41Come avevamo stabilito
01:18:43Ma signor Scrooge
01:18:44Signore l'avevamo stabilito
01:18:45E il giorno di Natale
01:18:46Mi ha dato la giornata libera
01:18:48Io?
01:18:49Io e Benizer Scrooge?
01:18:51Farei mai una cosa simile?
01:18:53No
01:18:53Voglio dire sì
01:18:54Ma l'ha fatto
01:18:55Bob Cratchit
01:18:56Ne ho abbastanza di questa storia
01:18:57Io ne ho abbastanza
01:18:59Direi signor Scrooge
01:19:00Per questo motivo Bob Cratchit
01:19:02Per questo motivo
01:19:02Può lasciare immediatamente questa casa
01:19:04Per questo motivo
01:19:05Ho intenzione di aumentarle lo stipendio
01:19:07Io ho intenzione di aumentarle la statura
01:19:09Con un colpo ben piazzato
01:19:10Come ha detto
01:19:11Come ha detto
01:19:11Sì Bob
01:19:12Le aumento lo stipendio
01:19:15E pago l'ipoteca su questa casa
01:19:17Oh
01:19:17Oh
01:19:18Oh
01:19:19Prego
01:19:19Si secca
01:19:20Si accomodi
01:19:22Si accomodi
01:19:23Bob Cratchit
01:19:24Vorrebbe con la sua famiglia
01:19:26Unirsi a noi per festeggiare
01:19:27Questo meraviglioso giorno di Natale
01:19:29Buon Natale
01:19:31Buon Natale
01:19:34Buon Natale
01:19:34Buon Natale
01:19:36Buon Natale
01:19:37Buon Natale
01:19:38Buon Natale
01:19:39Buon Natale
01:19:40Buon Natale
01:19:41Buon Natale
01:19:42E Scrooge mantenne la parola
01:19:44Fece di tutto
01:19:45E infinitamente di più
01:19:47E il piccolo Tim
01:19:49E il piccolo Tim
01:19:51Che poi non morì
01:19:53Oh non è super
01:19:54Per il piccolo Tim
01:19:55Scrooge divenne come un secondo padre
01:19:58Divenne il migliore amico
01:19:59Il miglior datore di lavoro
01:20:01E il migliore uomo
01:20:02Che questa brava città
01:20:03Avesse mai avuto
01:20:04E di lui si disse
01:20:06Che sapeva come fare in modo
01:20:07Che fosse sempre Natale
01:20:09Ammesso che un essere vivente
01:20:10Abbia questa capacità
01:20:11Che questo si possa dire di noi
01:20:13Di tutti noi
01:20:14E così
01:20:15Come osservò il piccolo Tim
01:20:17Che Dio ci benedica
01:20:18Che Dio ci benedica
01:20:20Quanti siamo
01:20:21L'amore che riceverai
01:20:29Ti segue sempre
01:20:32Non ti lascia
01:20:34Solo ormai
01:20:38L'amore che tornare potrai
01:20:45È il sogno in cui
01:20:48La vita torcerai
01:20:52L'amore che riceverai
01:21:00Ti segue sempre
01:21:03Non ti lascia
01:21:05Solo ormai
01:21:08Una bella storia signor Dick
01:21:10Oh grazie
01:21:11Se ti è piaciuta
01:21:12Leggiti il libro
01:21:13Se ti ricordo
01:21:15Dolci note e cantare
01:21:16Tornare a casa
01:21:17Un fuoco caldo
01:21:18Buon Natale
01:21:19Vedere amore
01:21:21Ovunque sei
01:21:22Quest'è Natale
01:21:24Un sentimento che ti lega
01:21:27Gli amici
01:21:28Ti fa sembrare
01:21:29Tutti uniti e felici
01:21:30Salve
01:21:31Se trovi amore
01:21:32Ovunque vai
01:21:34Quest'è Natale
01:21:36Se tu
01:21:38Al mondo
01:21:39Intorno a te
01:21:41Saprai
01:21:42Aprire il cuore
01:21:44Felice poi sarai
01:21:47E se
01:21:50Ti fermi ad ascoltare
01:21:52La voce del Natale
01:21:55Imparerai
01:21:57Ad amare
01:21:59Facciamolo durare
01:22:05Tutto l'altro
01:22:05Mi lo sguardo
01:22:06Ti ti dono un regalo
01:22:07Che con un gesto
01:22:08Non si sente più solo
01:22:10Tutte le volte
01:22:12Chiamerai
01:22:13Quest'è Natale
01:22:15Mi ricordi
01:22:17Di colpe di bambino
01:22:18Arrivederai
01:22:20Ti senti vicino
01:22:21Quanto è
01:22:23Tu
01:22:23Buon Natale
01:22:24Quest'è Natale
01:22:27E ricordate
01:22:28Se tu
01:22:29Al mondo
01:22:30Intorno a te
01:22:32Saprai
01:22:33Aprire il cuore
01:22:35Felice
01:22:36E poi sarai
01:22:38E se
01:22:41Ti fermi ad ascoltare
01:22:43La voce del Natale
01:22:46Imparerai ad amare
01:22:50Sentire un golo dolcino
01:22:57De cantare
01:22:58Tornare a casa
01:22:59Un poco caldo
01:23:00Trovare
01:23:01Vedere amore
01:23:03Ovunque sei
01:23:04Quest'è Natale
01:23:06Vedere amore
01:23:09Ovunque sei
01:23:12Quest'è Natale
01:23:18Quest'è Natale
01:23:24Quest'è Natale
01:23:29Quest'è Natale
01:23:32Quest'è Natale
01:23:37Ci sono dei momenti in cui
01:23:46Non importa dove sia
01:23:50Davanti a te puoi vedere
01:23:54Il futuro per magia
01:23:58E ti accorgi di quanto è importante
01:24:03Ogni scelta che fai
01:24:06Perfetta la tua vita poi
01:24:10Se non sbagliassi mai
01:24:14E' tempo sai
01:24:19E' tempo sai
01:24:23Di fare ciò
01:24:26Che non pensavo mai
01:24:30E' tempo sai
01:24:34E' tempo sai
01:24:38Di dirci addio anche se forse piangerai
01:24:46Se non è stato
01:24:49Proprio per sempre
01:24:53Non per questo è meno grande
01:24:58Il cielo che ci unì
01:25:01Un sogno poi si avvera
01:25:05Un altro è una chimera
01:25:09E per il nostro sai
01:25:13La porta chiusa già
01:25:17Un sogno poi si avvera
01:25:21Un altro è una chimera
01:25:24E per il nostro ormai
01:25:29La porta chiusa è già
01:25:32E per il nostro ormai
01:25:52Grazie a tutti.
Consigliato
24:40
|
Prossimi video
2:36
3:06
6:47
7:52
7:23
7:29
6:47
8:14
2:16
6:34
7:45
6:57
6:25
1:14:27
1:35:50