- today
مسلسل الرجل اللطيف The Nice Guy الحلقة 1 الاولى مترجمة HD
Category
📺
TVTranscript
00:03:47I want to be a writer.
00:03:53I want to be a writer.
00:03:57I want to be a writer.
00:04:03I want to be a writer.
00:04:09Your name is 돌꽃.
00:04:11돌꽃.
00:04:13가장 단단한 이름을 가진 돌꽃이여.
00:04:19네, 아름다운 시네요.
00:04:23자, 다음 순서 누구죠?
00:04:33집으로 가는 길.
00:04:47박석철.
00:04:49눈밭에 쓰레빠 푹푹 빠진다.
00:04:53꽁꽁언 맨발 나는 어디로 가는가.
00:04:57양말을 손에 들고 어디로 걷는가.
00:05:00발밑에 서걱하고 밟히는 이 칼은 누가 버렸나.
00:05:05불방망이질로 만들어진 선연한 칼.
00:05:08자르고, 찌르고, 돌리고, 발라버리고, 제껴버리고.
00:05:15언바를 녹이는 따뜻함은 나의 오줌인가, 너의 비인가.
00:05:23붉은 비 뚝뚝 떨어지는 칼아.
00:05:27누가 널 버렸나.
00:05:30눈밭에 쓰레빠 푹푹 빠진다.
00:05:34나는 집으로 돌아간다.
00:05:40여기까지입니다.
00:05:42이미지가 아주 선명하게 떠오르긴 하네요.
00:05:46근데 좀 무서워요.
00:05:48석철 씨는 남들하고 좀 다른 시어를 쓰시는 것 같아요.
00:05:54그 뭐랄까, 그 날벗의 쌀버란.
00:05:58네, 거기까지 하죠.
00:06:01시로서 세상을 바라본다는 것에는 아름다움과 추함의 경계란 없습니다.
00:06:06그런 면에서 석철 씨의 시에는 솔직함과 비애가 느껴져요.
00:06:10어떤 뜨거움도 느껴지고요.
00:06:12참 좋습니다.
00:06:13박수 한 번 칠까요?
00:06:14감사합니다.
00:06:20선생님, 수고하셨습니다.
00:06:22감사합니다.
00:06:23네, 감사합니다.
00:06:24여러분, 시 너무 좋았어요.
00:06:26떨려가지고.
00:06:27석철 씨, 수고했어요.
00:06:29시가 참 좋아요.
00:06:31고맙습니다.
00:06:37저 친구 직업이 뭔지 알아요?
00:06:40글쎄요?
00:06:41어디 건설회사 다닌다고 하던데?
00:06:43에이, 모르시는구나.
00:06:48이거.
00:07:01어.
00:07:02야, 석철아 어디야?
00:07:03집이야?
00:07:04어?
00:07:05아침에 잠깐 볼일이 있어서 나왔어.
00:07:06왜?
00:07:07야, 열정동에서 너희 싸운 거 말이야.
00:07:10아, 그건 또 뭔 개소리야.
00:07:13야, 그날 아무 일도 없었고 다친 사람도 없는데 니들이 그걸 왜 신경 쓰는데, 어?
00:07:18아이, 경찰이니까 신경을 쓰지 인마.
00:07:20나 지금 너네 집 가는 길이야.
00:07:22뭐?
00:07:23야, 네가 우리 집에 왜 와?
00:07:25야.
00:07:26야, 잠깐 끊어봐.
00:07:28야, 야, 석철아.
00:07:29예, 형님.
00:07:30너 어디야?
00:07:32저, 운동 왔어요, 운동.
00:07:34이제 사무실 들어가려고요.
00:07:35나 지금 회장님 모시고 너네 집으로 가고 있으니까 사무실 가지 말고 집으로 가.
00:07:39예?
00:07:40아니, 왜 우리...
00:07:41강태훈이하고 회장님하고 너네 집으로 가고 있으니까 그렇게 알고 와.
00:07:45여보세요?
00:07:46여...
00:07:49이 사람들이 진짜...
00:07:53아, 내 쌍팔년도 다니고 내가 스팟을 다 당하네.
00:07:59멀었냐?
00:08:01다 왔습니다.
00:08:02고마워요.
00:08:03고마워요.
00:08:06고마워요.
00:08:07왜 performance PD
00:08:16Oh
00:08:40Oh, hello
00:08:42Hello
00:08:43Come here
00:08:44I'm so happy to see you.
00:08:46I'm so happy to see you.
00:08:48I'm so happy to see you.
00:08:50I'm so happy to see you.
00:08:52No, it's okay.
00:08:54Then you can drink coffee.
00:08:56Yes.
00:08:58I'm so happy to see you.
00:09:14I'm so happy to see you.
00:09:18I'm so happy to see you.
00:09:24I'm so happy to see you.
00:09:28I'm so happy to see you.
00:09:30Oh, why?
00:09:34Yeah, you're right.
00:09:36You're right.
00:09:38You're right.
00:09:40You're right.
00:09:42You're right.
00:09:44You're right.
00:09:46What's your name?
00:09:48You're right.
00:09:50You're right.
00:09:52You're right.
00:09:54You hit me, you hit me, you hit me.
00:09:56Oh, wow.
00:10:01くするんですよ。
00:10:02Seriously,
00:10:22I can't wait to see you in the middle of the day, but I can't wait to see you in the middle of the day.
00:10:52...
00:10:58...
00:11:02...
00:11:06...
00:11:10...
00:11:14...
00:11:18...
00:11:28...
00:11:30...
00:11:32...
00:11:34...
00:11:36...
00:11:38...
00:11:40...
00:11:42Oh, well, I don't know.
00:11:49I know.
00:11:51I know.
00:11:51You're so good.
00:11:52What's up, I know?
00:11:54Oh, oh.
00:11:56Oh.
00:12:01Oh, oh.
00:12:03Oh.
00:12:03Oh, oh, oh.
00:12:06Oh, oh, oh.
00:12:06Oh.
00:12:07Oh, oh, oh.
00:12:08Oh, oh, oh.
00:12:10Oh, oh.
00:12:11Oh, oh, oh.
00:12:12You'd love me?
00:12:14I'd love you.
00:12:17Are you ready to do it?
00:12:21I'd love you.
00:12:25I'd love you to carry out.
00:12:28You feel free of me.
00:12:32You are enjoying it.
00:12:36I love you.
00:12:37He's so beautiful.
00:12:40I'm so beautiful, don't you?
00:12:42You, I love you.
00:12:44I love you.
00:12:46I'm so beautiful.
00:12:47You better now.
00:12:49I love you.
00:12:51I love you.
00:12:53I love you.
00:12:56I love you.
00:13:01Come on.
00:13:04What are you doing?
00:13:09Why is he doing it so hard to do it?
00:13:16We can't do it, because he's so hard to say.
00:13:21If you're up to me, you can turn up the head of the head.
00:13:28I'm sorry.
00:13:30I'm sorry.
00:13:34Let's go.
00:13:38Yes, sir.
00:13:42I'm sorry.
00:13:46I'm sorry.
00:13:48Anyway, it's okay.
00:13:51It's okay.
00:14:56사람이 많은 건 좀 부담이 돼서요.
00:14:59뭐 할 수 없죠, 뭐.
00:15:01그럼 사인이나 한 장 해주세요.
00:15:05네?
00:15:05저 구독자예요.
00:15:07노래하는 작은 방.
00:15:09아, 정말요?
00:15:10여기요.
00:15:11저 구독자 처음, 처음 만나봐요.
00:15:14팬입니다.
00:15:16감사합니다.
00:15:26고맙습니다, 고맙습니다.
00:15:43들어가세요.
00:15:43아, 성님.
00:15:44너는 왜 이제 와?
00:15:46시수도 못하거나.
00:15:47보일러가 또 마탱이 가가지고 언제 날 잡아가지고 그냥 싹 다 들어 엎어버리니까.
00:15:53창수야?
00:15:54잘 지냈습니까, 형님?
00:15:56응, 그래요.
00:15:57야, 너는 얼굴 보니까 하늘에 별떡이냐.
00:16:00안녕하십니까, 형님.
00:16:01저 태훈입니다.
00:16:02네, 태훈입니다.
00:16:03태훈이.
00:16:04야, 우리도 좀 와.
00:16:06야, 야, 대기해.
00:16:07애들 가게 그냥 둬.
00:16:08뭐 둬 와.
00:16:09아, 예, 성님.
00:16:11야, 우리 성님 고생시키지 말아.
00:16:15응?
00:16:16그러들 가.
00:16:17쌈박질하지 말고, 이씨.
00:16:19들어가겠습니다.
00:16:20어, 가.
00:16:21성님, 저는 달달하게 커피나 한 잔 마시고 갈랍니다.
00:16:25들어가십시오, 선생님.
00:16:26사무실에서 뵙겠습니다.
00:16:34야, 네가 고생이 많다.
00:16:50하...
00:16:56됐어, 됐어.
00:16:58됐어.
00:17:00아, 아이고, 형근이.
00:17:02아침부터 어디 갔다 와?
00:17:03백윤이네.
00:17:04그림 그리고 왔어요.
00:17:05잘했어, 잘했어.
00:17:07부지런한 최고의 초딩.
00:17:08들어가.
00:17:09뛰지 마, 넘어져.
00:17:10다녀왔습니다.
00:17:11들어가서 손 씻고 있어?
00:17:13네.
00:17:14야, 이거 좀 받아.
00:17:15뭐야, 뭐야, 이게.
00:17:16왜 이렇게 먹어, 이거?
00:17:17네 동생한테 갈 김치여.
00:17:18한 통은 기용이네 보낼 거고.
00:17:19아, 이거 석희만 챙기면 되지.
00:17:21기용이까지 뭐하러 그래요.
00:17:22뭐 이런다고 걔네가 와가지고 저희 결혼해요.
00:17:25이럴 것 같아.
00:17:26쉴 데 없는 소리 말고 갖다 주라면 갖다 줘.
00:17:29예, 누구 명령인데.
00:17:31아이고, 아이고.
00:17:33많이도 담았니?
00:17:35아이고.
00:17:37근데 석철아, 네 누나 찾는 거는 어떻게 좀 알아봤냐?
00:17:41예, 뭐 주변에 아는 애들한테 얘기해 놨는데 아무래도 시간 좀 걸릴 거예요.
00:17:46아이고, 마강현.
00:17:47아, 못 나타날 줄 당근 그랬다 치고.
00:17:49에미라는 게 지자식이 눈에도 안 밟히나.
00:17:51어떻게 연락 한 번이 없냐?
00:17:53아이고, 아, 염치가 있지.
00:17:55연락하기 쉽겠어.
00:17:56야, 너 이거 좀 봐라.
00:18:00응?
00:18:01은행에서 온 독촉장이다.
00:18:05엊그제 전화도 왔었어.
00:18:08독촉장?
00:18:113억 6천 8백.
00:18:15아이고.
00:18:16야, 박석경 대단하다, 진짜.
00:18:19네 누나 덕분에 이제 우리 길거리로 나 함께 생겼다.
00:18:22이거 전화 누가 받았어요?
00:18:24역시 커피는 믹스유.
00:18:27달달하니.
00:18:28아, 아버지.
00:18:29은행 전화 아버지가 받으셨어요?
00:18:30아, 은행에는 내가 알아서 해.
00:18:32넌 신경 쓰지 말아.
00:18:33아니, 어떻게 신경을 안 써요.
00:18:35그리고 아버지가 뭘 어떻게 알아서 해요.
00:18:38너 내 후배 놈 찐득이라고 알지?
00:18:41아, 예.
00:18:42그, 저기.
00:18:43사치하시는 분이요?
00:18:44아, 그래.
00:18:45그 놈이 워낙에 발이 넓어가지고 은행이고 어디고 그냥 빠삭해.
00:18:49그래서 내가 짝대기하고 둘이서 지점장 좀 만나보려고 그래.
00:18:53석철아.
00:18:54내가 아버지 모시고 가서 잘 해결할 테니까 걱정하지 마라.
00:18:58아니, 그 요즘 세상에 지점장 막 겁주고 그러면 안 돼요.
00:19:01진짜 큰일 나, 예?
00:19:03강도인 줄 안다니까.
00:19:04아, 이제.
00:19:05아, 내가 겁주려고 그러는 게 아니라 가서 기일 연장 좀 해달라고 얘기해 보려고 그러는 거야.
00:19:11은행 일은 내가 알아서 해.
00:19:13넌 신경 꺼.
00:19:14괜찮아.
00:19:15네.
00:19:16사장님.
00:19:18댕겨봐.
00:19:36오빠, 엄마가 김치 줬다면서?
00:19:38어.
00:19:39귀여운 오빠 것도 있지.
00:19:41그거 우리 집 문 앞에 가져다 놔.
00:19:43야, 내가 뭐 김치 배달 분이야?
00:19:45어?
00:19:46너네 병원으로 갈 테니까 네가 어디서 가져와.
00:19:48오지 마.
00:19:49오지 말라고 했다.
00:19:50그냥 가져다 놔.
00:19:51끊어.
00:19:52아니.
00:19:53여보세요.
00:19:54야, 박석희.
00:19:55야!
00:19:56아, 나 이 새끼가 진짜.
00:19:58아...
00:20:00어디 김치를 병원까지 가져오려고.
00:20:02석철이?
00:20:03왜?
00:20:04무슨 일 있대?
00:20:05엄마가 오빠한테 김치 가져다 주라고 했는데 그걸 갖고 병원까지 온다잖아.
00:20:09오라고 하지 왜 오랜만에 친구 얼굴 좀 보게.
00:20:12친구는 무슨.
00:20:13오빠는 다 좋은데 우리 오빠 친구라는 거 그거 하나 마음에 안 들어.
00:20:18오빠.
00:20:19오빠는 우리 오빠가 왜 좋아?
00:20:21친구라는 거 말고.
00:20:24나 석철이 아니었으면 아마 의대도 못 갔을 거야.
00:20:30학교 다닐 때 내가 조그마니까 애들이 엄청 괴롭혔거든.
00:20:35그때마다 석철이가 아주 그냥 막 아작을 내줬다고 내 친구 괴롭히지 말라고.
00:20:39덕분에 공부 열심히 해서 그 의사됐잖아.
00:20:42그럼 병수 오빠는?
00:20:44병수 걔 학교 다닐 때 완전 찌질이었고.
00:20:47나는 걔 지금 범인 잡는다고 뛰어댕기는 거 보면 아주 기가 찬다, 기가 차.
00:20:54오늘 끝나고 뭐해.
00:20:57이따가 저녁에 니네 집 가서 와인 한잔해야겠다.
00:21:03나 오늘 친구랑 약속 있어요.
00:21:06아이, 그럼 어때 뭐.
00:21:07나 먼저 집에 가 있으면 되지.
00:21:09응?
00:21:10어때?
00:21:11문자 해?
00:21:12집에 양말 아무 데나 벗어놓지 마요.
00:21:15알았어.
00:21:22뭐라고?
00:21:23너 지금 뭐라고 그랬냐?
00:21:26회사 그만둔다고요.
00:21:29갑자기 그게 뭔 소리야?
00:21:32아니, 갑자기 아니고.
00:21:34예전부터 생각했던 건데 말을 이제 하는 거죠.
00:21:39뭐라는 거야, 도대체.
00:21:41야, 여기가 어디 뭐 일반 회사냐?
00:21:45네가 관두고 싶다고 관두고 해?
00:21:51그럼 뭐 어떻게 해야 되는데요?
00:21:56저도 태훈이 형처럼 되어 나갈 수 있어요?
00:22:01형님, 제가 이런 말씀 드려서 좀 뭐한데 저는 그런 취급 당할 생각 없습니다.
00:22:18야이씨.
00:22:22너 왜 그러냐, 진짜.
00:22:24야, 내가 존중하는 거 알지?
00:22:26어떤 면에서는 네가 동생이지만 내가 존경도 해.
00:22:30진짜, 인마.
00:22:32근데 지금은 타이밍이 아니야.
00:22:35너 회장님 안 그래도 태훈이 새끼 때문에 날 서 있는데 내가 가서.
00:22:40형님, 석철이가 조직 생활을 관둔답니다.
00:22:43뭐라고 하시겠냐?
00:22:44야이씨.
00:22:45나 말 못 해.
00:22:47그럼 제가 직접 가서 말씀드릴게요.
00:22:50야야야.
00:22:51야야야.
00:22:52앉아.
00:22:53어?
00:22:54일단 앉아, 알았어.
00:22:55앉아서.
00:22:57아, 피곤하네.
00:23:07좋아.
00:23:09그러면 일단 3구역만 제대로 해결하자.
00:23:13그러게 나서 내가 회장님한테 정의식으로 얘기할게.
00:23:16이제 석철이 놔주자고.
00:23:18그러면 회장님이 너 분명히 허락하실 거다.
00:23:22만약에 그래도 안 되면 내가 책임지고 너 보내줄게.
00:23:26너도 유중의 미라는 것 있지 않커냐?
00:23:313구역 시원하게 마무리하고 시공 떠내서 보너스 받고 퇴직금 챙겨서 깔끔하게 턴다.
00:23:39어떠냐?
00:23:40오케이?
00:23:42그리고 새끼야.
00:23:44새 출발도 뭔 돈이 있어야 하지.
00:23:47너 이렇게 맨몸으로 나가봐라.
00:23:49망망대여.
00:23:52저 이번 건만 해결하고 나갑니다.
00:23:55알았어.
00:23:56나 안 말릴게.
00:23:59알았어요.
00:24:003구역 확실하게 해결할게요.
00:24:02내가 대신에.
00:24:03대신에 또 뭐?
00:24:04용역 애들은 투입 안 하겠습니다.
00:24:07그런 거 안 해도 순리대로 하면 다 해결돼요.
00:24:10그래, 알았다.
00:24:12알았어, 알았다고.
00:24:15어?
00:24:27순리대로 할 거면 버럭 건다를 하냐, 이 새끼야.
00:24:31아, 나 미치겠네.
00:24:34어, 왜?
00:24:35아, 뭐?
00:24:36뭔 소리야.
00:24:37그걸 왜 갖고 왔어?
00:24:38집에 가져다 두라고.
00:24:40이미 왔어.
00:24:41여기 임파 앞에 있으니까 내려와서 가져가.
00:24:43차에 김치 냄새 나서 못 다니겠어.
00:24:46야, 네 차에 실어놓으면 될 거 아니야.
00:24:48아니, 내 차는 냄새 안 나냐?
00:24:50네 차에서 냄새 나도 돼.
00:24:51이거 네 김치니까.
00:24:52아, 진짜.
00:24:53나 지금 친구 만나러 가야 되는데 차에 김치 냄새 풍기면서 다니까.
00:24:57잘 됐네.
00:24:58둘이 같이 들고 다니면 되겠네.
00:24:59이 친구 누구?
00:25:00있어.
00:25:01말하면 오빠가 알아.
00:25:02아, 됐어.
00:25:03야, 빨리 내려와서 가져가.
00:25:04안 그러면 여기다 맡겨놓고 간다.
00:25:06끊어.
00:25:12무슨 복을 받겠다고 김치 배달까지 하고 있어.
00:25:20아, 나 지금 들어왔어.
00:25:22너 어딘데?
00:25:25나?
00:25:26너 지금.
00:25:41오빠?
00:25:50오랜만이에요.
00:25:52아, 오랜만이다.
00:26:01해밍웨이가 그랬다.
00:26:04태양은 또다시 떠오른다고.
00:26:07태양이 떠오르는 한 희망은 있는 거라고.
00:26:12나에게도 태양이 다시 떠올랐다.
00:26:15태양이 떠올랐다.
00:26:25둘이 인사했어?
00:26:26서로 잘 모르지?
00:26:27어, 우리?
00:26:28우리 뭐.
00:26:29잘 모르지.
00:26:30그냥 오다 가다 몇 번 인사만 했지 뭐.
00:26:32그래, 너 중학교 3학년 때 갑자기 전학 가서 오빠는 잘 모를 거야.
00:26:36얘는 강미영.
00:26:38여기는 우리 오빠 박석철.
00:26:40안녕하세요, 오빠.
00:26:42어.
00:26:44얼마 전에 이 동네로 다시 이사 왔어요.
00:26:46엄마하고 같이요.
00:26:48아, 그랬구나.
00:26:50뭐, 어떻게 지내?
00:26:51얘 나름대로 셀럽이야.
00:26:53셀럽?
00:26:54응.
00:26:55얘 노래 되게 잘하거든.
00:26:56학교 축제 때 노래하면 다른 학교에서도 막 구경하고 그랬어.
00:26:59난 얘가 아이돌 될 줄 알았는데 왜 안 됐나 몰라.
00:27:02제가 이렇게 춤이 좀 잘 안 돼요.
00:27:05그, 그 몸하고 머리하고 이렇게 좀 따로 놀아요.
00:27:08조금 뻣뻣하기는 하, 하, 하다.
00:27:12동시에 할 때 안 돼요.
00:27:13봐봐.
00:27:14이게 미영이 채널.
00:27:15그래.
00:27:16노래하는 작은방.
00:27:18구독자 1,000명.
00:27:19셀럽 맞네, 셀럽.
00:27:21아직 900 몇 명이야, 1,000명까지는 아니.
00:27:23956명이나 1,000명이나 그게 그거지.
00:27:25그렇지.
00:27:26멋있다.
00:27:27대단하네.
00:27:28아, 이거 좋아요 안 눌렀네.
00:27:30야, 인마 이런 거 좋아 이렇게 딱딱 눌러줘야지, 응?
00:27:33얘 노래하는 거 보고 기획사에서 연락도 어때?
00:27:35오디션 보러 오라고.
00:27:37우와.
00:27:38걱정이에요, 떨려서.
00:27:41안 떨 것 같은데 뭐.
00:27:43잘할 거야.
00:27:44힘내.
00:27:45고마워요.
00:27:47잘할게요.
00:28:00분위기 왜 이래?
00:28:02뭐가.
00:28:03그냥 응원하는 거잖아.
00:28:05뭘 분위기가 뭘.
00:28:30그렇게 해.
00:28:31그렇게 해.
00:28:32그냥 응원하는 거 같아.
00:28:33다시 못 올.
00:28:34지난 날이 난.
00:28:36꿈임없이 영원히 간직하리.
00:28:39그리움을.
00:28:41가득한 채.
00:28:43가버린 지난 날.
00:28:45잊지 못할.
00:28:46그 추억 속에.
00:28:47난 우리들의 미래를 비춰보리.
00:28:49I'm happy to see you in the last minute
00:28:52I can't remember the memories
00:28:55I can't remember our future
00:29:01I'm happy to be new
00:29:02I'm new to you
00:29:06I've been in my life
00:29:11Okay, I'm going to take a look at you.
00:29:18Why?
00:29:20I'm going to take a look at you.
00:29:25Okay.
00:29:30I love you.
00:29:36I love you.
00:29:40I love you.
00:29:41제목이 제일 괜찮은 것 같아서.
00:29:45태양은 다시 떠오른다.
00:29:52역시 깔 거라고 생각했어요.
00:29:55괜찮아요.
00:29:56전혀 기대 안 했어요.
00:29:57고등학교 언니들 중에 예쁜 언니들도 많고.
00:30:00좋아했어.
00:30:02나도 너.
00:30:04예전부터 좋아했다고.
00:30:09좋아.
00:30:10좋아.
00:30:14여기 뷰 진짜 좋다.
00:30:19여기 잘 왔다, 그치?
00:30:24내 맘은 점점 가벼워지고 자유로워져.
00:30:34여기 뷰 진짜 좋다.
00:30:36여기 잘 왔다, 그치?
00:30:37아름다운 건 빛을 잃었고.
00:30:46영원하잖아.
00:30:49나의 맘 속.
00:30:54마사지 못 알아.
00:30:56엿은 고기.
00:30:59다시마 돌지난 날을.
00:31:01난 꾸밈없이.
00:31:03영원히 간직하리.
00:31:08그리움에 가도가 않은 채.
00:31:13자리가 머리에 방해.
00:31:15나의 맘은 고기.
00:31:17엿질로는 comma.
00:31:19.
00:31:33.
00:31:34.
00:31:36.
00:31:40.
00:31:41.
00:31:42.
00:31:44.
00:31:45.
00:31:46.
00:31:47.
00:31:48.
00:31:49야 형 누나.
00:31:51봐봐.
00:31:52노래 잘하지?
00:31:53.
00:31:54.
00:31:55.
00:31:57.
00:31:58.
00:31:59.
00:32:00.
00:32:01.
00:32:02.
00:32:03.
00:32:04.
00:32:05.
00:32:06.
00:32:07.
00:32:08.
00:32:09.
00:32:10네.
00:32:11.
00:32:12.
00:32:13.
00:32:14.
00:32:16.
00:32:17Why?
00:32:19Why, I'm sorry?
00:32:21Why are you still not 찾ing me?
00:32:27You're going to see me.
00:32:29Yes, but I haven't seen much.
00:32:33I'm not a little.
00:32:35Wait a minute.
00:32:37I'm going to bring you to my mom.
00:32:39I'm going to see you all right.
00:32:41But I'm a mother's father.
00:32:43It's just scary.
00:32:45I'm sorry.
00:32:46I'm sorry.
00:32:48It's very scary and scary.
00:32:50It's disgusting.
00:32:52Don't touch me.
00:32:54He's so scared to myself.
00:32:57No.
00:32:59No.
00:33:13Hello, my name is 강미영.
00:33:19I love singing and singing.
00:33:23I'm going to sing a songwriter.
00:33:25I'm going to sing a songwriter.
00:33:27I'm going to sing a cover song for you.
00:33:31I'll sing a song for you.
00:33:43Here, 30만 원.
00:33:49고마워.
00:33:51너나 나나 사는 게 참.
00:33:53나도 월급 받음 우리 집에 50만 원씩 보내고 공과금도 내주고 내가 사는데 월세도 내야 되고 큰 맘 먹고 옷 하나 사입으려고 해도 꼬박 1년 모아야 하나 사입고.
00:34:06그래서 다행인 게 남들이 보면 이런 줄 모른다는 거?
00:34:10우리가 이게 되잖아.
00:34:12싸구려 옷 입어도 이게 되니까 티도 안 나고.
00:34:16빨리 갚을게.
00:34:18나중에 너 여유 생기면 그때 갚아.
00:34:20내일 오디션 잘 보고.
00:34:22먹자.
00:34:40네.
00:34:48이런 기회 쉽지 않은데 우리가 미영 씨 가능성을 봤어요.
00:34:52그러니까 긴장 풀고 편하게 해 줘요.
00:34:54네, 감사합니다.
00:34:56준비됐어요?
00:34:57네.
00:34:58갈게요.
00:35:14어, 이 친구 봐봐.
00:35:16이거 장난 아니야.
00:35:18진짜요?
00:35:20이거 tema이야 completa?
00:35:22Eminachts?
00:35:23lie information 아니야.
00:35:24이런 아이는 여자 씨만 사랑해 봐.
00:35:30마구, 일단яж이랑 decomposIZerta.
00:35:32ja, 이승.
00:35:34내 사진 뭐 할 거야?
00:35:35난 внеш pluck의 365 기회를BRAK하stan.
00:35:38나야 after 정말 맘이 터짐.
00:35:45네.
00:35:47Um, I can't.
00:35:54So...
00:35:57It's not...
00:35:58It's not?
00:36:00It's not...
00:36:01It's not...
00:36:03I'm sorry.
00:36:06I'm sorry, I'm sorry.
00:36:11It's not so good.
00:36:15I'm sorry.
00:36:17So all ready.
00:36:25Why?
00:36:27What's going on?
00:36:32What's going on?
00:36:34What's going on when?
00:36:36What's going on?
00:36:37He's not going to know.
00:36:38What's going on?
00:36:40What's going on?
00:36:42What?
00:36:44You didn't understand me.
00:36:48You didn't understand me?
00:36:50What?
00:36:54You did?
00:36:56I didn't understand you.
00:37:00You don't understand me.
00:37:02I've never seen you.
00:37:04I've never seen you before.
00:37:06They had a hard time to spend their hard time.
00:37:09They had a hard time, but they had to pay for a little bit.
00:37:12They had to pay for the money.
00:37:16They had to pay for their money.
00:37:21So, he's really good.
00:37:26I didn't have any money for that, but it was a great issue.
00:37:35I'm going to work on my phone.
00:37:37Even though I'm not going to work on my phone, I'm going to work on my phone.
00:37:41That's what it looks like.
00:37:42What?
00:37:42What is it?
00:37:43That's what I'm talking about.
00:37:45I'm going to go to her.
00:37:47I'm going to go to her, she's going to go.
00:37:52You're not going to go to her.
00:37:57I'm sorry.
00:38:07Hi.
00:38:08Hi.
00:38:09Hi.
00:38:10Hi.
00:38:21Hi.
00:38:22Hi.
00:38:23Hi.
00:38:24Hi.
00:38:25Hi.
00:38:26Hi.
00:38:28Hi.
00:38:37Hi, I'm very good.
00:38:39I'm very good.
00:38:42I'm very good.
00:38:56We'll see you in the next time.
00:39:00We'll see you in the next time.
00:39:02We'll see you in the next time.
00:39:16Enjoy your meal.
00:39:26We'll see you in the next time.
00:39:38주문하시겠어요?
00:39:40네.
00:39:41어?
00:39:44아, 여기서 알바해?
00:39:46네.
00:39:48안녕히 계세요.
00:39:56좋아 보인다.
00:39:57오빠 돼요.
00:40:00뭔가 예전보다 훨씬 멋있어진...
00:40:03무슨...
00:40:04아니야.
00:40:11미안해요, 그때는.
00:40:14말도 없이 떠나버려서.
00:40:18후회했어요.
00:40:20그러는 게 아니었는데.
00:40:23다 지나간 일인데 뭐.
00:40:25그냥 그럴만한 사정이 있겠거니.
00:40:28그렇게 생각했어.
00:40:30그랬구나.
00:40:32근데 난 그래놓고 오빠 생각 많이 했어요.
00:40:38그냥 어떻게 지내나.
00:40:41언젠간에 다시 만날 날 있으려나 하는 뭐 그런 생각?
00:40:47나도 사실은 네 생각 많이 했는데.
00:40:52잘 지내고 있나 뭐 하고 싶으면 하고 사나.
00:40:56그리고 언젠가는 한번 볼 수 있지 않을까 뭐 그런 생각.
00:41:04나는 하고 싶은 거 하고 살아요.
00:41:08잘 되지가 않아서 그렇지.
00:41:11아, 맞다.
00:41:12저기 그거 어떻게 됐어, 오디션?
00:41:14아...
00:41:18떨어졌어요.
00:41:19네?
00:41:20진짜?
00:41:21왜?
00:41:22아니, 내가 사실 사람들 앞에서 노래가 안 돼.
00:41:27누가 보고 있다고 생각하면 눈앞이 캄캄해지고 호흡도 확 막히고 새 가슴이에요, 완전.
00:41:36병이에요, 병.
00:41:38아니, 혼자 있을 때는 잘 되는데, 이상하게.
00:41:41그래도 좀 피아노 치면 좀 괜찮아지는 것 같기도 하고.
00:41:45좀 마음이 안정된다고 해야 되나.
00:41:49그래도 뭐 괜찮아요.
00:41:50맨날 있는 일이라서.
00:41:53아...
00:41:57어, 가야겠다.
00:41:58버스 늦겠다.
00:42:00어딘데?
00:42:01데려다 줄게.
00:42:02아니요.
00:42:03버스 있는데 뭐.
00:42:04괜찮아요.
00:42:05내 차 있는데 뭐.
00:42:06데려다 줄게.
00:42:07멀어요, 버스.
00:42:08멀어도.
00:42:09많이 버는데 괜찮아요?
00:42:11응.
00:42:31너 왜?
00:42:32아니, 맨날 버스만 타고 다니다가 이렇게 차 타고 가니까 되게 여행 가는 것 같아요.
00:42:37너무 좋다.
00:42:39나도.
00:42:41맨날 혼자 다니다가 옆에 누고 있으니까 되게 좋다.
00:42:46앞으로 같이 자주 다니자.
00:43:02나도.
00:43:18요양원?
00:43:19우리 엄마 보러 온 거에요.
00:43:20아, 우리 엄마 기억하죠?
00:43:22기억하지.
00:43:23여기 계시는 거야?
00:43:25몸이 좀 편찮으셔가지고 여기를 모셨어요.
00:43:28I'm sorry.
00:43:31So, I'll tell you what I'm doing.
00:43:33I'll tell you what I'm doing.
00:43:34I'll tell you what I'm doing.
00:43:36Okay?
00:43:38My wife doesn't get me.
00:43:42I'm sorry.
00:43:44I'm sorry.
00:43:45I'm sorry.
00:43:47I'm sorry about the phone.
00:43:49My brother will answer.
00:43:51I'm sorry for you.
00:43:52We need to come back with you.
00:43:57If you want to talk about the phone, you can click on me and talk about it.
00:44:01Okay?
00:44:02Yes.
00:44:03Yes.
00:44:04Yes.
00:44:05Yes.
00:44:06Yes.
00:44:07Yes.
00:44:08Yes.
00:44:09Yes.
00:44:10Yes.
00:44:11Yes.
00:44:12Yes.
00:44:13Yes.
00:44:14Yes.
00:44:15Yes.
00:44:16Yes.
00:44:18Yes.
00:44:19Yes.
00:44:20Yes.
00:44:21Yes.
00:44:22Yes.
00:44:23Yes.
00:44:24Yes.
00:44:25Yes.
00:44:26그런데 스터� hani 석철이 오빠, 빗자루는 사람이 안 타면 되지.
00:44:29어머니, 맞아요.
00:44:31빗자루 맞아요.
00:44:34제가 예전에 미용이 보고 싶어서 분식집 앞에서 알짱거리면 어머니가 charge b Sarah을 쫓아내셨잖아요.
00:44:40아...
00:44:41진짜?
00:44:42나omy, 진짜요?
00:44:43아, 어머니 기억력 정말 대단하시네요.
00:44:48맞어.
00:44:49맞어.
00:44:50엄마.
00:44:51엄마, 엄마, 엄마.
00:44:53엄마 내가 오늘은 엄마 데리러 온 게 아니야.
00:44:54You know, I wanna go now.
00:44:56I'm gonna go now.
00:44:57I want to go now, Mio.
00:44:59I want to go now.
00:45:00I can't wait until I can.
00:45:03But I can't wait until I'm here.
00:45:05But you know, I can't wait.
00:45:07I can't wait until I'm here yet.
00:45:10I'm just waiting for you to stay home.
00:45:12I want to stay home, too.
00:45:15Just wait until I'm here.
00:45:17I'm sorry for you.
00:45:19Oh...
00:45:24Oh...
00:45:26Sorry, I'm sorry!
00:45:33Sorry, I'm sorry.
00:45:37Is there anything like this?
00:45:40I want to spend it here.
00:45:44I'm going to go.
00:45:49I don't want to go with you.
00:45:54You can go.
00:45:56I'm an American.
00:45:58No?
00:46:00Yeah.
00:46:02I had to take you.
00:46:06Go-정-님.
00:46:08Go-정-님.
00:46:10Wow.
00:46:12Right, Go-정-님.
00:46:14Suck-경연's friend.
00:46:16Let's go.
00:46:18Let's go.
00:46:20Let's go.
00:46:22I'll give you a second.
00:46:24Yes.
00:46:26Mom, I'll go.
00:46:28Coffee.
00:46:30Let's go.
00:46:32Let's go.
00:46:34Why?
00:46:36I want to fall asleep.
00:46:38I'm good.
00:46:40In her life, come on.
00:46:42I can't wait.
00:46:44Mom, I can't wait.
00:46:46I can't wait again.
00:46:48I can't wait again.
00:46:50I can't wait again.
00:46:52I can't wait again.
00:46:54I can't wait again.
00:46:56See you next time.
00:46:58It's so long.
00:47:11Thank you, Mr. Loppa.
00:47:20My mom, go.
00:47:23Where to go?
00:47:25What?
00:47:26O dishes.
00:47:28Your mom knows what to do, is that what you like.
00:47:31그래?
00:47:32따로 와봐.
00:47:34왜?
00:47:35어르신들, 안녕하십니까?
00:47:37잠시만 주목해 주시면 감사하겠습니다.
00:47:39오빠가 진짜, 진짜, 안 됐네요.
00:47:41괜찮아, 미용한.
00:47:43봐봐, 우리한테 관심도 없으셔.
00:47:46자, 잠시만 좀 집중.
00:47:50집중했다 치고요.
00:47:57Okay, let's take a look at the most of our nation.
00:48:03We'll be able to sing this song.
00:48:05We'll be able to sing this song.
00:48:09Please!
00:48:11I didn't know that I was going to sing this song.
00:48:14I'm going to go to the top of my head.
00:48:16Just go ahead and see what I'm going to do.
00:48:18I'm going to go ahead and see what I'm going to do.
00:48:44I don't know.
00:49:14I don't know.
00:49:44I don't know.
00:50:14I don't know.
00:50:44I don't know.
00:50:46I don't know.
00:50:48I don't know.
00:50:50I don't know.
00:50:52I don't know.
00:50:54I don't know.
00:50:56I don't know.
00:50:58I don't know.
00:51:00I don't know.
00:51:02I don't know.
00:51:04I don't know.
00:51:08I don't know.
00:51:10I don't know.
00:51:12I don't know.
00:51:14I don't know.
00:51:18I don't know.
00:51:20I don't know.
00:51:22I don't know.
00:51:24I don't know.
00:51:28I don't know.
00:51:30I don't know.
00:51:32I don't know.
00:51:34I don't know.
00:51:36I don't know.
00:51:38I don't know.
00:51:40I don't know.
00:51:42I don't know.
00:51:44I don't know.
00:51:46I don't know.
00:51:48I don't know.
00:51:50I don't know.
00:51:52I don't know.
00:51:54I don't know.
00:52:05You know, my sister, my brother.
00:52:07I know my brother.
00:52:09We all have a partner here.
00:52:11You're a partner.
00:52:12Okay, I'm a partner.
00:52:16He's a brother, sir.
00:52:18You're an inner angel here.
00:52:21He's a girl.
00:52:23He's an inner angel.
00:52:26He's an inner angel.
00:52:28He's an inner angel.
00:52:30He's an inner angel.
00:52:32Your husband, you know what I'm doing?
00:52:36You know, the one who's for the place, you're not talking to me.
00:52:41It's about your friends and family.
00:52:46He's up to me.
00:52:47What else am I going to ask you to see you with his friends?
00:52:51Why?
00:52:52You didn't know what the to say.
00:52:54Do you know what to say?
00:52:56Yeah, I don't know.
00:52:58I know, you know what to say.
00:53:00Isn't that always aENT?
00:53:02But what do you mean, you haven't spoken to me.
00:53:06You haven't spoken to me yet.
00:53:11You are crazy.
00:53:16I'm going to speak to you now with some weird dad.
00:53:29Yes, there you go.
00:53:33Here?
00:53:34Yes, there you go.
00:53:36Oh.
00:53:37Thank you so much.
00:53:39Thank you so much for being here.
00:53:42I'll go.
00:53:44I'll go.
00:53:46I'll go.
00:53:47I'll go.
00:53:48I'll go.
00:53:49Yeah.
00:53:59I'll go.
00:54:14Oh, why?
00:54:18What?
00:54:20Why?
00:54:21Why, why?
00:54:22Why?
00:54:23Why?
00:54:24Why?
00:54:25Why?
00:54:26Why?
00:54:27정림이, 정림이.
00:54:29아, 저기 누나 미용실 할 때 맨날 와가지고 고스톱 치고 그 노름꾼.
00:54:33맞아.
00:54:34그 언니가 오늘 허리디스크 때문에 우리 병원에 입원했거든.
00:54:37아, 그래?
00:54:38진짜?
00:54:39그래.
00:54:40내가 정림 언니 통해서 석경 언니 있는데 알아냈다는 거 아니야.
00:54:44야, 너 지금 어디냐?
00:54:47어.
00:54:49알았어.
00:54:50기다려.
00:54:56출발, 출발, 출발.
00:54:58현승희 씨 어디야?
00:54:59아, 내비 찍어놨어.
00:55:00이대로 가면 돼.
00:55:01아, 오케이, 오케이.
00:55:02출발.
00:55:11근데 진짜 우리 둘이만 가도 괜찮을까?
00:55:14두 박장에 막 무서운 사람들이 있고 그럴 거 아니야.
00:55:17오빠, 트렁크에 야구배트 있지?
00:55:20아휴, 네가 그거 가지고 뭐 하려고.
00:55:22까부지 말고 가만히 있어.
00:55:24내가 알아서 할 테니까.
00:55:25오, 깡패 오빠 던가 이럴 때 써먹네.
00:55:28하, 그래.
00:55:30이럴 때라도 써먹어라.
00:55:32오빠, 저기다.
00:55:34되게 보기엔 클럽 같아도 저 안이 도박장이랬어.
00:55:38차 안에 몸빵 보는 놈이 있다고 했는데.
00:55:41저 767이 저거 맞는 거 같은데?
00:55:42근데 저 안에 깡패들도 있다는데 어떡하지?
00:55:44하, 일단 가보자.
00:55:46하, 일단 가보자.
00:55:47어딜 갈라 그래?
00:55:48위험하게.
00:55:49그럼 어쩌라고.
00:55:51하, 너 그러면 저 차 안에 있는 놈, 쟤만 좀 바깥 뒤로 좀 빼봐.
00:55:52할 수 있겠어?
00:55:53하, 오케이.
00:55:54너 조심해.
00:55:55딱 거기까지야.
00:55:56아, 알았어.
00:55:57아, 알았어.
00:55:58오, 깡패.
00:55:59오, 깡패.
00:56:00오, 깡패들도 있다는데 어떡하지?
00:56:01하, 일단 가보자.
00:56:02어딜 갈라 그래?
00:56:03위험하게.
00:56:04그럼 어쩌라고.
00:56:08너 그러면 저 차 안에 있는 놈, 쟤만 좀 바깥 뒤로 좀 빼봐.
00:56:11할 수 있겠어?
00:56:13하, 오케이.
00:56:14뭐, 조심해.
00:56:15딱 거기까지야.
00:56:16아, 알았어.
00:56:32뭐예요?
00:56:33게임하러 왔는데요.
00:56:34게임?
00:56:35어떻게 알고 오셨을까?
00:56:38정님 언니 소개로 왔어요.
00:56:40같이 안 오셨네?
00:56:43오픈 잘?
00:56:44먼저 들어가 있으라고 하던데?
00:56:48많이 급하시구나.
00:56:53알았어, 알았어.
00:56:55잠깐만.
00:56:57자, 손님 하나 내려갑니다.
00:56:59카피.
00:57:03자, 들어오세요.
00:57:09지금 무전에 두 명 내려왔다.
00:57:19자, 사장님들.
00:57:20뻐꾸기 울었습니다.
00:57:22지금부터 뗄게요.
00:57:23칩 두 개씩 준비해 주세요.
00:57:29여기 재떨이 좀 깨끗한 걸로 좀 바꿔주고.
00:57:32이건 언니 팁.
00:57:34엄마야.
00:57:35아니, 고마워라.
00:57:37황 사장님 오늘 끝발 좀 붙겠다.
00:57:39마음을 곱게 쓰셔서.
00:57:41자, 나도 팀.
00:57:43고마워라.
00:57:44두 개씩이요.
00:57:47자, 얘네.
00:57:49들어가고.
00:57:51아!
00:57:52뭐하는 거야, 씨?
00:57:53뭐하는 거야.
00:57:54죄송합니다.
00:57:55사세요.
00:57:56죄송합니다.
00:57:57언니.
00:58:00뭐야?
00:58:08석희야.
00:58:09석철아.
00:58:10너희들 오랜만이다?
00:58:12오랜만에.
00:58:13이런 데 숨어서 이럴 수 있어?
00:58:15빨리 와서 창피하니까 가게.
00:58:16어딜 가?
00:58:17창피하니까 빨리 가자.
00:58:18여기 어떻게 알고 왔어?
00:58:19그게 중요해, 지금 빨리 가자니까.
00:58:21잠깐만, 아빠.
00:58:22잠깐, 석희야.
00:58:23아빠, 놔, 놔, 놔.
00:58:24너 코 얘기해.
00:58:25가자.
00:58:26죄송해요, 죄송해요.
00:58:27아, 진짜.
00:58:28제또리 제또.
00:58:29빗장이들 붙었나 보다.
00:58:30그러게요.
00:58:35아니, 그러니까 조용히 지금 가재니까.
00:58:37빨리 일어나, 가게.
00:58:38석철아.
00:58:39아이, 잠깐만.
00:58:40가재니까.
00:58:41괜찮아?
00:58:42괜찮아.
00:58:43빨리 와.
00:58:44아저씨 뭐해?
00:58:45이 아줌마 동생인데 데리고만 갈게요.
00:58:48뭐라는 거야, 이 새끼가.
00:58:50어, 오봉 씨.
00:58:51이러지 마.
00:58:52이러면 정말 큰일 나.
00:58:53얘 내 동생이야, 친동생.
00:58:56석철아, 너도 가만히 있어.
00:58:58누나 화낸다.
00:58:59어?
00:59:00제또리.
00:59:01진짜 네 동생들이니?
00:59:04네, 언니.
00:59:05아줌마.
00:59:06야, 야.
00:59:07제또리라고 부르지 말줘.
00:59:08알았어, 알았어.
00:59:09야, 너.
00:59:10말하는 싸가지가 아직 없다.
00:59:12너 일로 와봐.
00:59:13아니, 아니, 아니, 아니.
00:59:14아니, 언니.
00:59:15정말 내 동생들 맞아요.
00:59:16저는 친동생이야.
00:59:17석희야, 그리고 나 제또리 맞아.
00:59:19친동생 맞아요, 친동생.
00:59:20아니, 아니, 아니.
00:59:21아니, 아니, 아니.
00:59:22아니, 아니, 아니.
00:59:23이 아줌마가 진짜.
00:59:25알았어.
00:59:26licting funding.
00:59:27파�ů
00:59:28сред foster.
00:59:33아니, 아니, 아줌마가.
00:59:34아 Rip.
00:59:36아 네� When is that?
00:59:38왜 안 Gerry?
00:59:39아!
00:59:40으으으으으으으으으으 have.
00:59:42아 translation 한국 gehört.
00:59:45assume like 복itect'tif sushi JUDY
00:59:48아우 그 남자는 나의 하나인의 하나인니까.
00:59:49미안하지만
00:59:54Don't get off!
00:59:57Don't get off me!
01:00:13I need you!
01:00:14I don't know what they're talking about.
01:00:17Oh.
01:00:18Oh, oh.
01:00:20Oh, oh, oh, oh.
01:00:22Oh, oh, oh.
01:00:24Oh, oh, oh, oh.
01:00:28Oh, oh, oh.
01:00:31Oh, oh, oh, oh.
01:00:33Oh, oh, oh.
01:00:38Oh, oh.
01:00:39Oh.
01:00:42Oh.
01:00:44Oh, oh.
01:00:53Take it, take it, take it.
01:00:54Go, go, go, go, go.
01:00:56Oh, oh.
01:00:57I'll get it.
01:00:59Oh, fuck.
01:01:09Fuck.
01:01:14Fuck you.
01:01:16Mom.
01:01:25Let's go!
01:01:55혼자 남은 이곳은 내겐 너무 외로워
01:01:59어딘지 모른 채 너를 기다려
01:02:05이제 손을 잡고 나를 깨워줘
Recommended
1:08:42
|
Up next
1:58:52
1:54:24
1:07:48
30:30
29:44
28:57